Machine Translated by Google

Capítulo 5
¿Nos hemos conocido en algún lugar antes?

“¿No está llegando un poco tarde Rentarou­kun?”

Mientras pasaba tiempo en la azotea como de costumbre, Hakari de repente hizo esta pregunta.
Las Chicas habían llegado juntas hacía mucho tiempo, pero Rentarou era el único que faltaba. Los
miembros de la cuarta clase del primer año generalmente van juntos al Rooftop, pero Rentarou se
había separado de ellos frente al salón de clases mientras decía "tengo que ir al baño".

"¿Quieres que lo llame?"

Dijo Karane mientras sacaba su teléfono y llamaba a Rentarou.

"Él... no contesta..."

Esperaron y esperaron, pero el timbre continuó, hasta que ella colgó con una mirada preocupada.

"Muy bien, entonces busquémoslo directamente, ¡sí, sí!"

"El teléfono de Rentarou­sama tiene sus datos de ubicación apuntando a las coordenadas de su
clase".

“¿Cómo encontraste tan fácilmente la ubicación del teléfono de Rentarou­senpai?”

"¡No te preocupes, instalé la aplicación con su consentimiento!"

"Bueno, tal vez Rentarou­kun esté ayudando al maestro otra vez".

“<Entonces nosotros también nos dirigiremos a la subvención. ! >”

1

“Es más eficiente hacerlo en grupo”.

Y así, todos abandonaron la azotea en equipo para ir a ayudar.

Cuando llegaron frente al salón de clases...

1
Subvención: suma de dinero otorgada por un gobierno u otra organización para un propósito particular.
Machine Translated by Google

“¿Rentarou­kun…?”

“¿Qué estás haciendo…?”

Rentarou simplemente estaba sentado, aturdido en su silla, sin hacer nada en absoluto. Cuando
Hakari y Karane le preguntaron, se giró y pareció un poco sorprendido por alguna razón, y luego
tuvo una sonrisa amarga.

“Realmente no lo sé…”

Rentarou sacudió lentamente la cabeza después de decir eso.

"Debe haber habido algo que absolutamente tenía que hacer... pero no puedo recordarlo por mi vida..."

“¿…?”

Todos sacudieron la cabeza después de escuchar las palabras algo confusas.

“< ¿Alguien > < te pidió que > < hicieras algo >?”

“¿Olvidaste usar pañal, sí, sí?”

"Es el que los usa quien se ha olvidado de ser un humano normal..."

"Las conjeturas son ineficaces; deberíamos buscar elementos relacionados".

"Veo. Rentarou­chan, ¿puedes recordar algo que pueda darnos una pista?

“Tomaré nota de cada palabra”.

Todos los ojos estaban puestos en Rentarou, y entonces preguntó:

"Lo siento... ¿Puedo preguntar algo primero?"

Con el sudor corriendo por sus mejillas, humildemente levantó la mano.

“¿He conocido a alguno de ustedes antes en alguna parte?”

“¿Eh…?”

Las chicas se congelaron por completo ante sus palabras, que fueron murmuradas con una sonrisa
ligeramente incómoda.
Machine Translated by Google

“Bueno… Si conociera a alguien como cualquiera de ustedes, definitivamente lo recordaría, así que sé que
no es nada de eso, pero se siente como si ustedes me conocieran de alguna manera… Me pregunto
por qué…”

Rentarou, preguntándose cómo lo conocían las chicas, siguió avanzando bastante rápido.

"De qué estás hablando…. Esto es sólo una broma…?"

Quizás porque sabía que Rentarou nunca haría una broma así, Karane inmediatamente se
tragó sus palabras, se mordió los labios y miró hacia otro lado.

"Eso es…!? Rentarou­kun… ¿¡Podría ser que tengas Amnesia!?”

Sabiendo que ese podría ser el caso y también la única posibilidad, Hakari tembló con el rostro
pálido.

"¿Soy realmente yo el que... tiene Amnesia...?"

“¿Por qué es él el más confundido…?”

Rentarou parecía impaciente y sudaba profusamente, como si nunca hubiera considerado esa
posibilidad. Incluso después de Straight­Manning, Kurumi parecía pálida, como uno espera de ella en
particular.

Rentarou, que parecía un poco indiferente hasta ese momento, de repente volvió en sí.
Sentidos.

“Huh… Woah… Me acabo de graduar de la escuela secundaria y antes de darme cuenta, estaba en un
uniforme de secundaria en un salón de clases de secundaria…”

Esa parecía ser su perspectiva de las cosas...

“Pero dudo que tenga amnesia…”

Rentarou, que había perdido completamente sus recuerdos, no tenía forma de recordar nada...

“Cuando volví en sí, simplemente estaba dormido en este asiento, y por alguna razón había un Meteorito
a mis pies, y tenía un chichón en un lado de mi cabeza…”

“¡<Evidencia física> <que no> <se mueve>!”

Parecía que tenía algún recuerdo de lo ocurrido.

Machine Translated by Google

Todos señalaron, al unísono, el objeto parecido a un meteorito del tamaño de un puño que Rentarou sacó de
su bolsillo.

“Ya veo… ¡Esto es definitivamente…!”

La mente de Rentarou comenzó a funcionar correctamente y finalmente quedó convencido.

"¡Lo siento mucho, parece que me olvidé de todos!"

Luego hizo una profunda reverencia ante las chicas.

"No es tu culpa Rentarou­chan, así que no se puede evitar... Estás muy herido... Ahí, ahí..."

Hahari, con una sonrisa en su rostro, le acarició suavemente la cabeza.

“Sin embargo, estoy sorprendido. Nunca supe que tenía tantos conocidos lindos y hermosos…”

"...ances."

Mientras Rentarou volvía a mirar a todos a su alrededor, Karane, que había estado acostada boca arriba
durante algún tiempo, soltó algunas palabras.

"Eh...? Lo siento, ¿qué fue justo ahora...?"

Cuando Rentarou preguntó con expresión de disculpa, Karane levantó la vista y lo miró fijamente.

"¡No somos sólo algunos conocidos!"

Luego, gritó con lágrimas en el rabillo del ojo.

“¿Eh…? Entonces quieres decir que todos ustedes me conocen de una forma u otra…”

'¿Que significa?' Probablemente fueron las palabras de Rentarou si la oración continuaba.

"¡Lo que estoy diciendo es que soy tu novia!"

Poniendo sus manos sobre su pecho, su voz fue ahogada por la de Karane.

“¿Gerlfren?”

Rentarou repitió como si no entendiera el significado de esa palabra.

"¿¡Novia!?"
Machine Translated by Google

Un momento después, pareció sorprendido cuando abrió mucho los ojos.

"Ya veo... no puedo creer que esté saliendo con alguien tan maravilloso como tú..."

Mientras dirigía su mirada hacia Karane, Rentarou se rascó la cara, con las mejillas ligeramente enrojecidas.

"¡También soy la novia de Rentarou­kun!"

“¿¡También soy la novia de Rentarou­kun!?!?”

El récord de apertura de párpados se rompió con las palabras de Hakari que siguieron.

“<Yo también estoy> <enamorado de ti>”.

“¡¿¡Yo también estoy enamorado de ti!?!?!?”

"También tengo una relación con Aijou Rentarou".

“¿¡También tengo una relación con Aijou Rentarou!?!?!?!?”

"Kusuri también está saliendo con Rentarou, ¡sí, sí!"

"Kusoory también está saliendo con Rentarou, ¡sí, sí!?!?!?!?!?"

"¡También soy el amante de Rentarou­chan!"

“¡¿¡También soy el amante de Rentarou­chan!?!?!?!?!?!?”

"También soy la novia... de Rentarou­senpai".

“¿¡También soy la novia de Rentarou­senpai!?!?!?!?!?!?!?”

"También tengo una relación honorable con Rentarou­sama".

“¡¿¡También tengo una relación de honor con Rentarou­sama!?!?!?!?!?!?!?!?”

Después de romper el récord seis veces seguidas, los ojos de Rentarou estaban ahora en un terrible estado
de shock.

Luego, después de unos segundos, se quedó congelada con esos ojos abiertos.

"... ¿Es esto como Hombre Lobo 2?"

"No es ese tipo de juego".

2
Hombre lobo: un juego similar a Among us.
Machine Translated by Google

Con sus ojos vueltos a la normalidad, expresó con temor su razonamiento, que fue inmediatamente
negado por Nano.

"Jeje, es broma".

Y entonces Rentarou de repente suavizó su expresión y se encogió de hombros.

"Me di cuenta de que todo era una broma a mitad de camino".

“¡Incluso yo al principio pensé que esto era algún tipo de broma, pero esto no es…!”

"Bueno, porque de lo contrario, tendría que ser Ocho Tiempos o algo así para que tenga sentido,
¿verdad?"

"¡Se te acaba de ocurrir la explicación ahora mismo...!"

Incluso cuando Karane y Hakari se lo dijeron, Rentarou no pareció creerles.

"Ocho tiempos, eh... Si llega tan lejos, podría ser interesante como escenario de Manga o algo así".

“<Eso tampoco está mal>.”

"Mei."

"Comprendido."

