MANUAL DE INSTRUCCIONES

LAVADORA DIGITAL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

INSTRUCTION MANUAL

WASHING MACHINE
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
 Í N DI CE

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO.........................................…………..................P1

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.......….................................….………............………..P2

IDENTIFICACIÓN DE PARTES.............................................................................…….....P4

ACCESORIOS......................................................................………………………...P4

PREPARACIÓN ANTES DE EMPEZAR EL LAVADO................................………………P5

USO DEL AGUA.........................................................................................………………P6

USO DEL DETERGENTE.........................................................................………………P7

USO DEL BLANQUEADOR.........................................................................………………P8

GUÍA ESPECÍFICA PARA QUITAR LAS MANCHAS.....................................................P9

PANEL DE CONTROL..............................................................................………………P11

INSTALACIÓN Y NIVELACIÓN.....................................................................................P13

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.....................................................................................P17

MÉTODO DE PUESTA A TIERRA..............................................................................P22

MÉTODO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..............................................................P24

 CA R A CT ER IS TI C AS D E L P ROD UC TO
• La lavadora no funcionará con la tapa abierta. Si se abre la tapa durante el lavado, l
enjuague o el, la operación se detendrá por seguridad.
• Por favor cierre la puerta de forma suave porque se puede lastimar al cerrarla con fuerza.

SENSORS
El sensor detecta automáticamente la cantidad de detergente, temperatura y calidad
(dureza) del agua para efectuar el mejor programa de lavado y enjuegue, resultando en el
mejor programa de lavado.

SMART CLEANING
La finalidad de este ciclo es eliminar los residuos de detergente durante los ciclos de
lavado y enjuague. Para lograr esto, la lavadora aumenta automáticamente por medio del
sistema y sensor el tiempo de enjuague, el cual puede ser utilizado máximo 5 veces en
cada carga.

CONTROL DE LÓGICA FUZZY

-Un sensor de carga y un microprocesador en el controlador detectan la carga de lavado
y fijan las condiciones óptimas de lavado, tales como nivel de agua, tiempo de lavado, etc.
-La tecnología más avanzada en sistema de control electrónico proporciona el mejor
rendimiento de lavado.

LAVADO TURBO DRUM DD

SISTEMA DE MECANISMO DIRECTO, REDUCE EL RUIDO

• El motor avanzado BLDC gira directamente la tina sin la correa y el

embrague, de tal modo que reduce el ruido de la lavadora.
• La lavadora ajusta la velocidad óptima según el tipo y carga de ropa.

Español-1
 INF OR M A CI ÓN D E S E GURI D AD
Leer detallada y completamente este manual que contiene información importante acerca
de la seguridad, que protegerá al usuario de peligros inesperados y prevendrá daños
potenciales al producto.
ESTE MANUAL ESTÁ DIVIDIDO EN DOS PARTES: ADVERTENCIA Y
PRECAUCIÓN.
Esta es una señal de advertencia especificando las aplicaciones del usuario que
pueden ser peligrosas.

Esta es una señal especificando aplicaciones “Estrictamente Prohibidas”

Advertencia: El no llevar a cabo las instrucciones que han sido dadas puede resultar
en graves lesiones físicas o muerte.
Precaución: El no llevar a cabo las instrucciones que han sido dadas puede resultar
en lesiones físicas o daños al producto.

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

ADVERTENCIA: Bajo ciertas condiciones puede producirse gas hidrogeno en el
calentador de agua que no ha usado por 2 meses o más. El gas hidrógeno puede ser
explosivo bajo estas circunstancias. Si el agua caliente no ha sido usada por 2 meses, hay
que prevenir la fuga o daño abriendo completamente la llave de agua caliente y enseguida
dejarla correr por unos minutos. Hacer esto antes de usar un artefacto eléctrico en el cual
está conectado el sistema de agua caliente. Este simple procedimiento permitirá alguna
fuga de gas hidrógeno. Como el gas es inflamable, no fume o encienda la llama de un
artefacto durante este proceso.

INSTALACIÓN APROPIADA
PRECAUCIÓN: • Cuando la lavadora este instalada sobre un piso alfombrado, la
abertura de la base no debe estar obstruida por la alfombra.
• Instalar o guardar donde no esté expuesta a temperaturas bajo congelación o expuesta
a la intemperie.
Si es que el producto es expuesto a estas condiciones pueden suceder descargas
eléctricas (corto circuito), incendio, averías o deformaciones.
• Para una apropiada instalación a tierra de la lavadora conforme con todas las normas,
siga los detalles de las instrucciones de instalación.
Si no está apropiadamente instalado, averías y fugas de electricidad pueden ocurrir, lo
cual puede causar una descarga eléctrica.
• La apertura de la base no debe quedar obstruida por la alfombra cuando la lavadora esté
instalada en un piso alfombrado.
Podría haber una avería y descarga eléctrica por una fuga de energía si no se ejecuta.
• Asegurarse que el enchufe está completamente introducido en el toma corriente.
El no llevar a cabo estas instrucciones puede causar una descarga eléctrica o incendio
debido a un sobrecalentamiento.
Español-2
ÁREA DE LAVADO
ADVERTENCIA:
• Mantener el área limpia y alrededor de su electrodoméstico, y libre de combustible o
materiales tales como papeles, pelusillas de ropa, químicos, etc.
• Es necesario supervisar al máximo, si el artefacto es usado por menores o si ellos están
cerca. No permita que los nuños jueguen con o en el interior de su lavadora.
• El operar con este tipo de materiales alrededor de la máquina puede ocasionar una
explosión o incendio.
• Es necesario supervisar al máximo, si el artefacto es usado por menores o si ellos están
cerca. No permita que los nuños jueguen con o en el interior de su lavadora.
Existe un peligroso potencial que los niños se pueden ahogar en la tina.
• No tocar el enchufe con la mano mojada • Esto causará una descarga eléctrica.
No debe de poner su mano. Pie o cualquier cosa debajo de la máquina lavadora
mientras está operando. Existe un mecanismo de rotación debajo de la máquina, por eso
Usted puede resultar lesionado.

CUANDO USE LA LAVADORA

PRECAUCIÓN:
• Use este artefacto solo para los fines descritos en el manual de usuario.
• El proceso de lavado de la ropa puede reducir el brillo de las telas deteriorándolas.
Para evitar este resultado, siga cuidadosamente las instrucciones de lavado y cuidados
dadas por el fabricante de la prenda.
Para minimizar la posibilidad de choque eléctrico, desenchufe este artefacto desde la
toma de corriente o desconecte el panel distribuidor de la casa, para cortar
momentáneamente el circuito eléctrico cuando proceda a limpiarla.

NOTA: Apáguela presionando el botón Power, No la desconecte del suministro de

energía.
• Asegurarse que el drenaje esta trabajando correctamente.
Si el agua no está drenando apropiadamente, tu piso puede inundarse.
Los pisos inundados pueden causar fuga de electricidad y en consecuencia una descarga
eléctrica o incendio.
Si al abrir la tapa la lavadora no se detiene durante los primeros 15 segundor de la función
de centrifugado, proceda a desconectar su aparato.
Llamar a su agente de servicio. Una máquina que gira con su puerta abierta puede causar
lesiones.
• Nunca introduzca las manos en la lavadora mientras esté funcionando. Para abrir la tapa
espere hasta que la máquina esté completamente detenida.
• Hasta la rotación lenta puede causar lesiones.
• Nunca intente operar este artefacto si está dañado o funcionando mal, particularmente si
tiene partes quebradas, incluyendo el cordón dañado.
• No usar exceso de agua caliente, puede causar daños a los tejidos de la ropa o causar
fuga de agua.

Español-3
 I DE N T I F I C A C I Ó N D E P A R T E S

Tapa de lavado Manguera de

suministro de
Identificador de nivel agua
Marco
Recipiente para detergente
Placa trasera
Filtro
Gabinete
Tubo interior
Tambor
Manguera de drenaje
Panel de control
Base

Pata ajustable
Cable de corriente

ac c e s o r i o s
Mangueras de Manguera de Cubierta Manual de
suministro de agua drenaje Tornillo anti-ratas instrucciones

MODEL:XQB70-7036D

UP

(2set de cubiertas)

2Pcs 1Set 2Pcs 1Pcs 1Pcs

Español-4
 PREPAR AC IÓN ANT E S DE E MP E Z AR E L L AVADO
Etiqueta
Busque la etiqueta de la ropa. Ésta le avisará del contenido de tejido
de su vestido y en que manera debe ser lavado eso.
Clasifique la lavandería que pueda ser lavada en el mismo ciclo,
misma temperatura de agua y misma velocidad centrifugado.

