E S P A Ñ O L

E N
L I B R O

Nº 12. Año 2 - Mayo 2021

D E L

Los nuevos formatos

I N D U S T R I A

de audio en español
La compañía danesa Podimo busca nuevas
oportunidades de negocio en el mercado de podcasts
y audiolibros en España e Hispanoamérica
L A
D E
R E F E R E N C I A
D E
I N T E R N A C I O N A L
P U B L I C A C I Ó N

 PW en Español será patrocinador

oficial de la Feria del Libro de Madrid
 Fondo de Cultura Económica:
historia de una resistencia
L A
P W
 Publishers Weekly en Español. Número 12. Año 2. Principios de Mayo de 2021

Índice
En este número de PW en Español
 @pwespanol
 @publishersweekly
@PubWeekEs

Editor Enrique Parrilla

Consejo Editorial Enrique Pascual
Pons, Manuel Gil, Roger Domingo,
Fernando Pascual y José María García

03 38-40 Director Manuel Mateo Pérez

Editorial Marta Fernández: “Creo Coordinador en EE UU Edward Nawotka
PW en Español será el patrocinador que a veces una escribe Responsable de grandes
oficial de la Feria del Libro de Madrid. para llenar los huecos cuentas Santi Montañez
Una gran noticia y una puerta abierta de su biblioteca” Coordinadora de reseñas
para dar a conocer nuestro proyecto María Belén Carmona

Esta primavera
editorial. Ya estamos trabajando en Jefe de sección Luis Miguel Carceller

un ambicioso programa de actos que

se celebrará en el Retiro entre los días
42-46 Jefa de sección en la Redacción de
México América Gutiérrez Espinosa
Las editoriales Fotografía Nano Cañas

llévate siempre contigo

10 y 27 de septiembre próximos.
Continta me tienes y Ars Poética Ilustraciones Marta Bustos
Marketing y comunicación JD Romero

06-13 49-51
algo más que libros
Firmas y colaboradores
Podimo se lanza a la
conquista del audio español Biblioteca de Castilla Javier Celaya, Jorge Carrión, María José

La compañía de origen danés proyecta

La Mancha Solano, Sara G. Cortijo, Daniel Benchimol,
Carlos Aganzo, Javier López, María José
una ambiciosa estrategia para liderar Collado, Mariela Alatriste, Elisa Yuste,
el mercado de podcasts y audiolibros
en España y Latinoamérica 52-54 Josep María Palau, Salvador Ramírez
Jiménez, Celina Padilla Vázquez, Martha
Librería Tolstói de Quito Aguilar, Carolina Estrada, Carlos Priego,

14-16 Estela Peña Molatore, José Alberto

Lozano, Nadia Virgilio, Oliverio Pérez
El audio y sus nuevos Villegas, Josué Sánchez, Carolina Werner,
oyentes lectores Toni García Ramón, Ángela García.
El público del audiolibro y el podcast
está dispuesto a pagar por el uso Edita PWxyz SL. Plaza de la Magdalena,
9. Planta 3. Sevilla 41001 España
antes que por la propiedad

PVP en España 5 €

20-30 PVP en México 125 pesos

Precio de suscripción anual de
Fondo de Cultura la revista en España 150 €
Económica, crónica suscripciones@[Link]
editorial de una resistencia
Fundada por Daniel Cosío, FCE afianzó Depósito legal SE 1431-2020
la relación entre México y la España ISSN 2695-9313
exiliada en un tiempo de reformulación
económica, social y política © PWxyz SL, 2021
© Reservados todos los derechos

32-33
info@[Link]

La reproducción total o parcial de esta

Un año de pandemia: publicación, no autorizada por el editor,
quién gana y quién viola derechos reservados. Cualquier
pierde en Europa utilización debe ser solicitada de modo
previo por escrito a PWxyz SL.

EdicionesJaguar | @Ed_Jaguar | edicionesjaguar [Link] PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 1

 EDITORIAL

Las claves de PW en Español

Ya conocemos el título de la próxima novela de Fernando Aramburu. Lo ha PW en E STAMOS CONTENTOS. PW en Español será patrocina-
dor oficial de medios de la Feria del Libro de Madrid. Hace
unos días alcanzamos un acuerdo que nos llena de orgullo.

Español será
Estaremos presentes en uno de los más importantes aconteci-
desvelado desde Alemania donde reside, la editará Tusquets y llegará a las librerías mientos culturales que se celebran en España, una oportunidad
única de volver a las calles, a los largos paseos, a un Retiro ma-
en septiembre. Ediciones del Arrabal es la nueva aventura editorial de Andrés

patrocinador
drileño que se nos antoja más grato y agradable con las casetas
abiertas por librerías, editoriales e instituciones públicas y priva-
Trapiello, su esposa y sus hijos. El sello arranca con el vigésimo tercer tomo de sus das vinculadas a la industria editorial. El año pasado no hubo fe-

oficial de
ria. Y este año las ansias de expositores y amantes de de la lectura
diarios. Además, Javier Vela ha ganado el Premio de Poesía Hermanos Machado. se multiplican.
En PW en Español llevamos semanas preparando un gran pro-
grama de actos. Estaremos presentes en un estand que deseamos

Se titulará Los vencejos

la Feria del
Penguin Random House compra convertir en un gran plató de televisión abierto a los protagonis-
a RBA sus sellos de infantil, tas que con su trabajo han fortalecido el mundo del libro. Desea-

y será la próxima novela juvenil y lengua catalana mos que por él pasen editores, autores, libreros, bibliotecarios,

Libro de
distribuidores, agentes literarios y responsables públicos y priva-

de Aramburu
Penguin Random House Grupo Editorial ha adquirido a RBA sus sellos
dos. Deseamos convertir nuestro estand en el Retiro en la verda-
Molino y Serres, especializados en literatura infantil y juvenil, y La Ma-
dera casa de la industria del libro en lengua española.
grana, una editorial en lengua catalana. No ha trascendido el montante

Madrid
La Feria del Libro de Madrid tendrá lugar este año entre el 10
económico de la adquisición por expreso deseo de PRH. La compra la han
y el 27 de septiembre. En un principio estaba previsto celebrar-
Hemos sabido, además, que Tusquets publicará en septiem- anunciado Núria Cabutí, CEO de Penguin Random House Grupo Editorial,
la, como es habitual, a finales de primavera, pero la prudencia
bre la nueva novela de Fernando Aramburu titulada Los ven- y Ricardo Rodrigo, presidente de RBA. Penguin ha anunciado en una nota
de sus responsables llevó a retrasarla a fin de distanciarla de la
cejos, una historia de Toni, un profesor de enseñanzas medias que los tres sellos mantendrán su identidad, su vocación e independencia.
crisis sanitaria. Fue una buena decisión. Las librerías y las edito-
decepcionado con todo cuanto lo rodea decide poner fin a su vida. Eso sí: su trabajo ampliará su distribución a Hispanoamérica. Con esta
riales estudian estas semanas cómo sorprender a sus fieles clien-
Pero Aramburu asegura que el texto está salpicado de ternu- compra Penguin refuerza su oferta para los lectores más jóvenes. Núria
tes; las instituciones públicas y privadas ultiman un programa de
ra, amor y descreimiento y es un reflejo de la realidad social Cabutí ha dicho: “Con la adquisición de los sellos Molino, Serres y La Ma-
actos con el que afianzar su presencia en la gran fiesta del libro,
y política de la España actual. El autor de Patria, novela que grana reforzamos nuestra apuesta por llegar al mayor número de lectores
y los madrileños, aquellos que subrayan con lápiz rojo las fechas
vendió más de un millón doscientos mil ejemplares, había publi- posibles, tanto en castellano como en catalán, enriqueciendo la diversi-
de la celebración, cuentan los días para regresar al gran jardín de
cado hasta la fecha la recopilación de sus artículos en el sello de dad de nuestros catálogos y dando difusión a una amplia gama de voces
la capital con una bolsa de libros como excusa.
Planeta. Ahora vuelve con un nuevo título que espera convertir y puntos de vista.  Nos sentimos orgullosos de que Ricardo Rodrigo haya
Este año la Feria del Libro de Madrid será, además, un pun-
en otro superventas. pensado en nosotros para depositar parte de su legado editorial”.
to de encuentro del sector que lleva meses y meses sin verse las
Markus Dohle, CEO mundial de Penguin Random House, ha dicho:
caras. Constituirá, por eso, un momento excepcional para ana-
“Creemos en la importancia de publicar libros para todo tipo de lectores, y
lizar, valorar y proyectar estrategias de futuro. Y ahí es donde
El Arrabal, la nueva editorial los prestigiosos catálogos de Molino, Serres, y La Magrana constituyen un
deseamos tener mayor presencia, ser más útiles, estar próximos
de la familia Trapiello excelente complemento, que se integrará con absoluta naturalidad a los
y atentos. Nuestra presencia en la Feria del Libro de Madrid será
Salón de pasos perdidos, la monumental biografía a modo de reconocidos catálogos editoriales de PRHGE y que contribuirá a alcanzar
una oportunidad de establecer contactos y alianzas, de estrechar
diario que Andrés Trapiello ha publicado en veintitrés tomos nuestra misión”. Ricardo Rodrigo, por su lado, cree que “este acuerdo per-
vínculos, de poner en contacto a los distintos protagonistas de la
(casi todos en Pre-Textos) que suman más de doce mil páginas, mitirá a RBA concentrarse en afianzar su posición como principal centro
industria y, paralelamente, en darnos a conocer como el medio
tendrá a partir de ahora nueva editorial. El autor leonés, jun- de creación editorial del mundo —más de 70.000 páginas de nueva crea-
de referencia internacional en la industria editorial.
to a su esposa, la ensayista Miriam Moreno (Otra modernidad: ción al año, en áreas como la divulgación cultural y científica, bienestar
Para ello contamos con la complicidad de nuestros amigos y
Estudios sobre la obra de Ramón Gaya, Pre-Textos), y sus hijos personal, salud y entretenimiento—, y explorar nuevas vías de comercia-
colaboradores, sobre todo de aquellos que trabajan en la otra ori-
Rafael y Guillermo, han constituido Ediciones El Arrabal, un lización para optimizar este esfuerzo creativo”.
lla del Atlántico. PW en Español cuenta en Ciudad de México con
sello familiar que se estrena con el Quasi una fantasía, su nue-
una redacción de una veintena de colaboradores, en torno a la
vo volumen a modo de diario. Trapiello es poeta, novelista y
cadena de librerías El Sótano, que centraliza la información de
tipógrafo. Conoce bien lo que es una editorial. Fundó junto
al juez jiennense Miguel Ángel del Arco La Veleta, una ex-
Es y será noticia…. la industria del libro de todo el continente americano, incluido el
Estados Unidos que habla en español.
quisitez que acogió la editorial granadina Comares. Quasi Penguin Random House Grupo Editorial ha donado más de
Nuestra presencia en la Feria del Libro de Madrid no ha hecho
una fantasía —Ediciones del Arrabal. 29,90 € (528 p) ISBN 978 ocho mil ejemplares a hospitales y centros penitenciarios de toda
más que empezar. Os iremos dando detalles en cada uno de los
84123604 0— es una transcripción del diario de Trapiello escri- España con motivo del Día del Libro. Este es el quinto año con-
próximos números. Entre tanto os invitamos a que disfrutéis de
to en 2009 (el primero data de 1990) cuando viajó por Logroño, secutivo en el que se realiza esta iniciativa. En esta edición, los
la revista que tenéis en vuestras manos. Está llena de jugosa in-
París y Granada para participar en el Festival Hay de aquel ejemplares se han donado a cincuenta y dos centros hospitala-
formación. Que la disfrutéis 
año en Carlos V. Cuenta, además, su vida en la calle madrileña rios y quince centros penitenciarios de toda la geografía española.
de Conde de Xiquena y sus reflexiones en el campo extremeño Del 17 al 21 de mayo se celebra la Semana Francesa de Encuen-
ENRIQUE PARRILLA,
donde acude con su familia a descansar. Esperamos con im- tros Editoriales, el día 20 el All About Audio 2021 y a finales de
Editor de PW en Español
paciencia los siguientes libros del Arrabal. Bienvenidas sean mes, entre los días 25 y 27 el US Book Show en Estados Unidos 
iniciativas editoriales de esta naturaleza.
REDACCIÓN PW EN ESPAÑOL

2 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 3
 LA LECTURA DESATADA

Historia de un
Una pequeña editorial busca salir
de la cadena de distribución del
libro. Hace años era imposible.

pequeño editor
Hoy es razonablemente probable
gracias al comercio electrónico.
Eso sí: Solo si eres pequeño,
guardas dimensiones familiares
y no ambicionas publicar más
de un par de libros al mes.

I INNFFOORRM
MEE AAN
NUUA
ALL D E L LL II B
BRRO
O D
DIIGGI ITTAALL 22002200

MANUEL MATEO PÉREZ

A
NDRÉS TRAPIELLO, uno de web que es limpia, está ordenada y faci- riquecerán por encima de lo debido con
nuestros autores favoritos, ha lita la compra. Hay quien busca en esta los porcentajes que imponen. El libro es
publicado la última entrega de aventura editorial un nuevo paradigma de todos los bienes de consumo el que
su singular Salón de pasos perdidos en una que, de un lado, pontifique las virtudes mayores costes arrastra. Son muchos los
editorial que ha creado junto a su esposa, del comercio electrónico y, de otro, ponga que están llamados a degustar una por-
la ensayista Miriam Moreno, y sus dos en crisis la inercia de la distribución tra- ción de la tarta y, curiosamente, los au-
hijos. El oficio de editor es algo que no le dicional. No es extrapolable. El negocio tores suelen ser los que más hambre pa-
viene de nuevas. Lo conoce bien. Yo aún de la venta del libro está pautado desde san. El editor, aunque la mayor parte de
recuerdo el hambre con que recibía los li- hace décadas. Salirse de él es muy com- las veces no lo exprese en voz alta, lleva
bros que la editorial Comares de Granada plicado. Solo es posible en aventuras fa- décadas estrujándose la cabeza tratando
publicaba en su sello de La Veleta. Estos miliares muy dimensionadas. de cuadrar el círculo de sus costes e in-
días, mientras leía Quasi una fantasía, he En las últimas dos décadas han proli- gresos económicos.
vuelto a El perfecto pescador de caña, de ferado experimentos similares, algunos Por eso cuando florecen iniciativas
Izaak Walton, y a La España negra, de José de ellos con éxito. En Estados Unidos y como la de Ediciones del Arrabal muchos
Gutiérrez Solana, que andan abrazados en Europa son habituales. Se trata de pe- se preguntan si no será mejor publicar
junto a otras decenas de volúmenes que el queñas editoriales que han multiplicado menos y encaramar sus libros a internet
escritor leonés publicó con la complicidad sus ventas en los cinco últimos años, al a la espera de que los fieles lectores cli-
del juez jiennense Miguel Ángel del Arco, amparo del auge del comercio electróni- queen por ellos. Pero no nos engañemos:
uno de los dos dueños de Comares. co. Su cálculo es bien sencillo: Elimino el este modelo de negocio es solo posible
Trapiello, además de escritor, se hizo porcentaje que se llevan distribuidoras y en aventuras editoriales muy pequeñas.
tipógrafo y editor, y ambos oficios tan li- librerías, que vira entre el cincuenta y el Quedan fuera las editoriales que publi-
gados el uno al otro ha derivado en esta sesenta por ciento del pvp del libro, y ese can más de dos o tres libros al mes.
aventura que lleva por nombre Ediciones dinero lo destino a pagar mejor, ofrecer Un dato más: Hace unos meses, char-
del Arrabal. En las solapas de Quasi… se un razonable horizonte empresarial a mi lando con los editores del grupo Contexto
anuncian otros cuatro títulos. Hasta que pequeño negocio e ilusionarme con un todos coincidieron en que no deseaban
no alcanzaron un acuerdo con algunas plan editorial a corto y medio plazo. abrir sus webs al comercio electrónico
librerías de cabecera las primeras dece- Hoy la industria no discute los por- porque dañaban a las librerías que eran
nas de libros recién salidos de la impren- centajes que se llevan distribuidoras y el salón de estar donde en realidad desea-
ta fueron vendidos a través de su página librerías. Lo cierto es que rara vez se en- ban ver expuesto su trabajo 

4 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 5
 EL REPORTAJE CENTRAL DE PW EN ESPAÑOL

Podimo
se lanza a la
conquista del
audio español
La compañía de origen danés proyecta una tiene un funcionamiento muy diferente al millones de dólares en publicidad. “So- nes de las industrias españolas es pensar

ambiciosa estrategia para liderar el mercado de de Europa y Latinoamérica. En estos mer-

cados las plataformas de podcast y audioli-
mos un mismo tamaño, pero tenemos 27
estados con sus correspondientes idiomas.
que es un mercado único. Es un mercado
que está muy fragmentado en 20 o 25 paí-
bros se financian mediante suscripción al Sólo tenemos una moneda única. Si eres ses, pero sobre todo hay cinco países que
podcasts y audiolibros en España y Latinoamérica servicio de streaming —pago de una tarifa
para acceder a todos los contenidos, como
un anunciante tienes que hacer anuncios
en 27 idiomas. Mientras, en Europa hay
están liderando el consumo de contenidos
digitales”, apunta Celaya. El primer de
lo hacen Netflix en el sector audiovisual o una creciente y arraigada cultura de strea- estos países es México, potencia editorial

"T
Spotify en el musical—, mientras que en ming”, añade. también en papel de Hispanoamérica.
Ponerse unos auriculares es hoy lo ODA COMPAÑÍA que quiere audiolibros en español de forma exclusi-
Estados Unidos lo hacen a través de publi- Podimo ofrece un sistema híbrido, si- Después estarían Colombia y Argentina,
más cercano a la revolución en el ser internacional debe tener por va en el contenido de pago; y un precio
cidad. “Son otras reglas del juego”, apunta milar en este caso al que ofrece Spotify, que ocupan segundo y tercer lugar depen-
mundo editorial. Y darle al play y que lo menos uno de los tres idiomas competitivo de 3,99 euros al mes en Espa-
Javier Celaya, que además de ser la cabeza plataforma especializada en música que diendo de la situación económica del país
globales que existen en el mundo; si no, ña y 3,99 dólares en Hispanoamérica. Si
suene una voz hablando en español visible en España de Podimo es también también incluye podcast y audiolibros en del Cono Sur, que ahora no es muy boyan-
serás una excelente app local, pero no es suficiente o no para que esta peculiar
es el campo de batalla de un mercado un experto en mercados digitales, en los su catálogo. La app gratuita de Podimo te. Y tras ellos están Perú y Chile, que han
podrás competir en el mundo”. Javier Ce- empresa sea líder en este mercado es lo
de enorme crecimiento. Así que los que ha trabajado en varios proyectos. cuenta con una amplia oferta y el pago se experimentado un fuerte crecimiento en
laya es desde hace poco más de un año el que Publishers Weekly en Español inten-
“En Estados Unidos se generan cerca de produce por la parte exclusiva del catálo- los últimos años.
grandes del sector se han lanzado a por responsable para Mercados en Español de ta averiguar en un encuentro en Madrid
mil millones de dólares anuales en publi- go, formado en estos momentos por unos Esto en Hispanoamérica, porque si de
España e Hispanoamérica, conscientes Podimo, la empresa danesa que nació en con Javier Celaya; la responsable de Con-
cidad alrededor de los podcasts. Genera mil podcast originales y exclusivos y otros todo el territorio del idioma español ha-
de que hay un vasto territorio en el 2019 y que busca convertirse en referente tenidos, Idoia Cantolla; y el responsable
tal volumen debido a que es un único mil audiolibros, unas cifras que hay que blamos hay que tener en cuenta que Esta-
que el audio se abre paso. Una de estas en España y América después de triunfar de Crecimiento, Pepo Márquez, tres de
mercado de 325 millones de personas revisar día a día con las nuevas incorpora- dos Unidos se colaría en el segundo puesto
en su país y en Alemania. las bazas del equipo con el que cuenta
empresas es Podimo, ejemplo perfecto que hablan un solo idioma, el inglés, y ciones. Y hay datos que indican que quien y España se quedaría en el quinto. “Esto
Para lograr su objetivo, Podimo pre- Podimo para lograr su objetivo.
de compañía que en muy poco tiempo que utilizan una sola, moneda, el dólar. entra en gratuito puede pasar a pago. “A nos cuesta mucho entenderlo”, añade Ja-
senta sus credenciales: un fuerte creci- Con este bagaje acude a su particular
se ha hecho grande desde Dinamarca, Para el anunciante es el paraíso terrenal. nivel global alrededor del veinte o trein- vier Celaya. De modo que hay que tener
miento en su joven trayectoria que le esfuerzo por la conquista del audio espa-
y que busca competir en uno de los Meto un anuncio en Nueva York y se es- ta por ciento de los que escuchan gratuito en cuenta los acentos y los intereses, “aun-
sitúa con 1,1 millones de usuarios men- ñol, idioma que se ha convertido en su pa-
cucha en California”. están dispuestos a pagar por contenido que hay historias que viajan muy bien por
tres grandes idiomas del mundo: suales activos en todo su ámbito; una app saporte para jugar en las grandes ligas de
original”. toda la región”.
inglés, español y chino mandarín. funcionando en España y otros veinte la edición digital. El inglés va por delante.
países en Hispanoamérica; 50.000 pod- Además de los 25 años más o menos que
Cifras del mercado Claro que con el español tampoco todo ¿Qué contenidos funcionan? Idoia

casts en español y 650.000 en inglés en la lleva el inglés sonando en los formatos au-
anglosajón es tan claro. Hay un mismo idioma sí, pero Cantolla, responsable de Contenidos de
LUIS MIGUEL CARCELLER
Frente a estas cifras del mercado anglo- muchos mercados diferentes y distintas Podimo en España, señala que se tra-
FOTOGRAFÍAS: NANO CAÑAS versión gratuita; mil podcast y otros mil dio, el mercado en los países anglosajones
sajón, Europa apenas genera cincuenta monedas. “Uno de los errores más comu- baja en cuatro líneas fundamentales: el

6 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 7
 EL REPORTAJE CENTRAL DE PW EN ESPAÑOL

thriller (una de las grandes estrellas del Los tres pilares formarse, mejorar, aprender una nueva
firmamento editorial en cualquier for- Pepo Márquez, responsable de creci- habilidad, conocerse por dentro…”.
mato); el entretenimiento; el desarrollo miento, habla de los tres pilares en los Y eso sin contar las diferencias del uso
personal y las historias personales. Así que se basa Podimo para expandirse. En del español en cada país. “Para el acento se
funciona en el podcast y también en au- primer lugar, están los creadores, por- utiliza, más en el audiolibro que en el po-
diolibro, aunque su forma de trabajar que “el mensaje de Podimo llega mejor a dcast, el llamado español neutro, un acen-
sea distinta. “Las editoriales no quieren través de ellos. En segundo lugar, están to inventado sobre todo por las grandes
una interferencia de actuación del na- los partners, compañías cuyo contenido cadenas de televisión, como Univisión y
rrador y la estructura del podcast es dife- puede traspasarse a audio, y en tercer lu- Televisa, que emiten telediarios en toda la
rente, con un contenido más corto, entre gar está el propio crecimiento del podcast. región y que les era imposible que hubiera
25 y 35 minutos y con mucho contenido Pepo Márquez se muestra muy optimista una audiencia atenta si hablaban dema-
conversacional, aunque las historias respecto al audio español: “de aquí a 2025 siado mexicano o demasiado argentino”.
sean lineales en su narrativa incluyen va a haber mas podcasts en castellano que De modo que todos a escuchar en español
diálogos, testimonios, etcétera, mientras en inglés. España es un país muy creador”. neutro, “que para un lingüista es la mayor
que el audio es una trasposición direc- Así crece esta plataforma, con campañas aberración que ha podido escuchar en su
ta de un libro a formato audio”, señala orientadas al contenido, que es lo que cala vida”, pero que la industria ha aceptado.
Idoia Cantolla. en el usuario. ¿Y no sería necesario tener un app
Podimo, explica la responsable de Conte- Y estos tres pilares chocan en el caso del para cada país? Quizá lo fuera, contestan
nidos, trabaja con unas treinta productoras español con las diferencias entre unos paí- desde Podimo, pero sería “económicamen-
en España y otras quince en Latinoamé- ses y otros, aunque la primera sería entre te inviable”, añade el responsable de la
rica en busca “de un contenido exclusivo continentes. “La gran diferencia de con- app española. “Si todo evoluciona como
de alta calidad”. Así pretenden construir sumo —explica Javier Celaya— es que en pensamos, igual se podría hacer, pero hoy
un catálogo a través de dos vías: atraer a Hispanoamérica el sesenta por ciento es no”. De todos modos, la consigna es clara:
creadores a la plataforma o bien crear los contenido de no ficción, mientras que en exportar sin más producto español no es
propios contenidos. “Hay que analizar el España el sesenta por ciento es de puro en- viable. “Este es uno de los grandes errores”.
mercado y evaluar posibilidades, tocando tretenimiento. En España la gente se pone
diferentes personas que puedan arrastrar los auriculares para evadirse y olvidarse Desembarco en
público, gente que viene de redes sociales, de su jefe, su pareja, su mascota… y que Estados Unidos
aunque tener un famoso porque es famoso le cuenten una historia. En Hispanoamé- Si Estados Unidos es el segundo país en
no siempre te va a dar rédito”, recuerda. rica se utiliza para aprender algo, para consumo de audios en español, pero a la
Hacia un nuevo
star-system
vez es un mercado tan complejo, parece en Spotify o cuando Yoko Ono no permi-
difícil despejar la ecuación con el resulta- tía que los Beatles estuvieran en digital”. Empiezan a crecer las estrellas de
do óptimo para abordarlo. De momento, “Hay una tendencia por parte de los po- la edición. Idoia Cantolla, responsable
Podimo no ha lanzado app propia de ese deres hegemónicos a pensar que todo lo de contenido de Podimo en España,
mercado, pero ha llegado a un acuerdo que viene es moda –prosigue Pepo Már- recuerda la importancia de los crea-
con uno de los grandes productores de quez–. La moda es una variable mientras dores en este formato, como a veces
podcast del país, iHeart Media, para tra- que tu posición tiende a ser recta. Depen- se imponen los famosos, caso de Eva
ducir el contenido español y distribuirlo de de qué puntos toques estarás con la Hache, y otras no tanto. Tienen podcast
allí con publicidad. moda o no, pero tu línea siempre va hacia de creadores tan populares como Fran
La última batalla que queda por librar arriba. Pero ahora el paradigma es otro Blanco o Iker Jiménez. Su última incor-
es la resistencia de algunos grupos edito- y hay que ser lo suficientemente flexible poración va camino de ser un pelotazo,
riales a ceder sus contenidos para las pla- como para detectar la tendencia del mer- el expresidente Felipe González, que se
taformas de streaming. En diciembre de cado, que no es una moda”. ha decidido por este formato al igual
2019 Penguin Random House anunciaba Así que para ellos el ejemplo es claro: que otros ex mandatarios, como Barack
que no ponía su contenido a disposición empresas como Podimo son yates mien- Obama o Bill Clinton.
de estas plataformas y que sus audioli- tras que los grandes grupos editoriales son Pero también surgen otras nuevos,
bros saldrían al mercado por venta uni- superpetroleros que necesitan mucho es- nacidos en un entorno digital. Des-
taria. Aquí los responsables de Podimo, fuerzo para virar. “No es una cuestión de de Podimo citan el caso de Alma An-
igual que los de otras plataformas de au- cómo, sino de cuándo —agrega Pepo Már- dreu La Forte y Enric Sánchez con
dio en streaming, sacan toda la artillería. quez—. Cualquier editorial que ahora mis- su podcast-reality Sí es lo que parece,
“Esto no es un modelo de negocio, es un mo niegue su catálogo en audio solo está aunque ella también funciona muy
cambio de paradigma”, señala Pepo Már- perdiendo tiempo y dinero, y está dando bien sola. Y en la generación Z, tan
quez. Recuerda que él procede del mun- en este creciente canal de ventas una gran apegada al formato audio aun más
do de las plataformas musicales y que ventaja competitiva a su competencia”. que sus precedentes millenial, surgen
esta polémica “ya se vivió hace quince El mundo de la suscripción en streaming estrellas como las autoras del podcast
años cuando Bob Dylan no quería estar lanza así su reto  Keep it cutre 

8 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 9
 LASREPORTAJE
EL ENTREVISTAS
CENTRAL
DE PWDE
ENPW
ESPAÑOL
EN ESPAÑOL

MORTEN STRUNGE
CEO de Podimo

“Los ingresos por

podcasts y audiolibros
se multiplicarán por
cuatro en menos
de diez años”
LUIS M. CARCELLER

P
ODIMO ES UNA de las empresas que refleja el avance creadores de contenido, figuras relevantes de la sociedad… todos
de los contenidos en audio y la renovación empresarial están percibiendo el poder y la libertad que otorga contar sus
que están suponiendo. Junto a las editoriales tradiciona- historias en audio. De hecho, podemos observar esta tendencia
les y a las megaempresas tecnológicas, están surgiendo pequeñas en el mapa de escuchas de podcasts realizado por Podimo, que
compañías con un extraordinario crecimiento que les permite indica claramente que los españoles disfrutan de los podcasts en
pelear por posiciones de liderazgo. Podimo, especializada en po- su tiempo de ocio. Recientemente hemos publicado un estudio
dcasts y audiolibros, es una de ellas. Nacida en 2019 en Dinamar- con datos del comportamiento de nuestra app en los mercados
ca, puso en marcha en plena pandemia la app para entrar en los en español (España y América Latina). Hace apenas seis meses
mercados en español. Su CEO, Morten Strunge, responde por es- que lanzamos la app de Podimo en España y estamos gratamen-
crito a Publishers Weekly en Español y muestra su confianza en te sorprendidos por el alto nivel de adopción que está teniendo
que el audio español crezca dentro de una industria global que los podcasts de pago en este país. Tenemos un altísimo grado de
pasará en esta década de tener unos ingresos de seis millones de compromiso por parte de los oyentes de podcasts que están de-
dólares a suponer 28 millones. dicándole una media de quince horas mensuales de escucha de
podcasts y audiolibros. Nuestros usuarios suelen consumir pod-
La década pasada fue sin duda la del ebook dentro casts y audiolibros dos veces al día, con sesiones de escucha de
del sector editorial ¿Es la actual la década del audiolibro entre veinte y treinta minutos, lo que supone un total de quince
y el podcast? horas de audio al mes.
Sí, estamos viviendo el despegue del contenido en audio a todos
los niveles. La escucha de podcasts y audiolibros se está convir- ¿El boom actual se debe a un cambio de las costumbres
tiendo en un fenómeno global, siendo ya un formato escuchado de los usuarios o a las innovaciones tecnológicas?
por cerca de mil millones de personas en todo el mundo. El conte- El audio y las historias narradas han formado parte de nues-
nido en audio permite una conexión con la audiencia a un nivel tra vida desde siempre, es parte de nuestro ADN. Lo que ocurre
muy profundo, a la par que permite al usuario sumergirse en las ahora, fundamentalmente, es que la digitalización del contenido,
historias, lejos de las pantallas que copan nuestra vida. Se estima unida al desarrollo y la accesibilidad a la tecnología de última
que los ingresos generados por la industria del podcast y audioli- generación, han creado el escenario perfecto para integrar el
bros se multiplicarán por cuatro en menos de diez años pasando audio de forma fácil y cómoda entre nuestras opciones de entre-
de una industria que representa hoy en día alrededor de seis mi- tenimiento. Es evidente que los smartphones se han convertido
llones de dólares a una industria de 28 millones de dolares a fina- en el principal centro de mando del contenido audiovisual. En
les de esta década. Es por ello por lo que empresas, instituciones, este sentido, este desarrollo tecnológico supone muchas ventajas

10 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 11
 EL REPORTAJE CENTRAL DE PW EN ESPAÑOL