Mei, que había adivinado todo con solo escuchar su nombre pronunciado por Hahari, rápidamente
instaló el proyector del salón de clases con un silbido. Entonces, comenzó la proyección...

"Estas son imágenes del Robot Rentarou­sama del otro día".

“Nos estás tomando fotografías furtivas en secreto, ¿no?”

Las imágenes del interior de la cabina aparecieron y Kurumi volvió su mirada hacia Hahari.

"En primer lugar, ¿¡por qué estábamos en un lugar que parece la cabina de un robot
gigante...!?"

"Porque estábamos en la cabina de un robot gigante, ¡sí, sí!"

Mientras que la confusión de Rentarou se aceleró aún más por la explicación de Kusuri...
El metraje pasó a una escena de beso.
Machine Translated by Google

"…¿En serio?"

Las chicas asintieron al unísono mientras Rentarou las miraba con una expresión de miedo a la batalla
en su rostro.

Cada una de esas Ocho personas tenía una cosa en común que residía en sus ojos: La Luz de la
Verdad sin Mentiras.

"Ya veo... Ser rechazado 100 veces, y ahora soy ocho veces... No creo que pueda suceder a
menos que algún tipo de Dios o algo esté obrando, pero este tipo de cosas suceden".

Sacudiendo la cabeza, Rentarou pareció algo aliviado.

Por tanto, su rostro estaba tranquilo.

3 logro.
"Por favor, disfruten esta actuación. El título es 'El Seppuku del hombre tramposo. Una daga
4
que por alguna razón estaba en mi bolso y seguramente me matará después de que sufra tanto como
sea posible'".

"¡No lo hagas, no lo hagas!"

Todos agarraron simultáneamente el brazo de Rentarou, mientras él bajaba la Daga a la velocidad

del rayo, para detenerlo.

“¡Suéltame! ¡La peor clase de escoria de este mundo que engañaría y lastimaría a sus preciosas
novias no merece vivir! ¡Debería morir lo antes posible, aunque sea sólo por un segundo!"

"Utilizar esta

'Si­esto­le­salpica­la­piel­le­arderá­con­un­dolor­inimaginable
5
Droga' para detener las manos de Rentarou, ¡sí, sí!"

“¿¡No voy a dejar que lo uses!?”

"Primero deberíamos detener a Aijou Rentarou."

"¡Bien!"

"Comprendido."

3
Consulte los Capítulos 3 y 8 del Manga (Escaneado ~box~/XuN de Jaimini)
Seppuku: una forma de ritual japonés de quitarse la vida mediante destripamiento.
4 Consulte el Capítulo 3 y el Volumen 1 Extras del Manga (Jaimini's~box~/XuN Scanlation)
5
Consulte el Capítulo 12 del Manga (Jaimini's~box~/XuN Scanlation)
Machine Translated by Google

Siguiendo las instrucciones de Hahari, Mei envolvió a Rentarou con una cuerda.

"Puaj…! Dejame morir…! Dejame morir…!"

Rentarou, incapaz de moverse, lloraba y derramaba lágrimas.

"Rentarou­kun, estás equivocado en una cosa".

“¿Eh…? Como pensaba, lo del Ocho Tiempos es falso después de todo, ¿verdad?
"
“<Sobre eso>, <Era la verdad>.

“¡Uoooooooooh, me cortaré la barriga!”

"¡Escucha, Rentarou!"

Sin embargo, el grito de Karane lo hizo temblar y detener las lágrimas.

"Incluso yo, escuchando de ti acerca de Two­timing o incluso Three­timing... Al principio, pensé que
estabas delirando..."

"¡Después de todo, los puse a todos tristes...!"

"¡Pero!"

Interrumpiendo la voz de Rentarou, hay una fuerte fuerza de voluntad en los ojos de Karane.

"Ahora mismo... ¡Me alegro de que haya resultado así!"

Una expresión tímida mientras miraba hacia otro lado, sus labios ligeramente fruncidos de una manera dulce.

"¡No importa cuántas novias más tenga Rentarou­kun, siempre seguirás amándonos de todos modos!"

"Los afectos de Aijou Rentarou son perfectamente iguales."

"Al principio yo también estaba escéptico, ¡pero puedo decir con seguridad que el amor de
Rentarou­chan es absolutamente genuino!"

"Humildemente hablando, yo también soy amado por todos por igual."

“Además, si no fuera porque todos somos novias de Rentarou­kun… no creo que hubiéramos podido construir
este tipo de relación. Quizás ni siquiera hubiéramos hablado como compañeros de clase".

Cuando Hakari se giró, las otras Amigas también asintieron con firmeza.
Machine Translated by Google

“
<Todos son irremplazables. >”

"A Kusuri le encanta estar con todos, ¡sí, sí!"

"Cuando comemos todos juntos... sabe mejor que cuando comemos solos".

Y en respuesta a las palabras que dijeron las Novias.

“¡Urgk—!”

Rentarou derramó lágrimas corriendo por sus mejillas.

"Gracias a todos…! He sentido los sentimientos de todos…”

Por el momento, la intención de cometer Seppuku parecía haber sido retirada.

“¡Definitivamente los recordaré a todos! ¡Y si además soy el peor novio, volveré a

cometer Seppuku!"

Parecía que sólo estaba en suspenso por el momento.

"Jeje, eso nunca sucederá".

"Rentarou es el mejor novio del mundo, ¡sí, sí!"

"¡Si fueras un verdadero imbécil, yo mismo ya te habría apuñalado!"

"Podemos garantizar la sinceridad de Aijou Rentarou."

"Si Rentarou­senpai es así, me volveré loco... Date prisa y recuerda todo."

“<Espero tu regreso. >”

"¡Rentarou­chan, haremos todo lo que podamos para ayudar!"

“Por favor, dé las órdenes que desee”.

En respuesta a sus palabras tranquilizadoras, dijeron las Novias.

"Entonces, tengo una petición que hacer para todos..."

Con cara seria, Rentarou sugirió—

•••
Machine Translated by Google

"Este es el lugar de honor donde Rentarou­sama y yo tenemos buenos recuerdos".

6.
Siguiendo la dirección de Mei, el grupo se trasladó al parque Onibuzaki.

La "Solicitud" de Rentarou era que las Amigas lo llevaran a los lugares memorables que compartían
con cada una de ellas. Fue una propuesta que las Novias asintieron sin dudarlo, pues visitar
aquellos lugares que le dejaron una fuerte impresión podría servirle como detonante para
recuperar sus Recuerdos.

"¡Ohh, es hermoso!"

Mirando hacia los cerezos en flor, Rentarou y los demás estaban en

temor.

"Es la temporada de plena floración, ¿no?"

“¿¡Cuánto durará esta temporada de plena floración!?”

"...Me están dando ganas de comer Sakura Mochi".

"La abuela nos preparó Sakura Mochi, así que comémoslos juntos, ¡sí, sí!"

Mientras Kusuri y Kurumi compartían Sakura Mochi, los demás les dieron miradas cálidas y
afectuosas.

“¿Hemos visto los cerezos en flor aquí antes?”

Rentarou, después de observar la vista por un rato con una sonrisa, se volvió hacia Mei.

"Sí. Y he recibido varias órdenes tuyas."

7
"Ordenando a mi novia, ¿no soy simplemente el peor DV?" ¡¿idiota?!"

"¡E­Eso no es todo, Rentarou­chan!"

Hahari acarició suavemente la mejilla de Rentarou, que acababa de abofetear con un

sonoro "¡Bogo!" en defensa propia.

"Mei realmente no conocía otras formas de comunicación, así que te pidió que le dieras
órdenes, ¿verdad?"

6
Consulte el Capítulo 31 del Manga (Jaimini's~box~/XuN Scanlation) 7
DV ­ Violencia Doméstica
Machine Translated by Google

"Sí, es exactamente como dijo Hahari­sama."

"¿Y luego? Por favor, cuéntame qué pasó después".

"Comprendido. Después de eso, pensé que no había otra opción que sacrificar mi propia vida para
cumplir la orden de Rentarou­sama”.

"¡¿Por qué diablos hice que mi novia pensara en esas cosas?!"

“¡Cálmate, Rentarou­chan! ¡Mei, por favor cuéntanos los detalles!"

"Comprendido."

Mei se inclinó solemnemente ante Hahari, quien sostenía el brazo de Rentarou mientras intentaba
reprenderse a sí mismo.

“Pensé que mi único valor era estar al servicio de aquellos que me importaban, y que yo mismo no
"
tenía ningún valor.

Mei tenía una mirada nostálgica en su rostro, tal vez recordando esos días detrás de sus párpados
bien cerrados.

“Por lo tanto, le pedí órdenes a Rentarou­sama para poder hacer lo mejor que pudiera y servir las
órdenes que quisiera. Entonces, Rentarou­sama…”

"Puaj…!?"

En medio de las palabras de Mei, Rentarou gimió y se tambaleó, colocándose la mano en la cabeza.

"Rentarou­chan, ¿¡tienes dolor de cabeza!?"

"N­No..."

Mientras le devolvía una mirada ligeramente de disculpa a Hahari, quien le acariciaba suavemente
la cabeza, Rentarou recuperó la compostura y volvió su mirada hacia Mei.

“Por favor, ¿no hagas nada para ayudarme en absoluto…?”

