MANUAL DE PUESTA EN MARCHA DE LA CENTRAL

JUNO-NET
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Introducción

La instalación requiere comprobar que todas las conexiones se han hecho correctamente y que todo el
hardware funciona bien. Esto significa que el sistema debe primero ser instalado según indica en el manual
de instalación.
La central viene por defecto en “modo instalación”. En dicho modo el LED verde de alimentación estará
intermitente. La central automáticamente detectará y memorizará todos los dispositivos conectados al lazo
en el sistema. Los ajustes de fábrica del sistema indican que la unidad estará lista para operar y detectar un
fuego desde el momento en que se le conecta la alimentación. Por lo tanto, el sistema será totalmente
operativo sin ningún ajuste adicional. El resto de acciones específicas se ajustarán de acuerdo a las
necesidades de cada instalación.
Una vez que las conexiones y el hardware han sido comprobadas es posible obtener rápidamente una
alarma básica de fuego en el sistema. Sólo se necesita tener el sistema en el Modo Instalación durante 90
segundos y cambiarlo después a “Modo Activo”. Programar el sistema para obtener más funciones
avanzadas se explica en este manual más adelante.

2
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

CONTROLES
SILENCIAR ZUMBADOR

Si se ha detectado un fuego o una avería pulsando este botón se silenciará las sirenas. El Led se
apagará cuando se ha silenciado el zumbador.

REARMAR

Pulsando se produce un reset general del sistema, la central volverá ha realizar un reconocimiento
de todas sus partes, es decir, comprobación de sub-paneles, repetidores, detectores en avería o
fuego, etc.
NOTA: Si una alarma se ha activado es necesario silenciar las sirenas usando PARO SIRENAS antes
de pulsar el botón del REARMAR.

PRUEBA DE LEDS

Enciende todos los Leds y el display. Esto sólo sucederá mientras se está pulsando el botón.
SILENCIAR SIRENAS/EVACUACIÓN

Activa todas las sirenas. Una segunda pulsación desactiva todas las sirenas. El botón LED está
iluminado mientras que estén activadas las sirenas. Es posible definir si se pulsa esta tecla la
activación de los módulos de E/S.

DESCONEXIONES

RELÉS AUXILIARES

Cuando este botón se activa todos relés y todos los módulos de E/S conectados al sistema tendrán
la salidas deshabilitadas. Esto incluye el relé de fallo los grupos de E/S de fallo y todos los grupos de
E/S de alarma. Cuando está desactivado el botón el Led está iluminado. Presionando el botón otra
vez se vuelve al funcionamiento normal.

NOTA: SI LOS MODULOS DE E/S ESTAN ACTIVADOS PARA UNA CONDICION DE EVACUACION,
IGNORARAN ESTA DESACTIVACION

ANULAR/ACTIVAR SIRENAS

Cuando se pulsa este botón, todas las sirenas del sistema quedarán anuladas y no sonarán en caso
de alarma. El LED se iluminará indicando que las sirenas están anuladas. Presionando el botón otra
vez se aparará el LED y las sirenas estarán activas.

3
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

DETECTOR SELECCIONADO

Mediante menús de programación, sensores individuales pueden ser desactivados. Cuando se

pulsa este botón, esos sensores que están seleccionados, no generarán una condición la alarma de
incendio. Cuando está activado el botón Led está iluminado. Si no hay ningún dispositivo
seleccionado este botón no tendrá ningún efecto. Presionando el botón de nuevo los detectores
seleccionados volverán al funcionamiento normal.

RETARDOS ACTIVADOS

Solamente cuando se activa este botón (y el Led está iluminado) las sirenas y los módulos de E/S
retrasarán su funcionamiento. Presionando este botón desactivará esta operación y las sirenas y los
módulos de E/S se activarán de inmediato.

VER MÁS
FUEGO

Si hubiera más de un fuego detectado el Led destellará. Presione el botón para visualizar todos los
fuegos detectados. Una vez que se haya revisado todos los fuegos el Led se quedará iluminado
constantemente. La secuencia de los fuegos serán agregados al final de la lista y el Led comenzará a
destellar otra vez. Cada vez que se pulse el botón la información será mostrada por 20 segundos.
Después de los 20 segundos pantalla volverá para atrás para mostrar el primer fuego.

AVERÍA

Si hubiera más de una avería detectada o si una avería y un fuego han sido detectados. Entonces el Led
junto a ese botón destellará. Presione el botón para visualizar todas las averías detectadas. Una vez que se
hayan revisado todas las averías el Led se quedará iluminado constantemente. Posteriores las averías serán
añadidas al final de la lista y el Led comenzará a destellar otra vez. Cada vez que se pulse el botón la
información será mostrada por 20 segundos. Después de eso la pantalla volverá a la primera avería (o
fuego).

PRUEBAS

Si el Led junto a este botón está iluminado indica que el modo de pruebas ha sido seleccionado a
través de los menús de programación. Si presionas este botón mostrara que sirenas y zonas están
en modo de pruebas. Si hay más zonas bajo pruebas de las que la pantalla puede mostrar entonces
pulsando el botón otra vez mostrara el próximo conjunto de zonas en modo de prueba.
La información será mostrada por 15 segundos antes de que la pantalla por defecto vuelva a
aparecer.
Nota: Al rearmar el sistema se eliminarán todos los modos de pruebas.

4
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

DESCONEXIÓN

Si el LED junto a este botón esta iluminado indica que hay al menos un dispositivo deshabilitado en
el sistema. Presionando este botón mostrará que dispositivos están deshabilitados.
Si hay mas dispositivos deshabilitados de los que la pantalla puede mostrar entonces presionando
el botón otra vez mostrara el siguiente conjunto de dispositivos deshabilitados
Esta información se podrá visualizar durante 15 segundos, pasado ese tiempo desaparecerá.
Las desconexiones posibles son: impresora, relés auxiliares, lazos, zonas, detectores, módulos y
sirenas.

PAPEL

Cada vez que pulse el botón avanzará el papel una línea.

ENTRAR EN EL MODO DE PROGRAMACIÓN (Nivel de acceso 3)

Cuando se alimenta la central, será necesario entrar en el modo de programación. Familiarízate con esta
sección antes de proceder a la siguiente sección del manual y de encender la central.
El acceso al modo de programación se hace a través del teclado de la central como se muestra debajo.
Para programar los textos de los dispositivos y de las zonas, es necesario usar un ordenador.

CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN:
ENTRAR

Para entrar necesitas introducir el código.

La central debe estar encendida y no debe mostrar el mensaje de “INICIALIZANDO”.

5
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Presiona ENTRAR. Ahora debes de introducir tu código de instalador, ver página capítulo anterior nivel de
acceso. Tienes ilimitados intentos pero si no introduces el código en 10 segundos la central vuelve a la
pantalla por defecto. Mientras introduces el código tienes hasta 5 segundos entre tecla y tecla.

SELECCIÓN DE FUNCIÓN

Las funciones de programación son realizadas a través de los menús del sistema.

Para seleccionar una función o un submenú usa las teclas y ENTRAR

ESC te lleva al menú anterior.

Cuando sea necesario usa y para cambiar de lazo.

Los menús principales son:

1 Revisar histórico de eventos

2 Textos
3 Zonas – deshabilitar y asignar
4 Sirenas – deshabilitar y asignar
5 Entrada/salida – deshabilitar y asignar
6 Dispositivos
7 Verificar cantidad de dispositivos
8 General

La mayoría de las funciones operan de una manera coherente usando las teclas estándar. El campo que
está siendo cambiado es normalmente parpadeando.

EL SISTEMA

Asegúrate que todas las conexiones están bien hechas. Asegúrate que las conexiones están bien apretadas
y no quedan hilos sueltos. Asegúrate que la SIMM CARD está colocada y segura en la central y en los
repetidores. Si se ha añadido la tarjeta de ampliación de lazo, asegúrate que está correctamente colocada y
asegurada en la parte trasera de la placa principal de la central usando los tornillos suministrados.
Enciende la central.

