ESPAÑOL ESPAÑOL

VIPER 400
1.2. LAY OUT TARJETA VIPER
Las presentes instrucciones son válidas para el siguiente modelo:
Equipo electrónico VIPER 400
DIS

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD J8
Fabricante: FAAC S.p.A.
Dirección: Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLONIA SW
- ITALIA -
PROG CANC OK
Declara que:
El equipo electrónico Viper 400 cumple con los requisitos F1
esenciales de seguridad de las siguientes directivas:
73/23/CEE y sucesiva modificación 93/68/CEE
89/336/CEE y sucesiva modificación 92/31/CEE y 93/68/CEE
Nota :
J7
Estos productos han sido sometidos a test en una configura-
ción típica homogénea (todos los productos de fabricación
FAAC S.p.A.) J6
Bolonia, 01 de enero del 2000
J1 J2 J3 J4 J5
El Administrador Delegado
A. Bassi

Fig. 1

TAB. 1 COMPONENTES TARJETA VIPER

F1 Fusible F1 5x20 400mA/250V retardado

1. DESCRIPCIÓN DIS Display de Diodos
Premisa: en el presente manual, los siguientes términos significan:
SW Micropulsadores de programación
Vía-> es la zona de tránsito.
Puerta -> es la estructura situada en correspondencia con la vía J1 Regleta de conexiones Lector A (IN-A)
(puerta, barrera, cancela,...) automatizada o no. J2 Regleta de conexiones Lector B (IN-B)
Tarjeta -> tarjeta magnética o transponder provista de código que J3 Regleta de conexiones entradas (INPUT)
es leída por el correspondiente lector, o bien código de J4 Regleta de conexiones salida relé A (OUT-A)
radiomando que, mediante el receptor radio y la interfaz
J5 Regleta de conexiones salida relé B (OUT-B)
radio conectados, se gestiona exactamente como una
tarjeta. J6 Regleta de conexiones salida alarma «open collector» (ALARM)
J7 Regleta de conexiones alimentación 12v24 Vac/dc (POWER)
Viper sirve para realizar un simple control de entradas, en combina- J8 Conector tarjeta memoria externa (EXT MEM)
ción con uno o varios lectores de tarjetas.
La tarjeta puede gestionar:
• 1 única vía de entrada/salida 2. CONEXIONES ELÉCTRICAS
• 2 vías separadas (una de entrada y otra de salida)
Sólo se reconocerán las tarjetas y los códigos radio introducidos en
el archivo en fase de programación.

1.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

•Memoria para reconocer máximo 400 tarjetas o códigos radio
•Posibilidad de conectar directamente dos lectores externos POWER
•Gestión de 1 vía o 2 vías programable
•Gestión cerradero eléctrico programable ALARM
•Gestión códigos radiomandos programable INPUT
-ALARM

IN-A IN-B
•N° 3 display de Diodos de 7 segmentos para visualizar el número de
DOOR
OPEN
COM

tarjeta y para programar + - + -

•N° 5 micropulsadores para programar
•Entradas:
N° 2 para lectores externos (Lector A - Lector B)
N° 1 para microswitch «estado puerta» (NO/NC)
N° 1 para botón abrepuerta (NO)
•Salidas:
N° 2 a relés (abrepuerta Lector A - abrepuerta Lector B)
N° 1 open-collector (sirena alarma) + - D C B + - D C B
•Alimentación: 12v24 Vac/dc Fig. 2
LECTOR A LECTOR B
•Dimensiones: 113 x 90 mm
•Tarjeta de memoria externa opcional para importar/exportar el
archivo
Para evitar interferencias inducidas, separe los cables de conexión
•Tarjeta mixer externa opcional para conectar dos lectores a la misma
de la tarjeta de otros posibles cables de alimentación 230V~ y utilice
entrada Viper
vainas separadas. Para conectar los lectores (distancia máxima
•Tarjeta interfaz radio externa opcional para gestionar los códigos de
100m.) utilice un cable blindado 5x0.5 conectando el blindaje al
los radiomandos
negativo alimentación (-) sólo por el lado del equipo.