“ “
seguramente le dediquen su tiempo a consumir contenidos au- tado de contenido de un catálogo Premium. En ese sentido, ha
Todos perciben el poder diovisuales. Encontramos muchos contenidos que ayudan a ge- El audio y las historias facilitado mucho la penetración de nuevos proyectos de con-

y la libertad que otorga nerar conversaciones entre los usuarios y mantenernos conecta-
dos con la actualidad, en ese sentido, el audio ha hecho a mucha
narradas han formado parte tenidos culturales digitales similares. Según el último informe
publicado por la plataforma Bookwire, las editoriales que co-
contar sus historias en audio” gente sentirse menos aislada y lo han convertido en un hábito en de nuestra vida desde siempre, mercializan sus audiolibros a través de plataformas de sus-
su rutina diaria.
es parte de nuestro ADN” cripción como Podimo, Storytel, Audible, Scribd, entre otras, se
han convertido en el principal canal de venta de audiolibros
El sector editorial del audio ha tenido un gran desar- en español representado el 86% del total de las ventas del au-
rollo, tanto empresarial como en número de clientes, en diolibros en comparación con las ventas unitarias que solo re-
para el usuario: incremento de la oferta de contenidos de calidad los países del norte de Europa. ¿Cree que en el mercado presentan un 11% del total de ventas. En Podimo planteamos
lidación de estos mercados y valorando nuevas iniciativas que
a su alcance, inmediatez, personalización, portabilidad, la acce- español y latinoamericano será similar? un ecosistema de compensación por escucha completamente
esperamos poder dar a conocer en breve.
sibilidad a precios más competitivos impulsada por los modelos Los contenidos audio en español y portugués no paran de cre- innovador, con el que los oyentes de Podimo apoyan directa-
de suscripción… cer y, aunque la diferencia en cuanto a la madurez de la industria mente a sus creadores favoritos cada vez que escuchan sus
Podimo apostó por el streaming como formato de ne-
del podcasting aun es importante, ya hay una oferta de más de podcasts, independientemente que hayan escuchado podcasts
gocio frente a una venta por unidad como otras plata-
¿Cómo nació la idea de crear Podimo? cien mil podcast en español. Esto es un indicativo muy sólido de exclusivos o contenidos en abierto. Así, los ingresos generados
formas ¿Por qué cree que funcionará mejor?
Podimo nace en 2019 en Dinamarca de la mano de cinco em- la apuesta que los mercados están haciendo por este tipo de con- a través del programa de miembros premium de Podimo se
El modelo de suscripción se ha consolidado en Europa de for-
prendedores, Nikolaj Koppel, Sverre Dueholm, Andreas Sach- tenido y de su potencial. Si a esto le unimos que existen más de compartirán directamente con los podcasters a través de su
ma dominante frente a otros modelos de monetización para los
se, Eva Lægdsgaard y yo mismo, con la visión de ofrecer a los quinientos millones de hispanohablantes en el mundo, el pronós- sistema de pago centrado en el usuario.
creadores, como es el publicitario que impera en países como
creadores de podcast un ecosistema único en el que tengan un tico es sin duda muy positivo. Más de cien reconocidos creadores
Estados Unidos o la venta unitaria digital, implementado por al-
modelo de reparto de ingresos justo y equitativo, y una transpa- de España y América Latina han apostado firmemente por Podi-
gunas plataformas de audio. Los podcasts, al igual que el resto
rencia que hasta ahora no era lo habitual en el sector. Al mismo mo creando contenido original en formato podcast para nues-
de los servicios de streaming de series de televisión o audioli-
tiempo, ofrecemos a los usuarios un lugar donde encontrar nue- tra plataforma. Asimismo, cerca de 25 grandes productoras de
bros, tienen una tasa de adopción brillante, especialmente en
vos contenidos adaptados a sus gustos y necesidades, así como un España y América Latina están colaborando estrechamente con
Europa. Solo es cuestión de tiempo que lo que han conseguido
amplio abanico de producciones propias y en exclusiva donde la Podimo en la producción de grandes podcasts como El Cañonazo,
plataformas como Netflix, Movistar o HBO se extrapole a las
máxima es la calidad de las historias narradas. Todo ello a través Ecos Media, Osmos, El Terrat en España, Así Como Suena, Posta,
plataformas de podcast y se conviertan en un recurso de entre-
de una aplicación que ofrece una usabilidad muy diferencial en Jarpa Studios o Anfibia desde América Latina. En este contexto,
tenimiento más para los usuarios.
el mercado. hemos publicado podcast de grandes creadores como Iker Jimé-

“
nez, Frank Blanco, Eva Hache, entre otros. Recientemente hemos

“
anunciando el lanzamiento del podcasts del presidente Felipe
González, convirtiéndose en el primer mandatario de España y
Hemos creado un catálogo América Latina que sigue la estela de líderes como Obama o Clin- Los smartphones se
sólido en constante crecimiento ton apostando por este formato. Contamos con voces con gran han convertido en el
reconocimiento como Xavi Martínez, Teresa Viejo, Raquel Mar-
que demuestra la buena salud tos, Quequé, Gemma Nierga, Celia Blanco, Javier Ruescas, Patri principal centro de mando
del contenido en español” Jordan o Alberto Rey. Trabajamos con unas treinta productoras del contenido audiovisual”
en España y un gran número de ellas en Latinoamérica. Hemos
creado y un catálogo sólido en constante crecimiento que de-
muestra la buena salud del contenido en español.
¿Cuál es el lugar que ocupará el audiolibro y el podcast
En pleno desarrollo de la empresa y con el sector ¿Por qué Podimo decidió apostar por el mercado de en el ecosistema editorial junto al libro en papel y el ebook?
al alza estalló la pandemia por el coronavirus. ¿Cómo podcasts y audiolibros en español? España siempre ha sido uno de los países en que más conte-
afectó a la evolución de Podimo? Cualquier proceso de internacionalización de una empresa de nido cultural se ha creado y también se ha consumido, ya sean ¿Qué papel cree que jugarán las grandes tecnológicas
Desde su lanzamiento, que en España se hizo en junio de 2020, contenidos, pasa por alguno de los tres idiomas más hablados en libros, música o cine. Por eso, era cuestión de tiempo que un en el sector, empresas como Amazon o Google, ante el
durante el confinamiento más estricto; Podimo ha experimenta- el mundo, entre ellos, el español. A nivel mundial, cada año se formato como el podcast fuese adoptado por los españoles como empuje de nuevas empresas de menores dimensiones?
do un crecimiento constante en usuarios y consumo. Aun así, es producen cerca de 500.000 nuevos podcasts y todo parece indi- una forma más de disfrutar de su tiempo de ocio. Los podcasts y Las dos empresas que menciona ya están implementando
evidente que la situación global que estamos viviendo afecta al car que este año será la primera vez que los podcasts producidos los audiolibros son productos complementarios y que no llegan desde hace tiempo su estrategia para tomar posiciones ante
modo en que los usuarios consumen contenidos digitales, pero en otros idiomas, como el español y el portugués, superen a los para sustituir a los libros en papel. Lo que hace el audio crear es al auge del formato audio. Creo que es este momento, lo fun-
tanto en la cantidad sino en la forma. Hemos visto un consumo podcasts producidos en inglés. Más del cuarenta por ciento de los nuevos momentos de consumo, aprovechando la multitarea o los damental es que estamos haciendo crecer una industria que
mayor de categorías relacionadas con la salud, al inicio de la españoles ya consume este tipo de contenido, lo que les sitúa en- momentos en los que necesitamos no tener la vista fija en una tiene un potencial inmenso y una capacidad enorme de atrac-
pandemia, seguido de un cambio a contenido de entretenimien- tre los países con el consumo y crecimiento de consumo de audio pantalla o un papel, cuando conducimos, por ejemplo. De esta ción de audiencias. Según varios estudios que se han publica-
to, quizá más enfocados a la evasión, de una situación que está nivel mundial. forma lo que hacemos es consumir más historias o contenido, do recientemente, en la actualidad los podcasts generan unos
siendo muy difícil para todos. La pandemia también ha provoca- como vienen demostrando los números hasta ahora. ingresos de 1.300 millones de dólares, una cantidad que se
do que se suavice el efecto sierra en las horas en las que suelen ¿Hay otros mercados y otros idiomas en los que estima que se multiplique por seis, hasta los 8.000 millones
consumir podcast. De esta forma, los españoles escuchan conte- Podimo tiene previsto trabajar o está interesado en ¿Se puede comparar el modelo de Podimo con el formato de dólares, en 2030. De igual manera, el consumo de audio-
nidos principalmente durante las horas laborales, es decir, entre hacerlo a medio o largo plazo? audio al que representa Netflix en el sector audiovisual? libros no se queda atrás y se estima que sus ingresos se cua-
las ocho de la mañana y las una de la tarde. A partir de las 20 Podimo está disponible en Dinamarca, Alemania, España y en El modelo de Netflix es un modelo fácilmente comprensible dripliquen de cara a 2030, pasando de los 5.000 Millones a los
horas caen las escuchas, momento en el que los consumidores veinte países de América Latina. Estamos volcados en la conso- por el usuario: pago de una cuota mensual por consumo ilimi- 20.000 millones de dólares 

12 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 13
 EL REPORTAJE CENTRAL DE PW EN ESPAÑOL

El audio y sus
La lectura digital no ha dejado 18 a 44 como el “rango óptimo”. Existen podcast al mes. Pero ahora su crecimiento
de crecer. Y lo seguirá haciendo. similitudes en los comportamientos de se ha incrementado en un 38%, situando a
En anteriores números de PW los usuarios en todos los territorios, con España entre los cinco países en consumo
en Español subrayábamos su un ligero predominio de usuarios feme- per cápita del formato audio. Según datos
incremento constante, más ninos sobre los masculinos. de Audible “se estima que en el mundo

nuevos oyentes
aún después del confinamiento. ¿Qué ha pasado en el año 2020? El con- hay mil millones de oyentes de podcast,
Queremos seguir indagando en los sumo de contenidos en streaming despe- siendo los audiolibros, un segmento fun-
porqués de dicho aumento y en los gó de forma exponencial en España a raíz damental de ese sector”.
diferentes formatos digitales. En del confinamiento, si bien en los últimos La difusión de audiolibros en plata-
esta crónica prestamos especial cinco años ya vivía un crecimiento cons- formas que anteriormente se habían

lectores
atención al audio —audiolibros tante. Este crecimiento, unido a la apari- dirigido a oyentes de música, oyentes de
y podcast—. ¿Quién los escucha? ción de nuevas plataformas de suscrip- podcasts y lectores de libros digitales (por
¿A qué público real llega? ¿Cuál ción ilimitada de audiolibros y podcasts ejemplo, Spotify, Apple Music, YouTube
El público del audiolibro y el podcast será su crecimiento real? de pago, como Audible o Podimo, indican Music, Deezer, Tencent y Tidal) muestra
está dispuesto a pagar por el uso antes que el consumo de contenidos en strea- cuán extendido está el fenómeno de los
ming se ha afianzado en los mercados audiolibros, y cómo está atrayendo a un
que por la propiedad PATRICIA ESCUREDO

L
A PREGUNTA que conviene ha- en español. Este hecho se refleja en el au- público que antes no se consideraban
cerse es si estos “oyentes lectores” mento del mercado en las plataformas ya “lectores tradicionales de audiolibros”. Un
son los mismos del libro en forma- existentes: Es el caso de Storytel, Scribd o dato al respecto: en enero de 2020 más de
to papel y electrónico y si diversifican los Nubico, entre otros. dos millones de suscriptores de platafor-
modos de lectura. O si el hecho del incre- En cuanto a los audiolibros, en este ma de streaming de música (todos pensa-
mento del público del audio conlleva que tiempo se ha abierto una brecha notable mos en Spotify, entre otros…) ya reprodu-
la existencia de “nuevos lectores” que entre las ganancias de corta duración en cían también audiolibros.
antes no leían o leían lo hacían de forma las ventas de descargas inmediatamente Estos datos indican que el consumo de
puntual. Para ello es necesario partir de después del inicio del confinamiento y el todo tipo de contenidos culturales digita-
los datos de diferentes informes del sector aumento, más sostenible a largo plazo, en les a través de las plataformas de suscrip-
del libro, con la mirada puesta en el au- el consumo de audiolibros bajo los mode- ción será parte de la “nueva normalidad”
diolibroy podcast ofertado a través de las los de suscripción. Es cierto que en el cam- de la industria cultural debido a la irrup-
plataformas de suscripción y streaming. po del audiolibro mercados como Estados ción de la pandemia.
Según el último Barómetro de los há- Unidos, Alemania o Francia llevan venta-
bitos de lectura y compra de libros de ja, pero España se va acercando cada vez Los soportes
la Federación de Gremios de Editores más a sus cifras de oyentes (lectores). En lo referente a los soportes para oír
de España (FGEE), con datos de 2020, el audiolibros y podcasts, los smartphones
68,8 por ciento de la población española Más suscripciones se han convertido en el número uno, uti-
leyó libros. Sobre al perfil de los consu- De hecho, el sesenta y cuatro por ciento lizados entre el 76 por ciento y el 83 por
midores, el grupo demográfico jo- del público de audiolibros se siente más ciento de los suscriptores. No obstante, los
ven es domi- conectado con las empresas con las que altavoces inteligentes también han entra-
nante entre los tienen una experiencia de suscripción do en juego y al menos los usuarios escu-
usuarios de au- directa en comparación con las empresas chan un audiolibro o podcast a la semana
diolibros, con el cuyos productos simplemente se com- en estos aparatos, sin olvidarnos del públi-
rango de edad de pran como transacciones únicas. Esta co infantil en la escucha de cuentos.
práctica tiene un efecto acumulativo y En definitiva, los datos consultados
cualitativo en la construcción de una rela- suponen una excelente oportunidad
ción entre las marcas y los consumidores. para aprender sobre los cambios en los
Conclusión: el público del audiolibro y el comportamientos de los consumidores
podcast está dispuesto a pagar por el uso (público lector) con la incorporación de
antes que por la propiedad. Y ojo: Esta es tantos nuevos oyentes-lectores que se
una fórmula de consumo altamente ex- unen al mercado. Y ponen de manifies-
tendida en el mundo digital. to que los audiolibros y podcasts han
¿Y qué ha pasado con los podcasts llegado para quedarse y compiten por
en España? En menor plazo de tiem- el tiempo que antes se empleada en es-
po que en el audiolibro también han cuchar música o radio.
eclosionado. Es cierto que antes de ¿Este nuevo público lector de audio–
la pandemia el mercado estaba libros cambia el concepto de “lector” que
creciendo mucho: los datos indica- se tenía hasta la fecha? Muchos dirán que
ban que el cuarenta por ciento de sí y entraremos en las mismas polémi-
los españoles escuchaba algún cas que acontecieron con la aparición del

14 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 15
 EL REPORTAJE CENTRAL DE PW EN ESPAÑOL

libro digital. Pero nos gustaría terminar ¿No estamos ahora en el mismo “salto” res de su población en general, sea cual
este artículo con el siguiente pensamiento: tecnológico de la industria editorial? Aho- sea el soporte o formato de lectura. En
Leer obliga a imaginar, es decir a crear tus ra pasamos de la palabra escrita para ser definitiva, se trata de atender a la for-
propias imágenes sobre un suceso, un pai- leída, a la palabra escrita para ser escucha- mación de los ciudadanos como lecto-
saje, un episodio que hemos leído. Quisiera da, siendo lo que se lee o escucha el mismo res literarios ya en las primeras edades,
recordar aquí un hecho que ya es historia contenido digital (el libro, la historia…). en las que los cuidadores y mediadores
y que se refiere a esta idea de los nuevos De nuevo, la revolución digital que (familia y profesores) seleccionan las
lectores: la irrupción de un nuevo público estamos viviendo, como en su día supu- lecturas sin caer en la fácil tentación
lector que tuvo lugar tras la invención de la so la revolución de la imprenta, difunde de elegirlas por sus valores externos,
imprenta. Surgió entonces una nueva fór- y hace más fácil el acceso a la cultura, sin “juzgar” la historia que contienen o
mula editorial, el pliego suelto —una hoja atrae a un nuevo público que se sumará la manera en que está contada esa his-
de papel doblada dos veces formando ocho al carro de la lectura (ya sea leída o escu- toria. De esta forma, el camino recién
páginas— que obligaba a la edición de tex- chada) para no abandonarla. Bienveni- iniciado por “los nuevos lectores”no se
tos muy breves y de fácil difusión popular: do sea siempre este nuevo público que verá interrumpido con historias aburri-
sucesos notables, canciones tradicionales incorpora el audio, porque solo hace das o impuestas, frenando así su mo-
o pequeños textos teatrales... La gran difu- crecer a la familia del universo lector. Y tivación lectora. Esos futuros lectores
sión alcanzada por los pliegos sueltos favo- para dejar abierta la reflexión: nuestra configurarán un espíritu crítico que no
reció la presencia de la cultura en la vida sociedad del conocimiento debiera pro- solo nos llevará a mejores lectores sino
cotidiana. Y todos ganaron… curar una mejora de los hábitos lecto- a mejores ciudadanos y personas 

~
De la mano de Universo de Letras, Audi lanza:

FUTURE BOOKS
“Una colección de libros que todavía no existen.”

Los clientes de Audi votarán el libro ganador, que será

publicado por Universo de Letras con su pack Best Seller.

~
Producción editorial Agencia responsable
de campaña
16 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 17
 NUEVOS PROYECTOS EDITORIALES REDACCIÓN PUBLISHERS WEEKLY EN ESPAÑOL

Audi ha lanzado Los préstamos

‘Future Books’, de eBiblio se
una colección de dispararon
libros que todavía un 120% el
no existen año pasado
C La cuarentena acelera el ritmo de crecimiento
ON LA COLABORACIÓN del propuesta relevante, que genera inte- trata de un doble regalo, tanto para el que
Grupo Planeta, la firma alemana racción con el cliente y que rubrica el lo recibe como para el que lo escribe”, ase-
ha presentado una colección de posicionamiento de la firma. “Hemos re- gura Gutiérrez.
novelas inacabadas y ofrece a sus clientes
la opción de escoger su favorita en la cam-
flejado el posicionamiento de Audi para
hacer hincapié en la trascendencia que Future is an attitude sostenido por el auge digital de los últimos años
paña Future Books. tienen las nuevas ideas a la hora de mol- Con esta disruptiva acción, Audi con-
La acción, firmada por Ogilvy Barce- dear el futuro. Queríamos una acción solida su posicionamiento: Future is an
lona, quiere poner de relieve la trascen- que estuviera en sintonía con esa filoso- attitude. Convencidos de que las ideas más LUIS M. CARCELLER

E
dencia que para Audi tienen las nuevas fía de la marca. Es una acción personal, importantes son aquellas que todavía es-
ideas a la hora de moldear el futuro. exclusiva e inspiradora para el cliente”, tán por hacer, la marca financiará la nove-
L SECTOR del libro digital tuvo en doscientos cincuenta mil. La plataforma Los más prestados
2020 dos motivos para crecer: una cuenta con 257.315 usuarios distintos, ¿Y cuáles son los libros más demandados?
La imaginación se dispara en la búsque- afirma Guillem Gutiérrez, Copy Senior la con más votos para convertirla en una
pandemia que hizo pasar más tiem- una cifra que también se ha duplicado, La lista de préstamos la lidera La madre de
da del libro más adecuado. Frente a un de Ogilvy Barcelona. realidad. Los seis finalistas han sido Olga
po en casa y la tendencia general al alza creciendo otro 120 por ciento. Frankenstein, de Almudena Grandes, y se
amplio abanico de opciones literarias, Gutiérrez cree que Audi “es mucho Ruiz, con Azul salvaje; Jöel Holgado, con la
que vive en los últimos años. Y de ambos Estos datos reflejan una aceleración del completa en las diez primeras posiciones con
no resulta sencillo poder marcar la dife- más que una marca de coches. Cuando obra El cazador de mariposas; Haynes, con
se ha beneficiado eBiblio, la plataforma “crecimiento sostenido”, como lo define títulos que también coparon las listas en pa-
rencia a la hora de escoger cuál comprar. una marca tiene tan claro su posiciona- Cuentan los segundos; Mar del Olmo, con
de servicio gratuito de préstamo de libros la propia eBiblio, de los últimos años. La pel el año pasado o los anteriores. El segundo
Dispuestos a ir un paso más allá y creyen- miento, puedes reflejarlo en múltiples El mito del chiringuito; Arturo Daussà, con
electrónicos en línea ofrecido a través de razón está en el confinamiento, la falta de más prestado es La chica de nieve, de Javier
do que las mejores historias están aún ámbitos, como el de la cultura, y lograr Dónde está mi hija, y Josefina Gómez, con
las bibliotecas públicas españolas. El año disponibilidad de los servicios biblioteca- Castillo, y le siguen Loba negra, de Juan Gó-
por escribir, Audi lanza una colección de transmitir esa idea con acciones que ten- El club de los inmortales.
pasado, según los datos de la plataforma, rios presenciales o su limitación y las res- mez-Jurado; Un cuento perfecto, de Elisabet
libros que todavía no existen. En su cam- gan impacto social” Precisamente, para Holgado la acción
se hicieron 3.746.853 préstamos, el 63 por tricciones de movilidad una vez superada Benavent; Patria, de Fernando Aramburu;
paña de CRM ‘Future Books’, realizada por Future Books es “una apuesta valien-
ciento de ellos de libros; el 32 por ciento la cuarentena. Terra Alta, de Javier Cercas; Reina roja, de
Ogilvy Barcelona y con la colaboración Más que un regalo te por la literatura, dado que detrás de
de periódicos y revistas y el cinco por cien- La plataforma contaba a 31 de diciem- Juan Gómez-Jurado; La cara norte del cora-
de Universo de Letras (sello editorial de Audi enviará 1.500 ejemplares a los cada libro hay muchísimo trabajo que
to de audiolibros. bre de 2020 con 33.265 títulos distintos, zón, de Dolores Redondo; La villa de las telas,
Grupo Planeta, gestionado por Lantia Pu- clientes que hayan votado a favor del libro no se ve. Que una marca como Audi
El crecimiento es muy elevado respec- de los que la mayor parte son libros de Anne Jacobs; y Tierra, de Eloy Moreno.
blishing), Audi presenta una colección de vencedor, y aquellos que hayan participa- respalde a autores noveles es digno de
to al año 2019. Los préstamos aumenta- (31.326) y sigue aumentando la presen- El autor más leído a través de eBiblio
novelas inacabadas y ofrece a sus clientes do en la votación. “Creemos firmemente elogio”. Por su parte, Mar del Olmo con-
ron un 120 por ciento. Desde 2014 este cia de audiolibros (ahora son 1.628). En es Geronimo Stilton, seudónimo tras la
la oportunidad de escoger cuál es su favo- en el nuevo talento que está por llegar. sidera que en la actualidad “hay muchas
servicio no ha hecho más que subir y no abril de 2020 el aumento de la demanda que está la escritora italiana de literatura
rita. Dicha colección —formada por seis Esta idea ayuda a que destaque en un sec- dificultades a la hora de publicar un li-
es la primera vez que duplica la cifra de provocado por las restricciones llevó al infantil Elisabetta Dami. Junto a ella se
novelas— es una apuesta de la firma por tor como el de la literatura, donde no es bro. Existe mucho talento dormido que
un ejercicio a otro. El rápido desarrollo Ministerio de Cultura a reforzar el ser- encuentran en esta lista autores como los
el talento literario y los escritores noveles. fácil iniciarse, haciendo a la vez protago- no logra dar ese paso” y añade que este
del ebook ha hecho que se haya alcanza- vicio con 58.560 nuevas licencias, lo que citados en los libros más prestados y otros
En el reto de ir más allá en su apuesta nista a los clientes, que pueden escoger y tipo de acciones “son una oportunidad
do los más tres millones y medio de prés- ha permitido también el incremento de como Megan Maxwell, Santiago Postegui-
por la cultura, Audi ha encontrado una apostar por uno u otro. En definitiva, se magnífica para cualquier autor” 
tamos cuando en 2015 no llegaron ni a los préstamos en 2020. llo y Lorenzo Silva 

18 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 19
 LA HISTORIA DEL FCE

Fondo de por triste. Todo parecía indicar que Espa-

sa-Calpe tomaría el proyecto. No obstante,
según narró el mismo Cosío, durante la

Cultura
junta que se dedicó al tema, el famoso filó-
sofo José Ortega y Gasset, consejero mayor
de Espasa, adujo que “el día que los lati-
noamericanos tuvieran que ver algo en la
actividad editorial de España, la cultura

Económica,
de España y la de todos los países de habla
española se volvería una cena de negros”.

Tiempo de
oportunidades

crónica editorial
Cuando una puerta se cierra otra se
abre. Después del viaje a España, cons-
ciente del veredicto, en 1933 Cosío regresó,
como él mismo lo describió, “alicaído” a

de una resistencia
México y se encontró con su amigo Eduar-
do Villaseñor. Ambos llegaron a la idea de
publicar una revista similar a la Economic
Quaterly. Fue así como con noventa y cin-
co páginas y sesenta distinguidos colabo-
radores nació en enero de 1934 la edición
de la revista El Trimestre Económico, que

Fundada por Daniel Cosío, FCE afianzó la relación hasta la fecha aparece, aún hoy en una
plataforma electrónica.

entre México y la España exiliada en un tiempo de Los interesados en promover la forma-

ción económica en México se dieron cuen-

reformulación económica, social y política ta de que la revista no era suficiente, por

lo cual apremiaba publicar la bibliografía.
No sabían ni cómo ni con qué recursos,
LIZBETH ZAVALA MONDRAGÓN/ CIUDAD DE MÉXICO pero así como se hicieron economistas
se hicieron editores. No tenían afán lu-

E
S UNA CONSTANTE preocupar- vés de la educación, con una perspectiva rar espacios de formación y conocimiento crativo: querían que las utilidades fueran
se por el futuro del libro, cuestionar latinoamericanista. Fue un estudiante en sus dependencias; eso significaría que suficientes para producir novedades. Es
su vida digital, su dependencia o de derecho con intereses en la economía, el político y el empresario están involu- interesante que los integrantes de este
independencia, su razón de ser, su cauce. preocupado por su país y comprometido crados en el círculo de producción y pre- grupo trabajaban o estaban en contacto
Su pasado se explora con fascinación y con su desarrollo. Era consciente de las ca- servación del conocimiento. Paso a paso, con altos cargos de la Secretaría de Ha-
poco a poco se reconstruye. En las charlas rencias educativas a las que se enfrentaba este grupo de jóvenes gestionó la forma- cienda, del Banco de México, Banco Na-
sobre el presente y el futuro del libro no y que no podría cubrir en México. Pron- lización de los estudios de economía, que cional Hipotecario Urbano y de Obras Pú-
suele recordarse el pasado y en las charlas to se incorporó al servicio diplomático y llevó a la creación de una escuela con esa blicas, Banco Nacional de Crédito Agrícola
sobre el pasado no siempre se considera aprovechó una de esas misiones para es- especialidad. Sin embargo, Cosío Villegas y Ganadero, entre otras instituciones de
su devenir. Ambas exploraciones son fun- pecializarse en economía en el extranjero se dio cuenta de que los estudiantes tenían similares características, y aprovecharon
damentales para entender uno de los más e integrarse en una gran red internacional muy bajo nivel educativo, que no conta- sus vínculos profesionales para solicitar
grandes tesoros de la comunicación. El de conocimiento. ban con lenguas extranjeras y la bibliogra- la participación económica de esas depen-
Fondo de Cultura Económica no solo ofre- Cosío y otros personajes como Jesús Sil- fía adecuada básicamente estaba en inglés. dencias. Fue con el modelo de trust que
ce un catálogo inigualable con lo mejor va Herzog, que se había formado en econo- Además, en México aún no había ninguna con veintidós mil pesos echaron a andar el
del pensamiento y la literatura en español, mía de manera autodidacta, emprendie- editorial con la capacidad de cubrir tal de- Fondo de Cultura Económica. En 1935 apa-
sino una de las historias más motivantes ron la creación de institutos, sociedades manda bibliográfica. Así fue como a Cosío recieron los primeros libros: El dólar plata
y enriquecedoras tanto para el queha- y publicaciones periódicas dedicados al se le ocurrió plantearle a la editorial Espa- de William P. Shea, en versión de Salvador
cer editorial como para cualquier acción estudio de tal disciplina. Silva incluso creó sa-Calpe la creación de una colección de Novo (“¡traducido por un poeta!”, exclamó
orientada hacia una sociedad de bienestar. en 1928, en la Secretaría de Hacienda y textos de economía y, a través de Genaro Cosío), y Karl Marx de Harold J. Laski, en
Daniel Cosío Villegas (1898-1976) en- Crédito Público, el Departamento de Bi- Estrada, entonces embajador en España y versión de Antonio Castro Leal. Para el his-
cabezó una generación de jóvenes estu- blioteca y Archivos Económicos. Vivimos quien a su vez acudió con su amigo Fer- toriador Javier Garciadiego fue revelador
diantes que en los tempranos veinte del en un presente en que el poder es el móvil nando de los Ríos, parte del consejo edito- de la escasa profesionalización en México
siglo pasado estaban convencidos de que de empresarios y políticos; me pregunto si rial de aquella casa, le hizo llegar su plan el que un poeta se haya ocupado de la tra-
había que superar el atraso social a tra- los actuales políticos lucharían por gene- de publicaciones. Es una anécdota famosa ducción de El dólar.