6
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Asegúrate que la central esté en modo “INSTALACIÓN” (LED verde de alimentación parpadeando). Si no,
entra en el modo de programación y selecciona la función 8-4-1 Modo activar o instalador y pon la central
en modo instalación.
Presiona rearmar.

COMPROBAR COMUNICACIONES

Comprueba que todos los Mini-repetidores están mostrando la misma información (LEDS y pantalla) que la
mostrada en la central.

COMPROBACIÓN DE LA CENTRAL

Mantén presionado el botón PRUEBAS LEDS de la central. Todos los LEDS deben encenderse, la luz de la
pantalla debe encenderse y todos los pixeles de la pantalla tienen que ponerse en negro.

VER QUE DISPOSITIVOS SON ENCONTRADOS

Entra en el modo de programación. (ver entrar en modo instalación)

Si está instalación no ha sido pre-programada, entonces selecciona la función 8-3-1 – Borrar memoria Flash
– y borra la memoria. (NO debes hacer esto si has suministrado la central con una tarjeta SIMM
programada para esa instalación)

Selecciona la función 8-3-1 y borra la NVRAM.

Sal del modo de programación.
Rearma el sistema.
Espera 90 segundos para que el sistema detecte todos los dispositivos que están presentes y reporte todas
las averías.
Un rearme del sistema o un rearme máster en modo instalación le quita la alimentación a un lazo analógico
durante 8 segundos, y necesita 15 segundos para cargar el lazo.
Revisa la averías (usa la tecla de avería (ver mas) si hay mas da una). Anota los mensajes de averías apaga la
central y soluciona las averías.
Enciende la central, deja que de inicialice y entra en el modo de programación.
Selecciona la función 7-1 Contador de dispositivos, valor y tipo.
Usa las flechas para seleccionar cada dispositivo y confirmar que todos los dispositivos están presentes en
el sistema con la cuenta total de los dispositivos por lazo como se muestra en la pantalla en la misma

7
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

función. Si se ha añadido la tarjeta de ampliación de lazo a la central, usa el botón con la flecha hacia la
derecha para seleccionar el lazo 2 para verificar la presencia y el apropiado funcionamiento de todos los
dispositivos conectados a ese lazo.
Una vez que todas las averías hayan sido limpiadas y el sistema haya estado en modo instalación 90
segundos entonces el sistema se puede poner en MODO ACTIVO.
No hay un final del modo instalador, porque la central está contantemente buscando y añadiendo
dispositivos.
Sin embargo si el sistema se pone en modo activo y el modo instalación no ha tenido tiempo para
identificar todos los componentes del sistema rápidamente aparecerán reportes de error de dispositivos
inesperados.
Si los elementos son quitados para siempre, remplazados o añadidos entonces debe seleccionarse el modo
instalación para que el sistema pueda detectar la nueva configuración. Si no haces esto el sistema reportará
averías.

TERMINANDO LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

En esta etapa tú puedes programar las funciones más avanzadas del sistema. El mínimo básico
habitualmente incluye la asignación de etiquetas a zonas y dispositivos.
Una vez hayas completado esto o si tú has pre programado una SIMM no olvides llevar a cabo los siguientes
pasos:
o Conectar las baterías en la central como se describe en el manual de instalación.
o Comprobar que la supervisión de baterías esta funcionando quitando temporalmente los cables de
batería. Después de unos segundos la avería deberá ser reportada en la central.
o Cuando la batería sea conectada de nuevo presionar REARMAR para eliminar la avería.
o Comprueba que la supervisión de alimentación primaria funciona y que la batería del sistema funciona.
Apaga la alimentación principal de la central. Después de unos segundos la avería debe ser reportada en
la central.
o Conecta de nuevo la alimentación principal y presiona REARMAR.
o Confirma que el sistema está en modo activo – LED verde de alimentación encendido fijo.

Funcionamiento de la central principal

Si usted tiene impresora asegúrese de que el papel no esta sujeto por una banda elástica o cinta.
Preste atención que los Sub-paneles no tienen suministro eléctrico y si la batería no ha sido conectada a la
central principal avisará de averías cuando sea conectada. Esto es normal. Cuando esto suceda pulse el
botón PARO SIRENAS para silenciar el zumbador.

Alimente la central principal con 220 VCA.

8
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

La pantalla LCD debe mostrar el texto “INICIALIZANDO”. Después aparecerá la fecha, la hora (y el nombre
de la compañía, si hubiera sido establecido). A continuación aparecerán las posibles averías,
desapareciendo la fecha y la hora (y el nombre de la compañía).

El led de ALIMENTACIÓN debe estar parpadeando verde. Esto indica que estamos en modo “instalación”. Si
por el contrario el led está fijo en verde, la central estará en modo “Activo” y necesita ser cambiado a modo
“instalación”.

Si el led de ALIMENTACIÓN está parpadeando y el LCD muestra información, la central funcionará

correctamente.

Si se encendiera el led PROCESADOR y un sonido continuo del zumbador estuviera activado, apagar la
central y asegurarse que la tarjeta SIMM esta colocada correctamente.

Funcionamiento del Repetidor

La alimentación para el repetidor puede ser obtenida directamente del suministro auxiliar de la central
principal. Alternativamente, un repetidor que tenga sub-paneles integrados tendrá una alimentación
independiente.

Encender el repetidor.

Si la central principal está encendida y el lazo de conexiones de datos entre la central principal y el repetidor
esta bien hecho, la información mostrada tanto en la pantalla LCD como por el LED de indicador de estado
en la central principal, estará duplicada en el repetidor.

Si después de unos segundos de haber completado la fase de inicialización la pantalla LCD muestra el
mensaje “NO COMMS TO MAIN PANEL” y el led de avería esta encendido, comprueba el estado de la
central principal. SI esta encendido y funcionando bien entonces comprueba las conexiones del lazo de
datos.

Si se encendiera el Led PROCESADOR y un sonido continuo del zumbador estuviera activado, apagar la
central y revisar la conexión de la tarjeta SIMM.

9
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Funcionamiento del sub-panel estándar

Si el sub-panel estándar está dentro de la central principal o repetidor y conectado correctamente entonces
el led COMMS OK de color verde debe estar iluminado permanentemente o parpadeando cuando se le
proporciona corriente a la central principal o repetidor.

Si el sub-panel estándar no se encuentra incluido dentro del repetido de la central principal entonces será
necesario alimentar externamente al sub-panel.

Si el led de COMMS OK esta encendido en verde permanente eso quiere decir que está comunicando
correctamente (a través de RS485 o TTL) con la central principal.

El Led amarillo de “FAULT” se encenderá si hay un error de comunicación con la central principal.

Si el led de “COMMS OK” está fijo, entonces el sub-panel está operativo.

Configuración de la dirección del sub-panel

Cada repetidor y Sub-panel necesita un número de dirección única.

Cada repetidor y sub-panel también necesita tener establecido el tipo de detector.

Sub-panel integrado en la central principal

Éste tendrá la dirección fija número 01.

Sub-panel integrado en repetidor

La dirección del sub-panel en el repetidor, por defecto es la número 02. Para configurar el sub-panel
integrado en un repetidor presione el botón TEST (MÁS DATOS) y el botón de DESACTIVADOS (MÁS DATOS)
en el repetidor mientras encendemos el repetidor.
Esto pondrá el repetidor el repetidor en MODO INSTALADOR. Si no se ejecutara la primera vez, volver a
realizar la operación pulsando los dos botones a la vez mientras alimentamos el repetidor.

10
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Una vez el repetidor está en MODO INSTALADOR está disponibles las siguientes opciones:

• Pulsar SILENCIAR ALARMAS para borrar la NVRAM.

• Pulsar FUEGO (MAS DATOS) para incrementar el número de la central.
• Pulsar FALLO (MAS DATOS) para reducir el número de la central.
• Pulsar PRUEBAS (MAS DATOS) para cambiar los diferentes tipos de detector.
• Pulsar REARMAR para grabar y salir del MODO INSTALADOR.