25
 ESPAÑOL ESPAÑOL

3. DESCRIPCIÓN DE LAS CONEXIONES 4. MODOS OPERATIVOS

Viper puede encontrarse en uno de los siguientes modos operativos:
3.1. REGLETA DE CONEXIONES J1 (IN-A) - J2 (IN-B) •Modo operativo estándar
Pueden conectarse indistintamente lectores de tarjetas de tipo •Modo configuración código secreto
magnético o de tipo pasivo provistos de salida «Magnetic Stripe». •Modo programación
Está prevista la posibilidad de conectar la tarjeta opcional mixer (para
doblar los lectores conectados en la entrada), la interfaz radio (para 4.1. MODO OPERATIVO ESTÁNDAR
gestionar los radiomandos), y con la específica programación, Cuando los tres display están apagados y sólo parpadea cada
lectores activos FAAC. segundo el punto derecho, Viper está en el modo operativo estándar,
es decir, está lista para permitir las aperturas si las tarjetas leídas están
3.2. REGLETA DE CONEXIONES J3 (INPUT) presentes en la memoria.
Utilice exclusivamente contactos libres referidos al borne «Com». Para introducir las tarjetas en la memoria, véase la función «1_1» .
•DOOR = Sensor «Estado puerta»
Esta entrada está prevista para conectar un sensor de detección del 4.2. MODO CONFIGURACIÓN CÓDIGO SECRETO
estado de la puerta. Está prevista la posibilidad de activar un código secreto para
La conexión no es indispensable, pero si se utiliza, permite generar acceder al modo de programación.
una alarma en la salida «ALARM» para avisar que la puerta se ha El código secreto está compuesto
forzado, se ha abierto sin lectura de tarjeta o bien se ha dejado por 3 números de dos cifras (de 00
abierta. a 99) por un total de seis cifras (el
La lectura de una tarjeta válida o bien la presión del botón programado por defecto es 01-02-
abrepuerta, deshabilitan la entrada de estado puerta durante el 03).
tiempo programado en fase de programación (15 segundos por Cuando la función está activada,
defecto). el código se solicita en tres fases;
Esto comporta que: por motivos de seguridad, la posi-
a Si la puerta se ha abierto sin lectura de una tarjeta válida o sin la ble señal de error se verifica sólo
cuando se han introducido por PROG CANC OK
presión del botón abrepuerta, entonces se activa la salida “ALARM” Fig. 3
durante el tiempo programado en fase de programación (30 completo los tres números.
segundos por defecto). El código secreto puede activarse o desactivarse, y en caso de que
a Si se lee una tarjeta válida o se presiona el botón abrepuerta, esté activado, puede modificarse.
entonces se tienen a disposición 15 segundos (si está programado Para activar, desactivar o modificar el código secreto hay que efectuar
por defecto) para abrir la puerta, entrar y cerrarla de nuevo. las siguientes operaciones:
Si cuando se agota el tiempo de deshabilitación la puerta está a Hay que estar en modo operativo estándar.
abierta, se activa la salida “ALARM” durante el tiempo programado a Presionar simultáneamente las teclas é+ê y soltarlas.
en fase de programación. a Si se ha activado precedentemente el código secreto, se solicita
a Si la puerta se cierra antes de que se agote el tiempo de la introducción del mismo para continuar:
deshabilitación, se habilita de nuevo el control sobre el estado de •aparece «_00 00
00»; con éoê introducir el 1° número del código
la puerta. secreto (01 por defecto) y pulsar OK ;
a Puede utilizarse sólo en “Gestión vía única”. En caso de “Gestión •aparece «_00 00
00»; con éoê introducir el 2° número del código
vía doble” puede utilizarse pero sólo referido a la vía controlada secreto (02 por defecto) y pulsar OK ;
por el lector A y por el eventual botón abrepuerta. •aparece «_00 00
00»; con éoê introducir el 3° número del código
a La lógica de defecto de la entrada es la siguiente: secreto (03 por defecto) y pulsar OK .
puerta cerrada -> contacto abierto (NO) a Si no se ha activado precedentemente el código secreto, o bien
En fase de programación se puede (en función del tipo de sensor) si se ha introducido correctamente, aparece en el display derecho
invertir la lógica: un número que indica la configuración vigente.
puerta cerrada -> contacto cerrado (NC). Las asociaciones son:
a Si se invierte la lógica, poniéndola en NC sin conectar el sensor, se «__00» fijo = código secreto desactivado (por defecto)
provoca la generación de alarmas para cada encendido o bien «__11» parpadeante = código secreto activado
para cada reinicialización de la tarjeta (p. ejemplo: al final de la Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar
OK.
programación cuando se regresa al modo operativo).
a Activando la función («__1 1») se puede confirmar o modificar el
•OPEN = Botón abrepuerta código actualmente introducido:
Esta entrada está prevista para conectar un generador de impulsos
•aparece 1° núm.; con éoê modificar y/o pulsar OK
con contacto NO, y al ser accionada:
•aparece 2° núm.; con éoê modificar y/o pulsar OK
a En «Gestión vía única» activa ambas salidas (OUT-A y OUT-B) con los
•aparece 3° núm.; con éoê modificar y/o pulsar OK
tiempos de una tarjeta válida.
Al finalizar el procedimiento, se regresa al modo operativo estándar.
a En «Gestión vía doble» activa sólo la salida OUT-A con el tiempo de
a Desactivando la función («__0 0») se regresa al modo operativo
una tarjeta válida.
estándar.
3.3. REGLETAS DE CONEXIONES J4 (OUT-A) - J5 (OUT-B) a Si en cualquier momento se presiona la tecla PROG, se regresa al
modo operativo estándar, siendo válidas las configuraciones efec-
Salidas a relé con contacto libre temporizadas independientemente
tuadas hasta ese momento.
para la gestión de una o dos vías.
a Si se pierde el código secreto, está prevista la función de
3.4. REGLETA DE CONEXIONES J6 (ALARM) «reinicialización total» (véase párrafo 6).
Salida open-collector para indicar la condición de alarma.
Efectuar la interfaz del dispositivo de alarma con un relé 12Vdc 75mA
4.3. MODO PROGRAMACIÓN
En este modo están contenidas todas las funciones de configuración
máx.
de Viper.
3.5. REGLETA DE CONEXIONES J7 (POWER) Para programar Viper:
Regleta de conexiones par conectar la alimentación 12v24V ac/dc. a Hay que estar en modo operativo estándar.
Es indiferente usar uno u otro borne tanto con alimentación continua a Pulsar la tecla PROG.
como alterna. a En base al número que aparece, se está directamente en modo
programación o bien hay que introducir el código secreto:
3.6. CONECTOR J8 (EXT MEM) •si aparece «_1 1_» ya se está en programación (menú 1).
Conector para introducir la tarjeta de memoria estática externa •si aparece «_0000
00» se solicita el código secreto.
(opcional) para efectuar importaciones/exportaciones del archivo a Para introducir el código secreto (si se ha activado la función):
tarjetas. •aparece «_00 00
00»; con éoê introducir el 1° número del código
Quite la alimentación antes de introducir o extraer la tarjeta. secreto y pulsar OK ;
La exportación de los datos a la memoria externa sirve como copia •aparece «_00 00
00»; con éoê introducir el 2° número del código
de seguridad o bien para duplicar el archivo en otro Viper (véase secreto y pulsar OK ;
el menú 5 de programación). •aparece «_00 00
00»; con éoê introducir el 3° número del código
secreto y pulsar OK ;