Clasificación
Para obtener el mejor resultado, los tejidos diferentes se necesitan
ser lavados en ciclos diferentes.
• Suciedad (Pesada, Normal, Ligera): Separe la ropa de acuerdo
con el tipo y la intensidad de sucioedad.
• Color (Blancos, Claros, Oscuros): Separe los tejidos blancos de los
tejidos a color.
• Pelusas (Productos de pelusas, coleccionistas de pelusas):
Separe los productores de pelusa de los coleccionista de pelusas.

Revisión antes de cargar

• Revise todos los bolsillos para asegurar que estén vacíos. Repare
cualquier ropa rasgada y los botones perdidos. Las rasgaduras o los
agujeros pueden ser agrandados durante el lavado. • Quite los
cinturones, adornos metálicos, etc. Para evitar el daño a la máquina
o a la ropa. • Pre-lave la suciedad y las manchas. • Asegúrese que
la ropa es lavable con agua. • Revise las instrucciones para el
lavado. • Saque de los bolsillos los pañales de papel.

PRE-LAVADO PARA SUCIEDAD Y MANCHAS

• Pre lave los cuellos y puños de camisas con el uso de un producto para pre-lavado o un
detergente en líquido al poner la lavandería dentro de la máquina. Antes de iniciar el
lavado, trate algunas manchas usando jabón en pastilla.
• Use el eliminador de suciedad y manchas del tipo pre-tratado. Lave las manchas LO
MAS PRONTO POSIBLE.

LAVANDERÍA LIGERA Y DEL TAMAÑO GRANDE

La ropa de plumas y de lana son ligeras pero de tamaño grande y fáciles a frotar. Use la
red de nilón y lávelos en poca cantidad del agua.

ROPA LARGA
Use la red de nilón para los artículos largos y delicados. Para ropa larga o con cuerdas
largas, la red evitará el enredo durante el lavado. Cierre la cremallera y abroche el
corchete y la cuerda para asegurarse de que estos artículos no hagan rasgones a otra
ropa.
Español-5
 U S O D E L AGUA

CANTIDAD DE AGUA
• Este aparato detecta automáticamente la cantidad de ropa,
Ajustando el nivel de agua y la cantidad apropiada de detergente
• Cuando usted seleccione u programa de lavado, el nivel de agua
y la cantidad y la cantidad de detergente serán mostrados en el
panel de control.
• La cantidad de una copa del diagrama es de unos 40 g del
detergente concentrado.

TEMPERATURA DEL AGUA

• La máquina automáticamente la temperatura apropiada según el programa de lavado.
• Usted puede cambiar la temperatura del agua pulsando el botón TEMP. DEL
AGUA(WATER TEMP)
• La temperatura del agua afecta a la eficiencia de todo tipo de aditivos de lavandería, y
por consecuencia resultado de lavado. Recomendamos las temperaturas siguientes de
acuerdo con el tipo de tejido:
• Caliente 49-60°C (120-140 °F)
• Tibia 29-40 °C (85-105 °F)
• Fría 18-24 °C (65-75 °F)

Para el lavado con agua:

• Use el blanqueador apropiado.
• La temperatura inferior a 18 °C(65°F) No va a activar los aditivos de lavado y
probablemente causará pelusas residuos, lavado no perfecto, etc. Por añadidura, los
fabricantes de detergente y las etiquetas de la ropa definen el agua fría como el 26-29 °C
(80-85°F). Si el agua está demasiado fría para sus manos, el detergente no se activará ni
limpiará efectivamente.

¡ATENCIÓN!
Si el agua contiene una alta cantidad de hierro, la lavandería podría tomarse amarillenta
enteramente o manchada en color marrón o naranja. El hierro no es siempre visible. Así
que la instalación del suavizante del agua o un filtro de hierro será necesaria en casos
graves.

Español-6
 El cajón del dispensador tiene compartimientos:
• Para detergente líquido o polvo

El dispensador automáticamente agrega en el ciclo correcto GH detergente

 Para abrir, jale lentamente el cajón del dispensador hasta que se detenga.
 Después de agregar el detergente, cierre el cajón.

• Evite salpicar o llenar demasiado el dispensador ya que esto puede ocasionar que se
derrame el detergenteantes de tiempo.
Esto es un procedimiento normal en operación de lavado.
NOTA:No use cloro en el cajón del dispensador.

U S O D E L DE T E R GE N T E
DETERGENTE
• Siga las instrucciones del paquete de detergente. El uso de poca cantidad de detergente
causará problemas de lavado.
• Use más detergente si usted tiene agua dura, gran cantidad de ropa o suciedad por el
aceite o temperatura baja del agua.

SELECCIÓN DEL DETERGENTE CORRECTO

Recomendamos el uso de detergente doméstico. El copo de jabón granulados de jabón no
deben ser usados en su lavadora.

CUANTA CANTIDAD DE DETERGENTE

Cuando seleccione el programa de lavado, el nivel de agua y la cantidad de detergente
serán mostrados en el panel de control. La cantidad de una copa del diagrama es de unos
40 g del detergente concentrado.
Para los detergentes líquidos, siga las recomendaciones del fabricante de detergente.

NOTA: Para confirmar que usted está usando una cantidad correcta de detergente, abra
un poco la tapa del tambor durante el proceso de lavado. Allí debe haber una capa escasa
de espuma sobre la superficie del agua. Una gran cantidad de espuma parecerá bien
aparentemente, pero esta no sirve para limpiar su lavandería. Así mismo esto puede
provocar una contaminación del medio ambiente, por lo tanto es recomendable usar el
detergente apropiadamente.

Español-7
 AGREGA EL DETERGENTE
• Agregar la cantidad adecuada de detergente en el
compartimiento.
• El detergente es llevado por el agua a través del dispensador
al principio de lavado. La cantidad de detergente debe ajustarse
de acuerdo en su lavadora ya que puede ensuciarla y dejar
residuo en la ropa.

U S O D E L B L AN QU E AD OR
TIPOS DE BLANQUEADOR
• Usar blanqueador oxigenado
• No usar blanqueador líquido
• Para más detalles, favor de consultar las instrucciones de producto.

AL DEPOSITAR EL BLANQUEADOR
• Separar las prendas en las que utilizara blanqueador.
• Determinar la cantidad de blanqueador necesario siguiendo las instrucciones de
producto.
• Antes de iniciar algún ciclo de lavado, favor de utilizar la cantidad de blanqueador
necesaria siguiendo las instrucciones del producto.

USO DE SUAVIZANTE
En caso de ser necesario, agregue la cantidad recomendada de
suavizante dentro de su dispensador.
• Use solamente suavizante líquido para telas
• No exceda el límite máximo de llenado

Sobrepasar el límite de llenado puede ocasionar que se derrame con anticipación el

suavizante, lo que puede ocasionar manchas.
NOTA: No vacíe directamente el suavizante a la ropa ya que puede ocasionar manchas.

¡ATENCIÓN!
• No mezcle con detergente o blanqueador
• No vierta directamente el suavizante de tejido a la lavandería. Eso podrá provocar las
manchas a la lavandería.
• No pare el lavado durante el primer centrifugado para la distribución a tiempo.
• El lavado de opción no está diseñado para ser usado con el distribuidor de suavizante de
tejido.

Español-8
SCRUD ( CERA CONSTRUIDA)
Scrud es un nombre dado por la cera construida la cual puede presentarse en cualquier
lavado cuando el suavizante de tejido tiene contacto con el detergente. Esta construcción
no es causada por un fallo de la máquina.
Si el scuard está se puede presentar dentro de su aparato, esto puede resultar en
manchas o un olor desagradable a su ropa

SI USTED QUIERE USAR SUAVIZANTE DE TEJIDO, LE RECOMENDAMOS QUE:

• El uso frugal de un suavizante de tejido.
• Cuando está lleno el distribuidor, no lo salpoque ni lo derrame.
• Limpie regularmente su lavadora.
• El lavado con agua fría las probabilidades de construcción de cera. Le recomendamos
un lavado con agua caliente.