Si el sistema no ha sido programado ni tampoco instalado se recomienda borrar la NVRAM. Observe que
esto cambiará el número de la central de nuevo a 02 y el tipo de la central.

Si el sistema ha sido instalado, borrando la NVRAM del repetidor, perderá toda la información de la
instalación y el sistema se debe poner en MODO INSTALACIÓN para volver a configurar los dispositivos.
También hay que realizar un reset en la central Principal para volver a enviar todos los cambios del sistema
a los repetidores y los Sub-Paneles.

Si el número de la central es cambiado el SISTEMA se debe también poner en MODO INSTALACIÓN para
configurar un nuevo número de central.

Sub-paneles estándar

Se configuran las direcciones del Sub-panel y el tipo de detector usando los dip switch del sub-panel.
Cada sub-panel tiene 6 switches: los primeros 5 switches son para numerar el sub-panel, y el 6 (A) es para
uso futuro.
Sepa que las direcciones 01 y 02 probablemente son usadas por el sub-panel integrado.

11
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

12
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Conexión de un teclado PS/2

13
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

FUNCIONES AVANZADAS

Hay un número de funciones de programación que permiten que usted configure su sistema del modo
más ajustado a sus necesidades

Funciones de programación general

Lista completa de funciones

1-Revisión del histórico de eventos

1-1 Histórico de eventos en pantalla

1-2 Imprimir histórico de eventos
1-3 Borrar histórico de eventos
1-4 Imprimir configuración lazo/dispositivo
1-5 Leer / borrar auto contador

2-Textos descriptivos y nombres

2-1 Escribir texto del dispositivo

2-2 Escribir texto de zona
2-3 Escribir texto de la compañía

3- Asignar y anular zonas

3-1 Anular zonas

3-2 Asignar grupo de sirenas a zonas
3-3 Asignar grupo módulos E/S a zonas
3-4 Asignar zonas a dispositivos
3-5 Retardo de sirenas por zonas
3-6 Ajustar retardo de transmisión
3-7 Selección de números a BMS

14
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

4-Asignar y anular sirenas

4-1 Configuración de sirenas

4-2 Configuración de grupos de sirenas
4-3 Anular sirenas
4-4 Asignar grupo de sirenas a dispositivos
4-5 Inhibir sirenas por dispositivos
4-6 Programar retardo de sirenas
4-7 Anular retardo de sirenas

5-Asignar y anular módulos E/S

5-1 Configurar grupos E /S

5-2 Selección grupos E /S como avería
5-3 Asignar grupos E /S a dispositivos
5-4 Inhibir E /S por dispositivo
5-5 Módulos E/ S producen evacuación
5-6 Módulos E /S retardados o inmediato
5-7 Programa del retardo de los E/ S

6-Ajuste de dispositivos

6-1 General
6-1-1 Anular Lazos
6-1-2 Anular dispositivos
6-1-3 Programa deshabilitación selectiva
6-1-4 Programa detalles reporte dispositivo
6-1-5 Programa dispositivo como evacuación
6-1-6 Activación de dispositivo con retardo
6-1-7 Inhibe relés auxiliares
6-1-8 Programa sensibilidad global
6-1-9 Configuración Sensibilidad Temporizada

6-2 Especificaciones de las S90 y XP95

6-2-1 Seleccionar el Grado de Temperatura para Detectores Termovelocimétricos
6-2-2 Seleccionar el Grado de Sensibilidad para Detectores Ópticos

6-3 Otros ajustes de dispositivo

6-3-1 Selección modo sensibilidad dispositivo
6-3-2 Parpadeo de los Led´s On /Off

15
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

6-3-3 Deshabilitar parpadeo LEDS específicos

6-3-4 Re-calibra todos los detectores
6-3-5 Detectores que necesitan revisión
6-3-6 Leer datos grabados en dispositivo
6-3-7 Escribe datos grabados en dispositivo

7 Verificar cantidad de dispositivos

7-1 Contador de dispositivos, valor y tipo

7-2 Prueba de sirenas
7-3 Prueba de sirenas por zona
7-4 Prueba de zonas
7-5 Prueba de Led´s de los Sub-paneles
7-6 Encender Led´s de dispositivo

8 General

8-1 Fecha /hora y horarios

8-1-1 Programar fecha y hora

8-1-2 Definir periodo día /noche
8-1-3 Anular retardos para noche
8-1-4 Configuración de retardo de evacuación
8-1-5 Dispositivos empieza retardo evacuación
8-1-6 Programar retardo de transmisión

8-2 Programa características especiales

8-2-1 Dos dispositivos para evacuación
8-2-2 Pulsadores para evacuación

8-3 Memoria - SOLO PARA INSTALADORES

8-3-1 Borrar memoria Flash

8-3-2 Borrar No-Volátil RAM
8-3-3 Comprobar contador de memoria Flash

16
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

8-3-4 Comprobar programa de memoria Flash

8-4 Otras características

8-4-1 Modo activar o instalador

8-4-2 Carga/descargar desde PC
8-4-3 Habilitación/deshabilitación Impresora
8-4-4 Programar el código de usuario
8-4-5 Programar funciones de usuario
8-4-6 Seleccionar lenguaje
8-4-7 Seleccionar tipo en el Sub-panel
8-4-8 Programar códigos acceso instalador

8-5 Acceso remoto y supervisión

8-5-1 Configurar gráficos PC

8-5-2 Numero marcación del MODEM
8-5-3 Cadena de inicialización del MODEM

17
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Funciones Especiales

1 Revisión del histórico de Eventos

1-1 Histórico de eventos en pantalla

La central almacena todos los acontecimientos en un registro de la memoria interna. Puede almacenar un
total de 2000 eventos. Cuando está lleno se agrega la última entrada y se borra la más antigua.

Para visualizar un evento específico introduzca el número correspondiente y presione Entrer.

1-2 Imprimir histórico de eventos

Seleccionar los eventos que desea imprimir y pulsar Entrar.

Si la impresora está ocupada hay que esperar que termine para enviar un nuevo trabajo.

Si usted desea detener la impresión, entre en la función otra vez y le dará la opción de cancelar la
impresión.

Ésta función no puede ser realizada remotamente, ni desde un repetidor, ni desde el interface de gráficos
para PC.

No se imprimirá nada si la impresora está desactivada (función 8-4-3)

Observe que una vez que el registro esté lleno, el número de la entrada del registro (0001-2000) cambiará
para cada entrada registrada, el evento 0001 del registro será el más viejo y 2000 será el más reciente.

1-3 Borrar histórico de eventos

Borra totalmente todos los eventos almacenados.

Se recomienda hacerlo una vez de hayan finalizado las pruebas de instalación.

18
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

1-4 Imprimir configuración lazo/dispositivo.

Imprime toda la información de los elementos del bucle especificados. La información impresa incluye la
dirección del elemento, tipo, zona, etiqueta, y si esta anulado o no en ese momento. Si la impresora está
ocupada aguardar a que termine de realizar el trabajo.´

Si usted desea detener la impresión, entre en la función otra vez y le dará la opción de cancelar la
impresión.

Ésta función no puede ser realizada remotamente, ni desde un repetidor, ni desde el interface de gráficos
para PC.
No se imprimirá nada si la impresora está desactivada (función 8-4-3)

1-5 Leer/borrar auto contador

Cada vez que se realiza un rearme o se quita la alimentación de la central la cuenta de auto arranque se
incrementa. Cualquier rearme del sistema realizado desde el teclado de la central no incrementa la cuenta
de auto arranque.

2- Textos descriptivos y nombres

En este apartado se realizan todas las funciones asociadas con etiquetas.

Es importante tener en cuenta que ninguna de las siguientes operaciones podrán completarse sin utilizar
un teclado PS2 o bien el software de programación ya que el teclado de la central no posee teclas del orden
alfa numéricas.

2-1 Escribir texto del dispositivo

Primero seleccione el dispositivo y luego asigne la etiqueta correspondiente. Si el elemento posee una
etiqueta, la misma será visualizada y podrá ser editada si así lo desea. Cada elemento podrá tener una
etiqueta de hasta 22 caracteres.