“ "
!

Cuando Rentarou dijo esto en un tono semi­convencido, los ojos de Mei se abrieron... aunque en
realidad no fue así, pero mostró una expresión profundamente sorprendida.

"¿Recuperaste tus recuerdos...?"

Machine Translated by Google

"Ah, no, de repente me vino a la mente... No es como si mis recuerdos regresaran.

Tal vez hubiera pensado en lo que diría si estuviera en la misma situación..."

“<¡Aún un paso adelante! >”

"Se cree que volver sobre los patrones de pensamiento anteriores a perder los recuerdos puede
ser eficaz para recuperarlos".

El dúo contrastante entre Shizuka, quien sonreía alegremente como un pollito chirriando, y Nano, quien
mantenía una expresión helada sin romperse.

Rentarou parecía alentado por las palabras de esos dos.

"Antes, dijiste que pensabas que no tenías más remedio que sacrificar tu propia vida... ¿Es esa la
conclusión a la que llegaste cuando intentaste llevar a cabo 'No hagas nada para ayudarme en
absoluto'?"

"Eso es correcto. Dado que Rentarou­sama dijo que no importaba lo que hiciera o dónde estuviera, le

era útil, pensé que lo único que me quedaba por hacer era dar mi propia vida”.

“¿Podría ser… que dije esto? Si mal no recuerdo, me ayudas constantemente con el simple hecho
de vivir, Mei. Incluso si no estás obedeciendo mis órdenes directas, incluso si no te esfuerzas por
ayudarme, Mei­san, eres valiosa tal como eres”.

“¡…!”

Mei se quedó sin palabras cuando escuchó exactamente las mismas palabras que en aquel entonces.

“Dije Todo lo que un ser querido tiene que hacer… es estar ahí. Todo lo que tenías que hacer era
“
seguir viviendo, y te lo agradeceré.

"Eso es correcto."

Al mirar la afirmación sonriente de Mei, la expresión de Rentarou cambió repentinamente a una de

sorpresa.

"Ya veo... supongo que realmente amaba a Mei­san..."

Quizás porque actualmente no lo recordaba, ese sentimiento murmurado pareció disolverse en el

viento, llevando un toque de soledad.
Machine Translated by Google

Sin embargo, cuando apretó el puño con fuerza, había una nueva determinación en sus
ojos.

"Definitivamente recuperaré ese amor... Por favor, espérame un poco más".

En respuesta a la silenciosa declaración de determinación, Mei...

"Comprendido."

"¡Eso no fue una orden!"

8
Siguieron el mismo curso de acción que en aquel entonces.

•••

"Cuando se trata del lugar lleno de recuerdos de Rentarou­senpai y yo...

Definitivamente está aquí, ¿no?"

Regresaron a la escuela, con Kurumi al frente, a la Cocina.

"Mi cuerpo digiere la comida muy rápido, por eso siempre tengo hambre, y me enojo
cuando tengo hambre... Solía tratar de pasar el mayor tiempo posible sola para no
desquitarme con nadie. .."

"Ahora que lo pienso, al principio dijiste que no planeabas llevarte bien con nosotros,
¿verdad?"

"¿No nos hemos acostumbrado bastante el uno al otro?"

"... No es como si estuviera intentando hacer eso".

Un poco de bermellón cruzó por las mejillas de Kurumi mientras apartaba la mirada de
los sonrientes Hakari y Karane.

"En este momento, al igual que Nano­senpai, lo hago porque... me gustan ustedes".

"¡Eso es lo que significa una propuesta de matrimonio!"

"¡Eso no es lo que quise decir en absoluto, maldita sea!"

8Se utilizaron muchos diálogos del Capítulo 31, consulte el Manga (Jaimini's~box~/XuN Scanlation)
Machine Translated by Google

"El contenido del formulario de registro de matrimonio está preparado".

"¡No lo prepares!"

En medio de una atmósfera cálida y amigable, Hahari, quien atacó a Kurumi, fue rechazada con todas
sus fuerzas.

"Contenido 9... Con... ¡Quiero un poco de Sopa de Consomé 10...!"

"¿¡Eh!? ¿¡El juego de asociación de palabras comenzó de repente!?"

Entonces, Rentarou miró con asombro a Kurumi, cuyo estómago retumbaba. Si bien podía
entender asociarla con Cherry Blossoms y Sakura Mochi, este salto en la asociación parecía estar
más allá de su comprensión.

“Así son las cosas, te acostumbrarás, ¡sí, sí!”

"<Esa es la carga que ella lleva. >"

“E­Así es…”

Mientras hablaban, Mei rápidamente preparó una sopa de consomé con los utensilios de
cocina en la cocina, y el apetito de Kurumi quedó satisfecho por el momento.

"Entonces, volviendo al tema",

Kurumi tosió ligeramente mientras sus mejillas todavía tenían un toque de sonrojo.

"Al principio, descargué mi frustración con Rentarou­senpai, quien estaba siendo amable conmigo.
Pero Rentarou­senpai continuó siendo amable conmigo todo ese tiempo... Y el Menchi­
katsu feliz..." 11
El sándwich que me preparó aquí estuvo tan bueno... Me hizo muy bien.

Sonrojándose de vergüenza pero siendo genuinamente honestos en su confesión, Rentarou y

sus amigas no pudieron evitar sentir una sensación dulce y conmovedora.

"¡Es por eso!"

9El original era Matrimonio, pronunciado como “Kon in /( )”, que lleva a “Con”sommé.
10
Sopa de consomé: una mezcla de carnes molidas, junto con mirepoix (una combinación de zanahorias, apio y
cebolla), tomates y claras de huevo en caldo o caldo.
11Menchi­katsu ­ Chuleta de carne picada
Machine Translated by Google

Kurumi levantó ligeramente la voz, como si se sacudiera las cálidas miradas de quienes la
rodeaban.

Luego, sacó una hamburguesa y un sándwich Katsu de su bolso.

"No sé si te ayudará a recuperar tus recuerdos o no... Pero esta vez, voy a hacer un sándwich
Menchi­katsu para Rentarou­senpai".

"Se puede esperar el fenómeno de evocar recuerdos relacionados con un olor específico, el
efecto Proust".

Animada por las palabras de Nano, Kurumi sacó la hamburguesa del pan.

"Primero, convertir la hamburguesa en un Menchi­katsu para el sándwich..."

"... ¡Ah!"

Al ver a Kurumi lavando la hamburguesa y quitando el ketchup, Rentarou dejó escapar una
pequeña exclamación.

"¡Ten cuidado de no freír la hamburguesa después de lavarla con agua o el aceite salpicará
como si fuera el fin del mundo!"

“¿!? "

Mientras Rentarou preparaba papel de cocina después de dar su advertencia, Kurumi lo miró con
ojos esperanzados.

Sin embargo, no había señales de que sus recuerdos regresaran y ella mostró un ligero atisbo de
decepción.

"Lo sé. Rentarou­senpai me enseñó eso antes de usar su cuerpo."

Mientras hablaban, Kurumi usó el papel de cocina para eliminar completamente la humedad de
la hamburguesa y la colocó en el aceite caliente. Un agradable chisporroteo
acompañado de un delicioso aroma comenzó a llenar el aire.

"Está hecho…!"

Con el sándwich Menchi­katsu completo en la mano, Kurumi dejó escapar una voz triunfante llena
de una sensación de logro.

"¡Rentarou­senpai, come!"
Machine Translated by Google

Luego se lo ofreció a Rentarou.

—¡Refunfuño, refunfuño!

Al mismo tiempo, la expresión de Kurumi se llenó de irritación desde el momento en que su

estómago tocó una melodía.

“¡Pensando en el Sándwich Menchi­katsu todo este tiempo, ya estoy en la boca del Sándwich Menchi­
katsu…!”

"¡Entonces deberías tenerlo tú mismo!"

"Pero este fue hecho para Rentarou­senpai..."

Generalmente es la parte en la que ella se lo comería con mucho gusto, pero se mordió el labio y se
contuvo.

"Quiero agradecerte por ese tiempo... ¡Siempre quise pagarte algún día, Rentarou­senpai...!"

Cuando estaba a punto de ser devorada por la frustración, Kurumi de alguna manera logró decirle lo
que había estado pensando todo el tiempo.

"…Ya entiendo, gracias. Entonces, es hora de profundizar”.

Parecía que Rentarou finalmente quedó convencido, y esta vez aceptó el Sandwich Menchi­
katsu. Mientras se alejaba de su mano, el estómago de Kurumi gruñó aún más fuerte.

Por otro lado, Rentarou cortó rápidamente el sándwich Menchi­katsu en dos con un cuchillo en la
cocina.

"¡Aquí, comamos juntos!"

Luego le ofreció la mitad a Kurumi.

La misma mano que una vez había rechazado poco después de conocerse.

"Comiste el Sakura Mochi y bebiste la sopa Consomé con mucho gusto, ¿no? Creo que puedo
disfrutar más de mi comida cuando como con alguien que come tan apetitosamente".

"...Rentarou­senpai sigue siendo Rentarou­senpai, incluso sin sus recuerdos".

Machine Translated by Google

Esta vez, Kurumi lo aceptó con los brazos abiertos.