20 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 21
LA HISTORIA DEL FCE

La editorial tomó una oficina que le

prestó el Banco Nacional Hipotecario.
Los integrantes del Fondo no habían
dejado sus actividades como funcio-
narios, lo que marcó un inicio lento
hasta que Cosío tomó la dirección ge-
neral. Pero antes, a tan sólo dos años
de la publicación del primer libro, fue
designado representante diplomático
en Portugal, donde estrechó su amis-
tad con el embajador español Claudio
Sánchez Albornoz y donde se dio cuen-
ta del peligro inminente que experi-
mentaban los españoles en la Guerra
Civil y las desgracias mundiales que se
aproximaban. Fue él uno de esos hé-
roes mexicanos invisibles que propició
el rescate de 1939. Hizo llegar al presi-
dente Lázaro Cárdenas la propuesta de
invitar al país a ciertos intelectuales es-
pañoles a que continuaran con sus ac-
tividades impartiendo conferencias y
cursos en México. Con esta idea se creó México, 1964, Orfila publicó Los hijos
la Casa de España en México en 1938 (a de Sánchez de Oscar Lewis. También es
partir de 1940, Colegio de México), que muy conocida esta anécdota por triste.
ocupó una oficina contigua a la del FCE. La novela provocó mucha molestia en el
Alfonso Reyes, en aquellos momentos gobierno y Orfila fue destituido de la di-
embajador en Argentina, tuvo una idea rección del FCE. En su lugar se designó a
similar. Él y Cosío emprendieron esa De pronto el FCE llenó su plantilla de El tono latinoamericanista se fortaleció Salvador Azuela, quien no contaba con la
misión. En 1938 comenzaron a llegar colaboradores exiliados. El primer y nacieron los Breviarios, la serie de experiencia para llevar la editorial como
intelectuales destacadísimos, como En- mexicano ingresó en 1946 y fue nada Lengua y Estudios Literarios, las Letras la llevaron sus dos anteriores directores.
rique Díez-Canedo y parte de su familia, menos que el brillante Antonio Alato- Mexicanas, la colección de Antropología En este periodo se disolvió la Junta de
o José Gaos. Muchos de ellos se habían rre. El catálogo se amplió tanto que la o la de Psicología y Psicoanálisis, dirigi- Gobierno y la Secretaría de Hacienda se
formado con el programa de pensiones economía tomó lugar como serie junto da por Erich Fromm, por citar algunas. encargó del FCE. A partir de ese momen-
o becas de la Junta para Ampliación de con las de historia, sociología, política Se integraron al equipo jóvenes mexi- to, la vida de esta editorial ha tenido muy
Estudios, que les permitió especializar- y filosofía. El exiliado José Moreno Vi- canos e hijos de refugiados: Juan José buenas épocas y otras no tan buenas. Sin
se en las mejores universidades euro- lla, con ese trazo tan sencillo pero a la Arreola y Alí Chumacero, por ejemplo, y embargo, luchó por ser una editorial de
peas, por lo que a México llegó un buen vez complejo, dio forma al logo de la Joaquín Díez-Canedo tomó la jefatura de vanguardia en distintas áreas de conoci-
número de profesionales de muy alto editorial. Pronto se configuró una de producción. Fueron pocas las mujeres miento. Son muchas las colecciones va-
nivel. Se incorporaron filósofos, histo- las más grandes empresas editoriales que colaboraron visiblemente en el FCE. liosas que han aparecido después de esta
riadores, economistas que muy pronto en español. El equipo aprovechó cada En muchos casos fueron colaboradoras historia: A la Orilla del Viento, Libros so-
propiciaron la diversificación en las oportunidad. Se asociaron con una externas. Entre ellas podemos encontrar bre Libros, Ciencia para Todos, por citar
publicaciones del FCE. Además, algu- imprenta, la Gráfica Panamericana, y a la poeta y prolífica traductora Ernesti- las más conocidas.
nos de ellos impartían cátedra, lo cual comenzaron a imprimir sus propios li- na de Champourcin y a Elsa Cecilia Frost Para la redacción de este artículo me
fue muy importante, porque varios bros. Asimismo, se expandieron a otros en el departamento técnico. Con Orfila he basado en los libros Historia de la casa.
de los cursos que prepararon devinie- países latinoamericanos. la edición también tomó nuevos forma- Fondo de Cultura Económica (1934-1996)
ron en ediciones críticas y traduccio- tos: los famosos diseñadores holandeses de Víctor Díaz Arciniega (2.ª ed. México:
nes de las obras más importantes del El Fondo se ensancha Alexander A. M. Stols y Balduino confi- FCE, 1996), Imprenta y vida pública de
pensamiento contemporáneo, como Cosío Villegas invitó a Arnaldo Orfila guraron a cada colección una personali- Daniel Cosío Villegas (Gabriel Zaid, comp.
La historia como hazaña de la libertad —que conoció en un congreso en México dad propia. México: FCE, 1985), Catálogo General
de Benedetto Croce, en traducción de en 1921— a dirigir la sucursal en Buenos Desde los tempranos sesenta, el FCE 1955 (México: FCE, 1955) y El Fondo, La
Enrique Díez-Canedo (1942); El capital Aires en 1943. Cinco años más tarde, por comenzó a cerrar otra etapa. En 1961 Casa y la introducción del pensamiento
de Karl Marx, en versión de Wenceslao diferencias públicas con el gobierno de Díez-Canedo dejó la editorial para em- moderno en México de Javier Garciadiego
Roces y en tres tomos y cinco volúme- Miguel Alemán, Cosío decidió retirarse prender Joaquín Mortiz. Al año siguiente (México: FCE, 2016). Se trata de una edito-
nes (1946-1947), o el Ser y tiempo de de la dirección del Fondo y volvió a invi- Silva Herzog dejó la Junta de Gobierno. rial con tal importancia y tal historia que
Martin Heidegger (1951), en versión tar a Orfila a dirigir, esta vez, la casa ma- El mismo año en que Gustavo Díaz Or- publica los libros sobre su propia impor-
de José Gaos, por citar tres ejemplos. triz. Entonces comenzó una nueva etapa. daz tomó posesión de la presidencia de tancia y su propia historia 

PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 23

 LA HISTORIA DEL FCE

FCE: Ochenta y A
ESPASA-CALPE, EDITORIAL se detuvo ahí, consideró que su proyecto a escribir una historia nacional en ese
dotada de gran experiencia en era importante y que si los españoles du- campo y, por otro lado, fortaleció los lazos
el mercado ibérico de la prime- daban en embarcarse en aquella empre- entre ambas naciones al sumar la experi-
ra mitad del siglo pasado, Daniel Cosío sa, desde México se haría. Con un par de encia de un grupo de intelectuales refugia-

siete años como

le pidió participar en un proyecto, edi- negativas y con un error de traducción dos políticos españoles que dieron fuerza
tar en español un plan de publicaciones —en inglés nació el nombre para la em- y lucidez al panorama cultural mexicano.
económicas para los estudiantes de cien- presa, debía ser Trust Fund For Econo- En los años cuarenta, la solidez de la
cias sociales que no leían en una lengua mic Learning—, en 1934 nació el Fondo aventura ya era clara gracias a la Casa de
diferente a la suya. “Excelente” dijo, con de Cultura Económica. España y a lo que después sería el Colegio

puente entre
alegría desde España, el ministro de edu- Un año más tarde aparecieron los prim- de México, donde los inmigrantes real-
cación de aquel entonces. Justamente él eros títulos El dólar plata de William de izaban importantes tareas de selección
tenía encomendada la sección de socia- P. Shea, traducido por Salvador Novo, y y traducción de obras. Entre ellos desta-
les de señalada editorial. Agitando los Karl Marx de Harold J. Laski, con traduc- caban Javier Márquez, que era el brazo
brazos, el consejero mayor de la empre- ción de Antonio Castro Leal. En 1941, más derecho de Cosío, Julián Calvo, Eugenio

América y España
sa rechazó la idea alegando como única títulos relevantes de autores prestigiosos Imaz, Alaminos, Giner de los Ríos, Vicente
razón que “el día que los latinoamerica- se habían incorporado al proyecto ed- Gaos, Manuel Altolaguirre, Manuel Andú-
nos tuvieran que ver algo en la actividad itorial: John Locke y su Ensayo sobre el jar, Jarnés, Roces, Carner, Max Aub, todos
editorial de España, la cultura d e Espa- gobierno civil; además de Las utopías del ellos muy bien acompañados de jóvenes
ña y la de todos los países de habla es- Renacimiento, de Tomás Moro, Tommaso mexicanos, entre los que se encontraban
pañola se volvería una cena de negros”. Campanella y Francis Bacon. Juan José Arreola y Antonio Alatorre.
Cómo se supone que se publicarían los Hoy, ochenta y siete años después de Pero no sólo de traducciones vivió la ed-
La editorial fundada por Daniel Cosío Villegas cumple libros que se necesitaban en las escuelas aquella hazaña, el mexicano Enrique itorial. Krauze resalta la labor de las colec-
ochenta y siete años de vida. Su catálogo es el resultado de sociales, se preguntó entonces el in- Krauze está convencido de que los esfuer- ciones Tierra Firme, Biblioteca Americana
de los esfuerzos de un núcleo muy distinguido de telectual mexicano. Daniel tuvo la valen- zos realizados por Villegas lo convierten y Tezontle que contenían exclusivamente
hispanoamericanos y españoles que hicieron de tía de acercarse a Aguilar, otra editorial en un “libertador constructor”, primero títulos de autores en castellano, incluso
esta editorial un puente entre América y España. experimentada, pero volvió a recibir un porque su proyecto rompió con la depen- primeras ediciones en cualquier lengua de
no como respuesta. Pero el mexicano no dencia editorial española para comenzar autores como Erich Fromm y Marc Bloch.
CARLOS PRIEGO

24 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 25
 LA HISTORIA DEL FCE

El Fondo de Cultura hoy no se ha hecho esperar: en el 2020 la es- propicio para trabajar con el FCE. Para Bassols ha señalado que otra de las una visión integral, de grupo, que incida hispano parlante entero. Hoy, la unión
La editorial mexicana ha mantenido pañola Atalanta anunció la nueva traduc- ello será importante recomponer el pu- propuestas en las que se trabaja, es en en la formación del pensamiento crítico de México –cuyos recursos técnicos,
su vocación de tener uno de los catálogos ción al español del gran libro de Joseph ente literario entre España y Latinoaméri- la conformación de un consejo editorial de los países hispano parlantes es una de humanos, y culturales, constituyen el
más grandes de escritores en los que se in- Campbell, El héroe de las mil caras. ca. Falta ver lo que se hace desde la admin- latinoamericano y la reactivación de la las metas que se plantea el Fondo”. mejor pretexto para fortalecer el más
cluyen sesenta y cinco premios Nobel, tre- Regresando al tema de las filiales, en istración de la editorial. edición de libros con la intención de me- Se puede afirmar que las relaciones profundo de los vínculos– con España,
inta y tres Premios Cervantes, veintinueve el caso español, Taibo habla de pérdidas El crecimiento económico para el Fon- jorar la estrategia editorial para llegar a entre el Fondo de Cultura Económica una nación que a la que puede llegar lo
Príncipe y Princesa de Asturias y más de acumuladas, al 2019, de 7,5 millones de do de Cultura Económica en este año mucho más público, mejorar la calidad están en pleno florecimiento y darán mejor de la nueva literatura latinoamer-
ciento cuarenta galardonados en el de euros y más de medio millón de libros responderá al efecto del rebote por la de las publicaciones es el aspecto más im- buenos frutos. La interacción entre la icana y que puede aprovechar los recur-
Ciencias y Artes. acumulados en los almacenes. enorme caída de la economía en un año portante del cual depende –a la larga– una editorial mexicana y el gremio editorial sos de distribución para hacer circular
En la primera etapa del FCE en España, previo más que por el resultado del re- verdadera mejoría entre los dos países. La español será de gran éxito no solo para lo mejor de la literatura española que
donde las tareas se limitaron a la distri- torno a una nueva senda del crecimien- recuperación de una línea editorial con España y México, sino para el mundo aún no está circulando en México 
bución y promoción, se consagraron un to. El principal fundamento de ello es
listado de títulos considerados clásicos que antes de la pandemia la venta de li-
de la resistencia intelectual antifran- bros en el mundo ya presentaba un pro-

Biblioteca imprescindible de FCE

quista: La España ilustrada en la segun- ceso de contracción en España –de acu-
da mitad del siglo XVIII, La rama dorada, erdo con informes de la Confederación
Erasmo y España, El Mediterráneo y el Española de Gremios y Asociaciones
mundo mediterráneo en la época de Fe- de Librerías (CEGAL) y el Ministerio de
lipe II. Además, se introdujo lo más rel- Cultura– la venta de libros venía acumu-
evante del pensamiento mexicano como lando pérdidas desde el 2016 y en 2018
la obra de Alfonso Reyes, Octavio Paz, presentó una caída del 3,3 por ciento. En
Juan Rulfo y Carlos Fuentes. términos de la relación FCE y España,
Hoy, en el mundo de habla hispana los Paco Ignacio señala que las pérdidas de
académicos suelen identificar sus libros las subsidiarias españolas rondaban los
como una referencia obligada para bue- 7,5 millones de euros.
na parte de los temas y los autores de las A finales del año 2020 Barrera señaló
ciencias sociales de los siglos XX y XXI. Y que las filiales de Chile, Argentina y Es-
también para contar una parte de la histo- Con todo lo anterior Marco Barrera tados Unidos cerraron el año en númer-
ria de España. Uriel Caballero, doctor en Bassols, coordinador de Vinculación In- os positivos. Se espera que para este año
Ciencias Políticas y Sociales por la UNAM, ternacional de la editorial, detalló que “a las demás filiales alcancen el equilibrio
señala que “el catálogo de la editorial re- escasos meses del cambio de adminis- económico, incluida España.
construye una buena narrativa del exilio y, tración han logrado enderezar el rumbo Un factor importante de riesgo que se
tal vez, de la transición”. y, para finales del 2020, se habían envia- anticipa como crítico será la efectividad Lares y penares: Como si nada Historia Resurrecciones Mongo Blanco
do a imprenta 37 títulos, 25 novedades y y la velocidad con que los países lleven Antología hubiera sucedido conceptual en el y rescates Bardem, Carlos. 16
Los retos de la nueva 12 reimpresiones, con un total de 102.900 el proceso de inmunización COVID-19 a literaria Francisco Brines. Atlántico ibérico Ida Vitale. 22 € (334 p) € (608 p) ISBN 978
administración ejemplares. Además, las subsidiarias través de las vacunas autorizadas. Según Manuel Andújar 20 € (190 p) ISBN Javier Fernández ISBN 978 843750811 5 607166822 6
El último cambio de administración vendieron 257.342 libros, por un valor de el diario El País, las pérdidas previstas al 16 € (596 p) ISBN 978 843750815 3 Sebastián. 24 € (570 p) La ganadora del Premio Mongo Blanco es una
del Fondo ha tenido que hacer frente a casi ochocientos mil euros (16,8 millones inicio de la pandemia superaban el 40%, 978 843750414 8 En este volumen se ISBN 978 843750812 2 Cervantes 2018 nos historia de piratas, de
Manuel Andújar recogen los dos últimos Este libro se asoma, desde brinda una selección de verdaderos piratas:
diferentes situaciones críticas. José Car- de pesos)”. con las librerías cerradas casi tres meses,
pertenece a la generación libros de Francisco un momento crítico artículos que abarca más negreros y traficantes.
reño Carlón, quien dirigió el sello, del 15 sin día del libro, sin Sant Jordi y sin Feria
de 50 años de crítica La vida del legendario
de enero de 2013 al 30 de noviembre de Perspectivas de en el Retiro.
de escritores que, con Brines, El otoño de las
rosas (1986) y La última
como el actual, a otro
literaria. Desde sus malagueño Pedro
2018, e hizo entrega de la administración FCE hacia el 2021 Otro factor preocupante es el relaciona-
la diáspora de la Guerra
Civil española, dejó costa (1995), junto a
tiempo convulso, el de
las revoluciones liberales comienzos en La Gaceta Blanco Fernández de
al escritor Francisco Ignacio Taibo Maho- La relación entre el FCE y España do con los recortes en su presupuesto. El una obra profusa y rica. seis poemas inéditos. y de independencia en de Tucumán, pasando Trava, el mongo de
jo, advirtió que “una insuficiencia cróni- enfrentará grandes retos este 2021. El Fondo de Cultura Económica contará en Esta selección general En este libro, el lector los mundos ibéricos, y lo por sus numerosas Gallinas, es narrada por
ca de recursos fiscales asignados cada proyecto editorial de Paco Ignacio Taibo, 2021 con recursos por cinco millones 52 ofrece la posibilidad de encuentra la meditación hace desde una óptica colaboraciones, durante él mismo a un cándido
año al Fondo ha mermado la operación la contracción de la economía mundial, mil 279 euros (120 millones 800 mil pe- acceder a los textos más de una voz agradecida poco común. Presta el exilio mexicano, en médico, psiquiatra de
de las filiales en el extranjero de la insti- los recortes presupuestales, modifica- sos), una baja de 585 mil 529 euros; lo que representativos de los a la sensualidad y al atención especial a revistas emblemáticas una institución mental
tución”. Por otro lado, “la situación más ciones en los planes editoriales y las crisis podría poner en riesgo su funcionamien- varios géneros cultivados amor, pero que se los cambios en los como Vuelta, Babelia (de en la que Pedro Blanco
por el autor: narrativa, acerca con lucidez a la vocabularios usados El País) o en la misma termina sus días. Un
delicada es la prospección de publica- en la venta de libros serán actores claves to. Ya en 2018, Paco Ignacio señaló que la
ensayo, poesía, teatro y penúltima etapa de su por los actores de la Gaceta del FCE, hasta hallazgo de la narración
ciones”. Con el presupuesto otorgado a la para cumplir esos retos. Uno de ellos será reducción en el presupuesto causaría un
su epistolario. Se incluye existir. La luz convertida época y a las drásticas su regreso a Uruguay. es la inesperada voz
editorial para el 2019 podrían publicarse recuperar la confianza pérdida. Luego desastre en las ventas, en la generación crítica que el pirata revela
en esta obra una biografía en lucidez provoca un transformaciones en la
solo 57 obras de las 511 programadas, es del acercamiento que tuvo con la filial de de recursos propios y limitaría su pro- vitalismo inseparable sobre la complicidad
del autor a cargo de conciencia histórica y
decir, el 11 por ciento; y de los compro- Madrid en 2019, Taibo señaló que desde ducción editorial. Para ello el FCE deberá Santos Sanz Villanueva. de la conciencia, una temporal experimentadas e hipocresía de las
misos de pago de regalías sería posible la editorial están diseñando un plan entre encontrar una cura y dar inicio con una conciencia del tiempo. El en aquellas décadas sociedades esclavistas
cubrir únicamente el 15 por ciento de lo cuyos puntos clave destaca la idea de co- nueva estrategia de reactivación. Para em- camino abierto por Las decisivas que alumbraron y abolicionistas ante
que se destina anualmente. El efecto pre- editar con editoriales españolas. pezar, la reducción de gastos innecesarios brasas (1960) encuentra un nuevo paisaje político este momento histórico
visible es la pérdida de autores y títulos El reto grande es que el sector intelectu- y sacar al mercado los libros en stock son aquí su sentido final. sobre las ruinas de los que le ha dado rostro
fundamentales, y la pérdida de derechos al vuelva a confiar en que es el momento las apuestas del director. imperios atlánticos. a nuestro mundo.

26 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 27
 LAS ENTREVISTAS DE PW EN ESPAÑOL

desde niño soy robinhoodiano. Formativamente mis héroes de ros asturianos, estuvo condenado a muerte por eso después de
lecturas eran de izquierda, eran Sandokán, el príncipe malayo la guerra, y mi tío abuelo también estuvo condenado a muerte
antiimperialista. Yo no soy leninista de origen, soy sandokaniano. porque era un periodista de un diario de izquierda. Luego del
Mis héroes eran Gerónimo, el jefe de los apaches, y Winnetou, lado materno estaban los tíos anarquistas, maravillosos todos,
el personaje de Karl May. Mis héroes eran perseguidos, como El gente ruda, duros y con una conciencia muy clara. Me formé en
conde de Montecristo, incluso Los tres mosqueteros pero en ver- la sobremesa con estas historias, el primer libro de historia que
sión socialdemócrata, o sea, todos para uno y uno para todos, no escribí es una historia de la revolución asturiana. Pasé dos años
en versión monárquica. Era una situación muy particular: era un en España, fui a recabar testimonios y fue una suerte porque si lo
niño enfermo, pasé los meses de la infancia en la cama la mitad hubiera hecho cinco años después no hubiera encontrado unos
del tiempo, la tele no existía y la radio era mala. trescientos testigos por razones de edad. Entonces, el libro sobre
el 34 lo escribí en el límite en el que puedes encontrar testimo-
La familia Taibo Mahojo dejó atrás la España franquis- nios vivos.
ta para buscar una patria en México. ¿Cómo cambió su
vida al llegar a México en el 58? De los antecesores que abrieron el camino de esta
Yo era un niño de nueve años. Entonces eso significa que todo lo gran casa editorial, ¿quiénes son los referentes para su
que habías estudiado en la primaria no servía. Los ríos de España gestión, históricamente hablando?
y la historia de las monarquías visigodas no importaban mucho. Los que llegaron fueron determinantes en la incipiente indus-
De repente te encontrabas ante otro país, tenías que aprenderte tria editorial mexicana, más que en otras naciones latinoameri-
el Grijalva y el Usumacinta. El choque cultural para un niño fue canas, porque este fue el único país que implementó una estrate-
brutal y divertido, todo era nuevo. Pero también eran nuevas las gia de Estado ante la inmigración de los exiliados republicanos. El
calles y las frutas. Recuerdo que el primer impacto de mi infancia presidente Lázaro Cárdenas los invitó y se integraron al FCE. La
es haber descubierto las toronjas, que no existían en el norte de presencia de muchos de los exiliados españoles fue fundamen-
España. Y los mangos. Mi infancia y adolescencia están llenos de tal. Curiosamente en estos años he vuelto sobre los textos de Luis
descubrimientos, y de dudas, especialmente esta: soy de allá y soy Villoro, traducciones de Wenceslao Roces y escritos de Sánchez
de acá. Mi padre lo tenía muy claro, se mexicanizó muy rápida- Vázquez. A mí todo me conecta a Orfila en el Fondo y luego en Si-
mente. Me costó trabajo la primaria y la secundaria, donde me glo XXI, tenía muy claro qué significa editar para un país en todos
perseguían porque había que celebrar a Cuauhtémoc quemándo- sus niveles, para los de abajo y los de arriba. Tienes que surtir a
le los pies al gachupín, pero rápidamente cambié de tono y en la una academia de material informativo de alto nivel para que no
secundaria me volví abanderado, tenía el promedio más alto de se vuelva pueblerina, pero también tienes que ponerla en manos
calificaciones y agudicé mi ingenio para escapar de situaciones de un lector común y corriente. Cuando Arnoldo Orfila decide
AMÉRICA GUTIÉRREZ
comprometidas. publicar de Los hijos de Sánchez, de Oscar Lewis, Díaz Ordaz lo

Paco Ignacio Taibo II,

F
RANCISCO IGNACIO Taibo Mahono es narrador, ensa- defenestra como director de la editorial.
yista y editor. Ha sido profesor e investigador en la Uni- ¿Cómo fue el proceso formativo y la necesidad de
director del Fondo de versidad Autónoma de México y en la Universidad Au- hacerse mexicano? ¿Qué tan compleja se volvió la rela- ¿Qué acciones han sido determinantes para modifi-

Cultura Económica tónoma Metropolitana. Sus novelas y cuentos policiacos han

sido traducidos y editados en distintos países. Ha sido galar-
ción con España?
Se vuelve muy raro porque dejé de ser español rápidamente
car las normas o procesos dentro del Fondo de Cultura
Económica?
donado en diversas ocasiones con el Premio Dashiell Hame- y sin embargo conservé una extraña dualidad de carácter afec- Bajar el precio y subir los tirajes era fundamental. Le dimos una
tt AIEP, recibió el Premio Internacional de Novela Planeta/ tivo. Que soy mexicano, sí, aquí me hice como escritor. Este es vuelta a la colección Popular rescatando lo más interesante que
Joaquín Mortiz 1992 por La lejanía del tesoro y el Premio Na- el país de las historias que cuento, pero hay un hilo conductor había en el viejo Fondo y sumándole cosas que nunca se habían

“El papel es la
rrativa Colima 2007 por Pancho Villa. Una biografía narrativa. que me lleva a la infancia. Era mexicanoasturiano. No me reco- publicado en esta casa editorial porque le tenían pánico a lo que
En 2008, obtuvo la Medalla al Mérito en Artes otorgada por la nocía cuando bajaba del aeropuerto en Madrid. Decía: “Esto no llaman literaturas de género. Entonces metimos novela policiaca,
Asamblea Legislativa por sus aportaciones a la historia, la lite- es casa”. Pero cuando cruzaba las montañas y llegaba a los ver- novela histórica, novela de aventuras, libro periodístico. Al prin-

única manera
ratura y la cultura de la ciudad de México. Fue presidente de des asturianos decía “ah, caray, esto sí lo es”. Eso me permitió cipio cuando dijimos vamos a bajar los precios tuvimos una resis-
la Asociación Internacional de Escritores Policíacos en 1989; dirigir la Semana Negra durante veinte años, donde el nexo era tencia divertida por parte del mundo editorial más conservador
director en México de la colección Etiqueta Negra de España; fundamentalmente político, cultural y editorial. Son los años en que se sentía amenazado porque las transnacionales y las em-

de llegar
director de La Semana Negra de Gijón y en la actualidad ejerce los que dirijo Etiqueta Negra en España y en que escribo libros presas mexicanas más interesantes adoptaron una lógica terri-
como director del Fondo de Cultura Económica. sobre la revolución del 34. Ahí estoy en la esquizofrenia: por un ble: preferían vender 1.500 ejemplares a 450 pesos, que equivale
lado escribo novelas policiacas mexicanas situadas en el DF y por a unos 17 euros, que vender 3.000 a la mitad, o que vender 6.000

fielmente a
Nació en enero del 49, en Gijón, Asturias en el seno otro lado una historia de la revolución del 34 situada en Asturias. a la tercera parte. Iban por la seguridad de unas clases medias
de una familia de periodistas y militantes de izquierda. altas que no tenían problemas económicos y que podían gastarse
¿Esto determinó sus lecturas infantiles? ¿Cuáles recuer- La guerra civil y más tarde la dictadura de Franco han esa cantidad de dinero en un libro. A esas alturas ya había vivido

donde estamos
da? estado muy presentes en su historia personal. ¿Qué la experiencia de las brigadas en los bazares y las ferias calleje-
Mi memoria es tramposa y yo digo que mi primera lectura de anécdotas o circunstancias recuerda de esos temas de ras. Cuando ves al adolescente parado ahí rascándose el bolsillo
un libro completo fue Robin Hood, pero luego me puse a buscar cuando escuchaba a sus padres y a sus abuelos? durante media hora a ver si los 32 pesos que trae en la bolsa se

llegando ahora”
y no existe tal libro. Está la mención en Ivanhoe. Digo que mi Los transmisores de la experiencia eran el abuelo y el tío abue- vuelven 35. ¿Con qué derecho le cerraron el acceso al libro a un
primer libro fue Robin Hood, pero yo creo que es la memoria lo, y en algunos elementos anecdóticos mi madre y mi padre. Mi joven sin dinero? La pandemia también ayudó a que se dieran
que acomoda el pasado al presente. Me marcó profundamente, abuelo había sido comisario político de una brigada de mine- cuenta de que la línea exquisita no prospera.

28 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 29
 LA HISTORIA DEL FCE

do digital. Resulta que la percepción de la digitalización está

basada en los que tienen acceso a la red. Sí, pero explícame
cómo un adolescente en Comitán va a poder bajar un bre-
viario del Fondo en su telefonito. Volvamos a la realidad: la
presencia de la red de internet es limitada en Latinoamérica.
Si logras poner digital en bibliotecas es un salto adelante, no
hay duda. Pero si logras poner un libro sobre las cruzadas
en digital, pues no va a llegar más allá de un pequeño núcleo
de estudiantes de enseñanza media y clase media que tienen
iPads. Entonces, primero deshaz el mito, luego mantén tus
líneas editoriales y respeta el papel. El papel es la única ma-
nera de llegar fielmente a donde estamos llegando ahora, a
la Huasteca Potosina, al Mezquital, a los lectores de la zona
Yaqui en Baja California. Para nosotros era fundamental salir
de la Ciudad de México, llegar al resto del país y distribuir
cada rincón fuera de la capital del país. Si quieres que lean
los adolescentes normalistas tienes que llegar con papel. Por
lo tanto hicimos Vientos del Pueblo con tirajes de cuarenta
mil ejemplares para bajar el precio y en la colección Popular
pasamos de tres mil a cinco mil ejemplares. Y un libro ven-
dido hoy en México cuesta de media quince euros. Los del
Fondo cuestan cuatro.

¿Es posible recuperar la influencia del Fondo de Cul- Tomando en cuenta la inercia que traían las adminis-
tura Económica como editorial en Iberoamérica a partir traciones anteriores ¿cómo podría ser el futuro del Fondo,
de los cambios que ha implementado en su gestión? todavía le queda mucho camino por recorrer? ¿Cómo se
¿Cómo es la relación con España en la actualidad? va construyendo el futuro del Fondo de Cultura Económi-
En el caso de España la situación era trágica porque se había ca y qué papel jugará España en este proceso?
creado, por envíos incorrectos, una inmensa bodega de libros No lo sé, tenemos que reconstruir la filial española, estamos en
inmóviles. Teníamos paralizados cuatrocientos mil libros en Es- ello. Creo tener una muy buena distribución a partir del fin de
paña que no funcionaban, pero cómo van a funcionar: ¿A quién año. El destino inmediato del Fondo es que estamos acumulan-
se le ocurrió mandar La historia de Sinaloa al mercado español? do fuerza editorial, libros interesantes en bodega, mecanismos
¿Cuántos posibles lectores hay de La historia de Sinaloa y cómo de distribución novedosos, campañas de lanzamiento y en el
encontrarlos? El desastre era mayúsculo y en España apenas va- momento que volvamos a recuperar la calle vamos a salir como
mos en camino de solucionarlo. A eso le sumas que se viene la tantas, pero como tantas. Están preparadas cinco giras cuan más
pandemia, aduanas cerradas y los envíos retrasados. Hacer mila- loca y profunda, desde llegar a comunidades donde nunca había
gros en tiempo pandémico cuesta el doble que en tiempo normal llegado un libro.
o el triple. En general el proceso de reconstrucción de las filiales
nos está tomando mucho tiempo y no va mal, ya estamos por Administrar las artes no es lo mismo que crearlas. En
crear tres nuevas en La Habana, La Paz y en Montevideo. ese sentido, como funcionario público ¿cuál es el papel
de los libros como agente de transformación social?
¿Cuál sería el plan para España? ¿Qué libros del Fon- Una sociedad que lee tiene una mayor capacidad de crítica.
do llegarían para reavivar esta conexión entre españo- Es una sociedad que se despliega del lugar común que adquie-
les e Hispanoamérica? re información periférica, pero sobre todo que crea educación
Tienes que mantener fresco el catálogo histórico, de tal manera sentimental. La tradición de la producción académica es crear
que siga surtiendo a la librería universitaria de las setenta ciuda- mejores técnicos, crear mejores científicos. Y si no leen Los
des españolas que tienen librería universitaria y que esté al día y tres mosqueteros esos científicos, hay una fisura, se necesita
proporcione nuevos textos interesantes para el estudiante de fí- “el todos para uno y uno para todos”. Es importante El diario de
sica o el maestro de antropología. Y tienes que tener una política Ana Frank para saber que al final va a morir, para saber que
de reimpresiones que en estos momentos no es nada fácil. Piensa el destino se construye por arriba y por fuera, que el fascismo
que el Fondo estaba reeditando y reimprimiendo 6.500 títulos al es una aberración y no una ideología. Habrá que leer El conde
año y en el año de la pandemia bajamos a 3.500 porque no podía- de Montecristo para saber que te puedes fugar de la peor de
mos sostener ese ritmo de producción. las cárceles. Todos, no solo la gente de ciencia, necesitamos
educación sentimental y el Fondo está trabajando como línea
Ya que tocamos el tema de la crisis sanitaria, ¿se am- fundamental en eso, en una república de lectores, sí. Pero una
plió la oferta digital del Fondo? república de lectores no es que todos lean, es que lean los que
En principio lo que había que resolver era un falso mito, quieren, pueden y saben, y hay que ayudar a quienes quieren,
que es que el mundo camina a toda velocidad hacia el mun- puedan y sepan 

30 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 31
 REDACCIÓN PUBLISHERS WEEKLY EN ESPAÑOL

La Federación
Europea de Un año de
Editores publica
su análisis del pandemia:
año y refleja
que arrasan quién gana
los mercados
nórdicos, los y quién pierde
formatos digitales
y la venta online. en Europa
LUIS M. CARCELLER

O
NE YEAR AFTER. Así se titula el documento de los edi- gobiernos adoptaron nuevas medidas restrictivas”, prosigue el se haya disparado la relevancia en el sector de Amazon y, en me-
tores europeos han hecho público para analizar el año relato de los editores europeos. Hubo una pequeña caída por nor medida, otras empresas de este tipo. Pero también salieron
de pandemia dando así continuidad al informe que sa- este motivo. Al menos se logró que países como Italia o Bélgica fortalecidas algunas pequeñas librerías que tuvieron la agilidad
caron a mediados de 2020. El año ha sido malo en general, pero calificaran a las librerías como negocios esenciales, algo que en suficiente para responder y utilizar los sistemas que internet per-
muy desigual, no es lo mismo ser un editor de audiolibros en Francia no ocurrió hasta febrero de 2021. Al final, en diciembre mitía, como pedir por la red y recoger en tienda, y que a menudo
Estocolmo, que un librero independiente en Atenas. El primero se volvió a recuperar la senda con la campaña de Navidad, lo fueron apoyadas por sus entornos locales.
sonríe; el segundo, no mucho. Nada nuevo en realidad, tampoco que permitió que las pérdidas se situaran ‘solo’ entre el dos por ¿Quién está en el término medio? En el vagón de los que han
es que la pandemia fuera a subvertir el orden. Así las cosas, el re- ciento y el cinco por ciento. tenido un año similar a 2019 está España. Se trata de grandes
corrido de la Federación de Editores Europeos (FEP, por sus siglas En 2021 la incertidumbre persiste, con países con más restric- mercados de países del centro europeo y del sudoeste entre los
en inglés) refleja alivio porque se ha salvado 2020 e incertidum- ciones que otros. Pese a todo los editores señalan que si hay una que están, además del español, el francés, al alemán y el italia-
bre por el 2021. El resultado: pérdidas globales entre un dos por palabra clave en todo este proceso es, sin duda, ‘desigual’ y sirve no. Quizá sea Italia el país mejor posicionado de este grupo (ha
ciento y un cinco por ciento el año pasado respecto al anterior y para calificar a la recuperación. Hubo ganadores, perdedores y ganado un dos por ciento), frente a Francia (que cayó un 2,7 por
miedo a nuevas oleadas del coronavirus. países que se quedaron en una zona media. Así, hay que pregun- ciento), Alemania (caída del 2,3 por ciento) y España (baja un uno
El estudio retoma el minuto y resultado de la pandemia allí tarse cómo lo lleva cada uno. por ciento).
donde lo dejó el anterior, a mediados de 2020. Entonces se habla- ¿Quién gana? Sin duda los países nórdicos y, dentro de ellos, ¿Quién pierde? Sobre todo los países del este de Europa y del
ba de un hundimiento sin paliativos. Llegó el verano y las cosas los mercados digitales. Quizá el dato más destacado es que, en sudeste, además de otros que tienen unos mercados débiles y
mejoraron. Reino Unido crecía un 18 por ciento respecto al mis- Suecia las ventas en todos los formatos digitales superaron por poco digitalizados, como Portugal (cayó un 17 por ciento). De este
mo periodo de 2019; España en torno al diez; Italia, sin embargo, primera vez a las del papel. El mercado sueco creció un 8,7 por modo, Grecia ha bajado un 9,4 por ciento (aunque los editores eu-
bajó, pero fue la excepción. “En pocas palabras, una vez que las ciento en ventas, pero de forma muy distinta, mientras el papel ropeos hablan de algunas fuentes que llevan esta caída a más del
librerías reabrieron, la gente volvió a comprar libros a pesar de subía un cuatro por ciento el formato digital lo hacía en un 22 veinte por ciento), Hungría y Eslovaquia han bajado un veinte
algunas dificultades iniciales, debido, por ejemplo, a las medidas por ciento, aún algo más en el caso de las suscripciones. Noruega por ciento; Bulgaria entre un diez y un quince por ciento; y Ru-
de seguridad restrictivas en el comercio minorista, y siguió ha- crecía un diez por ciento, Finlandia un doce por ciento e Islan- manía, un diez por ciento. En todos estos casos el mercado digital
ciéndolo durante los meses siguientes”, señala el informe. Incluso dia un cuatro por ciento, todos ellos con proporciones similares también crece, pero su peso en el conjunto del sector editorial es
los editores irlandeses informaban de problemas para reabaste- entre papel y digital. Otros mercados que también funcionaron muy pequeño.
cer algunos libros dado el vertiginoso volumen de ventas. razonablemente bien fueron Holanda (seis por ciento) y Reino Por canales de venta se han visto perjudicadas las cadenas de
Con el otoño, las cosas siguieron mejorando. España o Alema- Unido (5,5 por ciento), quizá el único de los grandes que tuvo una librerías, muchas de ella en Europa instaladas en centro comer-
nia daban muestras de poder terminar el positivo el año, Francia subida relevante. ciales que han estado cerrados o que los clientes han evitado. Per-
tan sólo iba perdiendo el cuatro por ciento; los nórdicos despega- Junto a los formatos digitales, ebooks y audiolibros (estos últi- dieron también, como no, los libros de viajes y entre los grandes
ban, aunque otros, como Portugal se quedaban rezagados. “Sin mos tuvieron crecimientos elevados), también hubo un impor- derrotados de la pandemia están las ferias y otras actividades
embargo, con la pandemia empeorando nuevamente, muchos tante aumento de la venta online de libros en papel. De ahí que presenciales que tanta vida dan al mundo del libro 

32 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 33
 REDACCIÓN PUBLISHERS WEEKLY EN ESPAÑOL

Mentores de libros
promocionales al suelo. Lo único que me por la palabra escrita, empatía, fantasía, y de encuentro bidireccional, porque los
dio tiempo a vislumbrar de reojo, en la intuición y pocos prejuicios: los mento- libros también ansían ser encontrados
fracción de tiempo en que la puerta de la res de libros. por el niño o la niña adecuados, aquel o
casa estuvo entreabierta, fue la figura de Los mentores de libros de las escue- aquella que pueda comprender los mun-
dos niños pequeños que, desde detrás del las conversarían de tú a tú con los niños, dos que encierran.

