1 j8 COLECCION Dli I . E ? E S .

LEY GENERAL
Para juzgar i loa ladrones, homiciin:. heridores y vagos.

C A P I T U L O 1.

Dispocisiones Prelimi~ares.
Art. 1 O . E n loa delitos que non objeto de esta ley, ten-
drLn rdsponñahilidad criminal como antores:
1. Los que inmediata y direct~tncntehayan toniadopar-
t e en el hecho criminoso.
11. Los &e del mismo modo !inynn cooperado & su rea-
lizacion, con actos simiiltáiicos ó pi,;-nratorios, ya sean ofen-
sivos, defensivos ó precautorios.
111. 120s que hayan forzado i ir? para que cometa el
delito.
I V . Los padres, madres; guar,lnf'iiresó tutores, amos y
demás superiores que hayan ordena<!>ri Ins personas que es-
tiLn bajo su autoridad, la comision ,le cualquier acto de los
compreridiilos en las fracciones ani,-ri-!rss.
Art. 2 O . TendrSn responsabilidrtl criminal como cóm-
plices, los que sin estar comprendi(loi mi el artículo anterior
hayan cooperado á la ejecucion de! Ii<c!io,induciendo 6acon-
aejando á los criminales, clzíndolen 1:~liciz8conducentes, 6 fa-
voreciendo de cualqaier moilo sus i ~ ~ r ~ ~eni t órden
o s á la eje-
cucion del delito.
=;,
..S LADRONES, I:OMICIDAS, HERIDORES Y VAGOS. 159
A*. 3 . S e tendrBn como encubridores 6 receptores,
para los efectclu <lela responsabilidad criminal, los que coi1
conocimieniu i1-i delito, pero sin haber tenido participio en
4 como autores, ni aomo cómplices, hayan intervenido des-
pues de verifica,lo:
1. Api«rcciiánclose por ni mismos de los efectos.
11. Ayii1:inilo á los delincuentes en el mismo sentido.
111. Hncieri<locon ellos cualqiiiera ospecie de contrato
relativo B los t f ~ c t odel delito.
IV. Ocu;t;iiido, inutilizando 6 ayudando á inutilizar 6 9.
ocultar, los eftctos 6 instrumentos del delito.
V. Allicrprido ú ocultando al culpable, 6 contribuyendo
4 su dirfraz; ociiltacion 6 fuga.
Art. 4 O . Se tendrá como presuncion del delito que de-
fine la fraccion 111. del artículo anterior, la circunstancia d e
hallarse en poder de alguno, cualquiera de las prendas que
hnbieren siclo iobadas, 4 ménor, que jiistifiqne haberls adqui-
rido de una iriunera legal.
Art. 5 O , Con respecto & la autori~laderirriinal de los
encubridorei, (lile fueren parientes de 104 reos principales. ó
cómplices, se oliservarán las reglas siguen tes:
1. En i. - casos comprendidos en la fraccion 1 y 111 del
artículo 3 ; la excepcion de parentesco es inadmisible.
11. E:i 1 . , casos de la fraccion 11 dt:I mismo ~rticulo,so-
lamente lii. :[Link] reo, menores de catorce afios,
podrán alci.i..-:ii que el parentesco se considere en elloq, corno
circunstan~i:~ atenuante, si obraron por las órdenes de $u pa-
dre, madre <íilem4s ascendientes.
111. 1.0. comprendidos en las fracciones 4 " y 6 del