G U Í A E S P E C Í F I C A PA RA Q U ITA R L A S MA NCH A S
¡ADVERTENCIA!
• No use o mezcle el blanqueador líquido de cloro con otros químicos del uso doméstico
tales como el líquido de limpieza baño, eliminador de orín, acido o los productos que
contienen el amonio. Este tipo de mezcla puede producir el humo peligroso el cual puede
causar una lesión seria o la muerta.
• Para reducir el riesgo del incendio o las lesiones serias a las personas a la propiedad,
cumpla las advertencias básicas alistadas bajo:
• Lea y cumpla todas las instrucciones escritas en los productos de eliminar las manchas
• Guarde los productos para eliminar las manchas dentro del contener original con la
etiqueta y fuera del alcance de los niños.
• Solamente para el uso de lavado o de utensilios.
• No cambie los productos para eliminar las manchas, en especial con el amonio y el
blanqueador de cloro. Puede provocar el humo peligroso.
• Nunca lave los artículos que se han previamente limpiado, lavado, remojado o manchado
por gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables como gasolina
dentro de casa. Los vapores pueden ser explotados teniendo contacto con las llamas o
chispas.
PARA LA ELIMINACIÓN EXITOSA DE MANCHAS:
• Elimine las manchas puntualmente.
• Determine el tipo de manchas, y luego siga el tratado recomendado
en el cuadro debajo de instrucciones para eliminar las manchas.
• Para Pre-tratar las manchas, use el producto de pre-lavado,
detergente líquido y el agua.
• Use agua fría para eliminar las manchas desconocidas porque el
agua caliente puede fijar solamente las manchas.
• Chequee el descoloramiento haciendo un test de eliminador de manchas a la costura
interior
• Enjuague y lave los artículos Español-9
 MANCHAS ELIMINACIÓN DE MANCHAS
Cinta de adhesivo, Aplique el hielo. Frote los excedentes. Mantenga el lado manchado
chicle, cemento de debajo de la toalla de papel. Sature con el eliminador de manchas pre-
goma lavado o el producto inŇamable de limpieza en seco.
Fórmula de bebé, Use el producto que conƟene enzimas para remojar las manchas
productos lecheros.
Bebida Pre-trate las manchas. Lave con el uso del agua fría y el blanqueador
seguro para el tejido.
Sangre Enjuague con el agua fría. Frote con el jabón. Lave con el uso de
blanqueador seguro para el tejido.
Chocolate Pre-trate o remoje dentro del agua calurosa con el uso de productos que
conƟenen enzimas.
Suciedad en collar o Pre-trate con el eliminador de manchas o frote con jabón.
puño
Teñido al tejido Use el eliminador de color en paquete. Lave con uso de blanqueador
blanco
Hierba Pre-trate dentro del agua caliente con el uso de productos que
contengan enzimas.
Tinta Algunas Ɵntas pueden ser imposibles de eliminar. El lavado puede Įjar
de vez en cuando las manchas de Ɵntas. Use el eliminador de manchas
de pre-lavado.
Grasas, aceites, Quite el residuo desde el tejido. Pre-trate. Lave con el uso del agua más
alquitrán(Mantequilla, caliente segura para el tejido. Para las manchas y el alquitrán aplique el
aceite, gasolina de producto en seco.
coche, gasolina de
motocicleta)
Moho, Chamusquina Pre-trate con eliminador de manchas de pre-lavado. Use con el
blanqueador seguro para el tejido.
Esmalte de uñas Mantenga el lado manchado debajo de la toalla de papel. Aplique el
esmalte de uñas al lado revés de manchas.
Pintura, Barniz BASADO DEL AGUA: Enjuague el tejido en el agua fría mientras que se
esté mojada la mancha.
Orín, decoloración del Para las manchas, use el eliminador de manchas seguro para el tejido.
castaño o amarillo Para la coloración de la lavandería entera, Use el detergente de fosfato.
Betún LIQUIDO: Pre-trate con una pasta de detergente granulado y el agua.
PASTA: Frote el residuo del tejido. Pro-trate con el eliminador de
manchas de pre-lavado o el producto de limpieza en seco no-inŇamable.
Frote el detergente dentro del área húmeda. Lave con el uso del
blanqueador seguro para el tejido

Español-10
 P AN E L D E C O N T R O L
Boton de Encendido(Apagado Automatico)
* uselo para apagar o encender la lavadora.
* la energia se apaga automaticamente unos 5 segundos despues de que el lavado ha
terminado.

Boton Inicio/Pausa
* Uselo para iniciar o detener el proceso de lavado.
* El inicio y la pausa se repiten al presionar este boton.

Boton de Programa
* Uselo para seleccionar el programa de lavado.
* Este boton le permite seleccionar 6 programas diferentes para diversas clases de ropa y
de suciedad.
* FUZZY(Normal) Para lavar ropa de calidad Normal, puede.
asignar el nive del agua desde 1 a 10 de acuerdo a lo cargado.
* HEAVY(Pesado) Para lavar cubre camas, jeans y otra ropa pesada
* TUB clean(Limpieza de tambor) Para limpi ar el tambor propiamente.
* SPEEDY Use este modo cuando lave ropa ligeramente manchada, porun.
corto tiempo. Se recomienda un peso por carga de lavado inferior a 2 kg.
* Gentle Para lavar toda clase de cedas y ropa de ina calidad.
* Air dry Para lavar el tmbor o ropa.

Seleccion de Ajuste
* Despues de asignar un proceso, usted puede presionar el boton "Ajuste"
para asignar de acuerdo a sus necesidades.
* Bajo el proceso de REMOJADO(soak), presione el boton "Ajuste" para
elegir el tiempo para remojado en minutos 0-->10-->20-->30-->40-->50--
*El tiempo de remojo por defecto para limpiar el tambor es 30 minutos, el
cual no puede ser cambiado.
*Cuando el tiempo para remojado es cero, el indicador para el remojado saldra
*Baj o el proceso de lavado, presione el boton "Ajuste" para elegir el tiempo de
lavado en minutos.
26 -->27 -->... -->40 -->0-->5-->6-->25
*Bajo las opciones de TUB CLEAN y SPEEDY el tiempo no puede ser ajustado para lavar.
*Cuando el tiempo de lavado sea cero, el indicador de lavado saldra.
*Bajo el proceso de ENJUAGADO(RINSE), presione "AJUSTE" para ajustar la frecuencia
de enjuagado
*Bajo las opciones AIR DRY. SPEEDY, y TUB CLEAN la frecuencia de enjuagado no se
puede ajustar.
*Cuando el tiempo de enjuagado e s cero, el indicador de enjuagado saldra.

Español-11
*Baj o el proceso de lavado, presione el boton "Ajuste" para elegir el tiempo de
lavado en minutos.
26 -->27 -->... -->40 -->0-->5-->6-->25
*Bajo las opciones de TUB CLEAN y SPEEDY el tiempo no puede ser ajustado para lavar.
*Cuando el tiempo de lavado sea cero, el indicador de lavado saldra.
*Bajo el proceso de ENJUAGADO(RINSE), presione "AJUSTE" para ajustar la frecuencia
de enjuagado
*Bajo las opciones AIR DRY. SPEEDY, y TUB CLEAN la frecuencia de enjuagado no se
puede ajustar.
*Cuando el tiempo de enjuagado e s cero, el indicador de enjuagado saldra.
*Bajo el proceso de CENTRIFUGADO(spin), presione "AJUSTAR" para ajustar el tiempo
de centrigugado en minutos
--6-->7-->8-->0-->4->5
*Bajo las opciones SPEEDY y TUB CLEAN el tiempo de enjuagado(spin) no puede ser
ajustado
*Cuando el tiempo de enjuagado es cero, el indicador de enjuagado saldra.}
Bajo la opcion de RECICLADO DE AGUA(water recycle), Presione "AJUSTAR" para elegir
si o no

n(no recycle) --y(recycle) --

*La funcion reciclado de agua solamente puede ser con igurada en la combinacion de
"WASH,RINSE,SPIN",
"RINSE,SPIN" o "SOAK,WASH,RINSE,SPIN".
*Despues de empezar esta funcion, este alertara al usuario mantener el agua en el ultimo
desague.
* Bajo la opcion PREDETERMINAR(preset), presione "AJUSTAR" para ajustar el tiempo
que usted desea para empezar.
2:00 -->3:00 -->4:00 -->5:00 -->6:00 -->7:00 -->8:00 -->9:00 -->10:00

Español-12
 I N ST AL AC I Ó N Y N I V E L A C I Ó N
Asegúrese de sacar todos los accesorios de trabajo, antes de operar
la maquina.
1. Ponga la maquina en una superficie
plana y firme con el apropiado espacio:
• Le sugerimos un espacio mínimo de 2 cm al lado
derecho y al lado izquierdo de la máquina para una fácil
instalación.
• En cuanto a la parte posterior, se sugiere un espacio
mínimo de 10 cm.
Advertencia
Si la lavadora está instalada sobre una superficie dispareja, débil o inclinada, se podría
producir una vibración excesiva, una falla en la función de centrifugado, o puede aparecer
error “U E “, en el viso. Esta debe colocarse sobre un piso firme y nivelado para evitar una
falla en el centrifugado.