Siempre recordamos aquello que caballero, miraban la escena tímidamen- creando un espacio de respeto e interés Claro que la instauración de esta figura
te, con curiosidad, en un segundo plano. genuino que les permitiría descubrir los requiere de férrea voluntad política y de

aprendemos con placer Me pregunté cuántos niños habría en la intereses de los alumnos y llegar así a asignación de recursos… pero sería pro-
misma situación. un sutil equilibrio entre lo conocido y lo bablemente la inversión con más retorno
En mi infancia, fueron determinantes desconocido. Por un lado, les darían a es- individual y, por ende, social, que exista a
mis padres y mi padrino en mi for- largo plazo. La lectura vista no como
mación como lectora, pues desde un simple hábito, sino como una for-
niña me incitaron y retaron a descu- ma revolucionaria, creativa y reflexi-
brir nuevas lecturas, haciendo que va de estar en el mundo.
la elección de cada nuevo libro y la
posterior charla sobre él resultaran Bibliotecas próximas
ritos emocionantes. Pero no todo el
Como lectora voraz y trabajadora
mundo tiene la fortuna de contar
de la industria del libro que soy, sé
con una amplia biblioteca en casa ni
que en un futuro cercano seremos
con una familia lectora que le inspi-
capaces de ampliar las vías actuales
re y ponga los libros a su alcance. En
y desarrollar nuevas rutas innova-
el recientemente publicado Baróme-
doras y maravillosas para acceder
tro de hábitos de lectura y compra de
a los libros. Imagino, por ejemplo,
libros en España 2020 me ha entris-
que pronto podremos ponernos
tecido ver una manifiesta contradic-
nuestras gafas de realidad virtual
ción: pese a que, afortunadamente,
en casa y escoger cualquier librería
en el 2020 el porcentaje de lectores
o biblioteca del mundo entero que
frecuentes ha aumentado, paradóji-
queramos visitar para recorrer sus
camente se ha registrado una caída
pasillos y secciones, y hacer búsque-
de diez puntos porcentuales en los
das por criterios sofisticados para
hogares donde se lee a los menores
descubrir los libros. Imagino que
de seis años.
con esas mismas gafas podremos
incluso diseñar nuestra librería o
Nuevas figuras que biblioteca ideal, surtirla con diver-
ARANTZA LARRAURI animen a leer coger (es clave el acto de elección) entre sas temáticas y visitarla con asiduidad

E
N EL INVIERNO de 2020, unas se- Se quedaron callados mientras las as- Como en lo referente a las oportunida- aquellas obras de la biblioteca escolar que para hablar con nuestro librero o biblio-
En el Barómetro de hábitos de
manas antes del anuncio de la pan- cuas del hogar crepitaban. Aproveché su des de acceder a los libros no podemos fueran más acordes a sus gustos, aquellas tecario particular o bien asistir a clubs
lectura y compra de libros en Es- demia, antes de que las mascarillas silencio para hablarles del acontecimien- dejar a los niños únicamente al albur de con las que pudieran conectar más, para de lectura como hologramas. Imagino
y los geles hidroalcohólicos formaran par- to que me llevó a pensar por primera vez sus circunstancias domésticas, me pare- descubrir la felicidad que la lectura otorga. que pronto diseñaremos soluciones de
paña 2020 hay una manifiesta
te de nuestro día a día y sin distancia so- en esa figura. Era el verano de 2002 en ce fundamental que el sistema educati- Por otro lado, sabrían proponerles obras realidad aumentada para que, al esca-
contradicción: pese a que, afor- cial mediante, varios amigos nos concen- Barcelona y yo acababa de incorporarme vo invierta en el desarrollo de una nue- aparentemente antagónicas a sus prefe- near el ISBN de cualquier libro en una
tramos alrededor del fuego en una casa al extraordinario y fantástico Círculo de va figura que, desde la escuela, vele por rencias, lecturas desafiantes, inesperadas. librería o biblioteca analógica, aparezca
tunadamente, en el 2020 el por-
rural. Como en esas escenas clásicas que Lectores. Como experiencia iniciática, con establecer entre los niños y los libros un Porque invitar a adentrarse en territorios ante nuestros ojos el personaje principal
centaje de lectores frecuentes ha invitan a narrar historias de fantasmas, el propósito de conocer todos los ángulos vínculo duradero que amortigüe la caí- ignotos, a considerar lo que nunca hemos para cautivarnos con su historia.
conversábamos frente a la chimenea en- de nuestra actividad, durante varios días da en picado de casi treinta puntos por- considerado, es fundamental para am- Y en el futuro, cuando esto ocurra,
aumentado, paradójicamente se
cendida acerca de algo no menos formida- realicé tareas de captación de nuevos so- centuales que se produce actualmente pliar horizontes mentales y espirituales a cuando estemos delante de Tom Sawyer,
ha registrado una caída de diez ble: las profesiones del futuro. cios a domicilio, a puerta fría. Tras una de en los lectores frecuentes de libros en cualquier edad. de Anna Karénina o de Sherlock Holmes
En la retahíla de empleos que se iban las muchas puertas a las que llamé, apa- tiempo libre a partir de los quince años. Se encargarían también de organizar, tratando de explicarnos quiénes son y por
puntos porcentuales en los hoga-
enumerando, abundaban aquellos que reció un caballero que en cuanto escuchó Una figura que logre fijar en la primera en el marco curricular, excursiones perió- qué deberíamos leer sus historias, estoy
res donde leen los más pequeños. incluían los términos artificial, virtual, el nombre de nuestro club me espetó in- infancia la idea que tan bien trasmitió dicas a librerías y bibliotecas públicas de convencida de que sonreiremos recordan-
aumentada, privacidad, robot, cíber, da- dignado: la poetisa estadounidense Emily Dickin- la localidad para que los niños pudieran do con agradecimiento a aquellas perso-
tos, etc. —¡En esta casa ni leemos ni leeremos son cuando dijo: “Para viajar lejos no navegar entre sus estanterías y dialogar nas que en la infancia nos brindaron la
—Os dejáis a los mentores de libros — nunca! hay mejor nave que un libro”. Un viaje con los libreros, bibliotecarios y autores calidez, el estímulo y el espacio necesarios
dije en un momento dado. Y tras el contundente manifiesto, llegó hacia dentro y hacia fuera de uno mis- invitados, quienes les hablarían de nuevas para amar los libros y descifrar así nues-
—¿Cómo? ¿A los mentores de qué? — el portazo. Ni buenos días. Fin. Me que- mo. Hablo de una nueva profesión exi- aventuras y personajes, y les invitarían a tro propio corazón, ya que, como dijo Al-
preguntaron mis amigos. dé atónita en el rellano ante semejante gente y altamente cualificada porque reflexionar sobre lo leído. Las excursiones fred Mercier: “Nunca olvidamos lo que
—De libros —respondí. desaire y casi se me caen los documentos requiere grandes dosis de cultura, amor serían jornadas de sorpresa, de vitalidad aprendemos con placer” 

34 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 35
 GALARDÓN EN CANADÁ

El festival
literario de
Montreal
premia al
español
E
L PREMIO AZUL otorgado por Blue Metropolis, el festi-
val literario internacional de Montreal, que se ha cele-
brado a principios de mayo en edición online regresa a
Nicaragua con la poeta, escritora y activista política Gioconda
Belli, cuya obra ha sido traducida a más de veinte idiomas. El
primero en obtener el galardón fue el destacado narrador ni-
caragüense Sergio Ramírez, en 2013; luego vinieron Junot Díaz
(2014), Luis Alberto Urrea (2015), Valeria Luiselli (2016), Fran-
cisco Goldman (2017), y las argentinas Leila Guerriero (2018) y

L
A Ñ O
Claudia Piñeiro (2019).

E S P
Belli fue elegida para recibir el prestigioso galardón en el

E NO
2020, que no puedo recoger en persona al anularse el festival a

L I B R
una semana de su lanzamiento. Lo hará este año en ceremonia

D E L
Nº 12. Añ
o 2 - Ma
yo 2021

de premiación digital; lo mismo con el galardonado de 2021, el Los nuev

os formato

R I A
español Javier Cercas, autor de novelas, recopilaciones de cró- de audio s

U S T
en españ
nicas y relatos, cuya obra ha sido traducida a más de treinta ol
La com

I N D
oportu pañía danesa Po
y audiolnidades de nego dimo bu
sca nu
ibros en
Españacio en el merca evas
idiomas y ha tenido un gran éxito internacional.

L A
e Hispan do
oaméricade podcasts

D E
El Premio Azul está patrocinado desde el 2013 por Ginny

A esta mesa sólo

N C I A
Stikeman para reconocer a un autor o autora cuya obra lite-

E R E
raria —sea en inglés, francés o español— aborde algún aspec-

R E F
to relevante de la cultura y la historia hispanas. La periodista

le falta PW

D E
y docente Ingrid Bejerman, colaboradora de PW en Español

A L
C I O N
desde la Redacción de Ciudad de México, dirige la programa-

R N A
ción en español y portugués de este importante acontecimien-

I N T E
to multicultural y multilingüe. Bejerman ha hecho una labor
La publicación internacional

C I Ó N
incansable a lo largo de casi dos décadas para traer a los más

L I C A
destacados escritores españoles, portugueses, brasileños y la-
de referencia de la industria
 PW en
oficial de Español será pa

P U B
tinoamericanos a Canadá. Tiene a su cargo la gestión del Azul  Fondo
la Feria de tro
l Libro decinador
Madrid
historia de Cultura Econ

del libro en español

de una re
y ha reunido a un jurado incluyendo a grandes gestores litera-

L A
sistenciaómica:

P W
rios de la lengua española en el planeta: la argentina Gabriela
Adamo, la mexicana Laura Niembro, la nicaragüense Claudia
Neira Bermúdez, y el español Juan Cruz Ruiz 

36 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 37
 LAS ENTREVISTAS DE PW EN ESPAÑOL

Marta Fernández: En el artículo que da nombre a su libro No te enamo-

res de cobardes dice que es más persistente la herida de
Mi padre me llevó al cine Imperial cuando era muy pequeña
a ver Fantasía y pienso que aquello me causó un impacto del

“Creo que a veces

huir que la de exponerse, que si el temor no se puede que creo que aún no me he recuperado. Es más, en enero de
mitigar tampoco se puede apaciguar el amor. ¿De todos 2020 hicieron una reposición de esta película en el cine Ideal
los defectos que puede tener la persona de la que nos y fui por el gusto de volver a verla en el cine. Volvió a impac-
enamoramos el peor es la cobardía? tarme mucho y me planteó la pregunta de si ahora hubiera

una escribe
No sé si es el peor, pero sí es uno de los que deja más secuelas, sido posible estrenar una película como Fantasía con la etique-
porque el problema es que la cobardía no se ve a simple vista. ta de película para niños, porque es una película rompedora,
Uno no puede detectar a un cobarde sobre todo porque es uno de vanguardista y que además concedía a los niños una categoría
esos adjetivos que valen tanto para ellos como para ellas. A veces superior como espectadores, no los banalizaba ni los trataba

para llenar
el cobarde es indetectable incluso para el propio cobarde, que no como a pequeños seres descerebrados. Creo que es una pelícu-
sabe que lo es hasta que se ve frente al precipicio. Así que no sé la que todo el mundo debería ver.
si es el peor, pero desde luego sí el que nos deja más tocados por
lo sorprendente, porque no lo ves venir y quizá por eso es más Esto que dice me hace recordar una de las frases de su

los huecos de su
hiriente y devastador. libro que afirma que hay libros que se pueden leer toda la
vida y libros que no se deben releer. Como ocurre con las
¿No te enamores de cobardes es un consejo o una películas ¿hay libros que no soportan el paso del tiempo?
exigencia? ¿Un mantra quizá? Hay películas que envejecen muy mal y otras que parecen con-

biblioteca”
Creo que podría ser tomado como mantra. No te enamores de servadas en formol. Y esto también sucede con los libros, claro.
cobardes es el título de un texto que está dentro del libro, y que Yo me leí El lobo estepario cuando era una preadolescente y no se
cuando le conté a Máximo Huerta, que es muy amigo mío, que me ha ocurrido volver a leerla de mayor porque probablemente
iba a publicar este libro y le dije que no sabía cómo titularlo, él sufriría algún tipo de desengaño. Sin embargo, me leí Moby Dick
me dio la respuesta. Tenía claro que ese tenía que ser el nombre. cuando era muy pequeña y después la he vuelto a leer otras dos
veces de mayor, y es un libro con el que se descubren cosas nue-
La periodista y escritora Marta Fernández publica No te enamores de cobardes Sus textos me han hecho evocar uno de los momen- vas en cada lectura.
tos más bellos del cine, cuando en la última escena de
en Círculo de Tiza, un diálogo entre el cine y los libros, en una edición que Cinema Paradiso, su protagonista se emociona en una Dedica en su libro un capítulo entero al Mago de Oz y
recopila algunos de sus mejores textos sala de proyección desierta viendo cómo la persona defiende en él que todo lo que necesitamos saber sobre
que le hizo amar el cine había guardado para él todos la vida está en esa película. Voy a tener que volver a verla.
los besos cinematográficos que le fueron negados a Yo creo que el Mago de Oz es una película casi perfecta, por
toda una generación. Como Cinema Paradiso ¿su libro no decir perfecta. Ha envejecido perfectamente bien: en lo vi-
CAROLINA WERNER • FOTOGRAFÍAS DE LUIS GASPAR es una historia de amor al cine? sual, en el arco narrativo de los personajes, en la historia, en su
Creo que en el libro hay una celebración del cine, pero también mensaje. Es una película absolutamente vigente. De hecho, los
del ritual y la ceremonia. Los que ya tenemos una edad recorda- teóricos del guion la ponen como ejemplo perfecto del “viaje del

E
L DÍA que el artículo No te enamo- mos aquella expectación y felicidad de lo que suponía ir al cine héroe”. Por eso yo digo en ese artículo que tiene todo lo que se
res de cobardes cayó en mis manos a ver una película, porque lo tenía todo. Los cines de la Gran Vía necesita saber: que lo importante es hacer el camino de la mano
lo primero que hice, tras leerlo, fue eran como grandes palacios que tenían nombres opulentos: Pa- de los amigos, por ejemplo.
enviárselo a mis amigas acompañado de lacio de la Prensa, Palacio de la Música, Imperial… Cuando una
un guiño cómplice, porque, a quién le entraba en aquel lugar era un poco como el niño de Días de Ra- Los artículos que componen No te enamores de co-
es ajeno eso de enamorarse de cobardes. dio, cuando le llevan al cine y se ve completamente sobrepasado bardes han sido publicados en los últimos años en El
Años después ese texto daría nombre al por aquellos mármoles y aquella belleza. Yo sigo yendo mucho País, JotDown y GQ. ¿Cómo ha sido el trabajo con la
libro que acaba de editar Círculo de Tiza, al cine, y celebrándolo como cuando era una niña, aunque ya no editorial a la hora de ordenarlos y crear un relato uni-
y donde se puede apreciar el talento litera- haya esos mármoles y esa ostentación. Cuando viajo me gusta tario?
rio de esta madrileña que cambió las luces ir al cine por ver cómo son los cines de las ciudades que visito. Trabajar con Eva (directora editorial de Círculo de Tiza) es un
de los platós de informativos en televisión Guardo el romanticismo de ir al cine como algo excepcional. regalo y este libro tiene esta unidad porque ella, que es una edito-
por la oscuridad que acompaña, la gran ra absolutamente visionaria, lo supo ver. Llevaba mucho tiempo
mayoría de las veces, al escritor. ¿Qué fue antes para usted, el cine o la literatura? ¿Ver diciéndome que quería publicar mis artículos, y aunque yo pen-
Afirma en su libro que la vida no da para películas le llevó a escribir o leer le hizo amar el cine? saba que no daba para un libro, hice una primera selección de
todas las lecturas, pero ella parece haberlo Pues no me lo he planteado nunca. En mi casa siempre fueron ellos, se los mandé, y mi selección fue desastrosa. De manera que
leído todo. Se confiesa una lectora apasio- muy cinéfilos, a mi padre le gustaba mucho el cine y a mi ma- la visión, el orden y la línea argumental que une todos los textos,
FICHA TÉCNICA
nada y durante el encuentro, que ha mu- dre los libros. Para mi fueron dos inspiraciones muy tempranas, y que es trabajo de Eva, es lo que hace que el libro sea especial.
tado de entrevista a grata conversación en pero en el fondo son dos obsesiones que tienen en común lo mis- Eso ha sido por ella que es una editora fantástica y una lectora
pocos minutos, se muestra encantadora y No te enamores mo, que es contar historias y lo que queremos como espectadores estupenda.
divertida, dispuesta a defender con la inte- o como lectores es que nos las cuenten bien.
ligencia y elegancia que la caracterizan que
de cobardes Hace unas semanas entrevisté a Milena Busquets y
“quien lee multiplica su existencia por la in- Círculo de Tiza. 20€ (264 p) Es un libro dedicado a su padre. ¿Algo tuvo que ver me decía que el formato periodístico nos cuesta igualar-
finidad de los mundos impresos”. ISBN 978 841222676 8 él en todo esto? lo al de la ficción o novela, cuando es un género igual de

38 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 39
 LETRAS Y BOURBON

El negocio
difícil y extraordinario. ¿Qué opina usted, que además (Risas) Yo creo que los dos actos son muy íntimos: el del sexo y
viene del mundo del periodismo? el de la escritura, y en estos actos de intimidad absoluta uno de-
Creo que tiene razón. Es lo que sucede en el cine con el drama muestra cómo es en el fondo. La expectación ante un encuentro
o la comedia, que la segunda está como mal vista porque parece sexual creo que se parece bastante a la expectación ante el folio
que es un género menor y a veces el género periodístico también en blanco: nunca sabes ni cómo lo vas a manchar, ni con qué

del negocio
lo parece. Es llamativo porque muchos de nuestros grandísimos retruécanos lo vas a llenar, ni qué piruetas vas a hacer, ni en qué
autores donde más han brillado ha sido en periodismo. Pienso en satisfacción final va a terminar. Así que sí, creo que se parece
Azorín, un autor consagrado por su obra. Cuando lees sus artícu- bastante. Creo que esta idea para escribir este texto se vio refor-
los periodísticos son verdaderas joyas que deberían de ser reedi- zada pensando en cómo escribían algunos de los autores que más
tadas todo el tiempo. Pero también sucede otra cosa y es que hay me gustaban. Leyendo sus biografías pensé que la forma en la
muchos tipos de artículos periodísticos. De hecho, No te enamo- que escribían tenía que ver con la que ellos mismos contaban a
res de cobardes yo no sé si es un libro de artículos. Creo que no la hora de hacer el amor.
son artículos periodísticos estrictamente. Quizá es un libro trans-
género y no deberíamos de poner los libros en casillas demasiado Como por ejemplo...
acotadas, porque muchas veces lo que ha salido publicado en las Jack Kerouac, por ejemplo. Un hombre que quiere escribir un
revistas que mencionas es algo que va más allá del artículo perio- libro en un rollo, efectivamente, tiene que ser un señor bastante
dístico. Son textos que tienen vigencia más allá de la actualidad. activo sexualmente, que lo hace todo bastante de seguido, ¿no?
(Risas). También James Joyce, porque leí parte de su correspon-
¿Qué pasa en este país que el que sale en televisión dencia y era totalmente escandalosa, y hablaba de una manera
no puede escribir, que el que actúa no puede dirigir? completamente impúdica de sus gustos sexuales que eran del
¿Ha tenido que pagar peaje por haber cambiado los in- todo escandalosos para la época y para los estándares actuales.
formativos por los libros? Recuerdo que pensé: Claro, lo mismo de escandalosa que su es-
(Risas). Yo creo que todos los que hemos estado en televisión critura. Era igual de juguetón en sus escarceos sexuales que en su
siempre hemos pagado un peaje, como si la gente que trabaja en escritura. Dominar era lo más suave que hacía Joyce en la cama,
televisión no fuera en muchos casos periodistas, filólogos o no según su propio testimonio.
tuvieran ningún tipo de relación con la escritura. Es cierto que
una termina con ese sambenito, también como consecuencia de ¿Y para qué escribe Marta Fernández?
que hay una especie de eclosión de publicaciones de gente que Para divertirme, porque me gusta, porque me produce un gran-

D
sale en la televisión. De todas formas, creo que hay que ser agra- dísimo placer escribir, lo mismo que leer. Porque te permite re- ECÍA UN PROVERBIO chino sino también -y esta es la parte más im- De ahí las modas literarias van y vie-
decida y saber que si yo no hubiera salido en la televisión me ha- flexionar sobre otras cosas. Y eso lo consigue tanto escribir como algo así como “Si quieres que portante- a quiénes van dirigidos. nen y esos géneros relativamente esta-
bría sido más difícil publicar mi primera novela. Cuando salía en leer, porque creo que al final son dos caras de la misma moneda. una tarea se haga, encárgasela a Y es que no hay mejor cliente que quien bles, como el terror, el young adult o las
televisión, como mi rostro era popular me resultó más fácil. De También creo que a veces uno escribe para llenar los huecos de una persona ocupada”. Y no se me ocu- ha interiorizado como estilo de vida la for- biografías de los líderes en cualquier
no haber sido así también habría sido más complicado publicar su biblioteca, porque hay cosas que te gustaría leer y que no es- rre una cita mejor para hablar sobre la mación constante y quien ve en los libros ámbito. Porque hay quien decide vivir
en las revistas en las que he escrito. tán escritas y te va a tocar escribirlas a ti. importancia de los libros de negocios y un paso más hacia la creación consciente su vida agarrándose a la esperanza de
todo lo que engloba el término: desde las de su destino. Ese perfil exacto que trabaja la prosperidad, del desarrollo, del futu-
La inteligencia es un tema recurrente en sus textos. Nueva York es un protagonista y un paisaje más de su clásicas biografías de empresarios rele- mientras trabaja (con perdón) y se forma ro mejor y de la evolución del status. Por
En su obra recupera esa frase fantástica de Susan Son- libro, ¿tiene un idilio con esta ciudad? vantes a los manuales de consejos finan- y se nutre en su tiempo libre. La retroali- ello no hay mejor lector que el que utiliza
tag que se llegó a estampar incluso en camisetas: “Cua- En efecto, Nueva York es mi romance más duradero en el tiem- cieros, marketing y publicidad, a esos li- mentación perfecta del negocio existente esa información contenida entre páginas
lidades que me excitan: 1. La inteligencia”. ¿No hay nada po, viene ya desde el siglo pasado. Además, es un amante magní- bros que abordan el mundo empresarial en la edición de libros sobre finanzas y to- como base para construirse y definirse a
más seductor que una buena conversación? fico porque como siempre cambia sabes que nunca te vas a abu- desde ópticas particulares, lejos de los dos los temas que las sobrevuelen. sí mismo, y para el que entiende que cada
Claro que no. No hay nada más seductor que una buena con- rrir de él. Sí, tengo un idilio absoluto con NY. Antes de conocer la convencionalismos. El ser humano está diseñado para so- céntimo gastado en ese conocimiento
versación, porque conecta a dos personas de una manera muy ciudad por esta cosa mitómana del cine mi amor llegó a través de Por muy manido que pueda parecer brevivir (y, a veces, prosperar) y eso quie- aplicable vendrá de vuelta multiplicado.
especial, porque conecta sus cerebros, porque abre otras venta- Thomas Pynchon o Wolfe... Pero es que cuando fui por primera arrancar una argumentación aludiendo a re decir que los libros sobre negocios son Sea real y aplicable.O no.
nas… La belleza física puede ser otras cosas: puede ser excitan- vez se reafirmó mi amor de una manera absolutamente durade- un proverbio chino, lo cierto es que no hay el paralelismo perfecto con aquel pasado Porque quizás es solo la eterna ilusión
te, apabullante, puede abrumarte, pero la seducción verdadera ra y supe que no era un flechazo sino algo para toda la vida. La mayor negocio que en el mismo negocio, en el que había que salir a cazar, comer del ser humano por seguir avanzando, de-
creo que viene por todo lo demás y todos conocemos ejemplos ciudad tiene un efecto en las personas, y es que cuando estás allí valga la redundancia. Es decir: nadie va de lo que se cultivaba o montarse en una sarrollarse y sobrevivir de la mejor de las
de habernos visto seducidos por la inteligencia de alguien, por durante un tiempo creo que te coloca en otro sitio, tiene algo muy a gastar más en su propia formación que carabela e irse a las Américas. Y es que el maneras. En Italia se suele decir aquello
su capacidad de hablar y que luego te pregunten: ¿Y de qué co- energético y que te hace sentir muy viva. aquellos que lo ven como una inversión cazador-recolector no nos queda tan lejos, de “Una vez terminado el juego, el rey y el
lor tenía los ojos? Y responder: ¡Y yo que sé, no sé si tenía ojos de futuro y no como un gasto o una cues- escondido siempre en alguna parte para peón vuelven a la misma caja”, pero mien-
siquiera! (Risas). Muñoz Molina decía en Ventanas de Manhattan: “No tión de simple esparcimiento. recordarnos de dónde venimos. tras ese momento llegue, es más placente-
soy nadie aquí, o soy un Don Nadie, y sin embargo soy Es por ello, que autores por extensión Eso es lo que hace tan estables las ven- ro abrir los ojos cada día pensando que el
Leí hace años un artículo suyo llamado Así en la sinta- más yo mismo que nunca, más que en cualquier parte”. como Napoleon Hill, Dale Carnegie, Geor- tas del género y también tan sostenidas. mañana será más próspero... y que uno de
xis como en la cama, donde dice que la gente escribe de ¿Es eso exactamente lo que se siente en esta ciudad, ge S. Clason, Phil Knight e incluso Jeff Bez- Todo el mundo -incluso el lector no habi- los atajos a esa meta, uno de esos que se
la misma manera que hace el amor. Nos comportamos no cree? zos han vendido cientos de miles de libros, tual, de compra más compulsiva- ha teni- dibuja de forma cristalina, se encuentra
en nuestra cama del modo en que nos comportamos Exacto. Es que es una ciudad que te convierte en un átomo de por no hablar de los habituales Robert do un momento en el que ha adquirido en su librería favorita 
en la escritura. Yo necesito que me haga un croquis, por un todo mucho más grande. Y eso hace que te olvides de tí mismo Kiyosaki, Tony Robbins o Simon Sinek. No una de estas obras con el impulso natural
favor. y te sumes a su corriente  solo se trata de la calidad de esos libros, de sembrar la semilla de un futuro mejor. JD ROMERO

40 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 41
 LAS EDITORIALES

Continta me
tienes, la editorial
con voz de mujer
La editorial parte de una premisa muy clara: Solo
publican libros que les alteran el pulso y que están
conectados con los tiempos que vivimos

CAROLINA WERNER

C
ONTINTA ME TIENES es el
bién un meta consejo editorial de sabias mucho mejor que nuestras compañeras,
ejemplo de cómo la casualidad
“que son amigas que nos leen, prescriben las librerías”. Las editoras aseguran que
puede convertirse en una forma
y asesoran”. Y es que la política de esta sus apuestas no tienen una relación con
de ser y estar frente a la vida. La edito-
editorial es generar empleo para las mu- la actualidad tan inmediata como para
rial, liderada por Sandra Cendal y Mari-
jeres, porque tienen muy claro que la no ser publicadas el año que viene. “No
na Beloki, cumple ahora diez años desde
literatura ya no es patrimonio exclusivo estamos publicando en relación a modas
que se fundó de manera improvisada y
de los hombres. No lo entienden así ni sino con la idea de hacer un catálogo de
muy alejada de un plan de negocio habi-
como editoras ni como lectoras: “A día fondo, por lo que cualquier libro se pue-
tual. Fue la propia tesis de Sandra, sobre
de hoy, afortunadamente, las mesas de de publicar un año después”.
Artes Escénicas, con la que hicieron el
novedades están plagadas de títulos es- Continta me tienes da el salto a la narra-
primer experimento editorial. Después
critos por mujeres, en todos los géneros”. tiva, género con el que no se habían atrevi-
llegó A veces me pregunto por qué sigo
A estas dos jóvenes editoras les gusta do hasta ahora. Ilusionadas y atemorizas a
bailando, en el que participaron más de
estar presentes en cada proceso de la partes iguales, las editoras han creado una
cuarenta autores, y un libro financió al
edición de un libro, por eso apuestan por nueva serie La pasión de Cristina Morales,
siguiente. Una década después esta edi-
la calidad frente a la cantidad. Además, pidiendo a la escritora, Premio Nacional
torial interdependiente, especializada
no quieren contribuir a la sobreproduc- de Narrativa 2019, que haga un proyec-
en la publicación de libros relacionados
ción editorial de determinados grandes to de comisariado por el cual elige a tres
con las artes escénicas, el feminismo,
grupos que “creemos hacen más ruido autoras noveles, prologando sus textos, y
LGTBIQ+ y el pensamiento contemporá-
de lo que benefician al sector”. Sandra cuyo primer título, de una joven autora
neo, publica al año entre nueve y doce
Cendal se muestra crítica con que dichos uruguaya llamada Leonor Curtis, sale a la
títulos, y cuenta con varias colecciones
grupos publiquen “de una manera tan luz este mes de marzo. “Creemos que po-
que, a priori, pueden parecer dispares,
desproporcionada a autores o textos que demos tener un hueco dentro de la narra-
“pero que son un reflejo de lo que somos
saben fehacientemente que no respon- tiva porque quizá estas voces que no se co-
nosotras mismas, ya que responden a co-
den a ninguna calidad literaria, ya no nocen y que responden a algo que nos es
sas que nos gustan y cuestiones que nos
máxima, sino mínima”. muy empático, como son mujeres jóvenes
atraviesan”, cuenta Cendal.
La editorial no tiene ninguna queja, atravesadas por diferentes experiencias
Continta me tienes es un sello feme-
sin embargo, sobre cómo les ha afecta- y muchas opresiones que tienen que ver
nino por completo: además de sus dos
do la pandemia. Han dejado de publicar con la precariedad, con la violencia de gé-
fundadoras, su red de colaboradoras
tres títulos de los diez que tenían previs- nero, pueden resultar muy interesantes”,
(traductora, diseñadora…) tiene tam-
tos para 2020 “pero hemos sobrevivido concluye Cendal 