mismo artici:lc>,no merecen pena alguna como ocultadores,
en los cas,,:, ,:i que se tratede sus cónyugueaaecendientes, des-
c e n d i e n t e ~l:erinanos, suegros, cuñados y yernos.
.Y ti~vor~[Link]. G O . Todos los delitos de que ha-
bla esta ],.y.:.c reputarán cometidos voluntariamente, á me-
 160 COLECCION DE i i., rs.
~- . ~-
nos de que se acredite alguna de !:,3 isuientes circiinstan-
cias.
1. Que el reo es loco, 4 no ser .iiie: conste haber obrado
en un intervalo de razou.
11. Que es rsentacato 6 itiibécil.
111. Que es menor de diez aiicl. y irledio.
IY. Que para la couiision del ! i i c!!o medió fuerza irre-
aistible, ó micdo insuperable.
V. Ernbriaglez completa que 1:u -(:a habitual en el reo,
n i haya yiclo procurada por éste coi: C I \>jeto do cometer al.
gun delito.
m S'~lb~ogado. Art. 7 O. T\>,e itiipondr6 la pena de
muerte al reo menor de diez y ocli, r.i..xs ni la de >residio ú
obras pública?, al menor J e diez y .C.:..Al delincuente que
no hubiere cumplido esta íiltiina c i.1. . v tiiviere la de diez
años y medio, se le impondrb penac(.~iiccional, procurándose
no ponerlo en coinpañia de los otro- i i i
Art. 8 O . L a pena que se aplic,ui. 5 los cúmplice~,scrA
gradi:ada segun la mayor ó menor ciiii~irialidaddel hecho, 6
Iiechos con que Iiubicren contribui<lu .'. !a ejecucion del deli.
t o de la manera s i y n t e ; ,
1. Cuando al r principal deLn Iiiiponerse la pena ca-
pital, 9. los cómplices deberá a p l i c i s ~ edesde
: ~ ~ la inmediata
inferior harta dos años de presidio ú ,I,sas públicas.
11. Cuando la pena del reo prii'ci!)al deba ser temporal
l a de los cómplices serd. desde tres ctiaitas hasta una octava
parte de la que aquel merezca.
Art. 9 O . Las penas de los encuL'riciores y receptores se-
rdn las de presidio G obras pública.. ! qjo las reglas siguien-
kes: desde cinco años hasta seis me-r-. B los comprendidos en
las fracciones 1e y 3 e del articu:~::: '; desde cuatro anos,
haata cuatro meses, 4 los incursos e n i . . i Fracciones 2 6 y 4 6
del mismo articulo; y rlesde dos ni3 - Ib.8.-tado3 meses á aquc-
110s d quienes abraza la fraccion 5 '
Art. 10. Los encubridore y rcc, 1 :.:es habituales, sera11
 LADRONl.'.. :iOMICIDAS, HERIDORES Y VAGOS. 161
~-
castigadon ciiiiii~ los cóinplices, salvo la excepcion de paren-
tezco detcrii~iiiada en las frrccioiies 2 y 3 del articulo
5 O , se tendriii como encubridores 6 rcceptorea halitualei
para los cfectki- :ie esta ley, los que hiibierrn iucurrido tres
6 maa veces c.n e l delito.
Art. 11. S ! siniple conocimicnt~~ del propdsito crimino-
so ó del deliLi>:$geno,solo yroducirá reeponsabilidad, cuando
se reuriitn Ir., [Link] siguientes:
1. Que i ; tiene tal cmocimiento pueda revelar ó im-
S ~ S I ~ .

