LAS LENGUAS ESPECIALES
Las lenguas especiales son como códigos lingüísticos exclusivos que la gente crea en diferentes
situaciones de la vida, ya sea en el trabajo, en casa o en grupos de amigos. Estos códigos hacen
que la comunicación sea más fácil dentro de esos grupos, ya que utilizan palabras y expresiones
que pueden no tener sentido para quienes no están en ese círculo. Pueden aparecer en áreas
como el ejército, la universidad o incluso en una familia.
Imagina a una familia que tiene una palabra única, como "palapo" para referirse al plátano. Este
tipo de términos especiales se vuelven parte de su forma única de comunicarse y crean una
especie de lenguaje interno. Lo mismo sucede en el trabajo o en un hobby, donde ciertos
términos técnicos pueden tener sentido para aquellos que están familiarizados con el tema,
pero ser completamente desconocidos para otros.
En resumen, las lenguas especiales son como pequeños secretos lingüísticos que ayudan a la
gente a entenderse mejor dentro de sus grupos, fortaleciendo la conexión entre ellos y
haciendo que la comunicación sea más fluida y personal.
El carácter especial de este tipo de lenguas viene dado por tres factores extralingüísticos.
1. Por su componente sociológico, y es que cada grupo social conforma su propia lengua
b) Por su componente temático, porque esas lenguas sirven para transmitir unos contenidos
determinados.
c) Por el medio comunicativo, ya que reflejan los usos del lenguaje.
LOS TIPOS DE LENGUAS ESPECIALES SON LOS SIGUENTES
Lenguajes científico-técnicas: son un tipo de lenguas especiales utilizadas para la descripción
de las distintas ciencias; su componente más destacado es el temático.
- Son los lenguajes de las diversas ciencias en la descripción científica de sus propios objetos
por los investigadores. - No tienen finalidad críptica.
- Son parásitos de la lengua histórica en que se desarrollan.
-Dan una máxima primacía al componente temático.
-Ejemplos: lenguaje de la biología, de la medicina...
LAS JERGAS O ARGOT: Son un tipo de lenguas especiales utilizadas por un determinado grupo
social con finalidad críptica; su componente más destacado es el sociológico.
La jerga es un producto artificial y parasitario creado voluntariamente por hablantes que viven
marginados de la sociedad como un instrumento de defensa contra las fuerzas sociales que les
son antagónicas. De aquí se desprenden las características más resaltantes de una jerga:
1. Pertenece a una capa social fácilmente identificable por constituir grupos cerrados,
generalmente integra- dos por delincuentes y malhechores que viven al margen de la ley
(presidiarios, ladrones, mendigos, vagabundos, mafiosos, rufianes, prostitutas, etc.).
2. Se utiliza para mantener secretas, ante los pro- fanos, las comunicaciones y manifestaciones
que van destinadas a los iniciados en la vida antisocial.
3. Es siempre una segunda forma de expresión que coexiste con la lengua general en la
conciencia del hablante.
En todos los países han surgido estas lenguas secretas y en cada una de ellas toman nombres
apropiados: en Alemania Torwelsch, en Italia, jergo o burbesco, en España germanía o caló, en
Portugal calao, en Inglaterra cant, slang, en Francia argot, en Chile coa, en Argentina lunfardo,
en Brasil giria, en Perú replana, en México caliche, girigonza y caló, en Cuba briba, en Colombia
caló bogotano, en Bolivia, Ecuador y Venezuela coba.
Debido a su carácter artificioso, el vocabulario de una jerga se forma con procedimientos no
usuales en la len- gua común.
La lengua juvenil, es un tipo de lengua especial usada por la gente joven; esta modalidad
participa del carácter secreto de la jerga, porque pretende ocultar la comunicación de los más
jóvenes a las personas de otras generaciones particularmente a los padres y personas mayores.
Esta lengua suele enriquecer su vocabulario con los préstamos de la jerga. Debido al carácter
no delictivo de los usuarios, esta lengua penetra fácilmente en el conocimiento de toaos, pero
como hay el deseo de mantenerlo secreto, el vocabulario resulta tan cambiante que su
principal característica es la gran movilidad de su léxico; por lo general esta lengua apela al
recurso de los más extraños e insólitos cambios semánticos.
En el Perú se utiliza estas lenguas juveniles se incluye:
Chévere: Utilizado para expresar que algo es genial, divertido o agradable.
Pata: Término que se refiere a un amigo o compañero cercano.
Achorado(a): Se utiliza para describir a alguien que es valiente, atrevido o que no tiene
miedo.
Causa: Otra forma de referirse a un amigo o compañero.
Vacilar: Significa pasar un buen rato o disfrutar de una situación.
Chamba: Hace referencia al trabajo o empleo
Jato: Referencia a la casa o lugar de residencia de alguien
Lenguajes sectoriales: son un tipo de lenguas especiales utilizadas en actividades y
profesiones distintas; en ellas el componente temático y sociológico son igualmente
destacables.
Son los lenguajes de las distintas actividades y profesiones.
Tienen finalidad críptica.
Están plenamente integrados dentro de la lengua histórica en la que nacen y
participan.
En ellas tiene una gran importancia el factor temático y el sociológico.
Ejemplos: lenguaje de la política, del deporte...