Luego, ambos dieron un mordisco al sándwich Menchi­katsu juntos.

“¡¡SHOOOO GEWD~!!♥♥♥”

"Sí, es muy bueno".

Al ver a Kurumi expresar su alegría con todo su rostro, Rentarou también sonrió feliz.

•••

El siguiente fue el turno de Hahari.

"El lugar donde teníamos buenos recuerdos de... ¿Está aquí?"

Al llegar, Rentarou parecía un poco desconcertado.

Quizás fue porque lo que tenía ante él parecía una casa privada, a pesar de que era
una mansión.

"Sí... Es el lugar donde tú y yo nos conocimos, el lugar donde tú y yo nos convertimos

en amantes, el lugar donde te convertiste en una niña, ¡la Casa Hanazono!"

"¿¡Normalmente la gente se reúne en la casa de otra persona!?"

"Espera, ¿de qué diablos se trató esa última parte?"

"<Aquellos que no saben de aquellos días>..."

"Puedes imaginarte lo que hizo Hahari".

"¡Fue realmente lamentable...! ¡Pero dicho esto, fue un buen trabajo...!"

"Rentarou, estuviste súper lindo, ¡sí, sí! ♥"

"Deberíamos celebrar ese evento con regularidad".

"Los disfraces de Rentarou­sama siempre están disponibles para que pueda celebrarse en cualquier momento".

Con una charla alegre, entraron a la Casa Hanazono.

Machine Translated by Google

“Ahora… Para estimular tus recuerdos, recreemos la primera vez que nos conocimos, ¿de
acuerdo?”

Y así, Hahari, en la silla de una familia adinerada, se sentó y cruzó las piernas.
Luego cerró los ojos y respiró hondo como si cambiara su conciencia. Entonces,
Hahari abrió los ojos de nuevo y…

“¡¡¡RENTAROU­CHAN, POR FAVOR SAL CONMIGO!!!! ♥♥♥♥♥”

No hubo ningún cambio particular en la conciencia.

Al parecer ella misma se dio cuenta, exclamó y luego, de repente, respondió bruscamente.

"¡Lo siento mucho, me dejé llevar por mi desbordante amor por Rentarou­chan!"

"Sin embargo, definitivamente fue una escena idéntica".

Karane le hizo una mueca con indiferencia a Hahari, quien parecía un poco avergonzada.

"¿Fue así...?"

Al ver la escena de la confesión de su Madre en realidad, la Hija parecía bastante avergonzada.

"Um... yo... quiero decir..."

"Tú también lo estás recreando tú mismo".

"Así que fue así, eh~."

Al ver a Rentarou sin palabras, Hakari ahora tiene una sonrisa en su rostro.

"Lo haré de nuevo,"

Hahari, por otro lado, cerró los ojos una vez más y respiró hondo como si cambiara su conciencia
nuevamente.

Entonces, cuando abrió los ojos esta vez...

“¡¡¡RENTAROU­CHAN, POR FAVOR SAL CONMIGO!!!! ♥♥♥♥♥”

No fue cambiado.

"En la actuación, ahora me resulta difícil adoptar la misma actitud que tenía entonces...
En ese caso…"
Machine Translated by Google

"Comprendido."

Al recibir la mirada de Hahari, Mei rápidamente encendió el monitor de la habitación y comenzó a

operar la computadora conectada rápidamente.

"Estas son imágenes de la cámara de vigilancia de esta habitación".

Y lo que apareció en el monitor fue...

'“Un placer conocerte, Aijou Rentarou­kun… Lo mismo ocurre contigo Inda Karane­san”'

Fue el Hahari de ese día.

'“Soy la madre de Hakari, Hanazono Hahari.”'

En las imágenes, Hahari miraba fríamente a Rentarou.

"…¿Quién es? ¿Una hermana gemela o una hermana menor?

"Esta es la verdadera Hanazono Hahari cuando todavía estaba cuerda".

“¿<Una cosa del pasado ahora>?”

"Esta imagen tan diferente de Hahari fue completamente borrada del cerebro de Kusuri, sí, sí..."

"Incluso al presenciar esta escena tal como se desarrolló, todavía me pregunto si estoy
recordando cosas mal".

"Para mí también, ella era alguien a quien podía respetar..."

"Oh, ¿incluso Hakari ha despertado para ser Tsundere?"

"¡Si tan solo ella no hiciera este tipo de cosas...!"

Hakari la empujó cuando Hahari intentó presionar su mejilla contra la de Hakari, mientras las
imágenes continuaban reproduciéndose.

'"¿De verdad crees que algo tan edulcorado me impresionaría?"'

El Hahari de esa época había aislado completamente a Rentarou.

"Um... ¿Será que al principio éramos enemigos o algo así?"

"Así es­!"
Machine Translated by Google

Las mejillas de Rentarou estaban sudando cuando señaló las imágenes y Hahari asintió
ligeramente.

"Si no fuera por el hecho de que Hakari no estaba triste, habría exterminado a Rentarou­
chan".

"Eres un antagonista bastante pesado, ¿¡no es así!?"

"Pensé que" La vida feliz "de Hakari nunca vendría de amar a un hombre cinco veces."

“Me parece un punto válido pero…”

"Eso no es cierto."

Hahari le sonrió gentilmente a Rentarou.

“Rentarou­chan me prometió que lo haría. Prometió que traerá felicidad.

A Hakari…”

"…¿Y para ti también?"

“ "
!

Los ojos de Hahari se abrieron ante esas mismas palabras.

"Sí es cierto."

Luego, esta vez una pequeña risa cosquilleante.

"Y luego, Rentarou­chan ha seguido cumpliendo su promesa sin fallar. A mí, a Hakari... A
todos también. Nos has hecho más felices de lo que jamás podríamos ser. ¿Verdad?"

Cuando Hahari se dio la vuelta, el resto de las Amigas asintieron con firmeza.

"Yo, haciendo algo así..."

Rentarou, mirando sus propias manos, todavía parecía dudoso.

“Una vez más… ¡definitivamente haré felices a todos!”

12
Parecía que poco a poco estaba empezando a creer en su yo pasado.

12
Las líneas del metraje se utilizaron del Capítulo 17, consulte el Manga (Jaimini's~box~/XuN Scanlation)
Machine Translated by Google

•••

A continuación, el Grupo visitó el Laboratorio de Química.

"Aquí es donde Kusuri conoció a Rentarou y se convirtió en su novia, ¡sí, sí!"

Kusuri entró felizmente a la habitación con un 'Tep Tep Tep' pero pronto regresó.

"Ahora bien, ¡bebamos esta droga de inmediato, sí, sí!"

"Bebe esta droga de inmediato, ¡sí, sí!"

Ante las palabras de Kusuri mientras sostenía un tubo de ensayo en sus manos, los ojos de Rentarou
se abrieron como platos.

“Kusuri y los demás siempre están jugando con las drogas, ¡sí, sí! ¡Es súper divertido,
sí, sí…!”

Al ver el rostro extasiado de Kusuri, Rentarou tragó saliva.

“Uhm, jugando con las drogas… ¿Esta escuela tiene algún tipo de cultura escolar
que se transmitió de padres a hijos?”

"A partir de ahora, las drogas de Yakuzen Kusuri siguen siendo legales".

"Las leyes probablemente ni siquiera están a la altura de esto todavía".

“ ?? "

Y las palabras de Nano y Kurumi plantearon muchos signos de interrogación.

“Beber esta droga puede hacerte recordar algo, ¡sí, sí! Ya sabes, la 'droga de
magnetización humana', ¡sí, sí!

“¡Eso podría arruinar el premio Nobel!”

Ante la reacción de Rentarou, Kusuri comenzó a reír.

"Rentarou, dijiste lo mismo que antes, ¡sí, sí!"

"La mayoría de la gente probablemente reaccionaría de la misma manera al verlo por primera vez".
Machine Translated by Google

"Ah, además, después de tomar el medicamento, sufrirás 3 días y 3 noches de estreñimiento

inimaginable, ¡sí, sí!"

"¡¡Los efectos secundarios son demasiado graves !!"

"Aunque es relativamente leve en el sentido de que pone en peligro la vida..."

“¿¡Pone en peligro la vida!?”

"En términos de Gacha, es aproximadamente la misma Rarity que un SR (Super Rare)".

"¡Del tipo que aparece en todas partes!"

"¡Ahora, bebe, sí, sí!"

“¿¡Es realmente difícil beber después de escuchar lo que dijiste!?”

Habiendo dicho eso, con Kusuri presionando firmemente sus mejillas con un tubo de
ensayo, Rentarou finalmente pareció haber llegado a un acuerdo con ella. Luego, después de respirar
profundamente, bebió el contenido del tubo de ensayo de un solo trago. Y así, los objetos metálicos e
imanes cercanos comenzaron a aferrarse y pegarse al cuerpo de Rentarou.

“¡¡Qu­… ¡¡Vaya…!!”

“Anteriormente, Kusuri tomó la misma droga con polaridad invertida y después de esto se aferró
a Rentarou, sí, sí. Kusuri se había enamorado de Rentarou a primera vista y quería una excusa
para aferrarse a ti, sí, sí. Pero ahora…"

Sin beber nada, Kusuri miró a Rentarou y le dio un fuerte abrazo desde el frente.