Borra el texto a la derecha del cursor.

Va al texto del dispositivo anterior.

19
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

El texto del elemento se visualizará en caso de una avería, alarma o pre-alarma. También se muestra
cuando se revisa o imprime la memoria de eventos.
2-2 Escribir texto de Zona

Primero seleccione la zona y luego escriba la etiqueta correspondiente. Si la zona posee una etiqueta, la
misma será visualizada y podrá ser editada si así lo desea. Cada zona podrá tener una etiqueta de hasta 16
caracteres.

El texto de zona se visualizará en caso de una avería, alarma o pre-alarma. También se muestra cuando se
revisa o imprime la memoria de eventos.

2-3 Escribir texto de la compañía

Esta función permite introducir el nombre de la Empresa o de la propiedad para ser visualizado con la
central en reposo.

El nombre puede tener hasta 28 caracteres y será centrado automáticamente en la pantalla.

El mismo constituye la cabecera de la impresión tras un rearme del sistema.

3- Asignar y anular zonas

Todas las funciones asociadas con la función de zonas serán vistas en este capítulo.

3-1 Anular Zonas

Este apartado te permite anular o activar una zona, todos los dispositivos de las zonas que sean
desconectadas dejarán de funcionar con la excepción de las sirenas del lazo.

Cualquier zona que sea anulada será también indicada cuando estemos fuera del modo de programación.
También pueden ser verificadas mediante la tecla DESCONEX.

20
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

3-2 Asignar grupos de sirenas a zonas

Los grupos de sirenas (configurar usando la función de programación de sirenas) pueden ser asignadas a
zonas.
Cada zona se puede asignar a dos grupos de sirenas. El primer grupo se activa cuando se detecta la primera
alarma, y el segundo grupo se activa cuando se produce una segunda alarma en la misma zona.

3-3 Asignar grupo de módulos E/S a zonas

Los grupos de E/S (configurar usando la función de programación de E/S), se pueden asignar a zonas.

Los primeros cuatro grupos de E/S se activan con la primera alarma de zona y el quinto grupo se activará
cuando se genere una segunda condición de alarma en la misma zona.

Los detalles de la activación se programan con las funciones de E/S.

3-4 Asignar zonas a dispositivos

Permite que la zona de detección sea definida.

Seleccionar que dispositivos componen la zona. Si un dispositivo tiene una etiqueta, será visualizada. Si la
zona tiene una etiqueta también será visualizada.
Se pueden definir hasta 384 zonas.
La zona 000 no es una zona e indica que no ha sido configurada ninguna zona.

3-5-Retardo de sirenas por zonas

Permite activar o desactivar del retardo de sirenas para cada zona específica. Dicho retardo se hará efectivo
si se ha programado lo siguiente:
• Programación de sirenas (función 4-6): el periodo de retardo de las sirenas es programado, el retardo es
configurado a MODO ZONA y los dispositivos que inician el retardo habrán sido especificados
• El led de RETARDOS ACTIVADOS en la central está encendido.

NOTA: Se pueden programar dispositivos en la Zona para ignorar este retardo.

3-6 -No es una función válida

21
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

3-7 -No es una función válida

4- Asignar y anular sirenas

4-1 Configuración de sirenas

Permite la selección de PRESET o PROGRAMMED

Seleccionando PRESET (por defecto), todas las sirenas estarán activas, cualquier configuración de grupos de
sirenas serán ignorados.

NOTA: Los grupos de sirenas deben definirse antes de seleccionar el modo programación porque las
configuraciones de grupo por defecto provocan que todas las sirenas se encuentren silenciadas.

NOTA: Los modos PRESET o PROGRAMACIÓN no afectan en la configuración del retardo de sirenas.

4-2 Configuración de grupos de sirenas

Permite definir todos los grupos de sirenas. Un grupo de sirenas puede ser cualquier combinación de
sirenas. Se pueden definir hasta 512 grupos de sirenas.

Primero seleccione el número del grupo de sirenas que desee. Para cada central puede seleccionar la forma
en que cada sirena reacciona cuando el grupo de sirenas se activa.

Para cada Sirena:

‘C’ indica sonido continuo.

‘S’ indica silencio.
‘P’ indica sonido pulsante.

Al poder seleccionar centrales diferentes, automáticamente se le ofrecerán las sirenas que la central en
concreto puede soportar (aunque físicamente pueden no estar instaladas)
La central 00 es la central principal.
El grupo 512 es el grupo de sirenas comunes. Este grupo siempre es activado cuando se activa el
funcionamiento del grupo de sirenas y se genera una condición de alarma.

22
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Cuando se produce una condición de alarma, toda la información del grupo de sirenas para el detector en
alarma es combinada: el dispositivo del grupo de sirenas está combinado con el grupo de sirenas de zona y
el grupo de sirenas comunes. “P”, pulsante, ignorará “S”, silencio, y “C”, ignorará “P”, pulsante.

NOTA: Si se definen grupos de sirenas, es esencial programar la configuración de sirenas (4-1) a

PROGRAMMED, sino todo el sistema de sirenas se activarán con cualquier condición de fuego.

NOTA: Se puede programar que detectores individuales no activen los grupos de sirenas comunes, grupos
de sirena de zona o todas las sirenas. Vea la función 4-5 (Inhibir sirenas por dispositivo).

NOTA: Si se activa la evacuación (programando PULSADORES para evacuar o utilizando la tecla de

EVACUACION de la central) las sirenas funcionarán como si la configuración de sirenas fuera programada
como PRESET.

4-3 Anular sirenas

Permite anular o activar sirenas específicas

Las sirenas anuladas no se activarán independientemente de la configuración de sirenas, los grupos de

sirenas y las evacuaciones.

‘E’ indica activada

‘D’ indica anulada

Al poder seleccionar centrales diferentes, automáticamente se le ofrecerán las sirenas que la central en
concreto puede soportar (aunque físicamente pueden no estar instaladas)

Cuando has salido del modo de programación todas las sirenas que han sido deshabilitadas pueden ser
comprobadas pulsando la tecla DEXCONEX.

4-4 Asignar grupo de sirenas a dispositivos

Permite asignar un grupo de sirenas a un detector. Cuando el detector está en alarma, el grupo de sirenas
asignado se activará (los grupos de sirenas sólo funcionarán cuando la configuración de sirenas se ajusta a
PROGRAMMED)

23
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

NOTA: Cuando se produce una condición de alarma, toda la información del grupo de sirenas para el
detector en alarma está combinada: el dispositivo del grupo de sirenas está combinado con el grupo de
sirenas de zona y el grupo de sirenas comunes. “P”, pulsante, ignorará “S”, silencio, y “C”, ignorará “P”,
pulsante.

NOTA: No emplee esta función para asignar sirenas a grupos de sirenas porque no tendrá efecto.
Para asignar sirenas a grupos de sirenas, hágalo mediante la función 4-2 (Configuración de grupos de
sirenas)

4-5 Inhibir sirenas por dispositivo

Permite programar un dispositivo para que no active ciertos grupos de sirenas (los grupos de sirenas sólo
funcionan cuando la configuración de la sirena se ajusta en programación)

Las opciones son:

COMUN: El grupo de sirenas común (512) no se activa cuando el dispositivo detecta incendio

ZONAL: El grupo de sirenas de zona para el dispositivo no se activa cuando el dispositivo detecta fuego.

ALL: Ninguna sirena se activa cuando el dispositivo detecta incendio

La anulación de todas las sirenas para un dispositivo anulará todas las sirenas incluso si la configuración de
la sirena se programa a PRESET

Las anulaciones de COMMON o ZONAL no anularán el grupo de sirenas directamente asignados a un

dispositivo (función 4-4: Asignar grupo de sirena a dispositivo) si ese dispositivo detecta fuego.