pedir el heclit>.~ I i riesgo

i ni iriolestia dc su parte.
11. Q u e i i i ,.té 1ig:tlo con vinculos de particular afecto
6 gratitud C O I , i reo.
Dadns P ? T I : U circunstancias la pena no paoar4 de un año
de priaion.
Art. 12. í.u simple intencion de cometer un delito, no
rnerecera ptrin.
Art. 1::. '!',iinpoco la merece cuando se han zeguido al-
gunos actos ~[Link] delito si el reo ahandonase sx-
pontáneanerite sli propósito. En esto caso, si los acto* ejecu-
\ tados fuereii pc)r si solos dignos de pena, se impondri I;r que
corresponda, h i i i tomar en cuenta el fin que hubiera podido
tenerse al coiiitterlos.
Ar. 14. ('uando el reo hizo por su p a r t ~ouanto estuvo
en su arvitrio pnra consumar el cielito, y es:c no se verificó
por causas itii!~1,eiidientes de su vduntad, ueiií castigado:
1. Con 1;i ;,vila de diez años de presidio Ú obras públicas,
si al delito intentado estuviere designada la capital.
11. Con la ~xii$mapena que merezca el delito intentado,
si tratando d e consnrnarla, se h a cometido otro igual. S i el
delito cometiiiit :;lere menor que el intentado, se tenrlrs como
una eircun.t,-.i:r.i.: azravantc el conato, y si fiicre mayor, se
iiripondrá 1;. 1 , ::i que corresponda a! dciiio cc~[Link]<[Link] se
cntienilc c i ! ..~epcioii[le los robos cn cuadrilla, d e que se
tratar& cii c:ilo 46.
21
 162 COLECCION D E I . I : ~l..

111. E n los demAa casos, la pena , i b I conato decisivofus

trado, contra la voliintad del reo, sei;i la rtlitad d e la aertala-
d a al mismo delito, ui hubiera llega~l~, d [Link].
Ari. 15. Los canoi de honiiciilin. !ii,iitlns, ruhos y hurtos,
no comprendidos en esta ley, se juzp:.:í.i con arr 0 al dere-
TI
cho vigente.

Art. 16. Además de la respon?abili<la,lcriminal se exigi.

r6 de oEcio la civil, anexa siempre c,)ii n:liiella, y la cual se
liará efectiva en todos los casos de r r iitiilitblidad absolutn, ó
parcial. E n los casos de excepcion, d e ,;:i8!habla el art,. 6 0
se observarin las reglas siguientes:
1. Reapecto de [Link] locos, [Link] , ' iiiiI>4ciles,la res-
ponsabilidad civil se llevará & efecto rtii 1 ;- bieiies de las per-
sonas que los tuvieren bajo d e su g u n r . ! ~;.:gal. Faltando e i -

.-
tas personas 6 careciendo d e bienes pr,,1iu-, rcsl>on~lcr;íirlos
del mismo autor del hecho, salvo en a i ~ i ' ) casos el briieliciu
d e competencia.
11. Si el deliricuente fuerc mcnoc I,. cilnd, ciiLri?B con
sur; bienes la rcsponsaliliilnd civil, y !I,, iciiieiidolo.i se liar6
efecliva eii los de r;u9 padrps ó g u a r d ~ i , l . ~ái ~ ménos
~ - . da que
prueben estos no haber teiiiilo porsu giartflulpa ni negligcn.
cia. E n aiiibos casos teiidri liicar igiin . . . c ~ . ~ .el
t e Leneficio
, de
competencia.
 -

Del modo de cm;-utzr y hacer efectiva la responsabilidad civil.

r Art. 17. I1:ii>r computar la responsabilidad civil, que re.