2. Revise si la maquina esta nivelada

Abra la tapa y mire de arriba para ver si es lo mismo
que se muestra.

3. Nivele la maquina
Levante la parte frontal de la lavadora y gire la pata
ajustable hasta que la lavadora quede pareja. Si la pasta
ajustable es muy corta, use las placas de ajuste de nivel
como se muestra.
Instalación de la cubierta anti- roedores (opcional).
La cubierta anti-roedores debe ser fijada firmemente a
la parte frontal de la lavadora.

Precaución
Si el aparato es suministrado desde una extensión eléctrica o de un generador, el cable de
extensión o el enchufe portátil deben ubicarse de manera que no estén afectos a
salpicaduras o que les ingrese humedad.

Español-13
Conexión de la manguera de suministro de agua
Antes de conectar la manguera de suministro de agua a la llave, revise el tipo de
manguera y escoja la instrucción correcta. Las mangueras de suministro de agua pueden
variar d acuerdo al país.

Conexión de la manguera de suministros de agua a la llave

Tipo normal (llave normal sin hilo y manguera de entrada atornillada).

1. Afloje el tornillo
Suele el tornillo del conector de tal forma que la
llave se pueda poner en el medio

2. Fije el conector a la llave

Presione el conector superior hasta que la
empaquetadura de goma este en fuerte contacto
con la llave. Luego apriete los 4 tornillos.

3. Conecte la manguera de suministro

de agua al conector.
Presione la manguera de suministro de agua
verticalmente hacia arriba de manera que el sello
de goma pueda adherirse completamente a la
llave.

4. Fije el conector con el conector de

la manguera de suministro de agua
Conecte la manguera de suministro de agua al
conector y luego apriete su conector atornillándolo
hacia la derecha.

5. Verifique la conexión de la manguera

de suministro y del conector
Después de conectar la manguera, abra la llave
para revisar si hay alguna fuga de agua. En caso
de fuga de agua, cierre la llave y comience
nuevamente desde el primer paso.
La lavadora debe ser conectada a las llaves del agua usando el paquete de mangueras
nuevo y los antiguos no deben re-utilizarse.

Español-14
Conexión de la manguera de drenaje

Modelo con bomba

1. Ajuste el extremo terminado de la manguera de

drenaje a la salida de la bomba de drenaje y
apriete la abrazadera.

2. Ponga el otro extremo de la manguera de

drenaje sobre un depósito de agua o tina.

Nota
• Para evitar la succión, la manguera de drenaje no debiera extenderse más de 50 mm del
extremo de la guía de la manguera.
• La altura de descarga debiera ser aproximadamente 0.9 – 1.2 m del piso.

Modelo sin bomba

1. Antes de conectar
Asegúrese que la pinza y el resorte de la
manguera están ubicados como en la figura.

2. Conecte el codo de la manguera

Presione el codo de la manguera hacia el cuerpo
de la lavadora.

3. Ponga la manguera de drenaje

Para cambiar la dirección de la manguera, saque
el codo y cambie la dirección. Repite el segundo
paso.

Español-15
Conexión de la manguera de suministro de agua
Otros tipos no normales (Llave normal sin hilo y manguera de entrada tipo de presión.)
1. Separe el conector del medio de la manguera
de suministro de agua
Separe el conector del medio de la manguera de
suministro de agua presionando el vástago de
presión y la manilla de presión que está conectada
a la manguera de suministro de agua mientras los
presiona.

2. Afloje las tuercas para conectar el conector a la

llave
Suelte el tornillo del conector de tal manera que la
llave pueda ponerse en el medio.

Nota: En caso de que la llave sea grande.

Si el diámetro de la llave es muy grande o si es
cuadrado, abra los 4 tornillos, saque la placa guía
y siga el primer paso

3. Fije los conectores a la llave

Presione el conector superior hasta que la
empaquetadura de goma este en estrecho
contacto con la llave. Luego apriete los 4 tornillos.

4. Fije el conector superior y el conector del medio.

Saque la etiqueta adhesiva entre los conectores
superiores y del medio. Apriete los conectores
tomando el superior y girando el conector del
medio hacia la derecha.

5. Conecte el conector del medio y la manguera de

suministro de agua
Presione hacia abajo el vástago de presión de la
manguera de suministro de agua que estaba
separada del conector del medio (refiérase al
primer paso) y júntela con el conector del medio.

6. Revise perdidas de agua

Después de conectar la manguera, abra la llave
para verificar si hay fugas de agua. En caso de
una perdida de agua, cierre la llave y comience de
nuevo desde el primer paso. Si se salta el primer
paso, puede causar una pérdida de agua.
Español-16
Conexión de la manguera de suministro de agua
Tipo atornillada

1. Ajuste la manguera de suministro de agua a la

llave
Presione la manguera de suministro de agua
hacia arriba de tal forma que la empaquetadura de
goma dentro de la manguera pueda adherirse
completamente a la llave.

2. Conecte la manguera de suministro de agua a

la llave
Conecte la manguera de suministro de agua a la
llave y apriétela atornillándola hacia la derecha.

3. Revise si hay fugas de agua.

Después de conectar la manguera, abra la llave
para verificar que no haya pérdida de agua.

• Conecte la manguera de suministro de agua a la

maquina
• Conecte la manguera de suministro de agua a la
válvula de entrada de la lavadora y apriétela
girando su conector. Verifique para si hay un sello
de goma del conector.
• Verifique para ver si hay un sello de goma dentro
del conector.

Español-17
 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Cuando hay un riesgo de congelación.
• Cierre el grifo y quite la Manguera del Suministro del Agua.
• Elimine el agua que se queda dentro del camino de suministro de agua.
• Baje la manguera de desagüe y quite toda el agua dentro de cazoleta y la manguera de
desagüe haciendo el centrifugado.

En el caso de congelamiento
• Quite la manguera de suministro de agua y la sumerja dentro del agua caliente de la
temperatura de unos 40 °C.
• Verter unos 2 litros del agua caliente de la temperatura de unos 40°C dentro de la
cazoleta y la mantenga en ese estado durante 10 minutos.
• Conecte la manguera de suministro de agua al grifo y asegúrese si funciona bien el
suministro y desagüe del agua.

Limpieza del Tambor:

Mantenga abierta la tapa del tambor después de lavado para permitir la evaporación de
la humedad. Si usted quiere limpiar el tambor, use un tejido suave y limpio mojado por el
detergente líquido y lo enjuague. (No se use los productos de limpieza duros o arenáceos)
Manguera de Entrada del Agua: Las mangueras de la lavadora conectadas al grifo deben
ser reemplazadas cada 5 años.
Exterior: Limpie inmediatamente las manchas. Limpie con un tejido mojado. No intente
golpear la superficie de la lavadora con objetos puntiagudos.
Vacaciones de Largo Periodo: Asegúrese si el suministro del agua está cortado del grifo.
Desagüe toda el agua desde las mangueras cuando el clima pueda ser congelado.
Limpieza del Interior de su Lavadora.

Si usted usa el suavizante de tejido o hace regularmente un lavado con el agua fría, es
muy importante limpiar periódicamente el interior de su lavadora.
• Llene su lavadora con el agua caliente.
• Añada las dos copas de detergente en polvo que contiene fosfato.
• Haga operar durante unos minutos.
• Para el funcionamiento de la lavadora, abra la tapa y manténgala mojada durante toda la
noche.
• Después de la mojada, desagüe el agua de lavadora y funcione todo el ciclo del aparato.
O bien, use el Programa Limpieza Tambor periódicamente.
No le recomendamos que usted limpie el tambor con el tejido durante este proceso.