4-6 Programar retardo de sirenas

Permite programar el retardo de sirenas:

El retardo de sirenas se puede programar como MODO GLOBAL, MODO ZONAL o DISABLED. El período de
retardo de sirenas se define hasta un máximo de 10 minutos. Los dispositivos que inician una activación del
retardo de sirena se especifican.

24
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Si la función se programa como MODO ZONAL también es necesario programar la activación usando la
función 3-5 (programación de retardo de sirenas de zona).

Las opciones para el inicio son:

SOLO PULSADORES: Los pulsadores inician el tiempo de retardo. Los grupos de sirenas asociados con el
pulsador activado permanecerán en cola para la activación del retardo.

Otros dispositivos no activarán el tiempo de retardo y activarán sus grupos de sirenas inmediatamente.

SOLO DETECTORES: Los detectores activan el tiempo de retardo. Los grupos de sirenas asociados con el
detector activado permanecerán en cola para la activación el retardo. Los pulsadores no activarán el
tiempo de retardo y activarán sus grupos de sirenas inmediatamente.

CUALQUIER DISPOSITIVO: Cualquier dispositivo activará el tiempo de retardo. Los grupos de sirenas
asociados con el dispositivo activado permanecerán en cola para la activación del retardo.

Para activar los retardos de sirena, la tecla RETARDOS ACTIVOS de la central debe estar pulsado.

Sólo hay un tiempo de retardo de sirenas, así que cuando este termine, cualquier activación siguiente de
sirenas será inmediata.

Si se pulsa la tecla PARO SIRENAS cuando hay sirenas esperando para la activación del retardo, las sirenas
en espera serán también silenciadas (paran de sonar). Cuando la primera alarma ha sido silenciada,
pulsando PARO SIRENAS hace que las siguientes alarmas sean reportadas inmediatamente (se ignora el
retardo de sirena programado).

NOTA: Se puede programar que sirenas específicas (función 4-7) y detectores específicos (función 6-1-6)
puedan ignorar este retardo.

4-7 Anular retardos de sirena

Permite especificar la activación inmediata de sirenas incluso si el sistema ha sido programado con retardos
Al poder seleccionar centrales diferentes, automáticamente se le ofrecerán las sirenas que la central en
concreto puede soportar (aunque físicamente pueden no estar instaladas).

25
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

0 indica un funcionamiento normal

X indica que la sirena específica funcionará inmediatamente

Las sirenas programadas como inmediatas ignorarán también cualquier programación de grupos de sirenas
para esa sirena específica. Las sirenas programadas para su funcionamiento inmediato, sonarán
continuamente (su programación como pulsante será ignorada).

5 Asignar y anular módulos E/S

Gestión de dispositivos analógicos de E/S de lazo.

5-1 Configurar grupos E/S

Permite establecer un grupo de E/S. Este grupo puede utilizarse para reportar alarmas o fallos. Se pueden
definir hasta 512 grupos de E/S.

Primero seleccione el número de grupo y después asigne las direcciones de las E/S del lazo.

Cada grupo de E/S puede tener hasta 32 unidades de E/S (256 para el grupo de E/S común; Grupo 512)

0 indica que su salida no será activada

1 indica que su salida será activada

El grupo de E/S 512 es el grupo común. Este grupo común siempre es activado cuando se genera una
condición de alarma.
Cuando se produce una alarma, toda la información de E/S para el detector en alarma esta combinada: el
grupo de E/S de dispositivo está combinado con el grupo de E/S común y con los cuatro grupos de primera
alarma de E/S de zona.
Cuando se producen alarmas consecutivas en la misma zona, el grupo de “segunda alarma” de E/S de zona
se activa.
Bajo condición de alarma, las funciones de E/S son acumulativas.
NOTA: Se pueden programar dispositivos específicos para que no activen E/S (incluyendo E/S común). La
función 5-4 anula la E/S para el dispositivo.

26
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

5-2 Selección grupos E/S como avería

Permite que un grupo de E/S específico se active si se produce una avería.

No se recomienda usar el mismo grupo de E/S para reporte de alarma y avería.

5-3 Asignar grupos E/S a dispositivos

Permite asignar un grupo de E/S a un detector. Cuando el detector está en alarma, se activa el grupo de E/S
asignado.

NOTA: Cuando se genera una condición de alarma, toda la información de E/S para el detector en alarma
está combinada: el grupo de E/S de dispositivo se combina con el grupo de E/S común y con los cuatro
grupos de “primera alarma” de E/S de zona.

Esta función se puede emplear para asignar un módulo de entrada para activar la salida un grupo de E/S. El
grupo de salida podría ser el mismo módulo de E/S, otro módulo de E/S, o un grupo de módulos de E/S.

5-4 Inhibir E/S por dispositivo

Permite programar un dispositivo para que no active ciertos grupos de E/S.

Las opciones son:

COMUN El grupo de E/S común (512) no se activa cuando el dispositivo detecta fuego
ZONAL El grupo de E/S de zona para el dispositivo no se activa cuando el dispositivo detecta fuego
TODOS Ningún grupo de E/S se activa cuando el dispositivo detecta incendio

Las anulaciones COMUN o ZONAL no anularán el grupo de E/S directamente asignados a un dispositivo
(función 5-3: Asignar grupo de E/S a dispositivo) si ese dispositivo detecta fuego.

27
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

5-5 Módulo E/S producen evacuación

Te permite definir como un módulo E/S actuará cuando una señal de evacuación es activada. Por defecto
un módulo de E/S no se activará al menos que haya sido asignado a un grupo de E/S que haya sido
activado.

NOTA: Una evacuación no es considerada como un evento de fuego detectado automáticamente.

5-6 Módulos E/S retardos o inmediato

Permite a un módulo específico de E/S ser configurado para activarse inmediatamente incluso si el resto de
módulos de E/S se programan para ser activados tras un retardo.

5-7 Programa del retardo de los E/S

Permite programar el retardo de la salida de un módulo de E/S. Este retardo se aplica sobre todas las
salidas del módulo.
El máximo retardo permitido es de 10 minutos.

Sólo hay un tiempo de retardo de E/S, así que cuando este tiempo haya terminado, cualquier evento
posterior que active grupos de E/S retardados provocará su actuación inmediata.

NOTA: Sólo se producirán retardos si la tecla RETARDOS ACTIVOS ha sido pulsada.

NOTA: Se puede programar que módulos específicos de E/S (función 5-6) y detectores específicos ignoren
este retardo.

6 Ajuste de dispositivos

Permite seleccionar ajustes específicos para dispositivos analógicos individuales.

6-1 General

Programaciones comunes para todo tipo de dispositivos analógicos

28
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

6-1-1 Anular Lazos

Permite anular o activar lazos analógicos específicos. Por defecto están activados.

Todos los dispositivos localizados en lazos anulados, dejarán de funcionar con la excepción de la salida
(audible) de las sirenas de lazo.

Cualquier lazo anulado también será indicado cuando se salga del modo de programación. Se pueden
revisar usando la tecla ANULADO

6-1-2 Anular Dispositivos

Permite anular o activar un dispositivo específico. Por defecto están activos.

Los dispositivos anulados tienen las entradas y salidas igualmente anuladas.

Esta función no anula la salida (audible) de las sirenas de lazo.

Cualquier dispositivo anulado también será indicado cuando se salga del modo de programación. Se
pueden revisar usando la tecla DESCONEX.

6-1-3 Programa deshabilitación selectiva

Permite que un dispositivo específico se programe para su anulación selectiva.

El dispositivo sólo se anulará cuando se active la tecla PUNTO. Esta función está concebida para su
utilización cuando ciertos detectores necesitan ser anulados frecuentemente aunque no necesariamente
en la misma zona.
Fuera del modo de programación, cualquier dispositivo anulado puede ser visto mediante la tecla
DESCONEX

29
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

6-1-4 Programar detalles reporte dispositivo

Se puede programar cada detector para:

FUEGO
AVERIA
PRE-ALARMA

Por defecto están programados para aviso de FUEGO

Cuando el dispositivo se activa o alcanza su umbral de alarma, el evento es reportado de acuerdo con esta
programación.