aulta del [Link], se tomardii porbases:
1. L3. yita!iliid do1 indivi<luo calculada en diez años, qiie
comenzarin i t ~ ~ i t a r desde
so el dia en que se haya verificado
sii niuerte.
111. Lo.; riciirsos que, segun SU trabajo y faciiltades h u -
biera podidi~;iililuirir durante ose tiempo, bajados los gastos
indispensab!cu g:t;nformc d su gbiiero de vida.
111. Los recursos del liomicidn y demás: responsables,
para calcular ci la indemnizacion puede cubrirse por junto, 6
en pensioneq coiiiputadas aobre la renta, salario ú otros pra-
ventos d e t,>rl«.; elloa.
Art. 18. !lri las heridas que causaren detnensia ó imposi-
bilidad porp<~:i;?para trabajar, se observarbn los principios
fijados en ci ;ir~ículoanterior, sin <leiliicir los gastos [lo que
h l b l a la fraccl~ri2 *.
Art. 1!>. SI la irnpo$ibilidadfuere temporal, la indemni-
zacion se li:iiit:i.:.;i al tieiiipo que trasc~irriere,desde el dia e n
que el iiidi,~il~ i liiibiere
i recibido la herida, hasta aquel en
que pueda :![Link],irse d su trabajo cuinndamente y sin peligro,
juicio de f;i.~,i!tativos.113 indemnizacion en esto cnso, ten-
dr& por ba.c ci cálcillo de !u que el herido pudiera Iiabcr ga-
nado diariainciiio.
Art. 20. En las heridas que proriajesen l a p é r ~ l i d ade al-
g u n mieml~rii~ iio indispensable para el t r a b ~ j o la
, iridemniza-
cion será dei~louna mitad linsta una octava parte de lo que
<Iebíera fijair< cii el caso del artículo 17. L a mirina regla se
obcervarii re.s:j:,cto de las heridar hechas en la cara, y además
en las mujitri.3, todas aqiiellas que les produzcan deformidad
6iinperfecciuii
 164 COLECCION DE LF; 1
-
..
~~

Art. 21. E n todo caso, la curacicr. . i , herido durante su

enfe%edad, ser& á eHpensas del hericii t..
Art. 22. En los hurtos y robos, l;i ii;,ltxmnizacion se fija.
rá, partidndo d e las siguientes bases:
1. E l valor de la cosa hurtada, rcl.: ir1 G el demdrito qiic
tengan al devolverse.
11. Los dafios causados, ylasgann!~cialclile racionalmen-
t e se juzguen haberse dejado d e perciair 1 1 . rcausa del delito.
111. Las facultacles y recursos d e I ?.os, thfiti de esta
blecer la indemnizacion por enkero, ,d -, .: Iiiego ó en siiple.
mentos.
Art. 23. E n los casos de liomicicli:~c i i crpondo la indem-
nizacion.
1. A la viuda, ~i no huliierc hijos .: ! . . : f i i i i ~ u .
11. Faltando esta & loa liijos a ! itienores de veinte
aiios, y á las hijas de ciialijuiera eda::) etj:i tal que estas y
aquellos Iiuliieren estado bajo la patria ;.u:t - Lacl al t i e i i i p ~del
homicidio.
111. A la viuda por mitad con lo. I i:+ qiie reiinan las
ecpresadaa condiciories.
Art. 24. Si la incleinnizacion liali. .,: :N: pngersc por su-
plementos sea cual fuera el ticnipo q , I ~i,ii:rocorrido des-
p u e s d e iijada, cesará para la riuila si . casare; para* lii.
lm varones al euinplir veinte ailoi, y 1,aitx los de ambos sé-
xos al toniar eatndo.
Ai t. 26, Eii los caso8 de heridas ,iiilernnizacion cur-
responde al herido.
Art. 26. En 10s casosde hurto y riii.,:. rdcn dicha indem-
nizacion al ofeullido o ásus herederos.
A i t . 27. Los hoinicidas, heridores J :adroneu, podr81i
pretender el beneficio de conipetencia p:.11: <';;osósus fainilias,

.
(inicaiiieiitc en el caio da cinc la persor:;; . ::iidi:la, 6 sus he-
roderou respcctiv~iririitc,tuuiricri 1"s 1 : : iiifieiente.; ps-
ra ,5~tbsistir.
f
i LADRONES, 111 ilICIDAS, HERIDORES Y VAGOS. 165
-

Art. 25. I,,is iiidivi4uos á quienes la ley grava con la

responsabilidati civil, la deben reportar in-sdlidzcm. Sin em.
bargo, lo3 Jueccs Tribunales podr6n distribuirla entre los
responsables, cii 1.i inodo más con<lucente.

Del homicidio y belas heridas.