26
 ESPAÑOL ESPAÑOL

Si el código introducido es correcto, aparece «_11_» para indicar que a Una vez elegida la ubicación, se requiere programar la habilitación
se ha entrado en programación, si no es correcto se regresa al modo de la tarjeta (véase función «2_7»).
operativo estándar. •los puntos luminosos del display izquierdo (A) y central (B) están
a Cuando aparece «_1 1_» Viper está en programación y está proponien- asociados, respectivamente, a la activación de la salida OUT-A y
do el primero de una serie de menús. OUT-B
Acciones que pueden llevarse a cabo: •con la tecla CANC se propone
•aumentar con la tecla é ; cíclicamente la secuencia:
•decrementar con la tecla ê ; -acceso sólo A, acceso sólo B, A+B
•seleccionar el menú con la tecla OK ; apagados, A+B encendidos.
•salir de la programación con la tecla PROG . a Efectuar la lectura de la tarjeta en un
a Seleccionando un menú se entra en un submenú, y el número lector conectado (se pueden utilizar
A B
visualizado es la asociación entre el número del menú y el del indiferentemente el lector A o el lec-
submenú. tor B) o del código radio mediante el
La visualización aparecerá en el display izquierdo (menú) y derecho
PROG CANC OK
receptor y la interfaz radio conecta- Fig. 4
(submenús) dejando apagado el central, por ej.: dos: la tarjeta (o código) se asigna a
3_1
3_1» indica el menú n°3 - submenú n°1.
«3_1 la ubicación visualizada en el momento de la lectura.
Las acciones que pueden llevarse a cabo son las mismas descritas Dicha ubicación (que aparecerá en el display cuando la tarjeta se
en el punto anterior. lea en modo operativo estándar) ahora está ocupada, y el sistema
a La lista de las funciones disponibles es: se posiciona automáticamente en la siguiente ubicación libre.
a Repetir el procedimiento para cada tarjeta (o código) que se
quiera memorizar, y finalizada la operación pulsar la tecla PROG o
bien OK para volver a la selección del menú.
TAB. 2 LISTA FUNCIONES VIPER
Notas:
MENÚ SUBMENÚ D La memorización se efectúa por autoaprendizaje, por lo tanto hay
1 Gestión 1_1 Memorización tarjetas que disponer físicamente de las tarjetas y de los radiomandos
codificados.
tarjetas 1_2 Anulación tarjetas Viper memoriza al máximo 400 tarjetas/códigos.
1_3 Modificación tarjetas Se ignoran las tarjetas y códigos ya memorizados.
2 Configuraciones 2_1 0 = Gestión 1 vía : La deshabilitación siempre puede efectuarse (diodos A+B apaga-
operativas 1 = Gestión 2 vías dos), aunque la función radio no esté programada: esto equivale a
2_2 0 = Lector magnético «de pasada» : memorizar radiomandos/tarjetas que no son reconocidos por Viper,
pero que podrán habilitarse en un momento sucesivo (función «1_3»).
1 = Lector magnético «inserción 60%» Se aconseja, para una sucesiva facilidad de gestión, tomar nota de
2_3 0 = Gestión cerradero eléctrico excluida : los siguientes datos:
1 = Gestión cerradero eléctrico activada propietario tarjeta -> n° tarjeta -> ubicación.
2_4 0 = Entrada estado puerta NO :
1 = Entrada estado puerta NC 1 _2 ANULACIÓN DE TARJETAS
2_5 0 = Lector A tipo Magnetic Stripe : a Seleccionar el submenú «1_2» y pulsar OK .
1 = Lector A tipo activo a Aparece un número que corresponde a la primera ubicación
2_6 0 = Lector B tipo Magnetic Stripe : ocupada.
Si al pulsar OK, Viper ignora el mando y continúa visualizando «1_2»,
1 = Lector B tipo activo
significa que no hay ninguna tarjeta memorizada y que no se puede
2_7 0 = Función radio excluida : proponer una ubicación ocupada.
1 = Función radio activa a Con las teclas éyê se puede efectuar el barrido cíclico exclusiva-
3 Configuración 3_1 Tiempo activación salida OUT-A 1 mente de las ubicaciones ocupadas (si se presionan individualmen-
tiempos 3_2 Tiempo activación salida OUT-B 1 te la velocidad de barrido aumenta ).
Para cada ubicación también se muestra la habilitación asociada,
3_3 Tiempo activación salida ALARM 30
mediante el estado de los dos diodos A y B de la fig.4 (véase función
3_4 Tiempodedesconocimientoestadopuerta 15 «2_7»).
3_5 TiempodedesconocimientotarjetalectorA 0 a Una vez elegida la ubicación, pulsar la tecla CANC para anular la
3_6 TiempodedesconocimientotarjetalectorB 0 tarjeta o el código radio.
4 Activación 4_1 Activación salida OUT-A a Repetir el procedimiento para cada tarjeta o código que se quiera
anular, y finalizada la operación, pulsar la tecla PROG o bien OK para
salidas 4_2 Activación salida OUT-B
volver a la selección del menú.
4_3 Activación salida ALARM Notas:
5 Importación/ 5_1 0 = sale sin efectuar : La anulación se efectúa sin disponer físicamente de las tarjetas, pero
Exportación 1 = efectúalaexportacióndelarchivotarjetas hay que saber en qué ubicación se han memorizado.
archivo 5_2 0 = sale sin efectuar : Una vez liberada, la ubicación vuelve a estar disponible para una
tarjetas 1 = efectúalaimportacióndelarchivotarjetas nueva memorización.
Ü La columna «D» indica las configuraciones por defecto
1 _3 MODIFICACIÓN DE LAS TARJETAS
a Seleccionar el submenú «1_3» y pulsar OK .
a Aparece un número que corresponde a la primera ubicación
5. EXPLICACIÓN DE LOS SUBMENÚS ocupada.
Si al pulsar OK, Viper ignora el mando y continúa visualizando «1_3»,
_1 _ GESTIÓN TARJETAS significa que no hay ninguna tarjeta memorizada y que no se puede
proponer una ubicación ocupada.
a Con las teclas éyê se puede efectuar el barrido cíclico exclusiva-
1 _1 MEMORIZACIÓN TARJETAS
mente de las ubicaciones ocupadas (si se presionan individualmen-
a Seleccionar el submenú «1_1» y pulsar OK . te la velocidad de barrido aumenta ).
a Aparece un número que corresponde a la primera ubicación libre Para cada ubicación también se muestra la habilitación asociada,
en la que memorizar una nueva tarjeta. mediante el estado de los dos diodos A y B de la fig.4 (véase función
Si al pulsar OK, Viper ignora el mando y continúa visualizando «1_1», « 2 _7 » ).
significa que las ubicaciones de memoria ya están todas ocupadas a Una vez elegida la ubicación, usando la tecla CANC se propone
y no se puede proponer una libre. cíclicamente la siguiente secuencia:
a Con las teclas éyê se puede efectuar el barrido cíclico exclusiva- -acceso sólo A, acceso sólo B, A+B apagados, A+B encendidos.
mente de las ubicaciones libres (si se presionan individualmente la a Pulsar la tecla OK para confirmar y pasar a la ubicación sucesiva o
velocidad de barrido aumenta). bien PROG para confirmar y volver a la selección del menú.
Pulsar éoê para no confirmar y pasar a la ubicación sucesiva.