42 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 43
 LAS EDITORIALES LAS EDITORIALES

Los 5 imprescindibles de
Continta me tienes

El sacrificio El texto infinito El mito de Mujeres y locura Historia de

como acto Pablo Messiez. 12€ la belleza Phyllis Chesler lo trans
poético (142 p) ISBN 978 Naomi Wolf, traducido traducido por Matilde Susan Stryker,
Angélica Liddell 841208767 3 por Matilde Pérez. Pérez. 21,95 € (540 p) traducido por Matilde
traducido por A lo largo de las páginas 21,95 € (514 p) ISBN ISBN 978 849493455 1 Pérez. 18,95 € (328 p)
Christilla Vasserot. que forman El texto 978 841208768 0 Mujeres y locura fue ISBN 978 849479380 6
14€ (120 p) ISBN infinito reconocemos Un ensayo clásico de un estudio pionero en Historia de lo trans
al dramaturgo, director la teoría feminista, abordar cuestiones presenta, a través de
978 84 941266 6 6
de escena y actor Pablo escrito originalmente críticas sobre mujeres y una visión crítica y
La dramaturga y
Messiez en su versión por Naomi Wolf a salud mental. Combina decolonial, los momentos
directora de escena

Ars Poetica: D
más descarnada y principios de la década entrevistas a pacientes clave de un movimiento
Angélica Liddell (Premio CARLOS AGANZO
honesta. Una escritura de los noventa del siglo con diferentes análisis de político y cultural que ha
Nacional de Literatura ESDE QUE LEVANTÓ el ancla, en 2017, la editorial
que punza, a través pasado. En él, la autora los roles de las mujeres cuestionado las bases
Dramática, 2012; León Ars Poetica suma ya en su singladura más de 150 títu-
de la cual el autor va reflexiona, apoyándose en la historia, la sociedad del feminismo y los
de Plata de la Bienal los, con una nómina en la que se cuentan algunos de

alas nuevas
hilando pensamientos en numerosos estudios y la mitología, para marcos conceptuales de
de Teatro de Venecia,
sobre su propio proceso e investigaciones, sobre concluir que existe un las luchas LGTB. En este los grandes nombres de la poesía española contemporánea,
2013) desentraña en
creativo, el paso del la relación entre la doble y opresor estándar recorrido encontramos desde José Manuel Caballero Bonald o Antonio Colinas hasta
estos textos la relación
entre el sacrificio y lo
tiempo, y el significado liberación femenina, el respecto a la psicología biografías apasionantes Clara Janés o Luis Alberto de Cuenca, pasando por un largo

para la
de las palabras. Un avance de las mujeres y de las mujeres. A lo largo de los y las protagonistas etcétera. En apenas cuatro años, su apuesta por la calidad y
poético. En diálogo con
ejercicio de escritura la exigencia de ideales de sus diez capítulos, de las luchas trans, por la diversidad de estilos y sensibilidades la han conver-
Diderot, Pasolini y el
ininterrumpida, que nos de belleza cada vez más Chesler convoca las voces insertos en la historia de tido en una pequeña “estrella que se expande”, en palabras
mito de Abraham, abre
invita a reflexionar sobre inalcanzables. Este «mito» de Sylvia Plath, Emma la teoría de los géneros,
una brecha desde la que de su director editorial, el escritor Ilia Galán. La mitad de

poesía
los límites del cuerpo, de belleza, que oprime y Goldman, Anaïs Nin y se muestra cómo han
observar el mecanismo un proyecto que comparte con el también escritor Ignacio
el lenguaje, y la vida. encorseta a las mujeres, o Michel Foucault. La ido moldeando nuestro
que transforma el acto Méndez-Trelles, en cuyas manos están además otros relevan-
individual del sacrificio en opera indistintamente en autora indaga sobre los relato global. Aquí se
trastornos alimenticios, tes proyectos editoriales con sede en Oviedo, como Masóni-
acontecimiento político. ámbitos como el trabajo, narran las batallas que
la sexualidad, la cultura las adicciones, la se han librado desde el ca, Sapere Aude, Delfos o Rey Salomón (King Salomon, en su
La libertad se alcanza así
y, por supuesto, la esfera sexualidad, la depresión cuerpo; en el lenguaje, la versión inglesa). Todos ellos en un razonable estado de salud.
a través de la exposición
del cuerpo en escena en privada, dando lugar posparto y todas aquellas academia, las leyes, la A partir del éxito de la recepción de sus primeros libros,
su máxima vulnerabilidad a formas de violencia patologías asociadas medicina y también en Ars Poetica ha ido diversificando en este tiempo su produc-
y desprotección. continuadas hacia histórica y socialmente las calles, con episodios ción editorial, repartiéndola en diferentes series, cada una
todas aquellas que no con las mujeres. Un título como la revuelta de con su identidad. Una necesidad de redistribución interna
responden a los cánones imprescindible para Stonewall o los disturbios ante una realidad apabullante: la llegada de una media de
heteropatriarcales desmontar el estigma de la cafetería Compton’s. tres originales al día con propuestas de publicación. Noctur-
impuestos por el sistema de la mujer loca.
nas aves, el último libro del gaditano Ángel García López, es
normativo y capitalista.
el título más reciente de su serie principal, Carpe Diem, dedi-

44 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 45
 LAS EDITORIALES LA LIBRERÍA RECOMIENDA

cada a obras nuevas de grandes poetas ac-

tuales. Una colección que se complementa
con Beatus Ille, destinada en exclusiva a
Poetica, dedicada al ensayo, en cuya nó-
mina figurarán, en las próximas semanas,
nuevos textos de los escritores y profe-
sus esperanzas en la recuperación paula-
tina de los actos de presentación de sus
libros, ya que “si en todos los campos el De clima, momentos
para el cuidado,
antologías, traducciones, reediciones y sores Gonzalo Santonja y Rafael Morales contacto directo entre el autor y el lector
obras recuperadas de “clásicos de nues- Barba. Todo ello, además del sello que diri- es imprescindible, en la poesía mucho
tro tiempo”, y entre cuyos últimos títulos ge de manera independiente, dentro de la más”. Mientras tanto, la suma de la ven-
se encuentran Inhabitable poesía roja, de editorial, el poeta Jesús Urceloy, que lleva ta en librerías e Internet permite pensar

deidades antiguas,
Karl Lubomirski, o Puertas de oro, de José por título Sola Nocte. Vinculadas a la edito- en que 2020, un año sin duda excelente
María Álvarez. A ellas hay que sumar Non rial se publican también las revistas Licen- para la creación, pueda tener su compen-
Omnis Moriar, una serie genérica que cia poética, que alcanza su décimo núme- sación en estos años venideros, donde
busca la “poesía sin fronteras”; Ars Nova, ro, y Ágora-Papeles de arte gramático, que esa “poesía necesaria” a la que cantaba

ciencia y animales
reservada para nuevas propuestas y auto- llega hasta el dos. Gabriel Celaya lo siga siendo para un nú-
res jóvenes; Ars Antiqua, para los clásicos; Un universo poético cuya expansión mero cada vez mayor de lectores. “Nues-
Turris Babel, que ya suma cinco títulos en obedece, según Ilia Galán, a una realidad tro objetivo –afirma el director editorial
otras lenguas (gallego, catalán, inglés, ale- evidente: “El buen estado de forma de la de Ars Poetica- no es crecer por crecer en

imposibles
mán y chino); Anaphora, una colección de poesía española actual”. Como una bue- número de ediciones, sino seguir crecien-
“pequeños juegos poéticos”, mini libros del na parte de las editoriales dedicadas a la do en calidad: promocionar valores que
tamaño de un teléfono móvil, y Sapientia poesía, Ars Poetica tiene puestas ahora se sostengan por sí mismos” 

5 imprescindibles de Ars Poética En Moriremos mirando –La Fábrica. 26

€ (384 p) ISBN 978 841776974 1— Alber-
Entre prosa y poesía, memoria y cró-
nica postal, con edición de Jonás Trueba,
to García Alix amplía y revisa la totali- Socorro Giménez publica Casa se bus-
dad de su obra como fotógrafo y escritor, ca —Caballo de Troya. 15,90 € ISBN 978
entre 1987 y 2020, acompañada de 55 841741732 1— Es una novela del vivir
fotografías. Son páginas llenas de fervor cotidiano, un autorretrato emocional
y sinceridad que muestran su compro- a modo de mosaico. La mujer que aquí
miso con la escritura enriqueciendo su recuerda, inventa y registra, desde su
reconocida trayectoria como fotógrafo. fragilidad arma un tejido de relaciones
donde la inteligencia y el humor son el
cobijo.
La propia vida como ficción (la autofic-
ción de ahora) y escrita en 1926 por una
ya madura escritora, Cora Sandel (Norue- Y para comprender aún más la emer-
ga, 1880) se publica en España Alberte y gencia climática, Francisco J. Tapidor,
Jakob —Contraseña. 21 € (327 p) ISBN 978 catedrático de Física de la Tierra, publi-
Puertas de oro Nocturnas aves En la rueda de Jimmy, Jimmy Fósiles 8471215515 0— en ella se narra la trayec- ca El clima de tus hijos —Next Door. 20
José María Álvarez. Ángel García López. las apariciones Javier Lostalé. Clara Janés. Colección toria vital de Alberte Selmer desde que es € (248 p) ISBN 978 841225564 5—, di-
Colección Beatus Ille. Colección Carpe Diem. Jordi Doce. Colección Colección Beatus Ille. Beatus Ille. 12,00 una adolescente infeliz que se asfixia en la vulgación científica al alcance de todos
20,00 € (366 p) ISBN 14,00 € (84 p) ISBN Beatus Ille. 17,00 € 11,99 € (104 p) ISBN € (90 p) ISBN 978- pequeña ciudad en la que vive su familia y “sin ninguna ecuación y sin gráficos ni
978-84-18536-09-0 marcada por su lucha denodada por con- tablas”. Su lectura dota de argumentos
978-84-17691-95-0 (256 p) ISBN 978- 978-84-17691-03-5 84-17691-64-6
De la mano del poeta 84-17691-84-4 Una reedición de la opera Cuando apareció, en 1985, vertirse en una mujer independiente. y ejemplos para una opinión informada
El último título de la
Alfredo Rodríguez, Veinte años de poesía prima poética de Javier como libro de artista con para el público en general y para padres
colección Carpe Diem. Y
Puertas de oro es, sin de Jordi Doce se reúnen Lostalé, una de las voces 21 poemas y 9 grabados en particular preocupados por el plane-
también la última entrega
duda, la antología en esta antología más singulares de la de R. Biadiu, Rosa Chacel Sin dejar Noruega e ilustrado por Jen- ta que heredarán sus hijos.
de un clásico entre los
más completa y más cuidadosamente poesía actual. El libro, dijo de éste que era un ny Lovlie y los textos de Marit Larsen
clásicos de la poesía
representativa de la obra construida, que permite hoy considerado de culto, libro “precioso y raro”. Un podemos disfrutar del álbum ilustrado
de nuestro tiempo, el
de José María Álvarez, acercarnos a la obra con el que se estrenó título que se da muestra
gaditano Ángel García Donde vive Agnes —Alba. 16 € (40 p) ISBN
seguramente la voz singular de un poeta en el panorama literario de una de las etapas más
López. Esta vez en un 978 849065762— traducido del noruego
más singular de los donde la ética y la en 1976, escrito con profundas y creativas
registro humorístico por Carmen Montes, sobre la amistad y
Novísimos, y un poeta estética, la forma y el grandes resonancias del de la que seguramente
que identifica la farsa la pertenencia al lugar, inspirado en el
cuya trayectoria, entre la contenido se funden 27, fundamentalmente es la poeta española
del mundillo literario paisaje ártico, la flora y fauna de colores
alta cultura y la belleza, para mostrar al lector de su admirado más celebrada fuera
con esa otra gran ironía
no tiene parangón en la una inusual capacidad Vicente Aleixandre. de nuestras fronteras. vivos que es toda una ventana donde
que es la propia vida de
poesía contemporánea. de descubrir «el otro asomarnos a un trocito de Noruega.
los seres humanos.
lado» de la realidad.

46 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 47
 LA LIBRERÍA RECOMIENDA LAS BIBLIOTECAS

De la ciencia a la filosofía con Victoria Pier Paolo Pasolini fue uno de los in-
Camps, autora de Tiempo de cuidados — telectuales-creadores más importantes
Arpa. 17,90 € (208 p) ISBN 978 841762382 de la segunda mitad del siglo XX euro-
1—, ensayo para repensar nuestra forma peo. Con La aldea de Romàns - Altama-
de vivir en siglo XXI “y esta forma de es- rea 16.90€ (112p) ISBN 9788418481093-
tar debería ser más cuidadosa y razonable, de las primeras obras narrativas del
menos individualizada y arrogante (…) autor, hasta ahora inédita en español,
una forma distinta de vivir, de relacionar- asistimos a las claves de su interés crea-
nos con los demás, con nosotros mismos tivo: realismo, atracción por los margi-
y también con la naturaleza”, en palabras nados, fascinación por lo rural y la ho-
de la filósofa. Cuidarnos para cuidar… mosexualidad.

Nuestra más sincera enhorabuena a Nuevamente, y es la segunda vez que lo

los ejecutivos de Disney/Marvel/DC: su hace, Granta, en su número 23 en español,
Olimpo de plástico ha colonizado las una década después vuelve a seleccionar
mentes de niños y semiadultos de todo Los mejores narradores jóvenes en español 2
el planeta. Y aunque los antiguos dioses, —Candaya. 18 € (352 p) ISBN 978 841850429
los de verdad, ya no volverán a caminar 7—. Son veinticinco escritores menores de
entre nosotros, sin embargo, como afir- treinta y cinco años con una obra que “con-
ma Karl Kerenyi en este libro ya clásico, forma una geografía de la variada y vibran-
Los dioses de los griegos —Atalanta 28 € te imaginación contemporánea”. La selec-
(368 p) ISBN 978 841221303 4— nos que- ción propuesta por un jurado de la propia
da su poderosa presencia como verdad revista se publica simultáneamente en in-
poética, vital y psicológica. glés en el Reino Unido y en Estados Unidos.

El “sonido” provocado por la colisión Con el destacado prólogo de Viggo

de dos agujeros negros, una vez lo escu- Mortensen se edita el libro de Gabi Mar-
chabas parecía poca cosa: poco más que tínez y Jordi Serrallonga, Animales in-
un latido o un gorjeo... Pero sus implica- visibles. Mito, vida y extinción —Nórdica

El libro recorre
ciones para la astrofísica, como cuenta Libros y Capitán Swing. 25 € (256 p) ISBN
Janna Levin en El blues de los agujeros 978 841845154 6— con unas asombrosas
La Biblioteca de
negros —Capitán Swing. 19 € (316p) ilustraciones, cincuenta y una en total, el
ISBN 978 841213545 9— fueron tan for- libro propone una exploración de estos Castilla-La Mancha

en Toledo
midables como un tsunami (o un solo de referentes salvajes que al mismo tiempo
Charlie Parker). suponen un misterio. Una obra sobre la combina en El Alcázar
memoria, el futuro y las posibilidades de
creer en lo que no se ve  uno de los más
Y ya que estamos: parar las máquinas,

el camino del
detener el tráfico y prestar oído al mun- importantes patrimonios
do que nos rodea, puede ser en sí mis-
mo un trabajo titánico pero necesario (y
subversivo) tal como lo plantea Jenny
bibliográficos
Oddell en Cómo no hacer nada. Resistir-
públicos de España

incunable al
se a la economía de la atención —Ariel.
20,90 € (304 p) ISBN 978 843443342 7—, Las recomendaciones de José Luis
pero quizá la única tarea decente que García Calero, Antonio Barrionuevo, con la innovación
puede acometer un ser humano en estos Lola Jiménez y María Jesús López,
tiempos que corren. de Librería Metrópolis de Jaén tecnológica impulsada
por exigencias de la
pandemia archivo digital
48 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 49
 LAS BIBLIOTECAS

LUIS M. CARCELLER

H
AY BIBLIOTECAS QUE son un origen de la colección Borbón-Lorenzana,
tesoro en sí mismas y hay otras una de las joyas que se guardan ahora.
que están a la vanguardia de lo El siglo XIX y sus avatares históricos
que requiere en la actualidad un servicio hicieron crecer los fondos. La expulsión
de estas características. Hay algunas que de los jesuitas y la desamortización de los
aúnan las dos facetas, que se encuentran bienes de las órdenes suprimidas en la
en edificios de profunda raíz histórica, provincia de Toledo fueron creando una
que albergan volúmenes de alto valor y a colección que en 1859 se fusionó con la
la vez atienden a los usuarios con la dili- Borbón-Lorenzana y que se ubicó en el
gencia exigida por las nuevas tecnologías, Palacio Arzobispal. Esta valiosa colección
que en tiempos de coronavirus es aún se pasó el siglo XX saltando de un sitio a
más necesaria. Esto ocurre en Toledo, ciu- otro: el Hospital de Santa Cruz, la Casa
dad cuya vinculación al mundo del libro de la Cultura –donde se unieron fondos
es el resultado de una rica tradición y de de la Universidad de Santa Catalina y se
haber sido uno de los principales centros acometió la catalogación de colecciones–
de intercambio cultural del medioevo. y el antiguo convento de Santa Fe. Termi-
En el casco antiguo de la ciudad se alza nando el siglo XX se encontró su acomo-
el renacentista Alcázar y en su última do final, al menos hasta el momento: el
planta tiene su sede la Biblioteca de Casti- Alcázar de Toledo. Para ello se contó con
lla-La Mancha, que alberga en su interior obras de rehabilitación y adaptación diri-
más de 110.000 volúmenes que pertene- gidas por el arquitecto José María Pérez
cen al periodo que incluye del siglo XVI al Peridis y a cargo del gobierno autonómi-
XIX entre manuscritos, incunables e im- co de Castilla-La Mancha.
presos; y otros 183.558 volúmenes dentro La Biblioteca ocupa la última planta del
del fondo moderno, además de casi medio edificio –“desde la que hay algunas de las
millón de documentos y cerca de 7.000 do- mejores vistas de la ciudad”, apunta la
cumentos digitales. directora–, un espacio amplio, de 6.398
Estas apabullantes cifras muestran un metros cuadrados, que dispone de una
largo recorrido histórico, como explica la sala de lectura con 152 puestos, además
directora de la Biblioteca, María Dolores de las salas de Borbón-Lorenaza, la Juan
Cristóbal Moriano, que recuerda que la de Sánchez (también conocida como sala
Toledo es una de las que guardan un ma- Castilla-La Mancha), la sala de préstamo,
yor patrimonio bibliográfico de España, la hemeroteca y sala infantil.
junto a alguna otra, como la Valladolid, y, La sala Borbón-Lorenzana recibe el
claro está, por detrás de la Biblioteca Na- nombre de la colección que contiene y es
cional. Se creó en 1996, cuando se unió la quizá la más llamativa, por su mobiliario
Biblioteca Pública de Estado en Toledo y la de madera oscura que le da aspecto de europeas y españolas (el más antiguo de ticos, pero no con ello nuestra necesidad Biblioteca de Castilla-La Mancha está en
Biblioteca Regional, creada por una ley ya nobleza. “Pero lo más importante no está 1468), un Quijote de la imprenta de Joa- de dar servicio a los usuarios”, cuenta la el casco antiguo de la ciudad, una zona in-
derogada de 1986. De modo que su estruc- ahí”, apunta la directora casi a modo de quín Ibarra y un ejemplar de la Biblia de directora. Y en ese momento empezaron cómoda para acceder desde las zonas de
tura actual data del desarrollo de las co- acertijo. Y es que es la Sala Castilla-la Man- Benito Arias Montano. a pensar en cómo se resolvía el dilema de expansión de Toledo.
munidades autónomas. Pero quien piense cha la que esconde el mobiliario mas anti- Pero no todo aquí deben ser apuntes dar un servicio público con unas instala- Junto a servicios como Pide y recoge se
que se habla de una joven infraestructura guo, pues sus estanterías son las mismas históricos. La biblioteca cuenta con 45.237 ciones cerradas primero y luego con fuer- han potenciado las plataformas eBiblio y
cultural tendrá que ver las cosas con más que ocupaban el Palacio Arzobispal, aque- socios, más de la mitad de la población tes restricciones. eFilm en Castilla-La Mancha, “que hasta
perspectiva. Doscientos cincuenta años de llas con las que se inauguró la biblioteca de la ciudad. Funcionaba con fluidez: Así nació, por ejemplo, el servicio Pide entonces se habían quedado para los más
perspectiva serán suficientes. a finales del siglo XVIII. “A todos les llama casi 150.000 documentos prestados, más y recoge, que permitía prestar materiales valientes tecnológicamente hablando”.
Hay que trasladarse a 1771. Carlos III más la atención la otra sala, con su aspecto de 1.250 actividades en 2019 con más de previamente solicitados por internet. Pese Estas plataformas o los procedimientos
emitió una cédula real en virtud de la cual el de Harry Potter, pero es aquí donde está el 19.000 visitantes y 26 clubes de lectura. a ser un servicio derivado de la pandemia, nuevos iniciados por la pandemia son, en
cardenal Francisco Antonio de Lorenzana y tesoro en cuanto a mobiliario”. Los fondos crecían con más dificultad, por su eficacia fue más allá de esta. “Es un palabras de la directora, “una forma de
Butrón abrió en 1775 la entonces Biblioteca Con esta trayectoria, el patrimonio de la ese “mal endémico de todas las bibliote- servicio que nació de una necesidad pero consumir cultura de otra manera”. Y esta
Arzobispal, dando lugar a una de las prime- Biblioteca es impresionante. Si se habla de cas”, apunta María Dolores Cristóbal, que que va a persistir. No ha sido un programa frase, tan pertinente en estas primeras dé-
ras de acceso público de España. No la colección Borbón-Lorenzana, se pueden es el presupuesto destinado a compras, coyuntural. Se va a quedar”, subraya la cadas del siglo XXI, quizá podría haberse
tardaron mucho en ser añadidos los citar los volúmenes traídos de América, 40.000 euros anuales en este caso. directora. La buena acogida se ha debido pronunciado en una de estas imprentas
fondos privados del infante Luis Antonio los códices de la Capilla Sixtina llegados Pero el caso es que todas las cifras po- quizá a la necesidad de sortear las restric- del siglo XV de las que salieron incunables
de Borbón y Farnesio, hermano de Carlos de Roma o el visigótico Codex Miscelaneus sitivas se dieron de bruces en marzo de ciones, pero se ha detectado que el usua- como los que ahora comparten espacio en
III, que fueron donados por su hijo Luis (siglo XI). Fuera de esta colección, hay 424 2020 con la pandemia y el estado de alar- rio acepta el servicio también por otros la Biblioteca de Castilla-La Mancha con los
María Borbón. Eso ocurrió en 1807 y es el incunables de las principales imprentas ma. “Apagamos nuestros equipos informá- motivos. Hay que tener en cuenta que la archivos digitales 

50 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 51
 LAS LIBRERÍAS SALVAJES

La librera onírica se llama Karina Sán- Hace una década casi no había libre-
chez y es quien responde en esta ocasión rías independientes en la capital de Ecua-
a las preguntas que nutren, quincenal- dor, que ahora vive un pequeño boom. La
mente, la serie “Las librerías salvajes”: mayoría de los comercios de libros eran
“Tolstói Librería se inauguró si mal no cadenas o estaban en malls, y ofrecían
recuerdo el 30 de abril de 2010, quería literaturamainstream. No es casual que
hacer la inauguración el 23 de abril, pero haya usado dos palabras en inglés: a me-
las cosas no estuvieron listas para ese día nudo representan conceptos alejados de
y se retrasó una semana la apertura, pero nuestra tradición libresca y letraherida.
por este motivo cada año celebramos el Karina Sánchez se impuso, desde el mi-
aniversario la semana del 23 de abril, así nuto cero, la norma de que en su librería
nos coincide con el día del Libro”. Si la solamente habría títulos que ella misma
realidad no se ajusta a tus sueños, parece quisiera leer, sobre todo de humanidades,
ser su lema, juega con ella, negocia con narrativas y artes, de autores y editoria-
ella, expándela, convierte el día en libro les de los que se sintiera cercana. Y se ha
en una semana entera. mantenido fiel a ese principio.

Tolstói, la
JORGE CARRIÓN

E
L DÍA que entré en la librería Tols-
tói guiado por el periodista Gabriel
Flores, quien me acababa de contar
la historia de la emisión en Radio Quito

librería
de La guerra de los mundos, que causó a
mediados del siglo pasado un pánico su-
perior al que había invadido a los Estados
Unidos por culpa de Orson Welles, una
mujer más joven que yo y de larga melena
lisa me dijo al otro lado del mostrador que

quiteña
la noche anterior había soñado conmigo.
De modo que, obviamente, nunca olvi-
daré aquella planta baja con no demasia-
dos libros pero muy bien seleccionados,
muebles de madera y mimbre, muñe-
quitos en lo alto de las estanterías, don-

y onírica
de compré Una comunidad abstracta, de
Salvador Izquierdo. Se me ocurren pocas
definiciones mejores que el título de ese
libro de lo que es una buena librería. ¿Y
no son los sueños intentos absurdos de
convertir la abstracción en representa-
ciones figurativas?

52 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 53
 LAS LIBRERÍAS SALVAJES UN AUTOR, UN LIBRO

Remil, un
Por eso no me sorprende que, entre librería en el cuerpo cultural, social, aními-
los libros más vendidos, figuren el volu- co de un barrio y de una ciudad. Aunque
La traición, la
men de cuentos Las voladoras(Páginas de durante el confinamiento estricto bajaron última novela de
Espuma), de Mónica Ojeda, y otros de la mucho las ventas, ese tipo de lector apoyó
Jorge Fernández

héroe en las
nueva ola de escritoras ecuatorianas, que el proyecto en cuanto fue de nuevo posible:
publican también en sellos independien- “nos hemos recuperado bastante rápido, in-
tes (como Daniela Alcíbar, Gabriela Ponce, cluso las ventas han aumentado, en gene-
Díaz, vuelve a
Natalia García Freire o María Fernanda ral ahora se sale menos, se pasa más tiem- la novela negra,
Ampuero); y Nuestra parte de noche, de po en casa, se pasa más tiempo frente a las
Mariana Enríquez, como representante pantallas, de manera que el libro físico es al periodismo

dos orillas
de las nuevas autoras latinoamericanas un respiro ante tanta conexión”.
que tampoco paran de ganar lectores. “A No me extraña que, cuando le pregunto
urbano y a
lo largo de estos años más que recordar a Karina Sánchez por un momento estelar los renglones
títulos específicos hay temporadas de au- de la historia de su librería, destaque el
tores que venden mucho”, me cuenta. Y siguiente: “Cuando vino el poeta chileno torcidos de
menciona a Byung-Chul Han, Patti Smith, Raúl Zurita, invitado a una Feria del Libro,
Ricardo Piglia, Emmanuel Carrère, Stefan fue una lectura de poesía en verdad mara-
la política
Zweig y Anne Carson. villosa y lo curioso es que yo había soñado
El cliente ideal de Tolstói Librería es al- con él unos meses antes, mucho antes de
guien que está dispuesto a charlar con los saber que vendría, después de haber esta- Remil es un espía “infame y adorado”, un héroe clásico pasado por el filtro de la novela negra, el periodismo
libreros: “En general me gusta mucho el do leyendo uno de sus libros”. Porque los
urbano, la política y la lengua española de las dos orillas. Remil es el hijo pródigo de uno de los más afamados
cliente que sabe lo que quiere, pero que es mejores libreros te leen el subconsciente.
lo suficientemente humilde para aceptar Y porque una librería está tejida con vín- escritores que ha dado la Argentina en las últimas décadas, el periodista y académico Jorge Fernández Díaz.
también una recomendación”. También es culos humanos y con textos, con recuer-
alguien, supongo, que durante la pandemia dos y ficciones, es decir, con la misma ma- MARÍA JOSÉ SOLANO
ha entendido la importancia de una buena teria con que se tejen los sueños  FOTOGRAFÍAS: VERA ROSEMBERG. GENTILEZA DE LA NACIÓN

E
L NACIMIENTO de Remil como personaje literario tuvo
lugar en 2014 protagonizando El puñal, su primera aven-
tura, número uno durante meses en las listas de más ven-
didos, una fama que pronto cruzó las fronteras resultando fina-
lista del Gran Premio de Literatura Policial de Francia, así como
del Festival Violeta Negra de Toulouse. Apenas tres años después,
saldría a la luz La herida, segunda novela protagonizada por este
héroe descreído, convirtiéndose de inmediato en un verdadero
suceso editorial. Traducido al francés, al italiano, al portugués, al
polaco y al checo, las dos aventuras pasadas de Remil se estrenan
ahora como trilogía de aventura política con la publicación de La
traición, que acaba de aterrizar en las mesas de novedades de las
librerías españolas.

El autor
En las solapas de sus exitosas novelas, Jorge Fernández Díaz
es presentado como un escritor y periodista que durante cua-
renta años fue alternativamente cronista policial, periodista de
investigación, analista político y jefe de redacciones de diarios y
revistas, y que en la actualidad ejerce de columnista de referen-
cia en La Nación, conduciendo, además, un exitoso programa
nocturno en Radio Mitre. Desde hace un tiempo, Jorge Fernán-
dez Díaz empieza a ser también una voz con peso en España (co-
labora de manera regular con una columna política en el portal
digital [Link], así como en el suplemento cultural del
diario Abc). Sin embargo, la forja de un escritor de raza no cabe
en una solapa, por eso recorremos aquí, brevemente, sus ante-
cedentes vitales: Hijo de Carmina y Marcial, emigrantes asturia-
nos, carecía, según él mismo reconoce, de ese atroz encanto de
ser argentino. Aquel niño observador de habla mestiza hecha a

54 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 55
 bisturí” de la operación. El autor conven- Vaticano contrata, con fondos que aporta ripecias de otros espías de ficción, éstas se
ce por segunda vez demostrando que no un sindicato, a los agentes Cálgaris y Re- inscriben en el rubro “espionaje político”,
teme sumergirse en lo más profundo, os- mil para vigilar a un viejo guerrillero de en un país profundamente endogámico y
curo y oculto de la sociedad para mostrar los años 70 que por muchos es glorificado, corrompido como es la Argentina, donde
al lector la crueldad de lo verídico, ya sea pero está al borde de cometer una locura. las batallas no suelen darse entre buenos
en barrios marginales o en hoteles de lujo. En este delicado vidrio se alzan los per- y malos, sino entre malos y peores”.
Una ficción tan real, que noquea como un sonajes de la saga, más poderosos que Narrada en el marco de un proceso
puñetazo en la cara. nunca, mostrando dramáticamente una creativo distinto al de las dos anteriores,
galería de fenómenos y enajenaciones que La traición está condensada y tocada
La traición constituyen un friso trepidante de conju- con intensidad y velocidad, respondien-
Si El puñal giraba en torno a la narco- ras, crímenes, persecuciones, traiciones do a la nutrición literaria del lector de
política y La herida ahondaba en los feu- e hipocresía, con sotanas y libros rojos, y hoy, al que Fernández Díaz deja literal-
dos provinciales en la Argentina, esta vez con dirigentes de centroizquierda que se mente sin aliento mostrando la punta
Jorge Fernández Díaz se acerca un poco han pasado años siendo adalides de la de- afilada y peligrosa del iceberg antes que
base de acentos heredados de de lectores y el reconocimiento ordenadores, las redes sociales, de la rubia, usar la literatura más al ojo de la tormenta haciendo que mocracia y la transparencia, hasta que de el oculto desarrollo expuesto en entre-
la vieja España no era de nin- internacional, siendo galardo- Internet, le sigue fascinando para cruzar los límites de la Remil se mueva en el peligroso filo de la pronto se pliegan a un proyecto conducido gas anteriores, que esta vez permanece
guna parte, por eso encajó con nado con la Medalla de la His- este género literario y cinema- verdad sabiendo que la ficción actualidad política; el MacGuffin servido por corruptos y autoritarios. Como el pro- oculto, en conserva, bajo el mar helado
naturalidad en el territorio de panidad de parte del gobierno tográfico; porque en nuestra protege a los terceros y permi- en bandeja de cristal: Un emisario del pio autor reconoce, “a diferencia de las pe- de la eficacia narrativa 
los solitarios que es la imagi- de España. información genética subya- te el delicioso cóctel agitado,
nación, nutrida en su caso por Con un caudal léxico per- ce aún la fascinación por la no revuelto, de la crónica de la
el cine y por supuesto, por la sonalísimo y perfecto hasta cacería, por seguir las huellas. vida privada y la novela negra.