“¡Puedo hacerlo sin drogas! ¡Eso es porque Kusuri es la novia de Rentarou!

“¿¡JA­GUUUH…!?”

Y mientras Kusuri tenía una dulce y fundente sonrisa en su rostro, Rentarou y Hahari juntaron
sus pechos y gimieron.
"
“<Sus almas> <…¡están escapando! >

"Los devolveré".

El alma de Rentarou y Hahari que escapó de su cuerpo fue devuelta por Mei con un Whoosh.
Machine Translated by Google

“¡Uf…!”

Después de recuperar la conciencia, Rentarou se llevó la mano a la cabeza.

“¿¡Recordaste algo, sí, sí!?”

“Ah, no… Una escena apareció en mi cabeza pero… Era una escena que no parecía
creíble… Tal vez sea solo en mi imaginación o algo así…”

"Hay muchas cosas que no son creíbles, y no se limitan sólo a Kusuri".

Al escuchar las palabras de Kurumi, Rentarou, que parecía un poco perdido, comenzó a
hablar una vez más.

"Uhm... Estaba en este estado, ¿qué fue... Algo así como orinar..."

“Eso es porque ya pasó antes, lo recuerdo claramente, ¡sí, sí! ¡Puedo recrearlo ahora mismo si
quieres! Y, por supuesto, estoy usando un pañal, así que ten la seguridad de que ¡sí, sí!

"Sólo porque estés usando uno no significa que esté bien hacerlo, y no me hace sentir un
poco de tranquilidad, ¿¡sabes!?"

Cuando Kusuri intentó intentarlo casualmente, esta vez lo impidió mediante la

persuasión, pero en parte porque ya había ido al baño.

"Por cierto, Kusuri­senpai, ¿hay alguna droga para recuperar la pérdida de memoria?"

"No hay forma de que un medicamento tan conveniente esté siempre disponible, no, no".

“¿Has estado hojeando todas las páginas hasta este momento?”

En las conversaciones entre Hakari y los demás, Rentarou parecía estar atrapado en algo.

"¿Es 'Senpai' algún tipo de apodo para esta chica?"

“ "
< No, de hecho ella está… > < …en la posición de un estudiante de último año. >

"Entonces, ¿eso significa que se saltó grados o algo así...?"

"Es más rápido verlo en persona, ¡sí, sí!"

Al ver la confusión de Rentarou, Kusuri tomó un trago de la "Droga de la Negación".

Machine Translated by Google

“¿Eh…?”

El cuerpo de Kusuri se hizo cada vez más grande, y Rentarou se frotó los ojos tratando de negar lo que
estaba sucediendo. Sin embargo, era la realidad y nada de lo que vio cambió.

"Así es como realmente se ve Kusuri, sí".

“¿¡Qué diablos quieres decir!?”

"Es constructivo aceptarlo simplemente como un hecho".

Y entonces, Rentarou miró a Shizuka con una mirada de sorpresa.

“¿¡No me digas, tú también estás…!?”

“Piénselo con algo de sentido común. No hay manera de que haya dos o tres personas como Kusuri en
la misma escuela”.

“El sentido común me dice que no hay una sola persona así en este planeta”.

"...Si mi compañía produjera en masa la droga de Kusuri­chan, ¿se convertiría la Tierra en un

paraíso para los niños pequeños?"

"Me pondré en contacto con el instituto".

"¡No lo contactes!"

Mientras la conversación se salía del tema, Kusuri se puso las gafas y se recogió el pelo.

“Lo que dije antes…”

Volviéndose hacia Rentarou después de decir eso.

“Es sólo que no lo tengo por ahora, pero estoy seguro de que tarde o temprano tomaré un medicamento
para recuperar la memoria. Así que no te preocupes por eso, Rentarou”.

Al ver la sonrisa confiable que coincidía con su apariencia actual, el corazón de Rentarou dio un
vuelco.

"…Muchas gracias."

Rentarou también le devolvió una pequeña sonrisa, aceptando la propuesta de Kusuri.

Machine Translated by Google

"Ahora bien, ¡es una competencia entre quién de nosotros recuperará sus
recuerdos primero!"

13
Sin embargo, esos ojos aún no han perdido su luz positiva.

•••

“Este es uno de los lugares que se destacó en mi memoria”.

Nano abrió el camino hacia donde tuvieron su primera cita en un parque de diversiones.

Y luego, tal como ese día… Esta vez todos comenzaron a recorrer el Parque de
Diversiones.

"Esta no es una máquina de entrenamiento para montar a caballo, sino una instalación de entretenimiento".

"U­Um... ya veo..."

"La mayoría de las cosas que ves aquí en el parque de atracciones son para entretenimiento".

"También hay restaurantes aquí... Uf, ya me muero de hambre cuando pienso en

eso..."

Mientras viajaban en el tiovivo, estaban teniendo algunas conversaciones.

"Aquí es donde todos son humanos, pero la regla es que los tratamos como fantasmas".

"U­Um... ya veo..."

"¡Chicos, si tienen miedo, vengan a darle un fuerte abrazo a mamá!"

"El hecho es que todos son seres humanos, así que no hay por qué temer".
“
<¡¿Los humanos también dan miedo >!? "

“¿Te gustaría conocer la historia de mi infancia?”

“¿¡Por qué de repente hablas de eso!?”

13
Nuevamente, las líneas utilizadas del Capítulo 10, se refieren al Manga (Jaimini's~box~/XuN Scanlation) bla, bla, bla.
Lo entiendes. Debería parar.
Machine Translated by Google

En la Casa Encantada, no podían concentrarse en los fantasmas de todas las conversaciones.

"Todavía tengo que descubrir el significado de montar esta copa gigante".

"U­Um... Ya veo..."

“¡Guau­! ¡Girarlo mucho hace que gire aún más y es muy divertido, sí, sí!”

"Por el momento, la explicación más probable es que se trata de un artilugio de lavado de

cerebro o de un dispositivo de entrenamiento de canales semicirculares".

“¿¡Siento que la respuesta ya fue dada una línea antes!?”

En el paseo de la Taza de Café, el alegre Kusuri y el cara de póquer Nano tenían emociones
contrastantes.

"La regla aquí es perderse en vano".

"U­Um... E­se­, no, espera, ¿¡estás realmente seguro de que tu evaluación es correcta con respecto a
esto!?"

"Aunque, no es del todo falso cuando dices que para eso están los laberintos..."

Incluso en un Gran Laberinto, se divertían y charlaban sobre lo que estaba pasando.

"Esta es una instalación diseñada para recordar situaciones que ponen en peligro la vida".

“¿¡Esa evaluación también es correcta!?”

Mientras Nano miraba la noria mientras explicaba con calma, Rentarou no pudo evitar gritar de nuevo.

Pero inmediatamente después, ella pareció sorprendida.

“Por casualidad, ¿tienes miedo… a las alturas?”

Ante esas palabras, Nano reaccionó con un tic.

“¿Han regresado tus recuerdos?”

“¿Eh…? No, es sólo tu cara la que cambió lo que me hizo pensar eso”.
Machine Translated by Google

"…Bien."

Aunque su expresión no ha cambiado, Nano, con las mejillas ligeramente enrojecidas, parecía
algo complacida con su gesto.

"Todo lo que queda es subirse a él".

"Eh, ¿¡tú también vas a montar!?"

Luego, Nano comenzó a hablar hacia la noria, mientras Rentarou intentaba alcanzarla.

"No eres bueno con las alturas, ¿verdad...?"

"Sería ineficiente no intentarlo cuando todavía existe la posibilidad de que recupere sus
recuerdos".

“Hazlo por mis Recuerdos, no te fuerces…”

"Además.."

Mientras caminaba, Nano apretó con fuerza la mano de Rentarou.

"Estaré bien mientras haga esto".

Mientras Nano se movía generosamente con lindos gestos, Rentarou y las Amigas
que miraban desde atrás dijeron "¡HNNG!" mientras sostienen sus corazones.

Y entonces, el recorrido por el Parque de Diversiones llegó a su fin.

"Ahora que lo pienso, también tengo la misma cámara instantánea".

Después de tomar una foto conmemorativa de todos frente al monumento de la plaza central,
Rentarou apuntó hacia la cámara que Nano sostenía en su mano. Hoy, Nano estuvo
tomándose fotos todo el día usando esa cámara.

"Después de nuestra última visita al parque de atracciones, compré lo mismo que Aijou
Rentarou".

"¿¡Ah, ya veo!?"

En medio de esas palabras, Rentarou bajó la cabeza con el ceño fruncido.

“La última vez… ¿fui yo quien tomó fotos en este parque de diversiones?”
Machine Translated by Google

Con el murmullo, Nano una vez más reaccionó con un tic.

"Sí. Aquí están las fotos de esa época”.

Y entonces, sacando de sus bolsos había un montón de fotos… una de las cuales estaba
levemente carbonizada en el borde.

"Jeje, ambos parecíamos estar divirtiéndonos ese momento también".

Al verse dentro de las fotos, Rentarou sonrió feliz.

"Tuve un montón de diversión. Más de lo que jamás hubiera imaginado”.