27
 ESPAÑOL ESPAÑOL

_2 _ CONFIGURACIONES OPERATIVAS Por lo tanto, cuando se vuelve a cerrar la puerta, el cerradero

eléctrico no está alimentado, impidiendo la apertura sin efectuar
una lectura de la tarjeta.
2_1 GESTIÓN DE LAS VÍAS Gestión del cerradero eléctrico excluida:
a Seleccionar el submenú «2_1» y pulsar OK . La salida relé OUT-A permanece activa durante todo el tiempo
a Aparece un número que corresponde a la configuración vigente: programado.
«__00» fijo = gestión vía única (por defecto) Notas:
«__11» parpadeante = gestión vía doble Esta función permite gestionar un cerradero eléctrico conectado a la
Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar OK salida relé OUT-A.
(para salir sin modificar, pulsar la tecla PROG). La programación sólo tiene efecto en la activación de la salida relé
Gestión vía única: OUT-A.
Está previsto un lector en entrada (p. ej. IN-A) y otro en salida (p. ej.
IN-B) en correspondencia con la vía que se ha de activar (por ejemplo 2 _4 ENTRADA ESTADO PUERTA NO/NC
la misma puerta).
Asimismo se puede utilizar un botón abrepuerta interno (conectado a Seleccionar el submenú «2_4» y pulsar OK .
a la entrada Open) en añadidura o en alternativa al lector de salida. a Aparece un número que corresponde a la configuración vigente:
La lectura de una tarjeta válida en uno cualquiera de los lectores, o «__00» fijo = contacto NO (por defecto)
bien la presión del botón abrepuerta, origina la activación de ambas «__11» parpadeante = contacto NC
salidas relé (OUT-A y OUT-B) durante el tiempo programado para Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente OK (para
cada una de ellas. salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
Gestión vía doble: Contacto NO:
Está previsto un lector (p. ej. IN-A) en la vía de entrada y un lector (p. Configurar en caso de sensor:
ej. IN-B) en la vía de salida (p. ej. dos barreras). puerta cerrada -> contacto abierto
La lectura de una tarjeta válida en el lector A, o la presión del eventual Si no se requiere el control sobre el estado de la puerta, efectuar esta
botón abrepuerta interno (conectado en la entrada Open), origina configuración y no conectar ningún sensor.
la activación de la salida relé OUT-A durante el tiempo programado. Contacto NC:
La lectura de una tarjeta válida en el lector B origina la activación Configurar en caso de sensor:
de la salida relé OUT-B durante el tiempo programado. puerta cerrada -> contacto cerrado
Con esta configuración es necesario conectar un sensor para evitar
Si se utilizan radiomandos, hay que remitirse a la función «2_7».
que se genere la alarma en el momento del encendido.
2_2 TIPO LECTOR MAGNÉTICO
2 _5 TIPO LECTOR A (IN-A)
a Seleccionar el submenú «2_2» y pulsar OK .
a Aparece un número que corresponde a la configuración vigente: a Seleccionar el submenú «2_5» y pulsar OK .
«__00» fijo = lectores A y B de pasada (por defecto) a Aparece un número que corresponde a la configuración vigente:
«__11» parpadeante = lectores A y B de inserción 60% 0» fijo = lector A tipo «Magnetic Stripe» (por defecto)
«__0
Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar OK 1» parpadeante = lector A tipo activo.
«__1
(para salir sin modificar, pulsar la tecla PROG). Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar
Lectores de pasada: OK (para salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
Son lectores que pueden leer todo el código contenido en la tarjeta, Tipo «Magnetic Stripe»:
independientemente de la longitud que tengan, siempre y cuando Configurar para lectores provistos de salida «Magnetic Stripe» conec-
esté comprendida entre 1 y 37 caracteres. tados a la entrada IN-A, por ejemplo:
Hay que efectuar esta configuración en caso de: •Lectores de tarjetas magnéticas de pasada o de inserción.
•Lectores de tarjetas magnéticas de pasada •Lectores de tarjetas de proximidad pasivas.
•Lectores de tarjetas de proximidad con salida «Magnetic Stripe». Tipo activo:
Lectores de inserción 60%: Configurar para lectores FAAC de tarjetas activas.
Son lectores que pueden leer el código contenido en la tarjeta en
general hasta el 19°-21° carácter. 2 _6 TIPO LECTOR B (IN-B)
Hay que efectuar esta configuración en caso de:
a Seleccionar el submenú «2_6» y pulsar OK .
•Lectores de tarjetas magnéticas de inserción con lectura 60% si se
a Aparece un número que corresponde a la configuración vigente:
utilizan tarjetas con códigos de longitud superior.
0» fijo = lector B tipo «Magnetic Stripe» (por defecto)
«__0
En dicho caso todas las tarjetas deben diferenciarse entre sí en los
1» parpadeante = lector B tipo activo.
«__1
primeros 17 caracteres del código.
Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar
Notas:
OK (para salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
Esta configuración sólo tiene efecto para los lectores con salida
Tipo «Magnetic Stripe»:
«Magnetic Stripe» (véanse las funciones «2_5» y «2_6»).
Configurar para lectores provistos de salida «Magnetic Stripe» conec-
Si se utilizan lectores de inserción (independientemente de la configu-
tados a la entrada IN-B, por ejemplo:
ración) se aconseja introducir un «tiempo de desconocimiento tarjeta»
•Lectores de tarjetas magnéticas de pasada o de inserción.
(véanse las funciones «3_5» y «3_6») para evitar lecturas dobles, ya que
•Lectores de tarjetas de proximidad pasivas.
una tarjeta se lee típicamente en fase de introducción y seguidamente
Tipo activo:
en fase de extracción. Configurar para lectores FAAC de tarjetas activas.