Biblioteca imprescindible de Jorge Fernández Díaz

literatura. la desesperación labrado a En definitiva, por vivir —otra La narración de Remil re-
El explorador del sótano partes iguales en las intermi- vez— la Aventura con mayús- produce un lenguaje salpicado
del 2323 de la calle Ravigna- nables horas de la redacción culas”. de lunfardismos que refuer-
ni era un muchachito tímido y en la calle, fue curtiendo su El autor establece, aristoté- zan la intensidad de las imá-
que aprendió judo para destreza para narrar la rea- lico, tres grupos diferenciados genes en un territorio que se
defenderse de los compañeros lidad periodística y a la vez, de tipos de héroes ubicando, hace elástico y salta con natu-
en los recreos del León XIII. acumulando material para sus sin pestañear, a Remil en el ter- ralidad narrativa de América
De su padre heredó la certeza futuras historias de ficción. cero: “Uno, el héroe de corazón a Europa con la destreza que
de la vulnerabilidad, que lo puro; ya saben, Ulises y com- da el que Fernández Díaz, ante
hizo prepararse desde chico La trilogía pañía. Dos, el héroe cansado, todo, es un gran lector de no-
para recibir, con resignación de Remil de Sam Spade a Lucas Corso. vela clásica.
tranquila, todas las balas. Aunque las fronteras de los Tres, el héroe infame. Ese que No falta en esta aventura
De su madre, matriarca géneros literarios nunca están a pesar de ser un sinvergüen- los violentos enfrentamientos
de la memoria, obtuvo el definidas del todo, esta trilogía za sin escrúpulos hace que el con delincuentes y policías
más preciado don al que es, sin duda, hija legítima de la lector se ponga siempre de su corruptos, y las térmicas y casi
puede aspirar un hombre: la novela negra. Sin embargo, su parte. Ese es Remil, un héroe radioactivas escenas eróticas.
constancia inquebrantable del autor prefiere decir que Remil de aquí y de ahora. Y es que El héroe, superviviente de la
que lucha sin retaguardia. Y protagoniza una saga de “no- tal vez a los lectores estadouni- guerra de las Malvinas, ofrece
por si eso fuera poco, un día velas de aventuras del siglo denses les siga funcionando la una mirada descreída, aunque
Carmina le hizo el otro gran XXI”, y lo argumenta con un estructura ‘rubia-muerte-po- con ciertas reglas, ante la que
regalo: los libros, despertando paseo metaliterario, donde la licía-persecución-castigo justo’ se van presentando las dife-
en el curioso chico una saluda- mente analítica del académico pero desde luego en la Argen- rentes personalidades de los Mamá El dilema de El puñal La herida
ble sed de historias que lo lle- se superpone a la del escritor: tina (y creo que en España ocu- involucrados, lealtades perru- Alfaguara. 17,90 € (288 p) los próceres Destino. 19 € (448 p) Destino. 18,90 € (336 p)
varían, al poco, por el camino “La novela negra es la histo- rre algo parecido), eso ya no nas por cierto como el coronel ISBN 978 842043198 7 Sudamericana. eBook: ISBN 978 842335002 5 ISBN 978 842335319 4
del periodismo donde terminó ria de una aventura urbana, es funciona”. Cálgaris, mujeres peligrosas En los límites de la crónica 6,99 € ISBN 978 950073937 5 Corrupción de altos cargos, El destino misterioso y
forjando una firma lúcida y la cacería, el recuerdo escrito Con este planteamiento con puñal o sin él, corrupción, periodística, el relato confesional Un thriller sorprendente, plagado narcotráfico, pasión, juego de tal vez violento de dos
combativa. de lo que fuimos. El western nace la primera aventura de delito, todo ello salpicado con y la biografía íntima, este de vueltas de tuerca, con lealtades, glamour y acción. mujeres deja al desnudo la
Ya en la madurez del escritor, y la novela negra son los dos Remil, El puñal (Planeta 2014), libros de historia y citas de Plu- emocionante libro narra las claves históricas y culturales. Los mejores ingredientes construcción del populismo
aquella madre le obsequió con grandes géneros de aventura una excusa inteligente para tarco. aventuras, alegrías y sinsabores Aquí, el detective de Baker mezclados magistralmente en corrupto. Una nueva misión
el otro gran regalo de su vida: del hombre moderno en un saltar las reglas éticas impues- En la segunda entrega, La de una mujer valiente que luchó Street debe buscar pistas en una novela extraordinaria. para Remil, el controvertido
un relato largo de emigración, momento histórico en el que tas por el periodismo (“escri- Herida (Planeta 2017), Remil por lograr una vida mejor en la Londres, Boulogne Sur-Mer personaje de El puñal.
promesa del nuevo continente, y, finalmente, en la Buenos
lucha, tristezas y victorias que las grandes aventuras del be solo aquello que puedas viaja desde Argentina a Italia,
sin saber que estaba trazando Aires de principios del siglo
Jorge Fernández Díaz convir- hombre ya no son posibles. El probar”), serenar la pasión de cuna del viejo continente, con
una épica que con el tiempo su pasado: una ciudad peligrosa
tió en un emocionante libro reducto del sabor de la aventu- primera juventud con el oficio funciones de agente del servi- propio hijo, testigo y cronista, acechada por cuchilleros,
titulado Mamá, una crónica ra se esconde, sobrevive, en la y, como el gánster que recorre cio de inteligencia; un “marti- fijará en forma de literatura. espadachines y militares capaces
íntima y novelada por la que novela negra. Por eso al hom- fríamente la estrecha distan- llo” a las órdenes de la mente de todo, donde juegan roles
recibió el aplauso de millones bre moderno, a pesar de los cia que lo separa de los labios organizativa de Cálgaris, “el inquietantes Victoria Ocampo.

56 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 57
 ZENDA EN PW EN ESPAÑOL

MARÍA JOSÉ SOLANO

Jeosm es uno de los fotógrafos de cabecera de [Link] y es cena underground y poder mostrar la
colaborador también de PW en Español. Durante los cinco años de vida verdad de esos territorios y las gentes
de este portal de libros, este chico duro de barrio ha sabido hacerse que lo pueblan, devolverles la mirada
un hueco en el mundo de la fotografía con mucho esfuerzo y una de respeto o admiración que merecen,
indiscutible personalidad. Sus retratos, broncos, a quemarropa, de los sin prejuicios. Además, fotografiar esos
inicios, se han ido modulando en tenaces reflexiones de rostros, paisajes lugares, moverme por ellos, me permite
y situaciones, desarrollando una mirada poliédrica, más flexible, más algo que, creo, es la esencia de mi traba-
reflexiva y profunda que la inicial. jo: retratar a personas que admiro por
su coraje, independencia, actitud, valen-

A
VECES, EN REDES sociales, lo llamo “mi bro”, porque hemos pasado mu- tía y constancia.
chas horas juntos, vivido numerosas entrevistas, sesiones, esperas, paseos, ta-
xis, vinos (o refrescos, porque Jeosm no bebe alcohol), y eso une. Además, es un ¿Se puede, igual que en el graffi-
gran profesional, mejor compañero y amigo leal. No puedo estar más orgullosa de sus ti, hablar de una “cultura del break-
éxitos y sus trabajos. dance”?
Veritas, el libro de fotografías que ahora publica, es un buen ejemplo de lo que Jeosm Por supuesto que sí, de hecho, es de la
es capaz de construir; de lo que admira, de cómo trabaja. Charlamos con él de todo eso misma época que el graffiti. Estas dos dis-
en Zenda. Dónde si no. ciplinas tienen en sus orígenes una rela-
ción íntima con la cultura hip hop, con la
calle y con el paisaje de los barrios. Una
de las premisas fundamentales que am-
¿Qué es Veritas? cesitaba un concepto potente que aunara
bas disciplinas comparten es el poseer
Veritas es un concepto; para mí es la todos mis nuevos proyectos. Después de
un estilo propio; de ahí el nombre del
verdad, la sinceridad, lo real, premisas darle muchas vueltas, me di cuenta de que
libro. El estilo es un pilar fundamental
que siempre van impregnadas en mi la palabra latina veritas me ofrecía lo que
dentro del Bboying 
trabajo. Su significado me representa buscaba. Y es curioso, pero también me ha
mucho. Durante el confinamiento hecho reflexionar mucho sobre las imá-
estuve dándole muchas vueltas a cómo genes y las palabras y creo que el latín, lo
evolucionar y a la vez afianzar mi urbano y moderno encajan muy bien. Me
estilo y mirada. En este periodo, surgió he dado cuenta de que no hay nada más
mi tag name, #thetrueshoot, que más vanguardista que los clásicos, que siempre
que un concepto es una declaración están ahí, y cada vez que se vuelve a ellos
de intenciones; es lo que busco con las se aprenden y descubren conceptos e ideas
imágenes que hago y lo que quiero que o se reafirman muchas otras, sobre todo
defina mi trabajo. A partir de ahí, empecé en la fotografía. En mi caso, cuando más
a trabajar en una idea similar para mis aprendo es volviendo a revisar el trabajo

Jeosm:
libros. He publicado varios y me parecía de fotógrafos del siglo pasado, porque al
interesante poder crear esta pequeña final las modas también pasan de moda,
colección donde todos tengan el mismo mientras que lo clásico se mantiene. Por
formato, estética y número de páginas. eso no me gusta diferenciar entre clásico o
Crear un universo propio donde poder moderno en la fotografía; para mí es todo

“Sigo concibiendo
desarrollar todos mis nuevos proyectos, lo mismo: fotografía, sin más. En definitiva,
con la misma intención de autoeditar mis el uso del latín me ayudó mucho a crear un
trabajos y darles un valor de piezas de co- concepto, por su gran legado en nuestra
lección. Es un proyecto que me permitirá lengua y porque nos recuerda de dónde
colaborar con amigos artistas, escritores, venimos. Creo que es una referencia per-

la fotografía
otros fotógrafos, y poder hacer proyectos fecta que me permite englobar mi trabajo
juntos dentro del mismo “producto”. intentando que perdure en el tiempo. Cada
capítulo de Veritas tendrá un nombre; este
¿Por qué ese nombre? ¿De dónde es el capítulo 1 y se llama “Estilo”, palabra
sale la idea de nombrar un proyecto que también es latina, por cierto.
Veritas

en papel”
urbano y moderno en latín?
Surge de la necesidad de crear algo clá- Artes marciales, graffiti y aho- Jeosm. 24 € (120 p) ISBN
sico y atemporal. De hecho, yo siempre ra breakdance. ¿Qué tienen de atrac- 978 840926633 3
intento que mi trabajo siga esa línea, en tivo esos lugares “al margen”?
blanco y negro y con una estética muy Son mundos muy desconocidos por Venta por internet en
reconocible, pero para este proyecto ne- la masa. Me gusta moverme por la es- [Link] y [Link]

58 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 59
 LISTAS DE VENTAS

Los libros más vendidos en España Los libros más vendidos en Argentina
FICCIÓN NO FICCIÓN INFANTIL / JUVENIL BOLSILLO FICCIÓN NO FICCIÓN INFANTIL / JUVENIL

1. Sira. María Dueñas. Planeta. 1. El humor de mi vida. Paz 1. El Principito. Antoine de 1. Los privilegios del ángel. 1. Sira. María Dueñas. Editorial Planeta. 1. Primer tiempo. Mauricio 1. Boulevard boulevard. Flor M
Padilla. HarperCollins. Saint-Exupéry. Salamandra Dolores Redondo. Booket. Macri. Editorial Planeta. Salvador. Editorial Naranja.
2. El arte de engañar al karma. Infantil y Juvenil. 2. Las malas. Camila Sosa Villada.
Elisa Benavent. Suma. 2. El infinito en un junco. 2. Un cuento perfecto. Elisa Editorial Tusquets. 2. Mi camino. María Eugenia Vidal. 2. Simplemente Charli. Charli
Irene Vallejo. Siruela. 2. Una herencia peligrosa Benavent. Debolsillo. Editorial Sudamericana. Damelio. Editorial Montena.
3. El juego del alma. Javier (Amanda Black 1). Juan 3. La tía Cósima. Florencia Bonelli.
Castillo. Suma 3. Dime qué comes y te diré qué Gómez-Jurado y Bárbara 3. Terra Alta. Javier Cercas. Booket Editorial Suma de Letras. 3. Meal prep. Paulina Roca. Editorial Planeta. 3. Heartstopper 2. Alice Oseman. Editorial V & R.
bacterias tienes. Blanca García- Montes. Ediciones B
4. Independencia. Terra Alta Orea Haro. Grijalbo Ilustrados. 4. El paciente. Juan Gómez- 4. Todas nuestras maldiciones se cumplieron. 4. (mal) educadas. Florencia 4. Estrellada. Cin Wololo. Editorial Sudestada.
2. Javier Cercas. Tusquets. 3. El campamento. Blue Jurado. B de Bolsillo. Tamara Tenenbaum. Editorial Emece. Freijó. Editorial Planeta.
4. Sapiens. De animales y dioses. Jeans. Planeta. 5. De mayor quiero ser... Feliz. Ana
5. Transbordo en Moscú. Eduardo Yuval Noah Harari. Debate. 5. 50 palos y… sigo soñando. 5. Los siete maridos de Evelyn Hugo. 5. En el limbo. Estanislao Bachrach. Morató García. Editorial Beascoa.
Mendoza. Seix Barral. 4. Misión por España. Francisco Pauy Donés. Booket. Taylor Jenkins Reid. Editorial Umbriel. Editorial Sudamericana.
5. Niadela. Beatriz Montañez. Ibáñez. Bruguera. 6. Percy Jackson y los dioses del Olimpo.
6. Canto jo i la muntanya balla. Errata Naturae. 6. El día que se perdió la cordura. 6. Cometierra. Dolores Reyes. Editorial Sigilo. 6. La salud de los papas. Nelson Rick Riordan. Editorial Salamandra.
Irene Solà Saez. Anagrama 5. Los compas y la maldición de Javier Castillo. Debolsillo. Castro. Editorial Sudamericana.
6. La vida contada por un Mikecrak. Mikecrack, El Trollino 7. Los llanos. Federico Falco. Editorial Anagrama. 7. Harry Potter y la piedra filosofal. J.
7. Reina Roja. Juan Gómez- sapiens a un neardental. y Tumba Vk. Martínez Roca. 7. Nosotros en la luna. 7. Carnaval toda la vida. Cecilia K. Rowling. Editorial Salamandra.
Jurado. Ediciones B. Juan José MIllás y Juan Alice Kellen. Booket. 8. Las primas. Aurora Venturini. Cé. Editorial Planeta.
Luis Arsuaga. Alfaguara. 6. Los compas y el diamantito Editorial Planeta. 8. Caos. Magalí Tajes. Editorial Sudamericana.
8. Tomás Nevinson. Javier legendario. Mikecrack, 8. El monje que vendió su Ferrari. 8. De animales a dioses. Yuval Noah
Marías. Alfaguara. 7. Breve tratado sobre la El Trollino y Tumba Robin Sharma. Debolsillo. 9. Lo mucho que te amé. Eduardo Harari. Editorial Sudamericana. 9. El mundo de Lyna. Lyna
estupidez humana. Ricardo Vk. Martínez Roca. Sacheri. Editorial Alfaguara. Vallejos. Editorial Altea.
9. Aquitania. Eva García Moreno Castillo. Fórcola. 9. El tiempo entre costuras. 9. La bailarina de Auschwitz. Edith
Sáenz de Urturi. Planeta. 7. My hero. Academia nº 01. Kohei María Dueñas. Booket. 10. Bajo este sol tremendo. Carlos Eger. Editorial Planeta. 10. Heartstopper. Alice Oseman. Editorial V & R.
8. La armadura del rey. Ana Horikoshi. Planeta Comic. Busqued. Editorial Anagrama.
10. Hamnet. Maggie O’Farrell. Pardo de Vera, Albert Calatrava 10. El poder del ahora. 10. El poder del ahora. Eckhart
Libros del Asteroide. y Eider Hurtado. Roca. 8. Las Ratitas 4. Superaventura Eckhart Tolle. Gaia. Tolle. Editorial Debolsillo.
entre las nubes. Las Ratitas.
9. El gran error de la República.
Ángel Viñas. Crítica. 9. Los compas escapan de
prisión. Mikecrack, El Trollino
10. Héroes de leyenda. Antonio y Tumba Vk. Martínez Roca.
Cardiel. Plaza & Janés.
10. A través de mi ventana.
Ariana Godoy. Alfaguara.

Los libros más vendidos en México Esta

FICCIÓN

1. Los abismos (Premio

NO FICCIÓN

1. El negociador. Arturo Elias

INFANTIL / JUVENIL

1. Qué tal si. Anthony Browne.

BOLSILLO

1. Piense y hágase rico. Napoleón

primavera,
regala
alfaguara 2021). Pilar Ayub. Editorial Grijalbo Fondo de Cultura Económica Hill. Editorial Debolsillo
Quintana. Editorial Alfaguara
2. Regreso a la jaula. Roger 2. Los Compas y el diamantito 2. Muchas vidas muchos
2. Cien años de soledad. Gabriel Bartra. Editorial Debate legendario. El Trollino, maestros. Brian L. Weiss.
Ediciones B de Bolsillo
García Márquez. Editorial Diana Mikecrack y Timba Vk.
3. El sutil arte de que te importe Ediciones Martínez Roca
3. 3.

EL MULADAR
Cuentos completos. un carajo. Mark Manson. Cómo ganar amigos e influir
Leonora Carrington. Fondo
de Cultura Económica
Harper Collins Publishers 3. Los Compas y la maldición
de Mikecrack. El Trollino,
sobre las personas. Dale
Carnegie. Editorial Debolsillo
4. Se regalan dudas. Ashley Mikecrack y Timba Vk.
4. El mundo de Sofía. Jostein Frangie. Editorial Grijalbo Ediciones Martínez Roca 4. El monje que vendió su
Ferrari. Robin S. Sharma.
Gaarder. Editorial Planeta
5. El hombre en busca de sentido. 4. Harry Potter y la piedra Editorial Debolsillo
5. Páradais. Fernanda Melchor. Viktor E. Frankl. Editorial Herder filosofal. J. K. Rowling.
Literatura Random House Ediciones Salamandra 5. Vendes o vendes. Grant
6. Bailarina de Auschwitz, la. Cardone. Editorial Debolsillo
6. Ready Player Two. Ernest Edith Eger. Editorial Planeta 5. Boulevard boulevard. Flor M
Cline. Editorial Nova Salvador. Editorial Naranja 6. Transforma las heridas
7. Padre rico, padre pobre. Robert de tu infancia. Anamar
7. Mujeres del alma mía. Isabel T. Kiyosaki. Editorial Aguilar 6. Los Compas y la cámara Orihuela. Editorial Debolsillo
Allende. Editorial Planeta del tiempo. El Trollino,
8. El poder del ahora. Eckhart Mikecrack y Timba Vk. 7. Tus zonas erróneas. Wayne
8. Salvar el fuego. Guillermo Tolle. Editorial Grijalbo Ediciones Martínez Roca W. Dyer. Editorial Debolsillo
Arriaga. Editorial Alfaguara
9. Deja de ser tú. Joe Dispenza. 7. Cuentos de buenas noches 8. 1984. George Orwell.
9. Confianza ciega. John Ediciones Urano para niñas rebeldes. Elena
Favilli. Editorial Planeta
Editorial Debolsillo
Katzenbach. Ediciones B
10. Tiende tu cama y otros 9. Vaca purpura. Seth Godin.
Ángela Puntes José Ignacio
10. El duque y yo. Los Bridgerton. pequeños hábitos que
cambiarán tu vida y el
8. La vida invisible de
Addie Larue. V.E. Schwab.
Editorial Booket Paidós
Villacampa
Julia Quinn. Titania Editores
mundo. William H. McRaven.
Editorial Planeta
Editorial Umbriel 10. La ridícula idea de no
volver a verte. Rosa
9. Los Compas y el diamantito
legendario. El Trollino,
Montero. Editorial Booket

Mikecrack y Timba Vk.

Ediciones Martínez Roca

10. Perfectos mentirosos 2,

peligros y verdades. Mírez
Alex. Editorial Montena

60 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 61
 R E SE ÑAS RES EÑAS

Doctor Jekyll nunca fumó piedra mimbres se hace un novelista. El libro está construido de pasos, de

Las
largos paseos, de lecturas infinitas, de respeto por las cosas que
Mario Panyagua Ortíz. Producciones El Salario lo rodean, por conversaciones con amigos y extraños que enjugan
Las reseñas de Publishers Weekly en Español del Miedo. 8 € (248 p) ISBN 978 607972809 0 ciento y pico páginas que se leen de un tirón. Lo mejor de Daniel
Saldaña es guardar la sospecho de lo mucho que aún tiene que
constituyen una de las herramientas más Al fondo editorial de Producciones decir (y escribir).

reseñas
valiosas para librerías, bibliotecas y editoriales El Salario del Miedo –crónica, relato,
reportaje–, hay que añadirle, desde
en lengua española. Dan cuenta de las
principales novedades del mercado del libro.
ahora, un nuevo y valioso título: el de
las crónicas del mexicano Mario Pan-
El ángel de la terraza
yagua, Doctor Jekyll nunca fumó pie- Tabaré Lacosta. Rumbo Editorial. 9 €

de PW en
Están segmentadas por argumentos narrativos dra. Con ellas se amplia y enriquece (96 p) ISBN 978 991565509 3
y reúnen los lanzamientos de las editoriales la bibliografía acerca de aquella zona
oscura que llamamos México, un país ¿Cómo se vive el encierro en una pandemia? No hay una
españolas e hispanoamericanas. La estrella complejo y delirante. Doctor Jekyll es respuesta única, ya que las posibilidades son inagotables. En esta
que PW en Español concede a determinados

Español
una antología de quince historias, que historia, el escritor uruguayo cuenta de un tirón cómo se ve el
navegan entre la autobiografía, la au- confinamiento desde la terraza de un octavo piso. El protagonista,
libros ensalza no solo su valor narrativo sino toficción y la crónica; un libro devas- un joven escritor treintañero, relata lo que ve, lo que imagina, lo que
sus posibilidades reales de convertirse en un tador y luminoso acerca de un puñado de hombres que forman parte sueña y lo que escucha durante veintiséis días.
de la compleja realidad del centro del país. Antes de disponerse a la gran pantalla natural que se ilumina
éxito ante el lector y la crítica. El joven cronista mexicano lleva al lector de la mano a conocer frente a sus ojos, el narrador se hace de provisiones para no salir de
la historia de suicidas, migrantes, sacerdotes, indigentes, líderes su departamento hasta donde le sea posible. Ahora sus días serán
estudiantes, a quienes el autor dota de voz para conocer sus com- casi repetidos, confinados, y él se dedicará al eterno oficio de obser-
plejas historias. var… y ser observado.
Esta antología se une a las ya publicadas por una nueva gene- Pero no sólo observa. También escucha e imagina la vida de sus
ración de cronistas latinoamericanos que dejaron de hacer retra- vecinos e inventa los diálogos de aquellos personajes que aparecen
FICCIÓN un teatro. Pronto ocurre un suceso que alterará el ritmo normal de
tos de personajes (pobres o ricos, desconocidos o poderosos) en en las ventanas que se miran desde la terraza. Hasta que llega el
la calle, al encontrarse un cadáver en una discoteca del centro de
situaciones diversas y se concentran en describir lo que significa ángel, el suyo. Precisamente el día de su cumpleaños aparece en la
la ciudad. Un cuerpo que se encuentra en un incendio provocado
vivir en un país asolado por la delincuencia, la violencia, la men- terraza contigua una mujer que comparte el gusto de fantasear a
para eliminar cualquier rastro que allí pudiera encontrarse, y que
Incluso la muerte miente pone a la policía en alerta. Por otra parte, la intrigante ausencia del
tira, la corrupción, el engaño y la impunidad. A Panyagua no le
interesan las salas de conciertos y los eventos culturales, en cam-
partir de voyerismo. Con este libro, de prosa ágil, la independiente
Rumbo Editorial continúa promocionando la narrativa uruguaya.
inspector Monfort, hace que todos los compañeros que forman
Julio César Cano. Maeva Noir. 20 € bio le preocupan las víctimas, su sufrimiento, los inadaptados, y Tabaré Lacosta (1959), en tanto, cuenta una breve e inesperada
parte del equipo policial liderado por el comisario Romerales en-
(408 p) ISBN 978 841818440 6 utiliza el músculo de su pluma para contar lo marginal, lo pobre, historia que si bien puede ser de amor, también es de locura, de
cuentren este asunto muy preocupante.
lo violento, lo suicida y todas aquellas historias que riman con ca- tedio, de aburrimiento y de soledades. Un libro contado no sólo con
Julio César Cano (1965, Capella- tástrofe y tragedia. palabras, sino con las imágenes que se han apoderado de cualquier
des, Barcelona), ha ejercido varios tertulia y noticiario en estos días.
años como músico y mánager de Planimetría de una familia feliz
grupos. Ahora se dedica a la publi-
Lia Piano. Seix Barral. 18,50 € (224 p) ISBN 978 843223793 5 Aviones sobrevolando un monstruo
cidad, tarea que realiza simultánea-
mente a la escritura. Es reconocido Daniel Saldaña París. Anagrama. 16,9 €
Quisiera amarte menos
“Papá puede dibujar el mundo
por sus brillantes ensayos y artícu- (160 p) ISBN 978 843399922 1 Tatiana Goransky. RIL Editores. 14 €
y construir un velero en el sótano.
los relacionados con la gastronomía (104 p) ISBN 978 841806510 1
Mamá es preciosa, lleva siempre
o los viajes, y por sus novelas como Solo existe algo mejor que leer
zapatos de tacón y vive rodeada de
Cocina, carretera y manta u Hojas de una deliciosa crónica de viaje: reco- Después de haber escrito una
libros. María, la niñera, habla en ca-
otoño. Esta nueva entrega, Incluso rrerla por una misma. El último libro serie de novelas con un género
labrés y tiene un corazón superlativo.
la muerte miente, es el quinto caso del mexicano Daniel Saldaña es una claramente definido, Tatiana Go-
Y luego están los chicos y la peque-
después de Asesinato en la plaza de de esas delicias que nos transpor- ransky entrega con Quisiera amar-
ña Nana, que descubre el mundo a
la Farola, Mañana, si Dios y el diablo ta a las ciudades que conoce y que te menos una novela que puede
través del filtro extravagante de su
quieren, Ojalá estuvieras aquí y Flores muertas. En esta nueva his- por alguna extraña razón nos hace clasificarse en el género policiaco,
familia”. Y todo eso en una casa ma-
toria de la serie del inspector Monfort se produce el reencuentro de creer que somos nosotras quienes pero no sería exacto porque tam-
ravillosa en una colina de Génova.
tres amigos de la infancia en la ciudad de Castellón. Esta coinci- nos ponemos en su piel, es decir, que bién puede considerarse una no-
Lia Piano, hija del arquitecto Renzo
dencia provoca que aparezcan de nuevo una serie de sucesos que soy yo —y no él— quien en realidad vela erótica o, incluso, una novela
Piano, debuta en Seix Barral con una
se creían ya enterrados y que a su vez aparezcan secretos que nun- vivo Montreal, Madrid, La Habana o romántica. Confeccionada por seis
novela sobre la infancia con indiscu-
ca debieron ver la luz. De los tres, Ana se dedica a la tanatoestética, Cuernavaca. Aviones sobrevolando monólogos que se tornan en dos
tibles ecos autobiográficos, llena de
a maquillar a personas fallecidas; Rubén sobrevive de sus rentas un monstruo es un libro hecho de triángulos amorosos, la autora ar-
sensibilidad, ternura y una pianísi-
del pasado, pero en la actualidad se encuentra en la ruina debido muchos libros, un jugoso relato a gentina despoja de cualquier pre-
ma escritura salpicada de sonrisa, felicidad, días azules y un sol
a sus malos hábitos. Álex ha regresado de Santiago de Compos- mitad de todo, escrito con maestría, exquisita sensibilidad y una juicio a sus personajes y cada uno
cálido y protector. Una familia tan singular como la suya estaba
tela con la intención de comenzar un nuevo proyecto cultural en observación por las cosas que nos rodean poco común. Con esos cuenta desde su trinchera las vicisitudes de sus complejas re-
necesitada de una novela así.

62 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 63
 R E SE ÑAS RES EÑAS
laciones interpersonales con todos sus matices: la sexualidad,
las apuestas que se hacen en nombre del amor, su moral, sus
Dónde estás, mundo bello emblemáticos del Antiguo y Nuevo Testamento, y la mística detrás
de los milagros. Hay textos que ejemplifican muy bien lo anterior,
Acantilado atesora algunas de
las joyas literarias de Lev Tolstói,
frustraciones, sus muchos pecados y culpas. La voz de cada uno Sally Rooney. Literatura Random House. como “Teotl”, donde la crueldad de la Santa Inquisición es retrata- entre ellas sus Diarios y su Corres-
de ellos es agua libre y llaman las cosas por su nombre aunque 19,90 € (352 p) ISBN 978 843973923 4 da desde un marco fantástico; “Don de lágrimas”, que describe un pondencia, además de algunas de
suene inhumano. Julia y su dignidad pisoteada por el amante a nuevo tipo de estigma que unge a un santo incapaz de dejar de llo- sus mejores novelas. La mañana de
cada oportunidad y por el destino mismo que le imposibilita su Sally Rooney County Mayo (Irlan- rar; “Brevísima historia del antebrazo”, diseñado sobre los equívo- un terrateniente es un relato corto,
anhelo de ser madre; Juan que está convencido de que el con- da, 1991) es escritora, guionista y pro- cos que definieron los primeros días del mundo; y “El gran engaño traducido por Selma Ancira, que ya
trol, el sometimiento es la máxima prueba de amor; Clara que ductora de cine. Se formó académica- a los cristianos”, que revela, con prosa ensayística, las verdaderas conoce bien al autor ruso, y donde
cercada por los amantes y por su amor incondicional a su pareja mente en el Trinity College de Dublín visiones que tuvo John Milton sobre la batalla entre Dios y el Diablo. uno de los grandes maestros de la
la orillan a cometer actos atroces. Del otro lado están La Turca, y realizó un máster de literatura nor- Asimismo, en manos del autor el monólogo puede ser una perorata literatura de todos los tiempos ex-
quien asegura que tener relaciones de ocasión es lo más cerca- teamericana en 2013. Autodeclarada metafísica sobre las cualidades de la mente, como en “Expansión”, plicita su compromiso por una Rusia
no a la felicidad; Ricardo un seductor ávido de amor verdadero; marxista, durante sus años de uni- o el recurso que sirve, en el cuento que da título al conjunto, para que sea capaz de superar los atrasos
Vera que asume con dignidad sus condiciones físicas y vive a versidad, fue ganadora a nivel euro- esgrimir argumentos ontológicos en torno a las luciérnagas. históricos de un campesinado ads-
placer su rol de amante. peo de ligas de debate y oratoria. Sus Gonzalo Sánchez de Tagle escribió un primer libro que los lecto- crito a la pobreza y una aristocracia
La editorial chilena RIL Editores, fiel a su filosofía, publica este textos, tales como, Conversaciones res de distintas generaciones podrán encontrar atractivo por el tra- necesitada de leer con atino y sensibilidad unos tiempos donde las
libro que sacudirá muchas buenas conciencias. entre amigos y Gente Normal han sido tamiento de sus temas y por el humor negro que recorre, de manera diferencias sociales no pueden ser tan acusadas. El relato se publi-
publicados en Granta, The New Yor- muy sutil, cada uno de los textos. có por primera vez en 1856 y forma parte de esos textos que preco-
ker, The Dublín Review, Winter Pages nizan un cambio histórico un vasto y apasionante país salpicado de

No todos los chicos son azules y The Stinging Fly, revista a la que se maestros de la literatura con horizontes anchos y altas miras.