Fundamentalmente diseñado para su uso con módulos de entrada, puede permitir la activación de una
entrada para activar un reporte de fallo más que una alarma.

6-1-5 Programa dispositivo como evacuación

Cuando un detector programado para reportar una evacuación inmediata, cualquier programación de
grupo de sirenas es ignorada. Todas las sirenas se activan inmediatamente como si la configuración de
sirena fuera PRESET y todos los retardos son ignorados.
NOTA: Las sirenas anuladas no sonarán.

6-1-6 Activación de dispositivo con retardo

Permite programar un detector para ignorar los retardos de sirena zonal y global, y E/S. Cuando este
dispositivo es activado, activa inmediatamente los grupos de sirenas y grupos de E/S asociados con este
dispositivo también se activan inmediatamente (incluso si ya estaban en espera para la activación
retardada)

En cualquier caso, este dispositivo no activará ninguno de los retardos, lo que significa que las alarmas
posteriores reportadas de otros detectores pueden experimentar el retardo completo (como se programó)

6-1-7 Inhibe relés auxiliares

Permite que un detector específico se programe para que no active los relés auxiliares de la central
principal cuando se reporta una alarma.

30
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Esta función es la que define el funcionamiento de la tecla SIRENAS MANIOBRAS.

6-1-8 Programa sensibilidad global

Esta función selecciona la sensibilidad de todos los detectores que han sido programados como
SENSIBILIDAD GLOBAL

La programación actual de cada detector depende de si se trata de XP 95.

Se pueden programar parámetros distintos para días de la semana o para sábados y domingos.

Las programaciones son:

ALTO (Umbral de alarma 45)

BAJO (Umbral de alarma 65)
NORMAL (Umbral de alarma 55)
TEMPORIZADO

Si se selecciona TEMPORIZADO, las programaciones de la sensibilidad de modo día y modo noche se basan
es si es de día o de noche. La programación de la sensibilidad del modo día o noche se realiza con la función
6-1-9. La hora de comienzo del modo día y del modo noche se define en la función de programación 8-1-2.

Los niveles de pre alarma siempre son 10 por debajo de los umbrales de alarma.

Asegúrese de programar correctamente la hora y la fecha en el reloj del sistema (menú 8-1-1)

Con objeto de mantener las programaciones del modo día y modo noche, se considera que los parámetros
del modo día comienzan al amanecer (lo cual se programa con la función 8-1-2). Esto significa que, por
ejemplo, los parámetros programados para el sábado comenzarán a las 8:00 AM del sábado.

6-1-9 Configuración sensibilidad temporizada

Permite programar la sensibilidad para el modo día y modo noche.

31
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

6-2 Especificaciones de S90 XP95

Configuración para los dispositivos que soportan el protocolo de comunicación S90 y XP95.

6-2-1 Selección del grado temperatura de los detectores

Esta función es solo aplicable a los detectores de temperatura. No tiene efecto en otros dispositivos.
Nos permite fijar el umbral de alarma de los detectores de temperatura.
El umbral por defecto es de 55˚C
Los niveles de pre alarma siempre son 10 por debajo de los umbrales de alarma.

6-2-2 Selecciona la sensibilidad del detector de humo

Esta función es solo aplicable a los detectores de humo.

Nos permite fijar el umbral de alarma de los detectores de humo.
Cada detector tiene las siguientes configuraciones:

NORMAL
LOW
HIGH
GLOBAL
Si se selecciona GLOBAL entonces dependiendo el día, se usa la configuración más apropiada HIGH, LOW,
NORMAL o TIMED (ver las funciones 6-1-8 y 6-1-9).
Los niveles de pre alarma siempre son 10 por debajo de los umbrales de alarma.

6-3 Es una función no válida

7Verificar cantidad de dispositivos

7-1 Contador de dispositivos, valor y tipo

Use esta función para comprobar que todos los sub-paneles y todos los dispositivos están presentes. Use
+/- para seleccionar el número de lazo y 0-96 y / para seleccionar la dirección del dispositivo en ese lazo.

32
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Esta función también es útil para confirmar la dirección de los distintos tipos de dispositivos conectados a
los lazos analógicos.

Si se observa con detenimiento en el lateral derecho de la pantalla hay un número que indica el estado del
dispositivo, dicho número puede variar según las condiciones en que se encuentre el elemento, pero es de
tener en cuenta que existen valores que indican avería en el dispositivo. Esto último es muy útil para
verificar avería en los elementos del sistema y comprobar que efectivamente se encuentra en ese punto
específico.

7-2 Prueba de sirenas

Use esta función para probar el nivel de sonido de las sirenas de una manera más cómoda que pulsando
EVACUACION.

Central

Los zumbadores de la central principal se activarán 1 segundo y se silenciarán durante 9 segundos

Sub-paneles

Los zumbadores y las sirenas de lazo son activadas 1 segundo y se silenciarán durante 9 segundos.

El funcionamiento de las sirenas de lazo no está sincronizado con el chequeo de sirenas de lazo, de manera
que el funcionamiento de las sirenas puede ser intermitente. Esto es correcto.

Sub-paneles integrados

Los zumbadores y las sirenas de lazo se activan 1 segundo y se silencian 9 segundos.

El funcionamiento de los zumbadores en un sub-panel repetidor integrado estará sincronizado con el

funcionamiento de la sirena de lazo.

NOTA: Puede que este tipo de prueba no funcione con algunas sirenas debido al retardo, ya que las sirenas
solo se activan un segundo y transcurrido para por nueve segundos, con o que las sirenas que tengan un
retardo de seis o siete segundos no sonarán.

33
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

7-3 Prueba de sirenas por zona

Esta función le permite escoger una confirmación audible de que un dispositivo ha detectado una alarma.
La confirmación audible consiste en una activación de 1 segundo de la sirena.

TODAS LAS SIRENAS EN TEST DE ZONAS activa los zumbadores de la central principal así como todos los
zumbadores y sirenas de lazo del sub-panel en prueba.

SIRENAS DE SUB-PANEL EN TEST DE ZONAS sólo activa los zumbadores y las sirenas de lazo del sub-panel en
prueba; Por ejemplo el sub-panel al que físicamente está conectado el detector en prueba.

Ahora seleccione la función 7-4 (prueba de zonas) para seleccionar las zonas que serán probadas.

Nota: Usar esta función DESPUÉS de 7-4 (prueba de zonas) no cambiará los parámetros para las zonas que
ya se encuentran en modo de prueba.

7-4 Prueba de zonas

Selecciona las zonas que quiere poner en modo de prueba.

Salga de modo de programación, pero no REARME LA CENTRAL porque elimina todos los modos de prueba.
En el modo de prueba, cuando se activa un detector el LED del detector se activará y el evento será
reportado a la central principal (y repetidores) durante 15 segundos. Si se selecciona, las sirenas también se
activarán durante 1 segundo. El LED del detector no es encendido y se apagará cuando el nivel de alarma
caiga por debajo del umbral de alarma de ese dispositivo.
Al Pulsar PRUEBAS se reportarán las zonas que están en modo de prueba.
7-5 Prueba de Led´s de los Sub-paneles

Esta función se emplea para confirmar que todos los LED del sub-panel están funcionando correctamente.
No es una función de uso común.

Cada LED del sub-panel se activará consecutivamente.

La prueba sólo se lleva a cabo mientras el MODO DE PRUEBA DE LED se muestra dentro de esta función de
programación. No es necesario pulsar ENTER, ya que con usar ARRIBA / ABAJO se moverá entre MODO
NORMAL DE LED y MODO DE PRUEBA DE LED.

34
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Esta prueba no afecta a los sub-paneles integrados.

Al salir de esta función de programación, el funcionamiento normal es restaurado automáticamente.

7-6 Encender Led de dispositivo

Esta función se emplea para confirmar la localización física de un detector específico.

Para cada sub-panel, sólo el LED de un detector se puede activar a la vez.

Seleccione el dispositivo y ACTIVAR y pulse ENTER. El dispositivo tardará algunos segundos en responder.