2_3 GESTIÓN DEL CERRADERO ELÉCTRICO 2 _7 FUNCIÓN RADIO

a Seleccionar el submenú «2_3» y pulsar OK . a Seleccionar el submenú «2_7» y pulsar OK .
a Aparece un número que corresponde a la configuración vigente: a Aparece un número que corresponde a la configuración vigente:
0» fijo = gestión cerradero eléctrico excluida (por defecto)
«__0 0» fijo = «función radio» excluida (por defecto)
«__0
1» parpadeante = gestión cerradero eléctrico activada
«__1 1» parpadeante = «función radio» activa
«__1
Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar Para cambiar la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar
OK (para salir sin modificar, pulsar la tecla PROG). OK (para salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
Gestión cerradero eléctrico activada: Función radio excluida:
Cuando se lee una tarjeta válida o cuando se presiona el botón Viper tiene el comportamiento estándar descrito en «2_1»
abrepuerta, Viper monitoriza el estado de la puerta (entrada Door): Función radio activada:
•Cuando se abre la puerta (intervención del sensor), transcurridos Esta función sólo tiene efecto en la gestión vía doble y está prevista
dos segundos se desactiva la salida relé OUT-A independientemen- para el uso de radiomandos FAAC de autoaprendizaje modelo SLP.
te del tiempo de activación programado. Debe utilizarse la específica interfaz radio conectada a una entrada
•Cuando se cierra la puerta (intervención del sensor), se desactiva (IN-A o IN-B indiferentemente) para convertir los códigos radio en
inmediatamente la salida relé OUT-A (si ya estaba desactivada salidas Magnetic Stripe (que pueden ser reconocidos por Viper).
permanece así) y se habilita el control sobre el estado de la puerta Normalmente, en la vía doble una tarjeta válida origina la activación
(aunque el tiempo de desconocimiento estado de la puerta no se de la salida relé correspondiente a la entrada en la cual tiene lugar
haya agotado), para generar alarmas en caso de apertura ilícita. la lectura.