Art. 29. El qiic m h a r e voluntariamente d otro, ser6 cas-

tigado con la pi-112 (le muerte, si mediare alguna de las cir-
ciinstancias sig:ii~'i:~es:
1, PremeL;it;lcion.
11. Alevosin :+i~ipleadapara ejecutar la, rnnerte, sobre
seguro.
111. Si an!i,c: <¡¡ore recompensa ó promesa de darla, por
causa del homiciiiiii. En tal caso, el que diero, si ofreciere la
recempeuia y 1.1 ; ! I I ~la: recibiere ó aceptare, serán castigados
con la pcna capiii:l. siempre que se veriEque el homicidio.
Art. 30. Gl qiie matare b otro en un acto primo, me-
diando alguna d e !as circunstancias agravsntes que expresa
el artículu 31, iwrr. castigado con la pena de dos 4 diez años
de priuion, cadena <j presidio y aún con l a pena de muerte, B
no ser que se vci.;tiilue algiina de las eircunatancias siguien-
tes que exime (le [Link] pena:
1. Ser hecl;o cl homicidio en defensa de su propia perso-
na 6 derechos.
 1 66 COLECCION DE T.I"iS.
~ ...

11. Ser hecho en defensa de la per-q~naó derechos de su

cónyugc, nscondicntes, deacendicntr- lierinanos, ya sea el
L)
¡I
!
psrentesco por consanguinidad ó por niiiiidad, con tal que la
agresion haya siclo legítimaniente y 1 1 w Iiaya habido necesi-
dad racional en los medios empleaddi :>ara repelerla.
111. Ejecutar el homicidio an dei',:iiia de ia persona 6 de-
rechos de un extraño, sieiripre que 11iiy:~ injusticia en la agre-
sion, necesidad racional en los nict1:ti - 2 2 defensa y falta de
provocacion por parte del defcndid.,.
Art. 31. Para la graduacion d i Iii.. penas de quc habla
el artículo anterior, se considerarán ci~riiocircunstancias agra-
vante~:
1. Ser sl occiso cbnyuge, asceiiiiicrito, descendiente, her- '
mano, suegro, yerno ó cuñado del reu, 6 su amo 6 criado, tu-
tor 6 tutoreado, maestro 6 discipulo u clepositario d c la auto-
ridad pública, 6 sacerdote, 6 mujer 2 iiiiio, 6 anciano.
11. Ejecutar el hecho sobre seguro, teniendose por tal, el
acaecido fuera de riüa 6 pelea. En el caso de que se cometie-
re en riña, y esta fuera meditada con alevosía, el homicidio
aer&juzgado con arreglo al artículo 23.
111. Verificarse en lugar sagraiiu i eii presencia, ofensa
6 desprecio, de algun depositario dc la :,utoridad, 6 en lugar
donde Bsta se ejerza.
IV. Verificarse en la casa del a~reilido,sin proceder gra-
ve provocacion de su parte.
V. Aüadir la ignominia á los clictos naturales del hecho.
VI. Ejecutarse en tiempo de ai<i:iiz calamidad pública,
6 desgracia particular del agredido.
VII. Ser hecho en despohlado <: <!L. noche, 6 con armas
cortas 6 de fuego.
,
VIII. Haber el reo coiiietido n t r delito igual 6 mayor.
Art. 32. Se tendr&n como circui~knncias atenuantes.
1. Las expresadas en el a r t í c u l ~!; ^ , cuando no concur-
 LADí<O';::.. LIOPrlICIDdS, H E R I D O R E S Y VA(;OS. 167
--
.~ --A