Al seleccionar NORMAL para ese dispositivo, o CONECTAR otro dispositivo en el mismo sub-panel, apagará
el LED en el primer dispositivo.

8- General

8-1 Hora /hora y horarios

8-1-1 Programar Fecha y Hora

Permite fijar la fecha y hora en el sistema. La fecha y hora es visualizada en el LCD mientras el sistema no
esté en alarma o fallo.

Pulse ENTER para omitir una entrada así como después de cada entrada.

Es importante fijar la fecha y hora porque se usa en la memoria de eventos y puede ser usada para cambiar
la sensibilidad del detector o para anular retardos en modo noche.

Sólo hay un reloj en el sistema. Al programar el reloj en un repetidor, se programa el reloj de la central
principal.

35
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

8-1-2 Definir periodo día/noche

Define el amanecer y el anochecer en el sistema

El sistema considera que un día comienza en el amanecer. De esta forma, cuando se han programado
sensibilidades diferentes para días distintos (función 6-1-8) el nuevo día empezará a la hora del amanecer
que se defina aquí.

Si se han programado sensibilidades distintas para el día y la noche (función 6-1-9), las horas definidas aquí
son las horas a las que el cambio de sensibilidad tendrá lugar.

Si se ha programado que los retardos se desactiven por la noche (función 8-1-3), esta situación se producirá
a la hora del anochecer que se defina aquí.

8-1-3 Anular retardos para noche

Esta función permite ignorar los retardos de sirenas o activación de E/S durante el periodo definido como
noche.

Hay dos opciones:

OFF
NO AFECTADO

NO AFECTADO significa que los parámetros del sistema permanecerán igual por la noche que durante el
día.

OFF significa que en modo noche los retardos de sirenas y módulos de E/S se anulan, y las salidas se
activarán inmediatamente cuando se detecte una alarma.

Esta función tiene exactamente el mismo efecto que cuando se emplea la tecla RETARDOS ACTIVOS en el
panel frontal para anular los retardos al anochecer, utilizando después la misma tecla para restaurar los
parámetros del modo día al amanecer.

Las horas de amanecer y anochecer se definen con la función 8-1-2.

36
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

8-1-4 Configuración de retardo de evacuación

Permite activar el retardo de evacuación así como establecer la duración del tiempo de retardo.
El retardo de evacuación corre en paralelo con el resto de eventos. Una vez activado, empieza la cuenta
atrás y al expirar el tiempo todas las sirenas son activadas. Esto significa que varios grupos de sirenas
pueden activarse en ese intervalo de tiempo (e incluso silenciados), pero cuando el tiempo de retardo de
evacuación acaba, todas las sirenas que estuvieran en reposo se activan.

La duración máxima es de 10 minutos.

El retardo de evacuación puede programarse como:

ANULADO
MODO DISPOSITIVO
MODO GLOBAL

En MODO DISPOSITIVO el retado de evacuación comienza cuando un dispositivo configurado para activar el
retardo de evacuación detecta una alarma.

En MODO GLOBAL el retardo de evacuación comienza cuando cualquier dispositivo detecta una alarma.

NOTA: Para que el MODO DISPOSITIVO funcione correctamente, al menos un dispositivo debe ser
programado para activar el retardo. Vea la función de programación 8-1-5.

NOTA: Una vez ha empezado el retardo de evacuación, éste no se puede detener pulsando la tecla PARO
SIRENAS, aunque PARO SIRENAS silenciará las sirenas cuando éstas se han activado.
NOTA: Las sirenas anuladas nunca se activan por el retardo de evacuación.
8-1-5 Dispositivo empieza retardo evacuación

Le permite indicar qué detectores específicos activarán el retardo de evacuación.

El retardo de evacuación debe estar en MODO DISPOSITIVO para poder ser activado por dispositivos
específicos. Vea la función de programación 8-1-4.

37
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

8-2 Programa características especiales

Programación de funciones asociadas con la respuesta del sistema y la detección de una alarma.

8-2-1 Dos dispositivos para evacuación

Activa o anula una amplia variedad de parámetros para que la detección de una alarma por dos detectores
active automáticamente la evacuación.

Evacuación significa que los parámetros de cualquier grupo de sirenas serán ignorados, y que todas las
sirenas se activarán inmediatamente.

NOTA: Las sirenas anuladas no se activarán.

8-2-2 Pulsadores para evacuación

Activa o anula una amplia variedad de parámetros para que la actuación sobre un pulsador por un incendio
active automáticamente la evacuación.

Evacuación significa que los parámetros de cualquier grupo de sirenas serán ignorados, y que todas las
sirenas se activarán inmediatamente.

Nota: Las sirenas anuladas no se activarán.

8.3 Memoria: SOLO PARA INSTALADORES

Funciones de programación asociadas con la gestión de la memoria de la central principal.

8-3-1 Borrar memoria flash

Esta función elimina toda la información de una instalación específica de la memoria flash del cliente en la
TARJETA SIM, lo que constituye la mayoría de los parámetros programados.

NO elimine estos datos si se le suministró el equipo con datos de la instalación preprogramados.

38
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

NO se recomienda que esta función se lleve a cabo desde un repetidor, porque la eliminación de datos
tarda unos segundos y durante ese tiempo se pierde la comunicación con el repetidor.

Si se borra la memoria flash del cliente:

- Todos los grupos de sirenas tendrán un funcionamiento continuo.

- Las definiciones de todos los grupos de sirenas serán borradas.
- La configuración de la sirena será programada como PRESET.
- Todos los textos de zona serán borrados.
- Todos los grupos de sirena de zonas y de E/S serán borrados.
- Todas las definiciones de zona serán borradas (no hay dispositivos asignados).
- Los parámetros de retardo de sirena de zona serán borrados.
- El nombre de la empresa será borrado.
- Los textos de todos los dispositivos serán borrados.
- Cualquier programación específica de algún dispositivo será borrada.
- Toda la programación de sensibilidad será borrada.
- Todos los parámetros de retardo serán borrados.
- El idioma volverá al inglés.
- Todas las definiciones de grupos de entrada / salida serán borradas.
- El acceso del usuario a todas las funciones de programación será denegado.

NOTA: El código de acceso de instalador no será borrado.

Después de borrar la memoria flash es esencial rearmar la central y asegurarse que la nueva configuración
está enviada a los sub-paneles.

8-3-2 Borrar no volátil RAM

Al borrar la NVRAM en una central con un sub-panel integrado, también se borrará la NVRAM de dicho sub-
panel. Debido a que al borrar la NVRAM se borra toda la programación de la instalación, el sistema se pone
automáticamente en Modo de instalación.

Para el sub-panel esto significa que:

- La información será eliminada de todos los dispositivos instalados.

39
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

- Los checksums serán borrados y vueltos a calcular.

- Los parámetros de sensibilidad serán borrados.

Para la central principal esto significa que:

- Todos los lazos analógicos anulados serán activos.

- Todas las zonas anuladas serán activos.
- Todos los dispositivos anulados serán activos.
- La impresora será activa.
- Todas las sirenas anuladas serán activas.
- La memoria de eventos será borrada.
- La cuenta de auto-reset será borrada.
- Todos los checksums serán borrados y vueltos a calcular.

Después de borrar la NVRAM es esencial rearmar el sistema para tener la seguridad que los nuevos
parámetros se envían a todos los sub-paneles. De otra manera, los parámetros sólo se envían cuando se
modifican mediante las funciones de programación.

8-3-3 Comprobar contador de memoria Flash

Esta operación debe realizarse siempre que se lleve una memoria SIMM de una central a otra.

Calcula y almacena el checksum de todos los datos en la memoria flash del cliente.

Cuando se modifican los parámetros mediante las funciones de programación, este checksum será vuelto a
calcular de la forma solicitada. Al volcar los datos del cliente, el checksum será actualizado
automáticamente. Si se suministra una TARJETA SIM con datos pre-programados (por ejemplo, los datos
cambiados externamente), esta función es necesaria ya que sino la central entenderá que los datos han
sido corrompidos y reportará un fallo.