Español-18
Productos que posiblemente dañen su máquina lavadora
• Blanqueadores concentrados y zanitizador de pañales causaran daño en la pintura y
componente de su lavadora.
• Solvente de hidrocarburo: ejem: Petróleo, diluyentes, etc., pueden disolver el plástico y
arruinar la pintura. (Tenga cuidado de no lavar prendas con estos solventes ellos son
inflamables. No los ponga en la lavadora ni secadora)
• Algunos pre-tratamientos en spray o líquidos pueden dañar el panel de control de su
lavadora.
• El uso de tinturas en su lavadora puede causar manchas en los componentes del
plástico. La tintura no dañara su máquina pero nosotros le sugerimos limpiar prolijamente
su lavadora. No recomendamos el uso de tinturas de limpieza en su lavadora.
• No use la tapa de su lavadora como mesa de trabajo.
Lavado con agua fría
• Si usted usa siempre agua fría, le recomendamos usar agua tibia o caliente a intervalos
regulares. Ejem. Cada 5 lavados al menos 1 deberá ser con agua tibia.
Cuando usted finalizó el lavado
• Cerrar las llaves para prevenir posibles inundaciones si se abre la manguera
inesperadamente.
• Siempre desenchufe desde el toma corriente cuando no la use.
Cuando el suministro de agua al tambor no esté limpio o el filtro se obstruye con partículas
(arena, piedrecillas, etc.) limpie el filtro de la válvula de entrada ocasionalmente. La foa del
cable eléctrico y de la llave de agua puede variar de acuerdo al país.

Para limpiar el filtro en la válvula de entrada

1. Cierre la llave antes de apagar la energía eléctrica. Seleccione caliente /
fría y luego presione el botón Inicio / Pausa para sacar el agua
completamente.
2. Apague la energía eléctrica antes de desenchufar el cable eléctrico.
3. Después de desconectar la manguera de suministro de agua saque el
filtro, luego use una escobilla para limpiar el filtro.
4. Vuelva a poner el filtro después de limpiarlo.

Método de limpieza de filtro Multi-Clean

1. Empuje la parte arriba del filtro Multi-Clean hacia abajo.
2. Abra la tapa, saque el polvo y liémpelo.
3. Cierre la tapa y ponga la parte de abajo del filtro hacia el tambor hasta que
suee “clic”.
• Si no usa el filtro Multi-Clean en el proceso de operación puede maltratar su
ropa.
• Limpie frecuentemente el filtro Multi-Clean.
• Para reducir las pelusas:
- Lave por la parte interior de las ropas que producen pelusas .
- Lave por separado las ropas coloridas con ropas blancas o negras.
Español-19
Limpie la bomba casing (cuando el drenado sea malo)
1. Coloque una toalla en el piso bajo el casco de la bomba de agua,
ya que podría escurrir exceso de agua.

2. Gire la tapa de la bomba en el sentido de las agujas del reloj y tire

hacia fuera.

3. Saque cualquier objeto extraño o pelusa que haya dentro de la

bomba y sobre el filtro.

4. Vuelva a colocar la tapa, inserte el filtro a lo largo de las canaletas

guías dentro de la cubierta de la bomba. El filtro debe mirar hacia las
canaletas guías dentro de la cubierta de bomba. Luego gire
fuértemente la tapa dela bomba en el entido de las manecillas del
reloj.

• Cuando el filtro para pelusas se encuentre gastado, póngase en contacto con un Centro
de Servicio Técnico Autorizado para obtener uno nuevo.

Metodo

1. Boton de Encendido
Presione el boton de encendido para encender la lavadora.

2. Selector de Programa de Lavado

El modelo tiene 6 programas para diferentes calidades de [Link] puede seleccionar
el programa deseado acorde a sus necesidades.

3. Boton de Nivel del Agua

*Elija el nivel del agua de acuerdo al cargado de lavado, a continuaciónvea la tabla de
referencia que establece la relacion de la cantidad de detergente o poder de lavado de
acuerdo al cargado del lavado.

4. Boton Diy para elegir la manera de lavar adecuada

Español-20
* Despues de asignar el programa, Usted puede presionar el boton Diy para asignar el
tiempo de remojado, el tiempo de lavado, la frecuencia de enjuagado, el tiempo de
centrifugado, si selecciona el reciclado de agua y la función PRESENT acorde a las
necesidades del usuario.
* Cuando el proceso deseado ha sido asignado presionando el boton Diy, la
correspondiente luz se encendera entonces presione el boton "AJUSTAR" esta disponible
para cambiar el tiempo del proceso elegido.

5. Selector de Pre-Programado
* Seleccioe el proceso automaticamente o edite el proceso usted mismo.
* si el selector de Pre-Programado es necesario, usted puede presionar el boton Diy
hastaque el indicador de Pre-Programado este encendido. Presionando el boton de
"AJUSTE" puedecambiar el tiempo presente. La ventana indicara el tiempo necesario
para el lavado(hr).
* Por favor cierre la tapa completamente(en otro caso la maquina le dara alarma)
* La lavadora trabaja como lo programa usted.
* Durante el proceso de ... ,todo los botones excepto el boton de encendido no puede ser
presionado.

6. Reciclado de Agua para ahorrar agua

* A menos que el usuario programe la funcion reciclar agua, la lavadora no habilitara esta
funcion, si necesita esta funcion, presione el boton Diy y ajuste hasta que el indicador de
reciclar agua se encienda. Si no necesita durante la ejecucion, presione el boton Diy y
ajuste este para apagar el indicador.
*Mientras la opcion de reciclado de agua este habilitado, la lavadora no drenara el aguas
hasta el ultimo lavado.
La lavadora recordara al usuario a mantener el agua hasta que boton "PROGRAMA" sea
presionado.
*Presionando el boton PROGRAMA esta disponible parar o empezar a drenar el agua.

7. Presionara el boton INICIO/PAUSA, Encendera la lavadora (Press Start/Pause button,

start the washing machine)
*Despues de presioanr el boton INICIO/PAUSA, la lavadora empezara a trabajar.
*Si es necesario cambiar el Programa, el nivel del agua, por favor presione el boton
INICIO/PAUSA para parar lalavadora y re-programar el modelo, despues de la con
iguracion, la lavadora empezar acorde a la nueva configuracion.

8. wash over
* No abra la puerta durante la operacion de la lavadora, especialmente en el centrifugado
para evitar daños.

Español-21
9. Funcion Fuzzy
* si no existe agua en el tambor, presione el boton POWER y e boton INICIO/PAUS,
entonce la lavadora empezarala funcion Fuzzy y la lavadora asignara el nivel de agua
acorde al cargado de lavado. Si existe algo de agua en el tambor, la funcion Fuzzy no
puede ser iniciada.
* Antes de empezar la funcion Fuzzy, presionando los botones PROGRAM, ADJUST o el
boton NIVEL DE AGUA cancelara la funcion Fuzzy.
* Antes de empezar la funcion Fuzzy, poner la ropa en el tambor es necesario o el nivel
del agua puede ser impropio.

10 Seguro para Niños

Presiones y mantenga los dos botones(Diy & Adjust) simultaneamente por 1,5 segundos
para activar el seguro de niños. Si desea desactivar esta funcion presione y mantenga los
dos mismos botones por 1,5 segundos.

M É T O D O DE P U E S T A A T I E R R A
Debe conectarse un cable a tierra.
Si el cable a tierra no está conectado, hay un peligro de golpe eléctrico causado por la fuga
de corriente de la lavadora.

Método de puesta a tierra con tierra en el terminal

Si se usa un enchufe con terminal a tierra, no se requiere una puesta atierra.
La forma del cable eléctrico y del terminal de tierra puede variar según el país.