ran todos rcquisitu~que se exigen para eximir al reo de

toda re~~oiirabilidad criminal.
11. Ser c.! lelincuenfe menor de diez y siete aiios y medio.
111. I I a l ~ e rtenido iutencion de caumr un mal menor que
el que ie;,:iii*.i!te ejecutó.
IV. i ; !:..e provocacion ú otros estímulos poderoso.i, que
natura1iiit::it~ Iiayan producido arrebatos ú obsecacion.
A 3 S i doi 6 iiibs personan se concertaren para ata-
car algu11.i ;; le quitareu la vida, todas ccrán castiga<las con
la pena il: iiiierte, nuiiqiie no todas la hubieren heriilo.
Art. ::[Link] dicho concieito y aucrdieiido ( 1 homi-
cidio en riii;l ú pelea, se observar&ri las reglas siguientes:
6
1. Si ci,nsta, quienes con lor. heridores y cuales heridas
causaroii. zcrll n castigados confoime á la calidad do éstas; &
no ser q i i e juntas 6 ninguna por af soln, hubieren cansado la
muerte, 11ucs en tal caso, todos los heridores sufriren la pena
de humiciJiu.
11. Si se ignora quien haya dado la herida mortal, todos
los hedilurc* serán castigados con pena extraordinaria, y lo
mismo succilerá cuando se ignore quienes hayan sido heridos
y quienes iio.
A r t . 35. El que con ánimo deliberado hiriere, golpeare
ó maltrar are gravemente á otro, será castigado coii la pena de
uno & ciiai t u años de prision 6 cadena, tomándooe en consi-
deracio:; c., irio circunstaiicias agravantes,las que siguen, siem-
pru que .c :m producidas por el delito.
1. Lu cura, mentecatez 6 imbecilidad en el ofendido.
11. liiutilidad para el trabajo.
111. ir~ipotencia.
1 ¡'&dida b impedimento de algun miembro.
Y, I j e f ~ r m i d a dnotsble.
VI. (. icatriz 6 serial indeleble en la cara.
Art. 30. A den168 de las circuns¿ancias designadas en el
a r t i ~ u r~nterior,
;~~ se tendrán como agravantes, en los casos de
 i 68 COLECCION DE LI.:I-F:S.

heridas, las que lo son respectivameritc en los de homicidios

así como se consirlerarán exculpanter y atenuantes, las que
en su caso lo son en aquel delito.
Art. 37. Los que sin Animo delil~era'lo,causaren heridas
graves, 9erátl castigadon con la pciia # l c seis rneses B do? años
de privion 6 cadena, segun las circun~~aiicias.

CAPITULO IV.

De los robos.
1
Art. 38. El ciilpable de robo con vii>!uncia en las perso.
nas, ser4 castigado con la pena coni:iii, en los caro3 si.
guientefi:
1. Cuando con iiiotivo ú ocaaion ile' robo resultare Iio.
rnicidio.
11. Cua~idose cornctiere [Link]';l.i !o, y con motivo ú
ocasion de ti1 se diere turi~ieiitoB lus ii.i..;,los, Iiuliicre viola-
cion ó resultare muti:acio:i 6 Ii.:riilas ,gnr.s.
Art. 30. La misriia penn de inucrt.: *e aplicar& cn toclo
caso, al cabecilla ó jefe de los salteadurc ., aun cuando en el
asalto rio concurra ninguna de las cire~ii.t:~[Link] (fue h a -
bla el articulo anterior.
i
,{ Art. 40. A Ion stllteadure-; que i i ~ ith:~.;aii el carácter <le
cabecillas, y en quienes no concurra !I:.;; !., de las circuiistrin

i!
!
cias iicceaarias para aplicarlea ia pcna , i c iiiuorte, se les iru-
pondri la de diez aiios de preuidio.
A r t 41. Con la misma pcna clc ' ! i r i a i i o ~(le presidio
será castigado el robo cometido en poli!n,ic~,en el que ocurra
j alguna de las circunstancius siguiente.?:
i
 1. T3rme1it0, violacion, mutilacion ó heridas graves.
11. Que scn c .iiietido en cuadrilla.
111. Que F I sco baya conletido este delibo otras doi ucl-
~iones,con irio:erir':~en las cosas ó personas. cualesquiera que
hayan sido las i!:>!ii:is circiinstancias.
Art. 42. S,, re;~utarobo hecho en cuadrilla2aquel B que
hnbieren ocurri,lt, riias de tres malhecliores.
Art. 43. Yiirra de los casos dernarcaíios en los arkiculos
38,33, 40,y 41,cl robo ejecutado coi1 intiinidacion ó violen-
c i a , se castigar:; c i ~ nla pena d e dos B cinco aüos de presidio
segun las circiiiistxiicias.
Art. 44. 1i:ialhechores presentes d la ejacucion de iin
~ 9 ~