Esas mismas palabras de ese momento fueron dichas nuevamente por Nano.

"Pero lo consideré insignificante".

"Eso es…"

"No lo es, ahora que lo sé".

Las palabras que Rentarou estaba tratando de decir para negarlo, Nano se hizo cargo de esas palabras
ella misma.

"Es porque Aijou Rentarou me lo ha enseñado..."

Nano estaba mirando directamente a Rentarou.

"
“La diversión de un parque de atracciones. Los significados de la felicidad.

Luego se volvió hacia todos.

"La importancia de pasar tiempo con los seres queridos".

Al escuchar “Loved Ones”, las Girlfriends comenzaron a hacer caras “Throbbing”.

“Si fuera yo de antes, habría dicho que sería más eficiente seguir viviendo con la pérdida de
memoria que dedicar tiempo a recuperar esos recuerdos que pueden regresar o no…”

Una vez más, la mirada de Nano atravesó directamente a Rentarou.

“Pero ahora, aunque sea ineficiente, quiero recuperarlos”.

En un parpadeo.
Machine Translated by Google

"Porque es muy importante para mí".

“ "
!

Ante esas palabras directas y honestas, Rentarou apretó el puño. Y luego, se lo llevó al pecho.

"¡Por supuesto, definitivamente los recuperaré!"

Él también regresó con una promesa sincera.

•••

“ "
<Su tierra está aquí. >

A continuación, junto con Shizuka, fueron a la biblioteca de la escuela.

“<Yo seré quien gobierne esta tierra>”.

En el espacio tranquilo, una voz electrónica de bajo volumen resonó suavemente.

"Uhm, ¿quieres decir que eres parte del personal de la biblioteca estudiantil?"
"
“<Es como dices. >

Fueron interacciones similares a las de cuando se encontraron por primera vez.

“< De acuerdo con el pedido, yo… > < …te presenté lo que recomiendo >”.

"Es así... Lo siento, yo tampoco lo recuerdo".

Ante la incómoda disculpa hecha por Rentarou, Shizuka sacudió la cabeza.

“<No importa cuántas veces sea necesario, seguiré enseñándote. >”

Luego, ella le dio una pequeña sonrisa.

“<Yo fui una vez>.”

Mientras dejaba hablar su teléfono, sacó un libro de su bolso. El título que aparece en la portada
del libro era "Circlet Love Story". Hojeando las páginas,
Machine Translated by Google

Shizuka señaló la línea “Así fue como hablé”. Y luego comenzó a usar su teléfono nuevamente.

“<Este es el camino…> <…ahora>”.

"Veo…"

Al comprenderlo, Rentarou miró su teléfono con interés mientras asentía.

"Ciertamente pueden mirarse a los ojos mientras mantienen una conversación con eso".

“ "
!

Luego, con una sonrisa, Shizuka se sorprendió un poco.

“<Tú también has dicho eso antes> <…y me has dado este poder. >”

“¿Eh? ¿Hice eso? …¿¡Puaj!?"

Rentarou cerró los ojos mientras se sujetaba la cabeza y luego levantó lentamente los párpados.

“Efectivamente, justo ahora vi una escena que pasó por mi mente en la que escribí en silencio todo
el contenido de una novela…”

Rentarou miró hacia ella, mientras Shizuka asentía profundamente.

Y entonces… Después de dudar y mover un poco los dedos, tocó la pantalla de su teléfono.

“<Yo una vez fui un solitario. >”

Entrecerrando los ojos, estaba una Shizuka de mirada triste.

“<…Prefiero no causar problemas> <Lo acepté>, <…o tal vez me di por vencido>”.

Al escuchar las palabras de Shizuka, la familia de Rentarou parecía como si estuvieran soportando el
dolor.

“<Fue hasta > <te conocí>.”

Después de un momento de bajar los ojos, Shizuka miró directamente a Rentarou.

“<Me has otorgado muchas cosas. > <...No sólo este poder >.”
Machine Translated by Google

La mirada seria de Shizuka estaba empezando a cambiar gradualmente.

“< Este calor en este corazón, > < Y… >”

Después de lanzar una mirada entrañable a Rentarou, Shizuka se giró hacia las Amigas.

“< …Maravillosos compañeros… > < …rodeándome… > < …¡de alegría! >”

“¡NNGH…!”

Esa sonrisa angelical noqueó a todos.

"¡La ternura de Shizuka­chan debería ser designada como un monumento natural especial!"

"Comprendido. Continuaré con la solicitud”.

"La probabilidad de que pase es del 99%".

"Si Nano­senpai se une al grupo Straight­Manned, las cosas se saldrán de control".

"Ella está allí más a menudo, sí, sí".

Mientras continuaban las conversaciones, Shizuka volvió su mirada hacia Rentarou.

“<Todo, todo gracias a ti. >”

"Eso es…"

Agitando la mano y abriendo la boca, Rentarou cerró la frase a mitad de frase.

"…Eso no es cierto. Este fue el resultado del esfuerzo que pusiste”.

Las palabras que salieron de su boca reabierta se derritieron en el aire, volviéndose huecas.

"Supongo que actualmente yo no puedo decir algo así, ¿verdad?"

Al rascarse las mejillas y con una mirada preocupada en el rostro de Rentarou, su culpa era
claramente visible.

“…<Fue hasta ese momento>, <Yo estaba…>”

Machine Translated by Google

Después de parecer que estaba dudando otra vez, Shizuka continuó.

"
“< Mis sentimientos… > < Pensé que no debería decírtelo… >.

Imaginando su yo "SI" o no, las cejas de Shizuka formaron una forma como la del personaje
"14 ".
"
“<No pude evitarlo>, <Estaba desbordado de sentimientos… >.

Y una vez más, una sonrisa la coloreó.

"
“<Me gustas>, <dije>.

Con un suave chasquido, Shizuka operó su teléfono.

Rentarou miró con el corazón acelerado.

“< Con idas y venidas… >, '< ¿Te estás engañando o algo así? >' < …se dijo
"
>.

“Respondiéndole así a la Chica que me confesó, ¡qué carajo estaba haciendo!”

"¡Cálmate, soy yo quien dijo eso!"

“También fue nuestro primer encuentro con el 'Aumento del número de novias'.
fenómeno…"

Intentando golpearse a sí mismo de nuevo, Karane detuvo a Rentarou, mientras Hakari le daba una
sonrisa amarga.

“<El final>.”

Shizuka convirtió su sonrisa en una traviesa, lo cual era inusual.

“<Quiero que lo veas… > <…por ti mismo>”.

“ "
!

Al recibir su “Solicitud”, Rentarou abrió mucho los ojos.

"Sí…! ¡Todo lo que pasó entre nosotros, intentaré recordarlo todo!

Declaró en voz alta.

14 ­ Se pronuncia como “Ha”.

Machine Translated by Google

•••

Y así, el último lugar al que llegaron fue el patio trasero de la escuela.

“Aquí está el lugar con nuestros gratos recuerdos…”

"¡No es como es ni nada!"

"Entonces nos trajiste aquí, ¿sí, sí?"

"Jeje, ¿Karane­chan está ocultando su vergüenza y siendo tímida otra vez­?"

"¡No es como si lo fuera ni nada!"

"¿Debo sacar el detector de mentiras 15?"

“Pupilas ligeramente contraídas, movimiento irregular del ritmo cardíaco. Las

características de una persona que miente”.

"¡No es como si lo fuera ni nada!"

"Karane­san, no estamos haciendo ningún progreso así que ¿podrías callarte un

momento?"

Con una serie de “Tsun” de Karane, Hakari hizo una pose con la boca cerrada.

“Si le confiesas a alguien mientras le das un trébol rosado de cuatro hojas que
crece aquí, la confesión definitivamente tendrá éxito, lo cual era un rumor que
"
circulaba por aquí.

“Creer cosas como los estudiantes de secundaria, ¿no son idiotas? "

"¡Ya basta de arrastrarme hacia ese mismo maldito boomerang como en aquel entonces!"
dieciséis

Karane se giró con "Tsun", mientras el rostro de Hakari se volvía inmediatamente después de escuchar sus
palabras.

“…El idiota eres tú”.

15
Consulte el Capítulo 18 del Manga (Jaimini's~box~/XuN Scanlation)
dieciséis

Consulte el Capítulo 1 de la confesión de Rentarou para comprender el contexto.

Machine Translated by Google

A diferencia de antes, los murmullos de Karane se estaban derramando.

“Pensando que podría hacernos felices, pasaste una noche entera buscándolo…
Y al final, nos dijiste a Hakari y a mí 'Me gustaría salir con ustedes dos, por favor'”.

“¡Pecados del pasado completamente imperdonables que cometí…!”

“Ah, no lo malinterpretes, ¿vale? Karane­san no te está acusando así”.

"¡No es así ni nada!"

17
"Eso rara vez se usa en la forma prevista".

Karane se giró con otro "Tsun" nuevamente, mientras Kurumi la miraba con curiosidad.

“Y desde entonces, el número de Novias ha aumentado una tras otra…

Tal como dije antes, me alegro de que haya resultado así”.

"Desde el principio, ya estaba contento con el hecho de que no me rechazaste".