28
 ESPAÑOL ESPAÑOL

El uso de radiomandos, dado que el código transita siempre por la Con las teclas éyê se puede incrementar o decrementar el valor
misma entrada (la entrada a la cual está conectada la interfaz radio), de 0 a 255 segundos (si se presionan individualmente la velocidad
requiere asociar a cada código radio en lectura la activación de una de barrido aumenta) seguidamente pulsar OK para confirmar (para
salida relé definitiva, independientemente de la entrada en la que salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
tiene lugar la lectura.
Si se habilita la función, hay que programar para cada tarjeta qué 3 _4 TIEMPO DE DESCONOCIMIENTO ESTADO PUERTA
salida hay que activar, y esto se realiza en memorización («1_1») y
modificación («1_3»): los diodos A y B de la fig.4, asociados respec- a Seleccionar el submenú «3_4» y pulsar OK .
tivamente a la salida A y B indican la habilitación de cada tarjeta, tal a Aparece un número que corresponde al valor actual
y como se indica en la tabla 3. (15 segundos por defecto).
Con las teclas éyê se puede incrementar o decrementar el valor
de 0 a 255 segundos (si se presionan individualmente la velocidad
TAB. 3 EFECTO DE LA LECTURA TARJETA RESPECTO A LA HABILITACIÓN de barrido aumenta) seguidamente pulsar OK para confirmar (para
DIODO DIODO 1 VÍA 2 VÍAS 1 VÍA + 2 VÍAS + salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
A B Func. Radio Func. Radio
IN-A u OUT-A IN-A u OUT-A 3 _5 TIEMPO DE DESCONOCIMIENTO TARJETA - LECTOR A (IN-A)
OUT-A+OUT-B IN-B u OUT-B OUT-A + OUT-B IN-B u OUT-B a Seleccionar el submenú «3_5» y pulsar OK .
IN-A u OUT-A a Aparece un número que corresponde al valor actual
OUT-A+OUT-B OUT-A + OUT-B OUT-A
IN-B u OUT-B (0 segundos por defecto).
IN-A u OUT-A Con las teclas éyê se puede incrementar o decrementar el valor
OUT-A+OUT-B IN-B u OUT-B OUT-A + OUT-B OUT-B de 0 a 255 segundos (si se presionan individualmente la velocidad
de barrido aumenta) seguidamente pulsar OK para confirmar (para
/ / / / salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
Q = diodo encendido q = diodo apagado Notas:
Si se programa un tiempo que no sea cero, Viper memoriza la última
tarjeta del lector A e ignora las sucesivas lecturas de la misma tarjeta
Notas: efectuadas dentro de este tiempo en el mismo lector.
•siempre se puede deshabilitar una tarjeta programando (i i) Una tarjeta diferente de la precedente se lee igualmente, convirtién-
•siempre se puede volver a habilitar una tarjeta programando (I I) dose de hecho en la nueva tarjeta que se ha de ignorar si se vuelve
•en Gestión vía única, si la tarjeta no está deshabilitada, activará a leer dentro del tiempo programado.
ambas salidas. Casos en los que es aconsejable intervenir en este parámetro:
•en Gestión vía doble y con la función radio excluida, si la tarjeta no •Lectores magnéticos de inserción (programar 5-10 seg.) para impe-
está deshabilitada, se activará la salida correspondiente al lector dir la segunda lectura al extraer la tarjeta.
(IN-A u OUT-A) (IN-B u OUT-B) •Lectores activos en vías para vehículos en las cuales puedan
•en Gestión vía doble, y con la función radio activada, si la tarjeta no verificarse lecturas múltiples de la misma tarjeta mientras se transita.
está deshabilitada:
-se activará la salida correspondiente al lector si (I I) 3 _6 TIEMPO DE DESCONOCIMIENTO TARJETA - LECTOR B (IN-B)
-se activará la salida OUT-A si (I i), aunque la lectura esté en IN-B
-se activará la salida OUT-B si (i I), aunque la lectura esté en IN-A a Seleccionar el submenú «3_6» y pulsar OK .
Ejemplo: a Aparece un número que corresponde al valor actual
Hipotizando un caso real compuesto por un receptor radio con (0 segundos por defecto).
interfaz radio, un radiomando bicanal, una tarjeta mixer, dos lectores Con las teclas éyê se puede incrementar o decrementar el valor
de tarjetas, una Viper con OUT- A para la entrada y OUT-B para la de 0 a 255 segundos (si se presionan individualmente la velocidad
salida, la programación estándar sería: de barrido aumenta) seguidamente pulsar OK para confirmar (para
•Viper configurada en Gestión vía doble + función radio activada. salir sin modificar, pulsar la tecla PROG).
•Las tarjetas tradicionales configuradas (I I). Notas:
•Las tarjetas asociadas a la tecla del radiomando que permite la Valen las mismas consideraciones de la función «3_5» precedente,
entrada, configuradas (I i). pero referidas al lector B.
•Las tarjetas asociadas a la tecla del radiomando que permite la
salida, configuradas (i I). _4 _ ACTIVACIÓN DE LAS SALIDAS
•Las tarjetas deshabilitadas configuradas (i i), tanto tradicionales
como códigos de radiomando.
4 _1 ACTIVACIÓN DE LA SALIDA OUT-A
a Seleccionar el submenú «4_1» y pulsar OK .
_3 _ CONFIGURACIÓN DE LOS TIEMPOS La salida OUT-A se activa durante el mismo tiempo previsto por una
tarjeta válida.
3_1 TIEMPO DE ACTIVACIÓN SALIDA OUT-A a Durante la activación se visualiza el tiempo restante.
a Seleccionar el submenú «3_1» y pulsar OK . Para finalizar la activación y salir sin que se haya agotado todo el
a Aparece un número que corresponde al valor actual tiempo, pulsar la tecla PROG o OK.
(1 segundo por defecto).
Con las teclas éyê se puede incrementar o decrementar el valor 4 _2 ACTIVACIÓN DE LA SALIDA OUT-B
de 0 a 255 segundos (si se presionan individualmente la velocidad a Seleccionar el submenú «4_2» y pulsar OK .
de barrido aumenta) seguidamente pulsar OK para confirmar (para La salida OUT-B se activa durante el mismo tiempo previsto por una
salir sin modificar, pulsar la tecla PROG). tarjeta válida.
a Durante la activación se visualiza el tiempo restante.
3_2 TIEMPO DE ACTIVACIÓN SALIDA OUT-B Para finalizar la activación y salir sin que se haya agotado todo el
tiempo, pulsar la tecla PROG o OK.
a Seleccionar el submenú «3_2» y pulsar OK .
a Aparece un número que corresponde al valor actual
(1 segundo por defecto). 4 _3 ACTIVACIÓN DE LA SALIDA ALARM
Con las teclas éyê se puede incrementar o decrementar el valor a Seleccionar el submenú «4_3» y pulsar OK .
de 0 a 255 segundos (si se presionan individualmente la velocidad La salida ALARM se activa durante el mismo tiempo previsto por una
de barrido aumenta) seguidamente pulsar OK para confirmar (para situación de alarma.
salir sin modificar, pulsar la tecla PROG). a Durante la activación se visualiza el tiempo restante.
Para finalizar la activación y salir sin que se haya agotado todo el
3_3 TIEMPO DE ACTIVACIÓN SALIDA ALARM tiempo, pulsar la tecla PROG o OK.
a Seleccionar el submenú «3_3» y pulsar OK .
a Aparece un número que corresponde al valor actual
(30 segundos por defecto).