robo en cuadrilln. serirn además consideradospara los efectos

iic esta ley, coino aiitoras de todos y cada uno de los atenta-
dos cometido: c.11 CI acto, si no coristare que hicieron lo posi-
ble p.>r iinpedi:'t:.
Art. 45. :>(i :,:esuiiie haber crtsilo presente L los atenta-
dos cometido. 1;: una cuadrilla, el maiiiachor que anda ha-
bitualmente i i ; , iia, salvo la prueba en contrario.
;Irt. 46. 1,: i.:nt,ativa dc robo, acompniiada cle cuaiqiiic-
ra de LOR otrii- .,!itos 6 cii~t~rlstzncias es presa da^ en lo' a r -
tículos 38, 39 i y 41, rc ca-tizar& conio robo cnnsuiiiado.
:

con esa ca1idn.i :: :,.avante; rscel~tiibn<luse o1 caso il:: que 10s

malbecliores I i i . :TI ;[Link] rup~~i~árieixmeiite del liropósito
criminoqo, en c : : ! ~ caso sc obii:rvarli lo prc\eriid« en el ar-
tículo 13.
Are. 47. 1;: rco de robo con violencia de las cusas, y iio
couiqrendido c i i el articulo 41, ser4 castigado con la pena de
uno 6 cuatro i ~ i ,,
i cle presidio 6 obras píiblicas, ni co!icurriere
alguna do la< i:ircunstanciae niguientes:
1. Q?ie <i: I d r o n fuere ar~uado.
11. Que -01netiere en un lugar aagrado 6 habitado.
:t,

111. Que ?e ierifique por medio de escalamiento, rompi-

22
miento de pared 6 techo, fractiira de [Link] 6 veiitaiias, 6 de
armarios, arcas h otros niiiebles cerrz,l<j; ' , selladoi.
IV. Que se ernpleen llaves fa1.a:;. :::tiiiúas ti otros instru-
montos semejantes
V. Qiie se entre rii el Iiqar ,ILi !,.,LO B favor de nom-
bres supuestos, 6 simulan~loautori!lail.
48. S i los malhechores no portai.,.ii ;.rnias, y en el robo
n o se verificare alguna d e la8 otras ~;!c:.i,stancianespeciccu-
das en el artieiilo antcricr, la pcria i ,. uiitsd de la desig-
nada en al mismo artículo.
A r t . 49. S i lo^ efectos robados 1,[Link] al culto 6
a l gobierno, 6 B alguna obra piadosa (1.: beneficeiicia píibli-
ca, y el robo se peipetraie mcciiarido ;il<riiia do las cali(la<les
d e que habla el articulo 47, se duplic;i!ü ln pena seiíalada en
el propio artículo.

CAPITULO

De los hurtos.

Art. 50. Son reos de hurto, los qii,:, % i r 1 einplear violen.

cia ni intiiiiidacion, toiriiiii Ian cobas tl:..it::s ~nueLles,sin la
voluntad de s i i clueño, para aprovecha;:,,. 1,: ellas.
Art. 51. L a pena d d hurto se 1rai:ii.; -til,re el valor dela
cosa hurtada, segun las reglas siguicnt . :
1. Cuando pase de cien pesos, sin [Link].e(ler de trescientos,
el hurto se castigará con la pena de swi, :i:eses ó u n afio d e
 LADKOSEC. ' : >IICID.\S, H E R I D O R E S V VAGOS. 171
-~ ~