Precauciones de los cordones de enchufes

En la mayoría de los electrodomésticos se recomienda que sean puestos en un circuito
que sea dedicado solo para ello; esto significa, un solo circuito de salida el cual solo de la
energía a ese electrodoméstico y no tiene salidas adicionales o sucursal de circuitos (otras
sucursales de circuito). Chequear la pagina de las especificaciones en este manual de
usuario para estar seguro.
No se debe sobre cargar la pared de las salidas de energía. Sobrecargar la pared de
salida de energía es peligroso, también lo es de tener la pared de salida de energía suelta
o dañada, cordones de extensión, cordones deshilachados, o el aislamiento de cordones
dañados o rajados. Cualquiera de estas condiciones puede resultar en un corto circuito o
un incendio. Periódicamente examine los cordones de sus electrodomésticos, y si parece
que estén dañados o deteriorados, desconéctelos, deje de usar el electrodoméstico, y
reemplace el cordón con otro cordón de las mismas características de un servidor
autorizado.
Proteger el enchufe y cordones de maltratos físicos o mecánico, tales como ser doblados,
retorcidos, peñiscados, dañados con la puerta al cerrarla, o caminar por encima de los
mismos. Prestarle una atención particular a los enchufes en las paredes de salida de
energía, y el punto de donde el cordón sale del electrodoméstico.
Español-22
Otro método de puesta a tierra

Barra de cobre a tierra (copper wire)

Conecte el cable a tierra a la barra de cobre a
tierra.
Plántela y entiérrela más de 75 cm.

Cable a tierra
Conecte el cable a tierra al enchufe
exclusivamente para puesta a tierra.

Interruptor de corto circuito

En el caso de instalación en un área donde no se
pueda hacer puesta atierra, compre un interruptor
de corto circuito de la medida adecuada y
conéctelo al enchufe.

Precaución
• No ponga a tierra a través de las cañerías de gas, hay riesgo de explosión.
• No conecte a tierra a través de los alambres del teléfono ni de un pararrayos: es
peligroso en caso de rayos.
• No sirve poner a tierra a través de cañerías plásticas de agua.
• Los cables a tierra deben ser conectados cuando se use una extensión eléctrica.

Español-23
 M ÉT O DO DE S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S
Problema Indicador Posible causa Solución
Interrupción Conecte el enchufe
No Existe Indicador El enchufe está mal conectado a apropiadamente.
la toma de corriente
No Existe Indicador La toma de corriente no tiene Contacte al técnico
energía autorizado.
No Existe Indicador El voltaje es muy bajo o es muy Desconecte el enchufe y
alto vuelva a conectar cuando
el voltaje sea normal.
Drenaje Deficiente E1 1. la manguera de
desagüe está oqueada Verifique la manguera y
2. la manguera de luego cierre este para
desagüe esta colgando continuar el proceso de
cobre 90 cm. drenaje
Centrifugado E2 La tapa de la lavadora está abierta Cierre la puerta de la
durante el centrifugado o fuerte luz lavadora o use la lavadora
solar en lugar cubierto
Un conflicto entre la tina y E3 La ropa nuestra puesta Abra la tapa de la
el gabinete durante el uniformemente en l atina. La lavadora, distribuya la ropa
centrifugado lavadora tratara de realizar una uniformemente en la tina
verificación automática y
ajustando por 2 veces, si la
lavadora no está disponible
sonara una alarma.
Insuficiente suministro de E4 La llave está cerrada, el suministro Abra la llave o use la
agua de agua se cortó o la presión del lavadora después de que
agua es muy baja, el agua no la presión del agua sea
alcanza el nivel deseado. normal, abra la tapa de la
lavadora, cierre esta y
restaura la entrada del
agua.
La función de PRE- E5 La tapa de la lavadora está abierta Cierre la tapa
PROGRAMADO no está durante el proceso de pre
disponible programado (el proceso parara y
sonara la alarma
El sensor del nivel del E6 El sensor falla y una alarma suena Contacte al técnico
agua no es normal autorizado
Entrada imparable o E7 Ocurren anomalías en el PCB, el Corte la energía después
drenaje automático sensor de nivel de agua o la del drenado y trate de
válvula de entrada. contactar con el técnico
autorizado.
La memoria no funciona E9 La memoria no se puede leer o Contacte al técnico
escribir. autorizado.

Español-24
 I N DEX

NAME OF ALL COMPONENTS..................................................…………..................P1

ACCESORIES.........….................................….………............………..P1

SUGGESTIONS.............................................................................…….....P2

CONTROL PANEL........................................................................………………………...P2

INSTALLATION...........................................………………P4

CONNECTION OF THE DRAIN HOSE.....................................................………………P5

CONNECTION OF THE INLET HOSE..................................................………………P5

OPERATION.........................................................................………………P6

PROGRAM TIME TABLE.................................................................................................P9

SAFETY WARNING....................................................................................………………P9

MAINTENANCE.....................................................................................P10

WIRING DIAGRAM.........................................................................................................P13

SPECIFICATIONS..............................................................................P13
 nam e of a l l c o mp o n e n t s
Wash lid

Level meter
Water inlet
Detergent box
Frame
Filter
Back plate
Inner tub
Pulastor Cabinet

Control panel
Drain hose

Base
Adjustable foot

Power cord

ac c e s o r i e s
Noise and mice-
Inlet hose Drain hose Self screw proof plate Instruction Manual

MODEL:XQB70-7036D

UP

(2set screws)

2Pcs 1Set 2Pcs 1Pcs 1Pcs

English-1
   
J 6EK&73K"$@$<+$4@K96E"$<K-?K<$ 633$4"$"


J 1$?$K69$<@$K-@KB4"$<K 
?K$F@<,-+,K6<K$F@<16EK3-$4@K@$39$<@B<$K3G
B?$K31&B4 @-64
J &K@,$KE?,-4+K3 ,-4$K,?K$$4K?@6<$"KB4"$<K 
-@K 4K$KB?$"K*$<K$-4+K91 $"
B4"$<K<663K@$39$<@B<$K&8<K6B@K K,6B<?K@6KD6-"K3 ,-4$K"3+$K"B$K@6K<$?-"B1K- $K-4
@,$KE?,-4+K3 ,-4$
J ,$KE?,-4+K4"K?9-44-4+K 9 -@GK<$&$<?K@6K@,$K3F-3B3KE$-+,@K6&K?@4"<"K1B4"<G
"B<-4+K@E6K69$<@-4+K'?,-64?
KE,- ,K-?K"-($<$4@K&<63K@,@K6'K@,$K @B1K1B4"<-$?K,$K 16@,
@,- 04$??
K?-I$K4"K @$+6<GK6&K@,$K1B4"<-$?KE-11K-39 @K@,$KE?,-4+K 9 -@GK,$KD61B3$
6&KE?,-4+K-@$3?K?,6B1"K$K99<69<-@$K&7<K@,$K46<31K@B<4-4+K6&KE?,-4+K-@$3?KE-@,-4K@,$
E?,-4+K3 ,-4$
J -+,KE@$<K1$D$1K?,6B1"K46@K$K?$1$ @$"K)<KE?,-4+KD61B3$K$16EK0+K@6KD6-"KE@$<
?91?,-4+K"B<-4+KE?,-4+

 










  
  

<$??K96E$<KB@@64K@6K@B<4K64K6<K@B<4K6(K@,$KE?,-4+K3 ,-4$K&K-@K-?K@B<4$"K64K$G64"K K
3-4B@$?
K4"K"6$?K46@K?@<@K@,$KE?,-4+K3 ,-4$
K6<K46@K@6K@B<4K6(
K@,$K96E$<K4(K
?E-@ ,KE-11K$KB@6K@B<4$"K6(K


  
<$??K@,-?KB@@64K@6K?@<@K9<6+<3
K,6E$D$<K9<$??K@,$KB@@64KE,$4K3 ,-4$K<B44-4+
K@,$K
9<6+<3KE-11K$K9B?$"K

   

<$??K@,-?KB@@64K@6K ,66?$K@,$K9<6+<3K6<31
K$DG
BK 1$4
K9$$"G
K$4@1$K4"K -<K
"<GK6<31 K@6KE?,K46<31K;B1-@GK 16@,$?
K 4K?$@KE@$<K1$D$1K&<63KK@6KK 6<"-4+K@6K
@,$K16"-4+K$DG K@6KE?,K@,$K 6D$<1$@
K/$4?K4"K6@,$<K-+K 16@,$?K
CK!2%5 K@6K 1$4K@,$K@BK-@?$1&K
:%%#H K@6KE?,K@,$K?1-+,@K"-<@GK 16@,$?K
%5A2% K@6KE?,K11K0-4"?K6&KE661$4?
K?-10?K4"K&-4$K;B1-@GK 16@,$?K
.=K#> K@6K"<GK@,$K@BK6<K 16@,$?K


4 Adjust selection
• After setting one process,you can press “Adjust” button to set according to your desire.
• Under soak process, press“Adjust” to choose the
time for soak(min) 0 10 20 30 40 50
* Under Speedy and Air dry ,without soak process. *The default soak time for Tub clean is
30 minutes, which cannot be changed.
* When the set time for soak is zero, the indicator for soaking will go out.
• Under wash process, press “Adjust” button to choose time for wash (min).
26 27 ...40 0 5 6 ...25

*Under Speedy, Tub clean, it can’t adjust time for wash.