"¡Ni siquiera me hagas hablar de tener que llevarme bien con alguien que es tan abierto sobre
sus emociones reprimidas como esa!"

"¡Oye, Karane­san, es de mala educación decir eso como si fuera madre!"

"¡Supongo que estamos completamente de acuerdo en ese asunto!"

“¡Ustedes dos, por favor dejen de pelear por mí!”

“< Ella fue la causa… >, < …pero ellos no… > <…luchando por ella >.”

Y cuando intervino Hahari, su discusión se detuvo.

Después de toser, Karane comenzó a abrir la boca una vez más.

“El idiota que pensó seriamente en nuestro primer beso después de que empezamos a salir.
El idiota que inmediatamente empezó a llamar lindas a sus amigas. El idiota que es

17
Quizás estoy pensando demasiado pero si estás confundido espero que esto lo explique. Aquí el chiste es: "No es
así ni nada de eso" se usa correctamente en el que ella en realidad está diciendo la verdad cuando la niega. No
estoy 100% seguro, pero en el original era “¡ ! (¡Nainda Karane!)”, que podría hacer referencia a su nombre.
Machine Translated by Google

Tratando seriamente de hacer felices a todas sus amigas. El idiota que incluso me aceptaría… tal
"
como soy.

Y por fin, sus ojos se cerraron.

"Esos recuerdos idiotas tuyos... definitivamente haré que los recuerdes todos, ¡ya ves!"

Al abrirse de nuevo, sus ojos miraban fijamente a Rentarou, mostrando una fuerte voluntad.

"¡Gracias! ¡Definitivamente intentaré recordarlos a todos!

En su respuesta, Rentarou mostró el mismo tipo de ojos que ella.

"Intentemos golpearme la cabeza una y otra vez, ¿qué tal?"

"No eres sólo un electrodoméstico viejo de una casa".

Con la propuesta de Rentarou, con una mirada seria, a continuación, la cara "Tsun" de Karane se puso
seria.

"Perder los recuerdos tiene el mismo tipo de shock que un método de tratamiento desde cierta racionalidad".

"Si Karane lo golpea seriamente, la cabeza de Rentarou podría volar, sí, sí..."

“¿No sería mejor si Nano­senpai fuera quien lo hiciera?”

"¿Qué creen que soy?"

“<Recordando tus acciones pasadas>”.

"Después de todo, no podemos dejar que Rentarou­chan sufra ese dolor, así que ¿no podemos hacer que
eso sea lo último que hagamos?"

"Comprendido. Golpearé a Rentarou­sama en la cabeza al final. Mientras tú me lo ordenes, hasta que

recuperes tus Recuerdos, no importa cuantas veces sea necesario.
Hasta que recuperes tus Recuerdos, no importa cuántas veces sea necesario”.

"¿No es esto simplemente peor que yo?"

Mientras las Amigas mantenían una animada conversación (?), Rentarou se cruzó de brazos y gimió.
Machine Translated by Google

“Hmm, formas de recuperar mis recuerdos… ¿Aparecerá si lo busco en Google…? ¡No, es inútil…! ¡Cómo
diablos puedo recuperar mis Recuerdos…! ¡Esos preciosos Recuerdos con todos…!
"

“…En realidad, yo mismo…”

Después de observar a Rentarou por un rato, Hakari soltó algo.

"Si no puedes recordarlo, entonces no lo hagas, no es que importe".

“¿¡Q­Qué!?”

Ante las palabras de Hakari que parecían negar el flujo actual, Karane la miró con asombro.

“Quiero decir, ya lo sabes, ¿no? Incluso sin los Recuerdos, Rentarou­kun sigue siendo Rentarou­kun”.

“Estoy de acuerdo con ese punto”.

"Yo también estoy... pensando en eso también".

"Kusuri también lo cree, ¡sí, sí­!"

“<Yo también>”

“¡Incluso sin tus recuerdos, Rentarou­chan sigue siendo mi pequeño y lindo Rentarou­
chan!”

"Perdón por ser presuntuoso, yo también estoy de acuerdo con Hahari­sama".

“¿Está realmente bien estar de acuerdo así?”

Y después de Straight­Manning en Mei.

“¡Hmph…! ¡Incluso yo ya lo sabría!

Y nuevamente, Karane también estuvo de acuerdo con honestidad, lo cual era inusual.

"Por supuesto, esos recuerdos son importantes... Pero el Rentarou­kun ahora parece que está metido en
muchas cosas... Y además, es posible que puedas curarte con el tiempo..."

"Como dije antes, Kusuri está trabajando en el desarrollo de un fármaco para recuperar la memoria, ¡sí,
sí!"
Machine Translated by Google

"Mira, ¿no podemos simplemente esperar por eso?"

Ante las palabras de Hakari y Kusuri, todos comenzaron a sentir "Esa es una forma de hacerlo...".

Y, en ese momento.
“
! ¡Hahari­sama!”

Al escuchar el susurro de Mei después de ver algún tipo de notificación, los ojos de Hahari se abrieron
como platos.

“¿¡Se detectó un gran meteorito volando hacia esta escuela!?”

“¡Una catástrofe repentina!”

Cuando el flujo de los acontecimientos dio un giro, todos quedaron asombrados.

“¡¡No provoques ningún caos sin presagiarlo!!”

“¿Quizás el meteorito que golpeó la cabeza de Rentarou­kun fue un presagio todo el tiempo…?”

“¡No hay forma de que deje pasar ese presagio de mierda!”

Después de dar una rápida orden, todos comenzaron a tomar medidas rápidamente.

"¡Ordene a los estudiantes que evacuen!"

"Comprendido."

"El curso de acción más seguro es esconderse en el interior, lejos de las ventanas".

“<¡Deberíamos darnos prisa y dirigirnos a la Capital Real también! >”

En medio, Rentarou se detuvo en su lugar como si estuviera pensando en algo.

Y justo en ese momento, corrió hacia Kusuri de repente.

"¿Todavía tienes la 'droga de magnetización humana'?"

"¿Mmm? ¿Pero…?”

Y con una extraña mirada de curiosidad en su rostro, Kusuri sacó tres tubos de ensayo de su bolsillo.

"¡Lo siento, me los llevaré todos!"

Machine Translated by Google

Rentarou los tomó y se tragó los tres al mismo tiempo en un zap.

“¿¡Ah­!? Consumir más 'Droga de Magnetización Humana' te hace más magnético,

pero el nivel de estreñimiento proveniente de los efectos secundarios aumentará
proporcionalmente, por lo que beber tanto es realmente un gran problema, ¡¡sí, sí!!
¡Vómitalo ahora, sí, sí!

“¡Soy más feliz si las cosas se pueden resolver simplemente sufriendo estas
circunstancias!”

Después de decir eso, Rentaoru se dirigió hacia el suelo.

•••

Comenzó a correr, casi como si fuera por un impulso.

[¡Ya que es un Meteorito, es muy probable que contenga Hierro…! ¡Esto debería poder
atraerlo…! ]

Su corazón latía rápidamente y no se debía a la actividad física.

Fue imposible, fue una imprudencia, morirá.

El miedo lo estaba arrastrando a detenerse.

Pero las piernas de Rentarou ni siquiera se detuvieron ni por un segundo.

El miedo fue superado por la Pasión que impulsa las piernas de Rentarou hacia adelante.

[¡Necesitamos proteger a todos…! ]

El Rentarou ahora estaba impulsado únicamente por ese Deseo.

[ ¿¡Es asi!? ]

En el cielo había algo que brillaba intensamente. Justo cuando pensó que podía verlo, se
hizo más y más grande en su campo de visión... Se confirmó que el Meteoro, volando
directamente hacia Rentarou, era cierto.

[¿¡Soy realmente capaz de manejarlo…!? ]

Machine Translated by Google

El Meteoro que se acercaba cada vez más era incomparable al tamaño de ese Guijarro que lo había
golpeado en la cabeza. Además, debido a la atracción magnética, su velocidad era mayor de lo normal.

Fue imposible, fue imprudente, definitivamente morirá.

Ese insecto débil zumba con sus alas aleteando ruidosamente.

Haciendo caso omiso de todo, adoptó una postura de asimilarlo todo.

[No… ¡Lo enfrentaré de frente, ya verás! ]

THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP
THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP THMP! 18

El momento del contacto fue imperceptible. Su cuerpo desmoronándose era la única sensación
que le quedaba. Pero no lo fueron, y de alguna manera pudieron enfrentarse al Meteoro. La ola de
calor parecía haberle arrancado la ropa, pero ese tipo de asunto era trivial.

“¡G­Grr…!”

Sin perder su propulsión, el Meteor empujó gradualmente su cuerpo hacia abajo.

A este paso, el Meteoro golpeará la escuela junto con Rentarou en su camino.

18
THMP ­ Golpe, efectos de impacto
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

[ Fortaleza…! ¡No hay suficiente fuerza…! ]

Fue cuando Rentarou aprieta los dientes.

19
“¡¡¡¡AIJOU RENTAROU­KUN­CHAN­SENPAI­SAMA!!!!!!!!”

“¡¡Con esas voces, tengo el poder de trascender el infinito–!!”