29
 ESPAÑOL ESPAÑOL

_5 _ IMPORTACIÓN/EXPORTACIÓN DEL ARCHIVO TARJETAS 8. INSTALACIONES TIPO

Está prevista la posibilidad de copiar los datos relativos a las tarjetas 8.1. VÍA DOBLE PARA VEHÍCULOS
y a los códigos radio, de Viper a la tarjeta opcional de memoria
externa (Exportación), o viceversa (Importación).
La exportación del archivo sirve como copia de seguridad o para
actualizar rápidamente otra Viper. A
La importación permite cargar en Viper un archivo precedentemente LID LECTOR B
SA
exportado.
Para efectuar correctamente la operación de Importación/Exporta-
ción, se requiere la presencia de la tarjeta de memoria externa.
Para conectar la tarjeta de memoria:
•Quitar la alimentación de Viper.
•Introducir la tarjeta de memoria en el conector J8
de 5 polos (de los cuales uno obstruido para no
poder invertir la polaridad en fase de montaje).
•Alimentar Viper y efectuar la operación.
LECTOR A
•Finalizada la operación, la tarjeta de memoria
A
puede quitarse (después de haber quitado la AD
TR
alimentación de Viper) y guardarse por separado. J8 EN
Notas:
Efectuar la importación sin la tarjeta de memoria no Fig. 3
causa ningún efecto, dado que Viper detecta que
no está conectada.
Efectuar la importación con la tarjeta de memoria vacía (en la cual
no se ha efectuado una precedente exportación), tiene el efecto de 8.2. VÍA ÚNICA PEATONAL MANUAL
borrar las tarjetas y los códigos radio memorizados en Viper.
No se exportan/importan los datos relativos a la configuración de
Viper (configuraciones, tiempos,...) sino sólo los relativos a las tarjetas,
ubicaciones y habilitaciones. EN
TRA
DA
5_1 EXPORTACIÓN
SENSOR
a Seleccionar el submenú «5_1» y pulsar OK . ESTADO
a Aparece en el display derecho «__0 0» fijo. PUERTA
a Para escoger la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar OK. LECTOR A
Las asociaciones son las siguientes:
0» fijo = sale sin efectuar la exportación (por defecto)
«__0 LECTOR B
1» parpadeante = efectúa la exportación
«__1
cerradero
Para salir sin confirmar, pulsar PROG . eléctrico

5_2 IMPORTACIÓN SA
LID
a Seleccionar el submenú «5_2» y pulsar OK . A
a Aparece en el display derecho «__0 0» fijo.
aPara escoger la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar OK.
Las asociaciones son las siguientes:
0» fijo = sale sin efectuar la importación (por defecto)
«__0
1» parpadeante = efectúa la importación
«__1
Para salir sin confirmar, pulsar PROG .
8.3. VÍA ÚNICA PEATONAL AUTOMATIZADA

6. REINICIALIZACIÓN TOTAL
Ü Este procedimiento reinicializa los parámetros de programación a
EN
los valores programados por defecto y borra el archivo tarjetas de TRA
DA
la memoria.
Para efectuar la reinicialización total, hay que efectuar las siguientes
SENSOR
operaciones: ESTADO
a Quitar la alimentación de Viper. PUERTA
a Pulsar a la vez las teclas PROG + OK.
LECTOR A
a Alimentar Viper.
a No soltar las dos teclas mientras el display visualiza la primera cuenta LECTOR B
que va de 009 a 000.
a Soltar las dos teclas mientras el display visualiza la segunda cuenta
que va de 005 a 000.
a Aparece en el display derecho, un «__0 0» fijo.
SA
a Para escoger la configuración, usar éoê y seguidamente pulsar OK. LID
A
Las asociaciones son las siguientes:
0» fijo = sale sin efectuar la reinicialización (por defecto)
«__0
1» parpadeante = efectúa la reinicialización
«__1
Para salir sin confirmar, pulsar PROG .

7. VERSIÓN SOFTWARE
El número que se visualiza durante un segundo en el momento del
encendido y antes de volver al modo operativo estándar, es la
versión del software de la tarjeta Viper.

30