* When the set time for wash is zero, the indicator for washing will go out.
• Under rinse process, press “Adjust” to adjust the frequency for rinse.
2 3 0 1

*Under Air dry, Speedy, Tub clean, the frequency for rinse can not [Link].
* When the set time for rinse is zero, the indicator for
rinsing will go out.
• Under spin process, press “Adjust” to adjust the time for spin (min).
6 7 8 0 4 5

*Under Speedy and Tub clean,the time for spin can not be adjusted.
*When the set time for spin is zero, the indicator for spining will go out.
• Under water recycle, press “Adjust” to choose yes or no.
n (no recycle) y (recycle)

*The water recycle function only can be set at the combination of “wash, rinse, spin”,
”rinse, spin” or “soak, wash, rinse, spin”.
*After start that funtion, it will remind the user to keep the water at the last drain.
• Under preset, press“Adjust” to adjust the time you want to start .
2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00
0:00 18:00 17:00 16:00 15:00 14:00 13:00 12:00 11:00
• Under Air dry program,press “Adjust” to select the spin time(min).

5 Diy selection
After set program or pause the program, press “Diy” button to choose below choice.
soak wash rinse spin water recycle preset

6 Water level selection

Press this button to choose right water level according to the weight of clothing, so as to
avoid the water waste.
*Under the Speedy,the water levels can be set are 2,5 and 10.
*Under the Wash process,a long pressing on water level will re-supply water until the hand
goes or the water level reaches the warning level.
English-3
 inst a l l a t i o n
Insert the mice-proof plate into the washing machine base
[Link] out the mice-proof plate. [Link] entrance is at front of the
bottom part.

[Link] the noise-proof plate [Link] down the washing

into the base. machine, fasten up two screws.

Place the washing machine on a firm and level surface, use the level adjustable knob to
adjust the washing machine to be stable.
Place the washing machine at Alteration of adjustable foot
least 5cm away from the wall. In order to prevent vibration during wash
operation, you can loosen level adjustment
knob and change the height of the adjustable
foot until the washing machine is stable, and
then tighten it. (The inclination angle of the
washing machine should not be more than 2
degrees) Level meter
balance middling

5cm
5cm unbalance

adjustable
foot
adjustable
foot

When the level meter is When the level meter is When the level meter is When the level meter is
inclined to front,turn the inclined to back,turn the inclined to rightward,turn the inclined to leftward,turn the
two feet left two feet right left-foot right or turn right-foot left-foot left or turn right-foot
left right

English-4
 c onnection o f t h e dr a i n h o s e
1. Hitch the sealed loop over the 2. Press down the fix ring, and 3. Press down the fix ring, and
joint. hitch it over the drain hose. then push it to the drain outlet.
joint of drain hose Clasping the fix ring to make
sure they are connected well.

sealed loop

Laundy tub drain system Standpipe drain system

Top of tub must be no higher than 90cm from Needs a 3cm minimum diameter standpipe with
bottom of waster(A) minimum carry away capacity of 30liters per minute.
Top of tub must be no higher than 90cm from
bottom of washer(B).

A
B

connection o f t h e i n l e t h o s e
Outlet:

[Link] the appropriate type [Link] of outlet spout should be more than [Link] leakage is
of outlet as shown in the figure. 10mm, or the connector cannot be assembled. possible from here.

Installation and connection of the inlet hose

[Link] the part “a” from the water faucet.(As figure 1)

[Link] attach the water inlet hoses to the water faucet.(As figure 2)
Note: Do not overtighten. Damage to the valves can result.

English-5
[Link] water through both faucets and inlet hoses,into a bucket or laundry tub, to get rid of
particles in the water lines that might clog the inlet valves screens.

[Link] the hose connected with the water faucet to the water inlet valve.(As figure 3)
Note: Do not overtighten. Damage to the valves can result.

[Link] for leaks

(1).Swing the water inlet hose gently to confirm if it’s suitable.
(2).Turn on the water faucets and check for leaks.A small amount of water might
enter the [Link] will drain this later.

op e r a t i o n
Preparation
Install the water inlet hose. Turn on the tap Plug in the power cord.

6
Insert the end of the drain Before washing ,please take Put suitable detergent and
hose into the hook shelf, and out coins or other hard goods, wash load into the tub.
hang the drain hose over a and pull to close the zip
drain outlet. fastener to prevent clothes and
barrel from damage.
İ90cm

DETERGENT

Method
[Link] switch
Press the power switch to turn on the washing machine.

English-6

  
1#%"1)1 1&(%(#)1(1($*1"%*)1'+"*/1%+1$1)"*1*1)(1&(%(#
%($1*%1*1$



     



  
 







  


  
 


  

 %%)1*1-*(1","1%($1*%1*1-)1"%$1 $1"%-1*"1%(1*1'+$**/
%1*1*($*1%(1-)1&%-(1%($1*%1*1-)1"%$ %(1/%+(1(($
&$* %* &$* "$ *)%* #")$* "!!&$&*)%* #")$*
(* "!* "' *
** * ** *

* *  *

 
*
 * * *
 * *  *

 
*
* * *
* * *
 *
*  * *
*  * *


*
* * *

* * *
 %%* *
* * *

      

0 (1 )**$1 *1 &(%(#1 /%+1 $1 &())1 /1 $1  +)*1 +**%$1 *%1 )*1 *1 )%!$
*#-)$1*#($)$1('+$/)&$$$1*#1%(11)"*1-*(1(/"1$1&()*
+$*%$1%($1*%1*1+)(
)1$
0 $1*1)(1&(%))1)1$1)*1/1&())$1 /1+**%$1*)1%(()&%$$1"*1-""
1%$1*$1&())$1  +)*1+**%$1)1,""1*%1$1*1*#1(1*1%%)$1&(%))





 
0 "*1+*%#*1&(%))1%(1*1&(%))1/1/%+()"

 1&()*1)"*%(1)1$/%+1$1&())1*1 /1+**%$1+$*"1*1$*%(1%1&()*1)
"*$())$1  +)*1 +**%$1 $1 $1 *1 &()*1 *#1 $*$1 -$%-
$*)1*1$)1*#1(1-)$1(

 ")1"%)1*1-)1"1%#&"*"/%*(-)1*1#$1-""1,1"(#

 1-)$1#$1-%(!)1)1&(%(#1/%+1,1)*1$1)%-)1*1"1*#1)1/%+
&()*

 +($1*1&(%))1%1%+$*$1%-$1*%1*1&()*1*#1""1+**%$)1.&*1&%-(1)-*
$$%*11&())


[Link] recycle to save water
ƒ8QOHVVXVHUVHWWKHZDWHUUHF\FOHIXQFWLRQWKHPDFKLQHZLOOQRWFDUU\RXWWKDWIXQFWLRQ,I
need that function, press Diy and Adjust until the indicator of water recycle lights [Link] no
need during running, press the button of Diy and Adjust to make this indicator off.
ƒ:KHQLWLVRQWKHPDFKLQHZLOOQRWGUDLQDWWKHODVWZDVK,WZLOOUHPLQGWKHXVHUWRNHHS
the water untill the Program button is pressed.
ƒ'XULQJNHHSLQJZDWHUSUHVVLQJ3URJUDPEXWWRQLVDYDLODEOHWRVWRSRUVWDUWGULDQLQJ

[Link] Start/Pause button,start the washing machine

ƒ$IWHUSUHVVLQJ6WDUW3DXVHEXWWRQWKHZDVKLQJPDFKLQHVWDUWWRZRUN
ƒ,ILWLVQHHGHGWRFKDQJH3URJUDP:DWHUOHYHO3URFHVVSOHDVHSUHVV6WDUW3DXVHEXWWRQ
to pause the washing machine and reset the [Link] the setting,the washing machine
will start according to the new setting.
ƒ:KHQWKHPDFKLQHDWWKHSUHVHWPRGHO6WDUW3DXVHEXWWRQFDQQRWEHSUHVVHG