Al escuchar los gritos desgarradores de las Amigas, en solo un momento la fuerza recorrió su
cuerpo… ¡Boom! Y por fin, Rentarou logró atrapar al Meteoro por completo. Hacia donde estaba
Rentarou, las Novias corrieron con todas sus fuerzas.

"¡Estúpido! ¡Idiota idiota idiota, eres un idiota! ¡¿Qué diablos estabas haciendo…?!”

Karane, golpeando a Rentarou una y otra vez, apenas tenía fuerza en sus manos.

"Rentarou­kun, ¿¡realmente pudiste haber muerto...!?"

Apoyando suavemente sus manos sobre el brazo de Rentarou, las manos de Hakari temblaban
ligeramente.

“<Tu supervivencia podría haber sido obra de un milagro. >”

Shizuka estaba derramando lágrimas por su rostro, temblando más de lo habitual.

“La idea de que Aijou Rentarou pudiera morir hacía que mi corazón sintiera que iba a estallar.
"

Apretando su pecho con sus manos mientras en el rabillo de los ojos de Nano, las lágrimas flotaban
a su alrededor.

"Si estás muerto, ninguna cantidad de drogas podrá salvarte, ¡no, no!"

Kusuri también estaba llorando, mientras levantaba la voz con seriedad.

“¡Si Rentarou­senpai murió, ya no tiene sentido…!”

Con lágrimas en las esquinas de sus ojos, en lugar de dejarlas derramarse, Kurumi decidió mirar a
Rentarou.

19
Esto fue cambiado un poco, si siguiéramos el original quedaría así:
''''
“AIJOU ''''''RENTAROU'''­KUN''­CHAN'­SENPAI'­SAMA” ''''!!
Machine Translated by Google

"Se suponía que ese era el papel de un adulto... y aún así te lo dejé todo a ti, ¡lo siento...!"

Hahari se inclinó profundamente con un sentimiento de autoreprensión.

“¡Mi humilde disculpa por mi incapacidad para atrapar un meteorito…!”

Al igual que su Maestro, Mei también se inclinó profundamente.

“¡Todos, perdón por preocuparlos a todos…!”

Sintiéndose sinceramente apenado por hacer que las Amigas dieran esas miradas, Rentarou también
se inclinó profundamente. Sin embargo, cuando se levantó de nuevo, había una fuerte voluntad en sus
ojos.

"Pero... la próxima vez, si vuelve a pasar lo mismo, seguiré haciendo lo mismo".

“ "
!

Ante la declaración de Rentarou, todas las Amigas parecieron sorprendidas.

“Me enfrentaría a cualquier cosa para proteger a mis preciosas amigas… y para colmo. ¡Prometo que
definitivamente regresaré con todos los que amo!
“ "
!

Similar a antes, pero esta vez sus reacciones fueron más positivas.

"Espera, ¡¿nos amas...?!"

“¿¡Podría ser que ser golpeado por otro Meteoro hizo que tus Recuerdos regresaran!?”

Karane y Hakari parecían esperanzados en sus ojos, sin embargo, Rentarou sacudió la cabeza lentamente
con una mirada de disculpa.

“¡Lo siento, al final todavía no podía recordarlo después de todo eso…!”

“<No hay necesidad de preocuparse. >”

"Afirmar que un shock lo curará es sólo un remedio popular después de todo".

“¡Déjalo en manos de las drogas de Kusuri, sí, sí!”

"¡Nuestro instituto de investigación también cooperará!"

"Comprendido. Se harán arreglos”.

Machine Translated by Google

"Bueno, uhm... Como dijo Hakari­senpai, está bien incluso si llega el peor de los casos".

Agradecido por la consideración de las Amigas, Rentarou casi se echa a llorar.

Pero logró aguantar.

"En realidad, hasta ahora, les he estado mintiendo a todos... bueno, en realidad no, pero hay algo
que no les he dicho a todos".

En esa repentina confesión, todas las Novias torcieron la cabeza.

“Pensé que esto era absolutamente ridículo, así que mantuve la boca cerrada. Quiero decir,
no he podido recuperar mis recuerdos… Para mí, esta debería haber sido la primera vez que
nos conocimos”.

Rentarou apretó su puño con firmeza.

“¡Desde el momento en que nos conocimos, no puedo amarlos más a todos! ¡Estoy seguro de que esos
recuerdos se han desvanecido, pero estos sentimientos aún permanecen...!
“ "
!!

Sonrojándose mientras confesaban, los rostros de las Novias se pusieron rojos.

"Es por eso... Ni siquiera puedo recordar a todos así, lamento ser un novio tan inútil pero... Aun así,
si todos me perdonan..."

Con una repentina mirada seria, Rentarou enderezó su postura.

"¡Por favor, sal conmigo una vez más!"

Y luego, inclinando la cabeza mientras extendía las manos hacia las Amigas.

Un momento de silencio.

"¡Por su puesto con placer!" "¡Si no nos haces felices otra vez, no lo aceptaremos!" “<¡Salgamos
juntos de nuevo! >” “Me gustaría hacer la misma solicitud también.” “¡Cuento contigo, sí, sí!”
“¡Empecemos de nuevo desde aquí, Rentarou­chan!” "Comamos juntos de nuevo alguna vez".
"Comprendido."

Mientras todos hablaban al mismo tiempo… En ese momento.

Machine Translated by Google

­¡¡¡GUSTO!!!

En la mente de Rentarou, una sensación algo nostálgica pero impactante la recorría.

"Lo siento... Lo que dije antes, lo retiraré en parte".

“?"

"¿Qué podría ser?" mientras las Novias intercambiaban miradas.

"En comparación con ahora, ahora que he reclamado los recuerdos, ¡realmente, realmente, realmente,
realmente, realmente los amo a todos aún más!"
“ "
!!

El impacto que recibieron las Novias probablemente tuvo implicaciones duales.

“¡Y como he olvidado recuerdos tan irremplazables, después de todo debería cometer Seppuku!”

"¡No lo hagas!"

Cuando Rentarou volvió a sacar su Daga, todos estaban alborotados tratando de apoderarse de
él.

“Pero… Al final, ¿cómo terminé perdiendo mis Recuerdos…?”

"Porque un meteorito te golpeó".

Mientras Karane tomaba medidas en poco tiempo, Rentarou sacudió la cabeza.

“Ahora que lo he recordado todo, puedo decir con certeza que no hay manera de que un meteorito
golpeándome la cabeza me haga olvidar los recuerdos de todos los que amo”.

Y continuó. Si eso fuera todo, entonces podría tomarse como una tontería sin fundamento...

“Además, cuando me golpeó el Meteoro todavía tenía mis Recuerdos por un tiempo”.

“¿Eh…?”

Tras esas palabras, las Novias inclinaron la cabeza.

Machine Translated by Google

“Después de eso de repente me sentí somnoliento, y cuando desperté mis recuerdos se habían perdido…”

El fenómeno inexplicable, su misterio sólo se profundizó… Sin embargo.

"Bueno, bueno, al final te acordaste de todo, así que todo está bien".

Según las palabras de Hakari, la atmósfera de “¿Es así?” comenzó a fluir.

Sin propuestas de nadie, naturalmente regresaron a la azotea.

•••

"Je... Te las arreglaste para cambiar tu Destino por tu cuenta".

Vigilando a la familia de Rentarou desde atrás había una Sombra.

Su identidad era sospechosa… o no, era el Dios del Amor. Lo que tenía en sus manos
era un documento sobre el destino de Rentarou. En la columna “Almas gemelas”, que
hace un momento estaba completamente tachada, los nombres de las Amigas
ahora eran claramente visibles.

De hecho... Como era de esperar, no hay manera de que alguien pierda repentinamente
sus recuerdos sin una razón, y no hay manera de que un meteorito caiga repentinamente sin
ningún presagio.

"Debido a varias razones, me preguntaba qué pasaría si el alma gemela

de una persona fuera cubierta..."

Como resultado de estar “cubierto”, significó que Rentarou ya no tiene un alma gemela.
Por lo tanto, los recuerdos de sus novias que conoció como almas gemelas también
desaparecieron.

Por lo tanto, Rentarou, quien perdió sus Recuerdos, y las Novias ya no estaban en el
estado de estar enamorados y felices, en un estado cercano a la miseria por el
contrario, en el que su destino agonizante por alguna razón atrajo a un Meteoro y voló hacia ellos. .
Cuando se reunieron una vez más, recuperó a sus almas gemelas.

"Como pensaba, qué tipo tan increíble".

Y así, el tipo que parecía Dios desde atrás estaba aplaudiendo.

Machine Translated by Google

“¡Estoy tan conmovida como la respuesta de Chihiro­chan al cuestionario sobre cómo encontrar a sus
padres entre los cerdos! Bravo­!!"

Mientras miraba cierta película de “El viaje de Chihiro” (viéndola por primera vez) antes durante
el trabajo, en la escena con “¡¡LO TIENES~!!!” aplaudió y dijo “¡¡Bravo–!!”. En el proceso,
accidentalmente derribó una taza y derramó café sobre la columna del alma gemela de Rentarou, que
era la verdadera naturaleza de las "Varias Razones". Temiendo que Rentarou pudiera quemar
su santuario si se enteraba, Dios prometió en secreto guardar silencio.