El checksum memorizado se compara regularmente (cada 2 minutos aproximadamente) comparado con un

checksum recién calculado para verificar que la memoria está correcta.

40
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

8-3-4 Comprobar programa de memoria flash

Esta operación debe realizarse siempre que se lleve una memoria SIMM de una central a otra.

A diferencia de las circunstancias normales, esta función calcula y memoriza un checksum para la memoria
del programa flash.

Las actualizaciones de software, ya sean por volcado de datos o desde una nueva TARJETA SIM, son
detectados por la central principal, lo que provocará que se calcule un nuevo checksum y se memorizará.

Este checksum memorizado se compara regularmente (cada minuto aproximadamente) con un checksum
recién calculado para verificar que la memoria está correcta.

8.4 Otras características

Funciones de programación que no se incluyen en ninguna categoría.

8-4-1 Modo activar o instalador

Se trata de una función esencial. Al sistema siempre se le debería dejar en modo ACTIVO, a menos que esté
siendo instalado algún dispositivo.

Cuando el sistema se queda en modo Instalación, el LED verde RED de la central principal y de los
repetidores parpadeará.

Mientras se encuentre en modo Instalación, el sistema detectará y almacenará automáticamente la

presencia de todos los dispositivos y sub-paneles conectados.

Al instalar el sistema, primero asegúrese que todos los detectores, sirenas y sub-paneles están
correctamente conectados y tienen alimentación. Después, seleccione el modo Instalación usando esta
función, salga del modo de programación y pulse REARMAR.

Tenga en cuenta que no hay un final claro al modo Instalación porque el sistema está siempre detectando y
recogiendo información. Si el sistema pasara a Modo Activo y el Modo Instalación no hubiera tenido

41
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

tiempo para identificar todos los componentes del mismo, usted será rápidamente avisado con reportes de
error por la presencia de dispositivos no esperados.

Debe seleccionar el Modo Instalación si desconecta, reemplaza o añade dispositivos, de manera que el
sistema pueda leer la nueva configuración. Si no lo hace, el sistema le reportará un fallo.

8-4-2 Carga/descarga desde PC

A esta función no se puede acceder remotamente (desde un repetidor o desde el software de gráficos). Al
entrar a esta función cesarán todas las funciones normales del sistema de detección incluyendo la
comunicación con sub-paneles y repetidores.

-Permite cargar datos de la instalación en la memoria flash del cliente.

-Permite leer datos de la instalación desde la central principal al PC con objeto de guardar la configuración.
Una vez edite los datos, se deben volver a cargar en la central.

Para hacer una comunicación bidireccional deberá tener los equipos bien conectados, un cable de conexión
a PC y el software adecuado.

La conexión a PC debe ser con un cable de 9 pines tipo Db9 macho en un extremo y Db9 hembra en el otro.
Realmente sólo son necesarios tres hilos, por lo que si tiene problemas, es posible intentarlo con un cable
de tres hilos: Tx (pin 2), Rx (pin 3) y GND (pin 5).

Programa Loader

El software Loader corre bajo windows. La comunicación con la central se realiza mediante el puerto serie
(normalmente el COM1).

Central Principal

Antes de entrar en la función carga/descarga deben de quitarse las conexiones del RS 485 con los sub-panel
y la central (CON5). Esto debe de hacerse siempre con la central apagada. También si se hace en los sub-
paneles.
Conectar el cable RS232 en el PC y en la central. Una vez realizado aplicar tensión.

42
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Poner la central en modo INSTALACION usando la función 8-4-1 para prevenir la aparición de fallos. Al
entrar en la función CARGA/DESCARGA DESDE PC función 8-4-2, cesarán inmediatamente las funciones
normales del sistema de detección, incluyendo la comunicación con los sub-paneles y repetidores
conectados al lazo. Cuando este preparado pulse ENTER en la central para empezar.

Dependiendo del ratio de baudios y de la cantidad de datos transferidos, un bidireccional puede llevar 20
minutos.

No es necesario entrar el modo Instalación después de la comunicación bidireccional de los datos del
cliente, pero se recomienda hacer un rearme de la central principal (que se hará inmediatamente cuando la
central principal vuelva a ser alimentado después de haber conectado de nuevo los circuitos originales.

8-4-3 Habilitación/deshabilitación impresora

Esta función es para anular el funcionamiento de la impresora (si ésta está instalada).

8-4-4 Programar el código de usuario

Mediante esta función se programa el código de usuario. Este código de acceso sólo permite el acceso a las
funciones definidas en 8-4-5 “Funciones de programación por usuario”.
El código es de máximo 5 dígitos.
¡No olvide dar el nuevo código al cliente! Recuerde que solo se harán por medio de los cursores.

43
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

8-4-5 Programar funciones de usuario

Habilita el nivel de acceso de usuario para cualquier función de programación.

Los parámetros son:

NINGUNO
SOLO LECTURA
ACCESO COMPLETO

¡No deje programado el nivel de acceso de usuario como ACCESO COMPLETO el cliente será capaz de entrar
en el resto de funciones.

No es adecuado programar algunas funciones como SOLO LECTURA (por ejemplo la función 8-3-4 “Cálculo
de checksum del programa flash”).

El valor por defecto de todas las funciones de programación es NINGUNO.

8-4-6 Seleccionar lenguaje

Permite programar el idioma que queremos en el sistema.

Haga esto con cuidado ya que tendrá que navegar otra vez en esta función para modificarlo de nuevo.

Se cambiarán todos los textos del sistema al utilizar el idioma seleccionado. El cambio se hará efectivo
cuando pulse la tecla ENTER.

Los idiomas soportados son:

INGLES
PORTUGUES
ESPAÑOL

44
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

8-5 Acceso Remoto y supervisión

El acceso remoto y la supervisión se pueden realizar vía RS485, RS232.

El acceso remoto y la supervisión vía RS485 y RS232 se realiza usando el software de PC ODYSSEY. El
software de se utiliza para describir los planos de la instalación y en ellos poder operar o visualizar los
eventos que van ocurriendo.
MEMORIA QUART (opcional) es esencial para la operación de la supervisión remota. Si la Memoria QUART
no se encuentra, la central negará a acceso a las funciones 8-5-1, 8-5-2, 8-5-3.

8-5-1 Configurar gráficos PC

El software de gráficos para PC considera un sistema completo la alarma de incendio (central, repetidores y
sub-paneles) como un sola central (principal).

Cada central de alarmas se direcciona con un número del 1 al 64.

El sistema informático va directamente asociado con dichas direcciones y si alguna de ellas por algún
motivo no estuviera incluida en el software provocará que la central funcione correctamente pero que no
de señales técnicas ni de alarma en el ordenador.

Central Principal

Voltaje de entrada para la fuente 85 - 264 VAC

Estándar de EMC EN55022 clase B
En61000-4-2,3,4,5,6,8,11
En61000-3-2,3
Voltaje de salida para la fuente nominal de la C.C. 24V
Consumo 65W o 150W
Corriente residual (sin dispositivos) 130mA
Consumo para relés Auxiliares 50V AC/DC (100mA, 6V)
Las dimensiones 6-12 lazos 500m m x 430m m x 125m m
Fusibles Batería: Á - impresora: 1A

45
Manual de puesta en marcha de la central JUNO-NET

Repetidor

Voltaje de entrada para la fuente 85 - 264 VAC

Estándar de EMC EN55022 clase B
En61000-4-2,3,4,5,6,8,11
En61000-3-2,3
Voltaje de salida para la fuente nominal de la C.C. 24V
Consumo de la fuente de alimentación 65W o 150W
Corriente residual (sin dispositivos) 130mA
Consumo de los relés Aux. 50V AC/DC (100mA, 6V)
Repetidor de averías C.C. 100mA del colector abierto 24V

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD

Esta central es CE marcado para demostrar que se conforma con los

requisitos de los directorios siguientes de la Comunidad Europea:

Compatibilidad electromagnética 89/336/EEC directivo (y

enmendando 92/31/EEC directivo)

46