Stand by Start Pause

[Link] over
ƒ 'R QRW RSHQ WKH OLG GXULQJ WKH RSHUDWLRQ RI PDFKLQH HVSHFLDOO\ LQ VSLQQLQJ WR DYRLG
danger.
ƒ7KH%X]]HUZLOODODUPDIWHUWKHSURJUDPILQLVKDQGLWZLOOSRZHURIIDXWRPDWLFDOO\
ƒ8QSOXJWKHSRZHUFRUG
ƒ0DLQWHQDQFHDVVKRZQSDJHDWPDLQWHQDQFH

[Link] function
ƒ,IWKHUHLVQRZDWHULQWKHWXESUHVVSRZHUVZLWFKDQG6WDUW3DXVHEXWWRQLWZLOOVWDUWWKH
function, and the machine will set the water level according to the wash loading. If some
water in the tub, the fuzzy function can not be started up
ƒ %HIRUH VWDUW WKH IX]]\SUHVVLQJ 3URJUDP$GMXVW RU :DWHU OHYHO EXWWRQ ZLOO UHVXOW LQ
canceling the fuzzy function.
ƒ%HIRUHVWDUWWKHIX]]\IXQFWLRQSXWWLQJWKHODXQGU\LQWRWKHWXELQDGYDQFHLVQHFHVVDU\
or the water level may be improper.

[Link] lock
ƒ7KHZDVKLQJPDFKLQHVKRXOGRQO\EHXVHGE\DGXOWV7KHFKLOGUHQVKRXOGQRWEHDOORZHG
in the area of the machine [Link] keep children from touching the controls or
playing with the appliance, the child lock function is a prefect design.
ƒ3UHVVDQGKROGWKHWZREXWWRQV 'L\ $GMXVW VLPXOWDQHRXVO\IRUVHFRQGVWRVHWWKH
child lock. If want to deactivate this function, just press and hold the same two buttons for
1.5 seconds

English-8
 pr og r a m t i me t a bl e
Soak Wash Rinse (min) Spin Tol
Program
(min) (min) 1st rinse 2nd rinse 3rd rinse (min) (min)

Drain water

Inlet water
Normal 22 spin wash spin wash 6 58
6 3 6 3

Speedy 3 spin wash 4 17

Inlet water

Inlet water
Drain water
4 2

Drain water
Drain water

Inlet water
Heavy 18 spin wash spin wash spin wash 7 68

Drain water

Inlet water
6 3 6 3 6 3

Gentle 5 spin wash spin wash 3 32

4 2 4 2
Inlet water

Tub clean 30 14 spin wash 6 72

4 10

Air-dry 38 40

s af et y wa r n i n g

English-9
 Make sure the lid is closed The highest point of the drain Do not switch on when the
especially during spin. hose must be within 90cm above water pressure isn't within
floor level. 0.03MPa-0.85Mpa, so as to
protect the inlet valve.

90cm
İ
The appliance is not intended If the appliance is supplied The appliance is to be
for use by young children or from a cord extension set or connected to the water
infirm persons unless they have electrical portable outlet mains using new hose-sets
been adequately supervised device, the cord extension set and that old hose-sets
by a responsible person to or electrical portable outlet should not be reused.
ensure that they can use the device must be positioned so
appliance safely. Young that it is not subject to
children should be supervised splashing or ingress of
to ensure that they do not play moisture.
with the appliance. the power cord must be
unplugged after use.
Please use low foam powder
detergent.

m ai n t e n a n c e
Clean the filter in the inlet valve
Clean the filter in the inlet valve regularly in order to prevent it from clogging

Turn off the tap Press the power Let the machine run Take off the inlet hose
button for 1min, and unpulg and clean the filter with
the power cord. a brush.

English-10
Body maintenance
Note:
ƒ&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHZDVKLQJPDFKLQHZLWKDVRIWFORWKUHJXODUO\
ƒ$IWHUZDVKLQJVWDUFKHGRUEOHDFKHGODXQGU\WKHLQQHUWXEPXVWEHFOHDURUGHSRVLWZLOO
appear.

Clean the lint filter

1. Pully upward to remove 2. Take the filter from 3. Clean and rinse 4. Reinstall the filter.
the filter assy's. the filter cover. it thoroughly.

Trouble Shooting
Malfunction phenomenon Reason
The washing machine will start from the spin process
Start the washing machine from in order to spin out the water and detergent from the
Rinse Process, the washing clothes, then input the water (if there is water in the tub
machine does not input the water it will drain out the water first)

The wash process changes When the clothes are not even or are on a single side
from Spin to Rinse of the tub, the washing machine will input the water and
make the clothes balance and even.
If want to change the program after the washing machine
The control button is useless to touch started, please touch the Start/ Pause button to reset the
to reset the program

spin delay The washing machine will delay 15 to 60 seconds to

enter spin process after drain

Before maintenance

Problem Checklist

Is electricity present?
Does not work Is the tap opened?
Is the plug loose, or fuse broken?
Turn on the power or start button?

Is the tap opened?

Fail to fill water Is the drain hose frozen?
Is the water supply cut?
Is the water inlet valve blocked?

English-11
Trouble Shooting Method
For some troubles, the machine buzzer will ring and alarm, and the indicator will flash.

Troubles Indicator Light Possible Cause Solution

The plug is badly connected
Connect the plug properly or
No indicator to the socket or the switch is
activate the switch
not activated.
The socket is dead or the Contact the authorized
No indicator
fuse is broken. technician.
Breakdown
The current process is lost Reuse only when power failure
No indicator for power failure is eliminated
The voltage is too low or too Remove the plug and reuse it when
No indicator high the voltage comes to normality.
Check the drain hose,open the
Standing
drain E1 [Link] drain hose is blocked;
[Link] drain hose is hung up over
90cm
lid and then close it to continue
drain process.
Spin
malfunction
A conflict
E2 The lid is unclosed during spin,
or use under glaring sunlight
The clothes are not laid evenly
Close the lid or use it indoor

between the in the [Link] machine will try

tub and the
cabinet
during
E3 to make a automatic check
and ajustment for 2 times,or if
nothing available ,an alarm
Open the lid,distribute the clothes
evenly in the tub and then it.

spinning will be given.

The tap is closed,water supply
Open the tap or use the machine
is cut off or water pressure is
Insufficient
water supply E4 too low,so the water fails to
reach to the desired level for
quite a long time.
after the water pressure comes
to [Link] the wash lid,
close it and restart to input water.

The lid is unclosed during

Unavailable
preset
function E5 preset process(the process
will pause and an alarm will
be given)
Close the lid.

Abnormal The sensor fails for short or

water level
sensor E6 open current,[Link] an alarm
will be given.
Contact the authorized
technician.

Unstoppable

E7
Abormalities occur in PCB, Cut off the power after draining ,
inlet or
inlet valve or water level and try to contact with the
automatic
sensor authorized technician.
drain

Memory chips
break down
E9 It can not be read or wrote Contact the authorized technician.

Fail to power Unending process PCB is broken. Contact the authorized technician.
off or power or no indicator
on

English-12
 Microcomputer Programmer
W O Y R B BR

BR B P GR Y R W GR B B BR BR

Water
Drain Pump
inlet valve

inlet valve
Safety Door
Drain Motor

Level
Warm

Cold
Switch Switch
Sensor

Motor
TOC

LB N
E
L
Fuse BR Plug

Rated voltage 20V~ Rated frequency 0Hz

Net weight 48kg

Dimension 610mm*630mm*1025mm
1025mm

610mm 630mm
© 2021 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo Oster™ es una marca comercial de
Sunbeam Products, Inc. utilizada bajo licencia. Fabricado, distribuido o vendido por Household Solutions, S.A.,
licenciatario oficial de este producto. Garantía limitada de un año.

HECHO EN CHINA

© 2021 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. The Oster™ logo is a trademark of Sunbeam Products, Inc.
used under license. Manufactured, distributed or sold by Household Solutions, S.A., official licensee for this
product. One-year limited warranty.

MADE IN CHINA