George M. Johnson, traducido del inglés por Rubén R. Cubiella.

incorporó como editora en 2017. Ade-
más, han sido llevadas al cine.
La voluntad tarada
Ediciones Camelot. 17,90 € (276 p) ISBN 978 841232141 8 Esta novela cuenta la historia de Alice y Eileen, dos amigas ín-
timas, cerca de cumplir los treinta años, con trayectorias muy di-
Roberto Arlt. Selección de Antonio Díaz Oliva.
Neón Ediciones. 10 € (294 p) ISBN 978 956996712 2
Claudia Vuelve
Ha sido el propio autor, el cele- ferentes. Alice es novelista, conoce a un joven llamado Félix, con Julián Gorodischer. Marea Editorial. 10,65 €
brado periodista y activista Geor- trabajo en un almacén y al que le pide que viaje a Roma con ella. Ei- Considerado por muchos como (184 p) ISBN 978 987830340 6
ge M. Johnson, el que ha anuncia- leen, la otra protagonista, está en estos momentos superando una “el Dostoyevsky porteño” y la con-
do que la compañía Sony Pictures ruptura sentimental mientras viaja a Dublín donde vuelve a coque- trafigura de Borges, Roberto Arlt Esta novela comienza el prime-
adaptará su nueva obra a serie tear con su antiguo amigo Simón. Se acerca el verano y ellas viven fue un escritor de espíritu joven y ro de agosto de 1974, a un mes de
televisiva. Con este marchamo de sus relaciones y entre tanto, se cuentan por emails sus historias pluma rabiosa que marcó a la litera- la muerte del presidente Perón en
éxito (casi) asegurado se presenta de amistad, del sexo, de arte, de literatura y de cuándo se volverán tura argentina y la abrió a los temas Argentina. Escrita en prosa cer-
No todos los chicos son azules, la a ver. Está cambiando su vida y está entrando en su fase adulta. urbanos, a pesar de haber sido nin- tera, la obra recrea la intersección
nueva propuesta estrella de Edi- Alice, Félix, Eileen y Simón, los cuatro personajes de esta historia, guneado en su tiempo. Gran flâneur de la revista Claudia con la Casa
ciones Camelot enfocada al nicho son jóvenes, pero están dándose cuenta de que hay que aprovechar e “interesado en los libros pero tam- Rosada, es decir, la colaboración
de los jóvenes adultos. La apuesta cada segundo de la vida y que el futuro es una incógnita impredeci- bién en todo aquello que no cabía entre el poder político y el mediá-
es seria: saldrá de forma simultá- ble. Viviendo intensamente sus devenires sentimentales, al mismo en ellos”, Roberto Arlt dejó cuatro tico. Claudia fue una importante
nea traducida también a francés tiempo no dejan de preocuparse por su futuro y por los problemas novelas, algunas obras de teatro y publicación femenina que abordó
y portugués. El libro encaja per- actuales, que se les presentan, se preguntan si ya se está acercando varios libros de cuentos y aguafuer- temas que interesaron también a la
fectamente en el discurso dominante de nuestra contempora- el final de la luz, si el mundo seguirá siendo bello. tes (crónicas), que constituyen una mujer profesionista moderna -no
neidad con la narración de los recuerdos de Johnson, algunos de las obras más singulares y poderosas de la narrativa hispanoa- solo belleza, hogar o moda-. In-
desgarradores, heredados de haber crecido como persona ne- mericana, así como una ácida radiografía de la violencia social y la trodujo, como nos deja ver el libro,
gra en Estados Unidos. Las experiencias cotidianas, contadas
desde la amenidad profunda, llevan de la mano al lector para
La realidad de las luciérnagas decadencia argentina que se agravarían después de su intempesti-
va muerte, a los 42 años, víctima de un paro cardíaco. La voluntad
contenidos de sexualidad o psicoanálisis sin subestimar a sus
lectoras. Pasantes, redactores, periodistas, editores, ministros y
entender el mundo desde la óptica de la crítica cultural pura Gonzalo Sánchez de Tagle. Textofilia. tarada es una fina y lúcida selección para aquellos lectores “todavía voceros, son los personajes que encarnan las invisibles costuras
hasta alcanzar planteamientos más transgresores, como el de 10,85 € (132 p) ISBN 978 607871356 1 sin iniciarse en el mundo arltiano”, que mezcla textos de ficción y políticas que hay detrás de portadas y reportajes en apoyo a la
la propia identidad (también sexual y de género), tan en boga no ficción, y propone tres formas de leerlo: el primer Arlt, que se presidente Isabelita. Recortes de revistas y diarios que encon-
en los últimos tiempos. La invitación que queda flotando tras Gonzalo Sánchez de Tagle cons- refugia del mundo mediante la lectura; el segundo, que retrata lo tramos entre líneas, confirman el delicado trabajo de investiga-
la lectura es que cada cual quizás debiera replantearse cuáles truyó quince cuentos donde expone podrido de la civilización y los márgenes de la sociedad; y el tercero, ción y el valor del objeto viejo aún tangible. Un collage que nos
son las convicciones sociales que han gobernado su vida. De- un amplio conocimiento de la tradi- el que camina y divaga por la gran Buenos Aires. Este libro, parte de sitúa en la época y percibimos como obsequio cariñoso. El lector
construcción y construcción, todo en un mismo y apasionan- ción filosófica occidental, la relectura la colección de rescate y traducción Sonora de Neón Ediciones, es hallará situaciones propias del universo político y editorial -vi-
te volumen que se presta a múltiples interpretaciones. ¿Es un paródica del cristianismo y el rescate una antología indispensable para sumergirse en el universo de un gente-, en donde habrá alianzas, enamoramiento, aspiraciones,
libro para gente rara? Quizás sí, pero… ¿quién no es un perro de dioses prehispánicos de México. gran autor, admirado por Julio Cortázar, Ricardo Piglia, Juan Carlos traiciones e infiltrados. La temporalidad que el autor elige para
verde en el actual mundo enloquecido? Johnson, presentado Estas tres aristas definen una esté- Onetti y Osvaldo Soriano, que va sumando cada vez más lectores Claudia Vuelve, advierte el declive de los ejemplares y el doloro-
literalmente en este libro como «le autore», trata de poner pie tica de carácter dual: en el libro, la con el paso del tiempo. so preámbulo a la dictadura militar. Nos recuerda con sutileza
en pared y de ofrecer «la historia que yo no pude leer cuando la violencia originada por las circuns- que ninguna victoria es perpetua, que la represión y la censura
necesitaba, para que las nuevas generaciones puedan sentirse tancias históricas de los personajes están latentes y que a la libertad se le defiende cada día. Marea,
comprendidas y escuchadas. Lo que cuento me sucedió de
niñe, adolescente y joven adulte».
convive con el juego metaficcional
que cuestiona, en tono humorístico,
La mañana de un terrateniente destacada por su línea editorial con un alto compromiso social,
decide publicar una vez más a Julián Gorodischer (Atrevidos y
el papel moral de la Biblia, los pasajes Lev Tolstói. 11 € (128 p) ISBN 978 841837026 7 Orden de compra) ahora en su colección narrativa.

64 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 65
 R E SE ÑAS RES EÑAS

La mitad fantasma otro tiempo en el que aparecen per-

sonajes que formaron parte de sus
Hamnet que ha llegado para transformarlo
—y cuestionarlo y arañarlo y devorar-
Alan Pauls. Literatura Random House. vidas y que resultan difusos para Maggie O´Farrell. Traducción de Concha Cardeñoso. lo— todo para siempre.
18,90 € (320 p) ISBN 978 843973776 6 la protagonista. ¿Qué sucedió en Libros del Asteroide. 23,95 € ISBN 978 841797758 0 Si la muerte te quita algo, devuél-
realidad? Esta es la pregunta y su velo pulsa también las experiencias
La nueva novela del escritor, pe- difícil respuesta nos dará las claves O’Farrell (This Must Be the Place) de otros artistas que sufrieron dra-
riodista y crítico argentino Alan de la historia. inventa una obra maestra excep- mas devastadores similares: Joan
Pauls (El pasado), galardonado con Daisy Johnson (Reino Unido, cional a partir de los libros apócri- Didion, Nick Cae, Stéphane Ma-
el Premio Herralde, es una reflexión 1990), publicó en 2018 esta pri- fos de Shakespeare en una historia llarmé, C. S. Lewis y Anne Carson,
sincera, a veces terrible, sobre la vida mera novela, que se mueve entre la de una familia que vive en Strat- entre otros. Todos con un horizonte
en este universo digital: la soledad, fantasía, el horror y un crudo rea- ford-upon-Avon mientras su estre- común: cómo rehacer una vida rota
los silencios, la herida identidad, los lismo. Sus personajes dudan de lo lla asciende a Londres. En 1596, la en miles de millones de diminutos
vértigos de asomarse a un ciberes- que son y de lo que han hecho. Son hermana gemela de Hamnet de 11 fragmentos. Aun así, estamos ante
pacio repleto de posverdad. Narra frágiles y brutales a la vez. Se tra- años, Judith, contrae una enferme- un texto con un trasfondo positivo,
la historia de Savoy, un cincuentón ta de un libro escrito con maestría, que emociona e intriga al dad repentina y grave. Hamnet bus- esperanzador: la soledad y la desolación, aunque jamás desapare-
a quien lo exaspera la tecnología, mismo tiempo. Una nueva voz narrativa que promete decirnos ca ayuda con urgencia y es tratado cerán, se transfiguran, pues pese a que todo pasa, como dijera He-
pero, paradójicamente, no puede muchas cosas. con crueldad por su abuelo John, un ráclito, todo queda, como entendiera Parménides, incluso el amor
despegarse de internet, donde com- fabricante de guantes que siem- más natural posible, ese existente entre una madre y un hijo, con
pra cosas viejas que jamás utilizará, pre aparecía borracho. La madre de independencia del plano de realidad donde se dé.
adquiere bichos embalsamados que
luego amontonará en rinconeras y, sobre todo, busca casas de al-
Animales que vuelven Hamnet, Agnes, conocida y temida por dispensar misteriosos re-
medios homeopáticos, se encuentra en Hewlands, la granja de su
Ética y estética abrazan este libro de dimensiones ontológicas
que parte de lo íntimo para construir un reflejo de las pulsiones
quiler aunque nunca se mude, pues se ha especializado en lo ajeno Gonzalo Baz. Pez en el Hielo. 10,50 € familia. Cuando regresa a casa, Judith muestra signos innegables universales. Escrito con una sensibilidad especial y la habilidad
por el placer de entrar en las biografías de otros. Hasta que aparece (146 p) ISBN 978 997483851 2 de la peste bubónica y el diagnóstico es confirmado por un médico. literaria propia de una de las escritoras europeas más significativas.
Carla, una treintañera inquieta que viaja de país en país cuidando Más tarde, O’Farrell habla de Agnes y el apasionado noviazgo con
casas, mascotas, incluso plantas de marihuana. Ambos mundos A través de una lluvia de perso- su marido, y también de la madrastra de Agnes, que la desterró de
se resentirán por el impacto, sobre todo cuando descubran que en
cualquier parte siempre hay algo o alguien a la medida exacta de
najes que fluyen continuamente
hacia la marginalidad para eludir
Hewlands después de quedar embarazada. La pareja se muda a
una pequeña casa al lado de la casa de sus padres, donde el esposo
Días de luz y esplendor
nuestros anhelos más profundos. la neurosis cotidiana, Gonzalo Baz de Agnes se vuelve inquieto y melancólico ante la presencia auto- Jay Mclnerney. Traducido del inglés por Patricia Antón. Libros
La literatura sudamericana contemporánea tiene en Alan Pauls (Montevideo, 1985) esboza en este ritaria de su padre, motivo por lo que ella planea enviarlo a Londres del Asteroide, 23,95 € (520 p) ISBN 978 841797723 8
a uno de sus referentes. En La mitad fantasma se reúnen varias libro, compuesto por siete cuentos, para expandir el negocio de John. En todo momento, Agnes posee
justificaciones a esta afirmación: su prosa, sumamente incisiva, un retrato de la animalidad urbana premoniciones un tanto intuitivas y está profundamente preocu- Tras las novelas Al caer la luz y
está cargada de osadía y rezuma verdad —ética y estética— en de Montevideo y Sao Paulo, con pada cuando da a luz a gemelos después de su hija primogénita, ya La buena vida, el escritor estadouni-
cada sintagma, lo que almacena en el subtexto resulta igual o más sus múltiples contrastes e instin- que contradice una visión que había tenido de que los dos hijos de dense Jay Mclnerney (compañero de
importante que lo mostrado en la primera línea de lectura/batalla. tos. Desde amigos codependien- la pareja permanecerán junto a su lecho de muerte. Más inquietan- Raymond Carver en la Universidad
Su realismo desaforado traza líneas maestras sobre las huellas de tes, vecinos entrometidos, pandi- te e increíble para ella son las repentinas enfermedades de Hamnet de Siracusa) completa con Días de
nuestra condición humana. Su vocación de estilo es subversiva llas juveniles y nietos huérfanos, y Judith quienes se turnan continuamente enfermos en la cama. luz y esplendor una aclamada trilo-
¿y acaso no es este uno de los principios fundamentales del buen hasta burócratas incompetentes, O’Farrell explora la relación de la pareja casada, destacando la in- gía sobre los Calloway y esos sub-
objeto artístico? artistas incendiarios, travestis in- tuición de Agnes de que su esposo está destinado a grandes cosas terfugios (éticos, sociales, políticos,
digentes y parejas rotas, los perso- en Londres, junto con su frustración de que su mundo es descono- culturales…) del sempiterno sueño
najes de Baz no tienen más en común que la atmósfera trágica cido para ella. El libro está lleno de pasajes asombrosos y oportunos, americano. Una obra que nos trasla-

Bajo la superficie que rodea a sus andares; sin embargo, sus historias convergen
en ese punto de fuga en que la rebeldía se disfraza de locura,
como el viaje de la plaga a Stratford a través de la pulga de un mono
de Alejandría. Esta es la ficción histórica en su máxima expresión.
da ahora al Manhattan de comienzos
del siglo XXI, con la elección del pri-
Daisy Johnson. Traducción del inglés de Carmen como mecanismo de defensa ante las violentas imposiciones mer presidente afroamericano en la
Torres García y Laura Naranjo Gutiérrez. Editorial que dictaminan lo que es normal o anormal, bello o grotesco, historia del país, Barack Obama, y el
Periférica. 20,90 € (312 p) ISBN 978 841826484 9 éxito o fracaso. Así, con una prosa clara y directa, el autor traza
una narrativa con protagonistas que, más que antihéroes, bien
Si la muerte te quita algo, devuélvelo colapso económico mundial como telón de fondo. Y bajo este es-
cenario se desarrolla una reflexión íntima sobre el matrimonio: la
Gretel es una joven treintañera que después de una existencia podrían encarnar el estereotipo del simple perdedor, de no ser Naja Marie Aidt. Traducido por Blanca Ortiz Ostalé. pesadez del tiempo, la soledad en compañía, las capas de eso que
azarosa en casas de acogida trabaja como lexicógrafa. Tras una porque la marginalidad en que se refugian es, a su propia ma- Sexto Piso. 17,90 € (132 p) ISBN 978 841834229 5 llaman amor… Y es que Russell y Corrine, protagonistas de este li-
búsqueda que ha durado dieciséis años consigue reunirse con nera, una pulsión de vida para vencer al destino fatídico al que bro, parecen haber conseguido todos sus objetivos vitales: un apar-
su madre, Sarah, una mujer de carácter extraño. Las cosas han los condenan las circunstancias. Este es un testimonio lúcido y sincero sobre la muerte de un hijo. tamento precioso, veraneos en los Hamptons, fiestas y eventos
cambiado: Sarah padece alzheimer y tiene una peculiar forma de De ahí que, pese a la estética de la tragedia en que están ins- El de la autora Naja Marie Aidt, en marzo del año 2015, a causa semanales, empleos satisfactorios y dos hijos maravillosos. Pero el
relacionarse con el mundo que a Gretel la llena de preocupación. critas, estas historias y sus personajes se sobreponen a la at- de un fatídico accidente. Testimonio y redención personal, familiar, ser resulta inconformista por naturaleza, voraz por determinación,
Ambas comparten un pasado angustioso, lleno de preguntas, mósfera dramática, para conformar un universo irreverente en que, como un motor catártico, parte de la desolación más absolu- y pronto algunos lazos demasiado apretados empezaran a dejar
que Gretel quiere conocer con detalle pero que su madre se nie- el que confluyen libros viejos, filosofías de la ebriedad, rebeldía ta para conformar un tapiz tan descarnado como sublime sobre la sin aire a la pareja: él, editor independiente, lo apostará todo por
ga o es incapaz de desvelar. En ese pasado, situado en el río, en adolescente, amor filial, arte, bohemia, poesía, excentricidad y, pérdida y su duelo. Una obra memorial donde la escritora danesa, una obra que, si sale mal, podría suponer la ruina monetaria de la
los canales de Oxford, se esconden recuerdos terribles, además sobre todo, anhelos de libertad. como hábil poeta que es imparte una tensa batalla entre el lenguaje familia; ella recibirá la visita de un antiguo affaire que la hará re-
de un lenguaje propio que solo ellas conocían. El reencuentro y la mismísima condición humana, donde las palabras deben so- plantearse ciertas cosas de su aparente felicidad.
de Gretel y su madre abre la puerta a reconstruir los hechos de portar una pérdida sumamente implacable y esa nueva realidad Mclnerney es un Fitzgerald de nuestra era: pocos escritores

66 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 67
 R E SE ÑAS RES EÑAS
contemporáneos radiografían como él la anatomía de nuestra con-
dición humana para, desde lo personal a lo público, tejer el retrato
riodístico? Leila Guerriero sí. Pocas
periodistas mejor que ella podían
el amor a los libros. Lumen, tan ex-
quisita en su catálogo, tan elegante
Umbrales
de toda una generación, en este caso la actual, muy marcada por adentrarse en un capítulo de la siempre en sus presentaciones y Óscar Martínez. Siruela. 19,95 € (300 p) ISBN 978 841870827 5
un inconformismo permanente, la inquietud palpitante y una am- historia argentina que aún supura portadas, pontifica y renueva ese
bición desoladora. dolor, rechazo, ambivalencia y amor a los libros a través de un tex- ¿Qué encierra una puerta? O
opiniones enfrentadas. La otra gue- to que acabará convirtiéndose en mejor aún: ¿Qué hay tras ella? El
rra son un centenar de páginas de canónico. El novelista y filósofo ita- profesor Óscar Martínez (Albacete,
NO FICCIÓN extraordinario, penetrante y veraz liano, premio Príncipe de Asturias, 1977) se ha propuesto en Umbrales.
periodismo. Se relata en él los es- ofrece razones solventes de nuestro Un viaje a la cultura occidental a tra-
fuerzos por restituir los nombres y apego a los libros, de lo mucho que vés de sus puertas dar respuesta a
honrar la memoria de los soldados nos ofrecen, de lo profundo y vasto los mundos que se encierran antes
El manual liberal muertos en aquella locura de inva- de su significado, de las más íntimas y después de cruzarlas, de penetrar
sión frustrada, promovida por una razones que nos llevan a acumular- en los edificios que han marcado
Antonella Marty. Ediciones Deusto. 19,95 €
dictadura cruel con la complicidad los, cuidarlos y dejarlos en herencia nuestra cultura, de sostener la mira-
(472 p) ISBN 978 842343252 3
de una parte de la población que, a a nuestros seres queridos en la esperanza de que hallen en ellos el da a los grandes protagonistas que
pesar de sus sufrimientos, quiso ver en aquella estúpida gesta un placer que nosotros sentimos un día al abrirlos y leerlos. las levantaron, a poner el acento en
«Este libro procura representar
motivo de enaltecimiento del orgullo patrio. aquello que pensaron, dijeron, ur-
una guía consistente sobre las
dieron o proyectaron. Estamos a las
materias y argumentos elementales
que componen la columna liberal Mujeres en la alborada: Guerrilla puertas de uno de esos libros que se convertirán en un clásico por-

del pensamiento liberal». De tal Vivir en tiempos turbulentos y participación femenina en

que está bien escrito, bien documentado y, sobre todo, salpicado
de mirada, acierto, sensibilidad y horizonte. El profesor Martínez
calibre es la detonación como
punto de partida que propone la
Zygmun Bauman. Tusquets. 18 € (208 p) ISBN 978 849066947 1
Guatemala 1973-1978 ha seleccionado veinte puertas, muchas de ellas conocidas como
la del Dolmen de Menga, en Antequera; la portada de la iglesia de
célebre libertaria, conferenciante y
Entre febrero de 2014 y abril de Yolanda Colom. Catafixia Editorial. 20 € Santa María de los Reyes, de Laguardia, o la fachada del Palacio de
politóloga argentina Antonella Mar-
2016 el filósofo y sociólogo polaco (412 p) ISBN 978 992959171 4 Comares de la Alhambra de Granada. Casi al final de este último
ty en El manual liberal, su nuevo y
Zygmun Bauman mantuvo un con- capítulo, Martínez resume el significado global de este empeño en-
esperado libro que nos llega de la
junto de largas entrevistas con el En una mezcla entre diario, tes- sayístico: “Una puerta —escribe— es un prólogo y un comienzo, el
mano de Deusto. La obra defiende,
periodista suizo Peter Haffner reco- timonio y ensayo, la educadora principio de un camino o el arranque de una vida”.
de forma muy sólida, un concepto
gidas por Tusquets en un volumen Yolanda Colom relata su experien-
que podría definirse como la Revo-
que profundiza en sus conocidos cia en la guerrilla guatemalteca de
lución del Sentido Común y apuesta por la lucha contra la des-
igualdad ante la ley. Escoltada por un ramillete de primer nivel a
conceptos de modernidad líquida,
en la precarización de la vida entre
1973 a 1978, una época de hechos
imprescindibles para la historia de
Quemar libros
la hora de argumentar las bondades del liberalismo (Mario Vargas
las personas, el odio hacia el dife- la opresión en Guatemala. No se Richard Ovenden. Crítica. 24,90 €
Llosa, Johan Norberg, Deirdre McCloskey, Tom G. Palmer, Carlos
rente o la vieja necesidad de crear puede hablar de revolución sin ha- (376 p) ISBN 978 8491993030 2
Alberto Montaner, Mauricio Rojas, Gloria Álvarez, María Blanco…),
chivos expiatorios que amenacen blar de feminismo, y en ese sentido
la autora lidera este compendio de voces que trata de responder
el aparente equilibrio de nuestra so- la autora le recuerda al lector que Richard Ovenden, director de las
a las amenazas de una sociedad libre y de alertar sobre el floreci-
ciedad. Pero la conversación con el incluso en la guerrilla y los círculos bibliotecas Bodleian de la Universi-
miento del populismo, entendido como un sistema fallido, sea de
periodista también halla huecos para recuerdos personales como más revolucionarios, el machismo dad de Oxford, debuta con un relato
izquierdas o de derechas, hostil a la libertad, que combina lo polí-
la época del filósofo en su calidad de soldado durante la Segunda también circunda y se apropia de amplio y estimulante sobre los es-
tico con lo afectivo y que acaba polarizando la sociedad. Marty re-
guerra civil. Zygmun Bauman se revela como un extraordinario y los discursos. fuerzos para destruir, descuidar u
curre a Pinker, Laclau, Mouffe, Mises, Hayek… a todos los grandes
prolijo conversador que no renuncia a abordar sus temas favoritos. Estas páginas reviven la cotidianeidad en las montañas y en ocultar libros, archivos, documentos
pensadores liberales para desentrañar la falacia en la que basan
De ese modo, sus palabras abordan cuestiones relacionadas con el la selva, entre largas caminatas, noches de desvelo, inclemen- privados, documentos gubernamen-
su credo personalidades como «Cristina Fernández de Kirchner,
sexo, el amor y la construcción del destino personal. cias meteorológicas, hambre, enfermedades y muerte. Durante tales y otros registros. Ovenden des-
Hugo Chávez, Jean-Luc Mélenchon o Íñigo Errejón». No está de
estas dos décadas de lucha, Yolanda se despidió de las como- cribe el 10 de mayo de 1933, la que-
más recordar que Marty es directora asociada del Center for La-
didades de la clase media y el estatus de ser profesionista. Le ma de miles de libros “no alemanes”
tin America de Atlas Network en Estados Unidos y directora del
Centro de Estudios Latinoamericanos de la Fundación Libertad La memoria vegetal esperarían el anonimato, la clandestinidad e incluso separarse
de su hijo durante 18 años. Muchas visiones son plasmadas aquí:
por parte de estudiantes pronazis en
Berlín y los ataques de las tropas ale-
en Argentina. Su último éxito literario fue Capitalismo: un antído-
Umberto Eco. Lumen. 18,90 € (272 p) ISBN 978 842640628 6 mujeres del campo, de la ciudad, de diferentes orígenes étnicos manas en la Primera y Segunda gue-
to contra la pobreza (2020).
y socioeconómicos. rra mundial a la biblioteca de la Uni-
Hay algo extraño en la acumulación de libros, un singular sín- Con este libro la autora concluye un ciclo de más de veinte versidad de Lovaina en Bélgica. No es la única atrocidad. Ovenden

La otra guerra drome que aúna el amor por el objeto y la adscripción sin fisuras
por el conocimiento y el hambre intelectual. En La memoria vegetal,
años de militancia ininterrumpida. Resistir, no olvidar y defen-
der a los sectores marginados, oprimidos y explotados es vivir
detalla además el ataque a la biblioteca del Congreso por los britá-
nicos en la guerra de 1812 y la destrucción de la biblioteca nacional
Leila Guerriero. Anagrama. 8.90 € (96 p) ISBN 978 843391648 8 el semiólogo Umberto Eco (Alessandria, 1932-Milán, 2016) escribe en la alborada, ese período que transcurre desde que aparece en y universitaria de Bosnia y Herzegovina por los serbios en 1992.
una carta de amor al objeto que con mayor fidelidad lo acompañó el horizonte la luz del día hasta que sale el sol. Este tomo es una Las discusiones sobre la quema de las memorias de Lord Byron y
El éxito de los nuevos cuadernos de Anagrama se asienta en en vida. Eco nos advierte: El libro es un seguro de vida, una peque- celebración a la emancipación, la militancia armada y la insu- los diarios de Philip Larkin por parte de sus albaceas literarios y se-
una exquisita selección de autores y temas. ¿Alguien había re- ña anticipación de la inmortalidad. En estos meses de primavera, rrección, desde la mirada femenina, como herramienta para la res queridos se sienten algo tangencial, pero el relato de Ovenden
parado en que la historia de un olvidado cementerio perdido en como una ilusión florecida, muchas editoriales españolas se han búsqueda de la justicia y la dignidad y la construcción de nuevas sobre la destrucción de archivos gubernamentales de Irak durante
una isla podía ser motivo de un largo y sustancioso reportaje pe- lanzado a publicar libros sobre libros. O mejor dicho: Libros sobre relaciones y modos de vida. la segunda guerra del Golfo, limitando así el acceso a información

68 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 69
 R E SE ÑAS RES EÑAS
crucial sobre la historia moderna del país, es revelador y alarmante. nueve años en el Banco de España, Bértolo emplea una prosa ágil y amena, al alcance de todos, pero mundo de certezas de Isabel y la lleva a hurgar en la historia de la
Aún más problemático, según Ovenden, son las grandes cantida- inicialmente como primer ejecutivo sin perder su característica rotunda profundidad argumentativa. familia que, pese haberla acogido mucho tiempo atrás, continúa
des de información que actualmente se almacenan al capricho de del Fondo de Garantía de Depósitos No se anda con chiquitas y, prácticamente desde las primeras pá- albergando secretos impenetrables para ella; una historia iniciada
unos pocos gigantes tecnológicos globales. El autor llena su libro y después como director general ginas, nos introduce en un meticuloso estudio que parte de los co- más de treinta años antes, cuando Omar y Elda, su esposa, empren-
con arcanos intrigantes y contrarresta el sombrío resumen de los de Inspección. En calidad de asesor mienzos de la tradición literaria hasta nuestra contemporaneidad, dieron el largo y peligroso camino hacia ese futuro promisorio que
peligros que plantea el patrimonio cultural con perfiles de bibliote- internacional, la huella de sus inteli- azotada por un salvaje y voraz mercado, implacable y tantas veces representaba cruzar el Río Bravo y llegar a Estados Unidos. De esta
carios y archiveros que trabajan con fines opuestos. El resultado es gentes decisiones sigue presente a lo injusto. La cena de los notables es una obra imprescindible para manera, Natalia Sylvester teje una trama universal sobre la migra-
un retrato fascinante e informativo de lo importante que es preser- largo de los cinco continentes. Deus- aproximarnos y comprender mejor los entresijos del sector editorial. ción, en la que las líneas que separan a la existencia plena de la
var y proteger el conocimiento. to publica ahora De bancos, ban- mera supervivencia, así como las contradicciones entre la esperan-
queros y supervisores, una deliciosa za de un mejor porvenir y la añoranza de un pasado idealizado, se
narración de las memorias de este
La búsqueda de interlocutor difuminan al confrontarse con la dureza de las realidades adversas

Un mojado en Chicago y cuatro gigante de las finanzas, cinceladas

en un sugerente formato de conver- Carmen Martín Gaite. Siruela. 19,95 €
y convulsas que atraviesan de maneras distintas, pero igualmente
violentas, las vidas de las personas a un lado y otro de la frontera.
discursos inaugurales sación íntima con el lector. En cierto (248 p) ISBN 978 841824549 7
modo, recuerda a un confesionario alejado del academicismo. No
José Ángel Navejas. Katakana Editores.
11,65 € (164 p) ISBN 978 173656500 1
podemos olvidar que la manera como De Juan acabó accediendo
a la cúspide internacional en la toma de decisiones fue gracias al
La sagacidad ensayística de Mar-
tín Gaite, su curiosidad sin desmayo,
Sin tiempo para el adiós
azar, casi sin existir en él una inclinación natural al mundo ban- su caudalosa cultura, su atildada Mercedes Monmany. Galaxia Gutenberg. 27,50 €
Cuando José Ángel Navejas cruzó
cario. Maestro moral en tiempos de crisis y revolucionario en sus observación la convirtió en una de (544 p) ISBN 978 841852678 7
la frontera de México hacia Estados
soluciones, nuestro protagonista despliega todo su inmenso cono- las narradoras más veraces de su
Unidos iba en busca de dólares y con
cimiento en un volumen de profunda amenidad, donde también generación. Siruela hizo el esfuerzo La filósofa malagueña María
un destino que él creía ya marcado.
hay lugar para desentrañar «el lado oscuro de la banca». Aristóbulo durante años de recopilar su obra y Zambrano sostuvo que “el exiliado
Pero, se topó con lo inimaginable:
se desnuda en un volumen indispensable para entender por qué el ahora ofrece un libro que sintetiza es el devorado por la Historia”. Sabía
libros, bibliotecas públicas y la opor-
mundo en el que vivimos es como es. El bisturí, afilado tras muchos buena parte de aquella, una primera de lo que hablaba. Obligada a aban-
tunidad de acceder a la educación
años en la trinchera, permite explicar, en un lenguaje comprensible recopilación de ensayos que resume donar España el 28 de enero de 1939
superior que quizá en México nunca
y nada abstruso, cómo la banca define buena parte de lo que es el como pocos títulos suyos esa belige- junto a don Antonio Machado, la au-
hubiera tenido.
ser humano. Aristóbulo avisa: «Dispongo de una documentación rante militancia y compromiso por tora de España, sueño y verdad fue
Este cambio radical de rumbo
muy rica y de una memoria notable». la palabra, por el texto bien acabado, una de las muchas voces que nues-
influyó en el destino de José Ángel;
por la rigurosidad no solo en el dato tro país perdió para sumergirse en
de manera perseverante aprendió
sino en el pensamiento equilibrado y justo. Por La búsqueda de in- una época de grisalla, silencio y pro-
inglés, no sólo para comunicarse,
sino para ser una persona menos La cena de los notables terlocutor desfila la muerte del escritor Ignacio Aldecoa, el proceso
de Macanaz, las quejas de los españoles, la influencia de la publici-
longado miedo. Mercedes Monmany
(Por las fronteras de Europa. Un via-
visible en un mundo donde el color de piel, el idioma y, sobre todo,
Constantino Bértolo. Periférica, 15 € dad en la mujer, la diferencia entre hablar y escribir o las semblan- je por la narrativa de los siglos XX y
los documentos importan y mucho. Dominar el inglés y entrar a
(256 p) ISBN 978 841826488 7 zas de dos viejos conocidos suyos: Fernando Quiñones y Medardo XXI) vuelve a Galaxia con un título
la universidad se convirtió en su plan de supervivencia, dejó de
Fraile. El libro está prologado por Manuel Longares y la portada nos que promete convertirse en un clásico de la ensayística histórica
lado la idea de regresar a su natal Guadalajara luciendo todo a lo
La editorial Periférica relanza La muestra la imagen de serenidad de la escritora y su eterna sonrisa. y literaria. En Sin tiempo para el adiós la autora barcelonesa recu-
que aspiran los jóvenes que esperan su turno para ir en busca del
cena de los notables, de Constantino pera la vida, el aliento, los miedos y las contadas esperanzas de los
sueño americano.
Bértolo (¿Quiénes somos? 55 libros grandes autores del pasado siglo que se vieron obligados a aban-
Un mojado en Chicago y cuatro discursos inaugurales es una
lectura que incluye ensayos, discursos y textos críticos, que hablan
de la literatura española del siglo XX),
uno de los críticos y editores más
Todo el mundo sabe que vuelves a casa donar sus países, sus realidades cotidianas, su memoria más próxi-
ma camino de un doloroso e incierto exilio. Monmany recupera así
de la experiencia de un indocumentado, no desde el estudio social
prestigiosos de España. Un ensayo Natalia Sylvester, traducida del inglés por Isabel las crónicas de Hannah Arendt, Robert Musil, Joseph Roth, Natalia
o económico del fenómeno migratorio, sino desde la mirada, la voz
sobre escritura, lectura y crítica, re- Zapata. Universidad Nacional Autónoma de Ginzburg o Nabokov. Entre los españoles destaca el riguroso aná-
y las letras del propio José Ángel, un autor que, sin contar con los
sultado de un buen cúmulo de años México, 25 € (352 p) ISBN 978 607303323 7 lisis que realiza de los exilios de María Zambrano, Luis Cernuda o
papeles que acrediten su legal estadía en la llamada Ciudad de los
tratando profesionalmente con la Manuel Chaves Nogales.
Vientos, ha roto esquemas, ha hecho visible la innegable presen-
actividad literaria. Parte del concep- Envueltos por la euforia y las ex-
cia de la mexicanidad en Chicago, y ha reinventado su existencia a
to «responsabilidad» como punto de pectativas de un nuevo comienzo
partir de la lectura y la escritura en un país ajeno, pero al que defi-
nitivamente ya pertenece.
encuentro reflexivo: de quien habla y
de quien escucha, del que escribe y
juntos, Isabel y Martín celebran su
matrimonio en el día de muertos
Nada hará que deje de quererte
del que lee. El objeto artístico (en este caso, los libros) como espacio de 2012, sin prestar mayor atención Lía Kucher. YZUR Editorial. 8 € (210 p) ISBN 978 987478699 9

De bancos, banqueros y supervisores común, donde se averiguan las huellas del autor, pero también las
del lector, estas últimas quizá más relevantes en ese pacto tácito
a la atmósfera nostálgica que im-
pregna a esa fecha. Atmósfera que Esta historia empieza en el Puerto de Buenos Aires, en 1927,
Aristóbulo de Juan. Ediciones Deusto. 22,95 € de lectoescritura. El sentido crítico de los receptores/consumidores irrumpe súbitamente en el festejo aunque hace un par de escalas años atrás: la primera en Ucrania,
(240 p) ISBN 978 842343250 9 como generador de discursos públicos. En esta obra, muchos tex- con el arribo de un visitante inespe- en 1925, la segunda en Galicia, en 1842. Dos semillas europeas que
tos de carácter clásico (Madame Bovary, La isla del tesoro y Martin rado: el fantasma de Omar, el padre atravesaron el Atlántico para echar raíces en Argentina hasta con-
Echar un vistazo al extenso currículum de Aristóbulo de Juan Eden, entre otros) escarban en el ayer para preguntarnos sobre el de Martín, quien retorna en busca fluir en Alba y Valentín, los protagonistas de una historia de amor
(Madrid, 1931) supone un ejercicio de vértigo. Más de medio si- presente. Y en este juego de identidades creativas queda también de recuperar aquello que para los que va mucho más allá de la épica en pareja.
glo en la cresta de ola de la gestión bancaria, incluyendo un trie- un interesante espacio para penetrar en la compleja figura del edi- demás es olvido y para él es el único En esta primera novela Lía Kucher (Buenos Aires, 1962) deshe-
nio como asesor financiero del Banco Mundial en Washington y tor (en casa del herrero no podía haber un cuchillo de palo, claro). hilo que aún lo ata a la vida. El efecto de ese encuentro trastoca el bra la memoria familiar para entretejer los recuerdos de sus abue-

70 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 71
 R E SE ÑAS RES EÑAS
las con hilos de diferentes calibres y RELIGIÓN Paulo Coelho y Mario Benedetti, inspirada en las tradiciones POESÍA
texturas. La intuición como sutil he- sufí, taoísta, budista, hinduista y judaica, haciendo gala de un
rramienta de las mujeres de su fami- profundo ejercicio de fabulación narrativa, nos habla sobre la
lia, se ve marcada por la sangre que acción cíclica de caer y levantarse, del escarpado paso de la
las condena a hacerse cargo de cada De Jerusalén a Roma juventud a la madurez, del sacrificio como condición suficiente En la tierra desolada
situación, a soportarlo todo. “Tu ma- y necesaria para alcanzar objetivos personales… En definitiva,
Rafael Aguirre (ed.) Verbo Divino. 23 € Fermín Herrero. Hiperión. 12,00 € (88 p) ISBN 978 849002176 7
dre debe haber tenido el vientre muy del sentido de la vida misma.
(272 p) IBSN 978 849073675 3
duro para darte esa fuerza”, señala la Amagi recoge las aventuras de un joven zapatero que un
La obra de Fermín Herrero (Ausejo de la Sierra, Soria, 1963), ra-
hermana de su abuela paterna. buen día emprende un viaje para resolver el significado de esta
De Jerusalén a Roma es un li- dicalmente comprometida con su espacio y con su tiempo, se ha
El clima, los paisajes y la muerte extraña palabra que da título al libro, con la que lleva soñando
bro coral escrito por algunos de los convertido en un símbolo absoluto de la identificación del hom-
acompañan estas historias que abor- desde su nacimiento. Un periplo muy espiritual por el norte del
máximos expertos en teología en Es- bre con la Naturaleza, en el marco de una España vacía que desde
dan la vida pública, privada y secreta continente africano donde, a través de enseñanzas provenien-
paña y coordinado por Rafael Agui- hace un cuarto de siglo ha cantado y ha reivindicado desde la raíz
de sus personajes. La escritora, fotó- tes de la cultura, de la antropología, de la sociología incluso,
rre, de la Universidad de Deusto, en profunda de sus poemas. Títulos como Echarse al monte, Un lugar
grafa de profesión, ahora enfrenta el reto de contar imágenes con aprenderá a sobrellevar el peso del tiempo y la memoria. Esta
Bilbao. A través de un conjunto de habitable, El tiempo de los usureros, Tierras altas, Tempero, Sin ir
palabras. Y lo acepta como aceptó la herencia de las fotos familia- alegoría, repleta de fantasía y misterio, está escrita de manera
ensayos se hace ver la pluralidad del más lejos o La gratitud, la mayor parte de ellos publicados por esta
res: depositaria y responsable de un acervo que debe preservar. Y el adictiva: inteligentes giros en la trama, personajes eternos, olas
cristianismo desde sus orígenes en misma editorial, conforman el núcleo duro de una expresión poé-
resultado es ésta su primera novela. YZUR Editorial, sello indepen- de venganza, traición y, cómo no, amor. Un libro para, a partes
Jerusalén hasta su eclosión en Roma, tica reconocida con algunos grandes premios, entre ellos el de las
diente argentino, apuesta a las obras que reflejan una realidad ín- iguales, entretener y buscar en nuestro interior esas preguntas
un reflejo del modo de gestionar las Letras de Castilla y León, el Jaime Gil de Biedma o el Hiperión.
tima, cercana y capaz de conmover la mirada sobre el ser humano. a tantas y tantas respuestas.
relaciones que la religión imprimió En la tierra desolada vuelve a situarse, con mayor desnudez si
Nada hará que deje de quererte cumple con este propósito.
al mundo. En ese desarrollo cobra cabe, en la voz extrema de esa poesía castellana que rehúye los
especial protagonismo el incipiente adornos y busca la letra pequeña del mundo. La menudencia del
carácter marginal de los primeros grupos cristianos. “Por margi- Pequeño León hombre ante la grandeza del mundo natural. Pero desde esa humil-
El muro nal —subrayan sus editores— se entiende a un grupo que vive en
Consuelo López y Joceline Pérez. Editorial Muñeca de Trapo,
dad, el brote de la vida, de la alegría, y de la gratitud por los dones
su sociedad, sin evadirse ni encerrarse en un gueto, pero que no recibidos. «Lo que vives será un regalo, sin duda / es regalo que
Jaime Rocha. Doble Identidad. 15,90 € 12 € (40 p) ISBN
comparte los valores hegemónicos y establecidos”. Ese carácter ignoras porque gozas: agua / que no bebiste pero desata el ma-
(250 p) ISBN 978 84174164 4 978 956982918 5
minoritario y marginal cobra una singular importancia en estos nantial». Una poderosa intensidad en la contemplación silenciosa
tiempos. El libro, de hecho, se propone reflexionar en torno a la im- de cuanto sucede sobre una tierra aparentemente inerte, pero llena
Jaime Rocha (Larache, 1942) es Pequeño León nació
portancia que para el cristianismo actual puede tener redescubrir la en verdad de mensajes de esperanza. Una ocasión espléndida para
capitán de navío del Cuerpo General en África, en una familia
creatividad y la fuerza de atracción que en los orígenes mostraron acercarse a la poesía casi secreta de un autor definitivamente per-
de la Armada Española, dentro de la con un padre, una madre
los primeros cristianos. sonal.
que estuvo destinado en distintos y hermanos. Le gustaba
Bajo la coordinación de Rafael Aguirre, en De Jerusalén a Roma es-
buques, así como en la escuadrilla jugar, moverse, correr,
criben Estela Aldave, David Álvarez Cineira, Carmen Bernabé Ubieta,
de aviones Harrier. También navegó como a todos los leones
a bordo de buques de la US Navy en
Elisa Estévez, Carlos Gil Arbiol, Fernando Rivas y Sergio Rosell.
pequeños. Pero un día, Padre polvo
el Atlántico Norte y Pacífico. En 1979 se alejó un poco de su manada y un golpe en la cabeza cambió
Juan Carlos Elijas. Huerga & Fierro Editores.
Ingresó en el servicio de inteligen- todo para él. Cuando despertó estaba rodeado de animales aje-
I N FA N T I L / J U V E N I L 15,00 € (164 p) ISBN 978 841229868 0
cia español, el actual CNI, ocupando nos a su familia, algunos conocidos y otros no; poco después
destinos en Cádiz, Checoslovaquia emprendió un viaje que lo llevaría a crecer en una jaula, don-
Con más de veinte libros de poe-
o en América del Norte. Su pasión y de apenas podía moverse. Hasta que un día alguien cambió su
mas a sus espaldas, Juan Carlos Eli-
dotes literarias le han llevado a escri-
bir asiduamente en medios, así como
Amagi destino y una nueva manada le abrió las puertas de la libertad.
Consuelo López se inspiró en la vida de Gaucho, un león
jas (Tarragona, 1966) protagoniza
una intensa carrera literaria que co-
participar en numerosas entrevistas y tertulias. Tras el éxito de Ope- Sagar Prakash Khatnani. Ediciones Luciérnaga. nacido en cautiverio y rescatado en un circo, en Chile en
menzó en 1998, con la publicación
ración el Dorado Canyon (su primer libro) presenta El Muro. En esta 18,95 € (464 p) ISBN 978 841801561 8 2008, y aunque el final de su historia y la de este león no es
de Vers.o.s atávicos, y que continúa
su segunda obra, narra cómo Julian Roig —agente del CNI— tendrá la misma, sí la importancia de sus vidas. Joceline Pérez fue
en marcha sumando títulos como
que viajar inesperadamente a Marruecos para acabar siendo desti- El debut literario de este escri- la encargada de realizar la narrativa gráfica del cuento, en
Delfos, me has vencido, Último au-
nado en la embajada de España en Praga en el complicado año 1989. tor canario de origen indio es mu- sus ilustraciones utilizó trazos y formas que permiten a los
llido para Allen Ginsberg, Desorden
Un periodo convulso dentro de una Europa castigada por su violento cho más que la mera crónica de más pequeños comprender las emociones y el respeto por
de espíritu o Roma ciudad cerrada.
pasado y con heridas aún por cicatrizar. Roig tendrá que enfrentarse un perseguidor de sueños. Amagi, los animales de una manera dulce y armónica. Este álbum
Profesor de literatura en un institu-
a peligrosas misiones que pondrán en riesgo su integridad, para las obra galardonada con el Premio ilustrado publicado por Editorial Muñeca de Trapo, “una pe-
to de Tarragona, en su obra alterna
que el uso de su inteligencia y su habilidad serán fundamentales. La Joven Canarias y de destacado queña editorial chilena con grandes aspiraciones” especiali-
con naturalidad el catalán y el caste-
obra nos sumerge en un intrincado universo literario de personajes éxito internacional, es un fértil te- zada en libro infantil e ilustración.
llano. Sus libros se caracterizan por
y oscuras organizaciones que nos permitirá descubrir y profundizar rreno para la autoayuda y el creci- Un libro infantil que sin duda le ayudará a cualquiera a en-
la reivindicación de la poesía y del
en el submundo en el que se ve inmerso un agente al servicio de un miento personal. Con un marcado tender y a sensibilizarse con las realidades animales. Edades 3+.
arte para dar sentido a la existencia, por la construcción del poema
cuerpo de inteligencia dentro de un contexto histórico tan apasio- sesgo filosófico, esta colección de
siempre bajo la inspiración de las resonancias de la palabra, y por
nante como fue la caída del muro de Berlín. Una novela reveladora, cuentos con carácter unitario, a
el intento permanente de luchar contra el tiempo y la desmemoria,
apasionante, de gran ritmo y aderezada de personajes históricos que caballo entre la magia de El princi-
tratando de retener el instante en el verso.
se lee con facilidad, mientras conocemos desde dentro cómo funcio- pito y el exotismo de Las mil y una
En Padre polvo, que aparece como lanzamiento de primavera de
nan los servicios de inteligencia más importantes del mundo. noches, con ecos de Jorge Bucay,
la colección Rayo Azul de Huerga & Fierro, Elijas reúne tres capítu-

72 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 73
 R E SE ÑAS RES EÑAS
los que son en realidad tres libros: Atlántica, Constantes mortales y
Su carne en llamas, situados respectivamente en los territorios de
Cervantes, el primer libro impreso
en Santo Domingo data de 1820 y
Noche fiel y virtuosa VIAJES

la evocación, la sugerencia y la música fonética. Una entrega de aunque la industria editorial ha ido Louise Glück. Visor. 16,00 € (186 p) ISBN 978 849895429 6
madurez y de plenitud expresiva en medio del largo camino reco- desarrollándose de manera paulati-
rrido. Y una reafirmación de su identidad poética a través de «me- na, todavía hay un largo camino por La elección de la poeta estadou- Lo mejor de Saboya y Mont Blanc
táforas descalzas, verbos que son delirios / respuesta del lenguaje / recorrer para lograr que se asiente nidense Louise Glück (Nueva York,
Claire Angot, Christophe Corbel y Julie Hainaut. Geoplaneta/
representando acaso la herida de existir». La ocasión de encontrar- en un mercado donde el nivel de 1943) como Premio Nobel de Literatu-
Lonely Planet. 25,00 € (354 p) ISBN 978 840823653 5
se, en su apogeo, con la obra de este poeta singular. escolarización y demanda de libros ra ha devuelto a la Academia Sueca un
son bajos. prestigio que había perdido en los últi-
Claire Angot, Christophe Corbel y
Por ello, esta antología lograda por mos años. Encuadrada en el grupo de
Julie Hainaut ponen su trabajo y co-
Carmen Berenguer. Plaza dieciocho voces femeninas que ade-
más realizan un trabajo sororo, esen-
las “poetas líricas”, sus doce libros pu-
blicados hasta la fecha han recogido
nocimiento del terreno al servicio del

tomada (Poesía 1983-2020) cial para visibilizar la obra narrativa y un importante número de galardones,
último título de la serie de guías de
Lonely Planet en español, Lo mejor de
poética de sus miembros, es un ejem- desde el National Book Critics Circle
Selección y prólogo de Claudia Posadas. Universidad Autónoma Saboya y Mont Blanc. Un destino que
plo positivo del quehacer editorial y de promoción necesarios para Award (1985) hasta su reconocimiento
de Nuevo León. 12 € (236p) ISBN 978 607271410 6 combina las experiencias al aire libre
impulsar la cultura y la industria editorial de Santo Domingo. como Poeta Laureada por la Biblioteca
con el descubrimiento de pequeñas
Los temas desarrollados en esta antología van desde la reflexión del Congreso (2003), pasando por el
La poesía de Carmen Berenguer poblaciones con encanto, en un mar-
acerca de la creación poética, las relaciones amoroso-afectivas, la Pulitzer, en 1993. Su obra El iris salvaje
(Chile, 1946) también es resistencia. co excepcional. Los 4.810 metros de
opresión y reivindicación hacia lo femenino, el sentido ontológico, está reconocida como uno de los más bellos libros de poemas escritos
A través de su obra, antologada por altura del Mont Blanc determinan
el relato anecdótico, entre otros. Destacan por la fortaleza y la ho- en los Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX.
la poeta mexicana Claudia Posadas el paisaje de esta región europea de
nestidad de sus voces, que visibilizan la realidad de su entorno de Noche fiel y virtuosa, escrito en 2014, es su último poemario pu-
(CDMX, 1970), se puede ver la rebel- los Alpes occidentales, con identi-
forma creativa y singular. Es decir, se consideren o no feministas, blicado antes del Nobel, y el siguiente después de la edición de su
día no solo de una escritora escribien- dad propia desde la Edad Media, en
las poetas expresan los sentimientos y experiencias colectivas para poesía reunida. Un libro diferente en cierta manera a los anteriores,
do en los años de la dictadura militar, el marco del Sacro Imperio Romano-Germánico, y en la actualidad
para cuestionarse el orden establecido. escrito tras seguir el consejo del poeta Richard Siken de «jugar en el
sino la de todo un pueblo que ha he- dividida entre Francia, Italia y Suiza.
barro, solamente jugar en el barro». El barro poético de Noche fiel y
cho de la protesta una forma de vida. Un territorio perfecto y bien cuidado para practicar todo tipo de
virtuosa se conforma en el momento en el que la escritora se decide
Esta antología no hace un repaso rutas de senderismo (a pie, en bicicleta) de montaña, así como de-
cronológico del trabajo de la poeta. Proyecto Manhattan a mirar a los ojos, con una mezcla de aceptación, arrojo e incertidum-
bre, a la vejez y a la muerte. Un juego a dos voces, la suya y la de un
portes de invierno, sobre todo a partir de sus estaciones de Taren-
Más bien sugiere un diálogo a tra- taise y Portes du Soleil. Pero también una red de pequeños pueblos
Elisa Díaz Castelo. Antílope. 10 € (104 p) ISBN 978 607850485 5 presunto pintor en el tramo final de su existencia, donde intuiciones,
vés de las grietas que se abren por y ciudades medievales enclavados en un paisaje impresionante. Un
recuerdos, visiones y experiencias se amalgaman en un conjunto de
la ventana de Carmen Berenguer. La amplio catálogo de tesoros arquitectónicos y artísticos que se des-
«Se trata de Robert Oppenheimer, imágenes de alta intensidad. Un libro que descubre una de las mi-
escritora chilena vive a un costado de la Plaza Baquedano, mejor pliega en ciudades como Chambéry, con su castillo y su extraordina-
un hombre sin pies ni cabeza» y se radas más personales y penetrantes de la poesía de nuestro tiempo.
conocida como Plaza Italia y que recientemente el pueblo resignifi- rio casco histórico, o como Annecy, célebre por sus canales. Todo ello,
trata de Kitty Oppenheimer, y de Jean
có con el nombre Plaza de la Dignidad. La Zona 0. con el aliciente de una gastronomía propia, presidida por la riqueza y
Tatlock y de Leona Wood y también
En este libro también se da cuenta del lenguaje y de los testimo- la variedad de sus quesos. Una guía con abundante información vi-
nios social, de género y urbano en los que transitan tanto los versos
se trata de las mujeres de Oak Ridge y
de isótopos, de fisiones atómicas, de
Poesía reunida sual y de interés, adaptada para las preferencias de la nueva manera
como la prosa poética de Berenguer. Dividida (que no fragmentada) de viajar en la era post-covid.
bombas, de una ciudad secreta, de un Roberto Bolaño. Alfaguara. 21,90 €
en ocho capítulos, esta selección establece formas para conversar
desierto, de una máquina con perillas (688 p) ISBN978 842042886 4
con la poeta. No es un diálogo sólo escrito, pues también hay imá-
y manijas, de destellos de luz cegado-
genes, desde el Guñelve hasta la serpiente que se come su propia
cola. Una poesía urobórica, ya que en su principio está su fin.
ra, de hongos de humo, de destruc- Prologado por Manuel Vilas, Poesía Viaja vegano
ción. Destrucción atómica, destruc- reunida es un libro donde vive el Bo-
El lector tiene en sus manos una muestra de poesía rebelde, li- Elisa Blanco. Anaya Touring. 18,00 €
ción humana. Entre poesía narrativa laño más oculto, íntimo y sensorial de
bertaria, influenciada por el movimiento beatnik. Palabras que gui- (200 p) ISBN 978 849158373 8
y una polifonía de monólogos dra- cuantos hemos leído. En la biblioteca
ñan a presencias rotundas: Huidobro, Parra y Mistral, y que canta,
máticos, Proyecto Manhattan es la que Alfaguara abrió del autor chileno
fuerte: no, no, no nos moverán. La plaza ha sido tomada. Pensada fundamentalmente
atrevida propuesta híbrida de la mexicana Elisa Díaz Castelo (1986), su poesía ha de ocupar un lugar prin-
como una «guía para viajeros veg-
ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020 (El cipal porque transparenta su verbo, su
gies», Viaja vegano, escrita por Elisa
reino de lo no lineal) y del Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal escritura, su personalidad, la genialidad
Mujeres de roca y tinta 2017 (Principia). Homenaje y reivindicación a las mujeres que con- del narrador que antes que novelista
Blanco para Anaya Touring, contiene
una variada información útil tam-
tribuyeron de manera directa y decisiva al desarrollo y construcción se sintió poeta. Más de seiscientas pá-
Varias autoras. Poetas de la Era. 9 € bién para otros colectivos próximos
de la bomba atómica, esa «boca que dice puro ruido», aunque no lo ginas de versos que son una artillería
(208 p) ISBN 978 994591499 3 a un estilo de vida respetuoso con la
supieran, aunque no las dejaran saberlo, complicidad forzada. Como directa al corazón y a la confrontación
naturaleza y comprometido con los
a tantas, como a todas, la historia las silenció, las escondió dentro de intelectual. Un poeta, en fin, escribe
Bajo el nombre de Mujeres de roca y tinta, esta agrupación de seres vivos. Además de la propuesta
los bolsillos de un traje de hombre. Y en medio de la aridez de la me- siempre de lo mismo: amor, muerte,
República Dominicana trabaja por desarrollar la cultura y la litera- de alojamientos y restaurantes cien
moria, estalla la bomba y todo lo arrasa y el hombre aparece desnudo realidad, cercanía y lejanía, literatura, algunas veces de política, otras de
tura en su ciudad, reuniendo a mujeres que, con profesiones diver- por cien veganos, el libro incluye
desde las primeras páginas de esta exploración literaria de Díaz Cas- arte y horizonte. En ese universo de esfuerzos, aproximaciones y tensión,
sas, albergan el interés por la escritura como oficio o como pasión toda una serie de consejos para viajar
telo, fisión y colisión entre ciencia, poesía y dramaturgia. «La bomba las palabras poéticas de Bolaño cobran hoy día una fuerza extraordinaria.
creadora y que además impulsan el desarrollo editorial de un país seguros, ahorrar gastos innecesarios
es una puerta abierta que nadie puede cerrar. Robert la dejó así, de Vilas, que lo ha leído bien, sostiene: “Hay poesía escondida en sus nove-
donde la mayor parte de las obras de autores contemporáneos son y organizar mejor nuestros viajes desde el inicio. Se adapta a otras
par en par, al irse y se metió el desierto hasta la sala.» las y hay novelas interrumpidas en su poesía. Porque todo son palabras”.
publicados como ediciones de autor. De acuerdo con la Biblioteca opciones próximas al veganismo, como los establecimientos vegeta-

74 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021 75
 R E SE ÑAS

El placer de empezar
rianos, ecológicos y sostenibles. Complementa la información de ho- Bajo el pseudónimo Hualde de
teles con otros espacios (cámpings, bed and breakfast, casas rurales) Alba, la autora de El pedestal de los
alternativos. Distingue entre las opciones puramente de meditación fantoches esconde más de su forma

una nueva historia...

o de relajación individual y aquellas otras que permiten compartir el de ser y de ver el mundo que cual-
modelo con niños o con mascotas. Y ofrece las sugerencias de al- quier reconocido nombre de pila.
gunas «joyitas» distribuidas por diferentes lugares del mundo, como Con los dos apellidos que se presen-
la Casa Albets, en Lleida, una masía del siglo XI reconvertida en el ta, Hualde de Alba, muestra las in-
primer hotel vegano y ecológico de España; Holy Island, una isla es- fluencias de sus progenitores; por un
cocesa gestionada por una comunidad budista, o las célebres casas lado, la influencia cultural de su pa-
arbóreas del Tree Houses Hotel, de Costa Rica. Periodista, defensora dre y por otro, el luminoso recuerdo
de los derechos de los animales y fundadora del blog [Link]- de su madre. Una natural y emocio-
[Link], Elisa Blanco ha escrito para este mismo sello editorial nante tarde de confidencias que nos
otros títulos, como París, Italia, Londres, Liverpool y Manchester. sitúa en la adolescencia de una per-
sona que reflexiona sobre las cuestiones más importantes a la par
que básicas sobre la vida. Una mente en blanco que cierra los ojos
AUTOEDICIÓN y cuestiona el paso por este mundo hasta tener que abrir los ojos
para volver a la realidad e investigar sobre aquello que nos concier-
ne. Con la investigación como punto central de la obra, tratando de
reconocer la verdad o lo auténtico para no caer en las apariencias
La alianza de Gaia que nos hacen confundir las acciones, Hualde de Alba se dedica a
profundizar en las cartas portuguesas.
Ramón Fuentes. Editorial Círculo Rojo. 14 €
Una recomendable obra para filosofar sobre la vida y compren-
(128 p) ISBN 978 841398005 8
der que todas y todos estamos juntos en este mar de dudas y pre-
guntas sobre el mundo que nos rodea.
Ramón Fuentes es licenciado en
biología y posee una amplia experien-
cia como profesor de geología del an-
tiguo curso de orientación universitaria. El círculo milenario I: Las
Su personalidad literaria se ha visto
fuertemente influenciada por el interés
sacerdotisas de Freyia
y el contacto directo con la naturaleza, José María San Juan Núñez. Caligrama.
ya que ha tenido la oportunidad de vivir 26,95 € (776 p) ISBN 978 841810415 2
en sierras como la de Grazalema, Ron-
da o Antequera. En su última obra La José María San Juan Núñez, catedrático de Física de la Mate-
alianza de Gaia nos invita a hacer una ria Condensada en la Universidad del País Vasco, lleva al terreno
reflexión sobre volver a la tierra, la vida literario su pasión por la ciencia, el arte y la historia con El círculo
y la existencia, como algo magnético milenario, una saga de ficción fantástica sumamente atmosférica
que nos llama al origen. El autor pone de manifiesto la peculiaridad de donde, entre aldabonazos de mitología, se aúnan altas e inteligen-
la tierra y la vida que sobre ella se asienta, un planeta que favorece el tes dosis de misterio y acción. Su primer volumen, Las sacerdotisas
desarrollo y la evolución de la vida es algo excepcional en el universo de Freyia, relata cómo Elsa y Ray, dos jóvenes huérfanos acogidos
conocido, pero ¿podría también la vida favorecer al planeta tierra? por un monje de enigmático pasado, se verán inmersos en unos
La teoría de la tectónica de placas nos descubre cómo evoluciona convulsos acontecimientos que asolan Europa a finales del siglo XI.
el planeta y cómo gasta su energía interna liberada junto a materia en Y es que una implacable magia oscura, impuesta a través de un rito
estos procesos y que son fundamentales para entender el desarrollo de sangre, se extiende a pasos monstruosos para derrotar tanto a
del mismo. Una simbiosis entre tierra y vida que produce una mística hombres como a dioses. Pero esta fuerza maligna no contaba con
retroalimentación de la que, sin saberlo, todos nos beneficiamos. la aparición de dos poderosas mujeres, quienes, con el destino del
Con esta novedosa y subversiva obra, Ramón Fuentes nos ofre- mundo en sus manos, lucharán por salvar la civilización y cambiar
ce una propuesta versátil y dinámica que aborda acertadamente el curso de la historia.
ciertas cuestiones sobre biología mediante un lenguaje específi- Un libro escrito con una impecable vocación estilística; de ritmo
co pero cercano y que nos ayuda a entender mejor el apasionante trepidante y tono directo, preciso. El autor vuelca amplios esfuer-
«Todo lector verdadero sigue un hilo, aunque también pueden ser
mundo que nos rodea y su sabio funcionamiento. zos en el desarrollo de la ambientación y en la construcción de los cien hilos a la vez. Cada vez que abre un libro retoma en sus manos
personajes, sus dos pilares fundamentales: en el primer caso, se
palpa el pulso investigador, donde lo ficcional se asienta en arcos
ese hilo y lo complica, embrolla, desata, anuda, prolonga.»
El pedestal de los fantoches. históricos cuidadosamente documentados para clavar al lector en
la escena con intención e intensión; y en el segundo, cada movi-
Cómo ordenar una biblioteca, de Roberto Calasso
El proceso de pensar la vida miento, cada grito y cada pulsión están medidos para lograr unas
caracterizaciones serias y transdimensionales, es decir que por en-
Hualde de Alba. Editorial Círculo Rojo. 18 €
cima del mero argumento propone una representación de nuestra
(346 p) ISBN 978 841385745 9
compleja condición humana 

76 PUBLISHERS WEEKLY  Nº12 MAYO 2021