prision, íi oLr:>; públicas. La mistila pena se impondrw auii

cuando el h u r i f ~fuere menor de cien peaos, siernpre qiio el
ofendido sea ta:i pobre que, por virtud del hecho, quedase
arruinado 6 sniriez.e grave quebranto.
t.a ,le trescientos pesos, y no excediendo de iriil,
se ~lupiicará!;iIsrria establecida en la fraccion anterior.
111. DI: i i i i pesos en adelante, se triplicari la defiigna<la
en la misnia iin:cion priinern.
Art. 52. I'ii. ra ilo los casos comprendidos en el artíciilo
aiiterior, lor iiti:.tos que no llegueti á aien pesox, se cnotigarir.
con prisioii ii,)Iras pública$, por un tiempo clipo r11iiiiiiI11i
sea de seis riits-c5.
Art. 53. J A pena del hurto ser5 doble a la designada e11
los articulos aiitariores:
1. Si t i ilslito reoayera en objetos destinados al culto'
al gobierno. ó :i alguna obra pía, 6 de beneficencia pública.
11. Si sc coliietiere en lugar eag~ado,en acto religioso, 6
en oficina píiILica.
111. Si fiicre abigeato.
I V . Si fiiire cometido con abuso de confianza.
V. Si liulaiere reincidencia, habiendo ejecutado el rcodos
5 lo ménos :iiitcs del que fuere objeto, del juicio.
Art. 5 4 . I1ii los casos de robo y de hurto, 8e tendra coino
circunstancia :iteriuante, la devolucion de la cosa roliada 6
hurtada, c i ~ i ~iine
i , & las bases aiguientez:
1. Si la clevol~cionfiiere total, y el reo iiiereciere la pe-
na de muert~..r : le condenar&5 la niayoi: extraordinaria.
11. EII c;.>o de igoal devolucion, y de que el reo rncrez-
ea pena tci~i[iasal,se le rebajar& Irt mitad.
111. hi !;; devolucion fuere parcial, el Juez la totiiarti en
cuenta, s e y i !as circunstancias.
 CAPITULO \'l.

De los procediientcs.

Art. 55. El procedimiento jurídico en tnda IR República,

respecto 6 los delito3 que esta ley comprc:i le, se eujetarin á
las siguientes reg!as:
1. Habiendo un dato cualquiera de qiic se h a cometido
un delito, y (le que alguna persona tiene pnrticipzcioii en el
hecho como actor, cóniplica ó encubridor >e le mandará. po-
ner detenida é incomunicada, por órden acritn de cualquiera
autoridad.
11. Tan luego como Ion jueces riieri . r n la ciudad de
Nexico, ó !os AlcalJes iiiunicipales cti . t - ; tublacioiies, d los
auxiIi3res <le hacienda, scccion 6 ianclio. t i vieren noticia de
que se ha cometido, comete 6 intenta cCi!:irter uno [le esto.
delitos, se trasladarbn al lugar rlondc tal r ocurra, calrn~.
r i n el c!esbr<len que noten, hnriiii qiie 1 . . i resuntos reoP se
aprehendan, y podrán detener i los q l i ~!::i-an presenciado
el heclio, por « l o el tiempo nec.e.;srio par? ;e ~~rodiiecun sus
declarncioiies, rvitintli~lc:~
todo perjuicio , ! i i * iio sea aL,soltita-
mente indispensable. H ~ r á 1 1llarnar i n ~ i i ~ ~ ~ l i a t a m esin tno
c,
llevasen y a consigo, los peritns que el cauo irijuiera, para que
prnctiquen desde luego la conveniente insp~ecioii,y manifies-
ten su juicio acerca de los puntos sobre rliii! 5,: lea pidiere. El
funcionario público encargado de estos actos podrá eompeler,
 LADRO\ F- IIOMICID \S, IIERIDORES Y VAGO?. 1f 3
con niultas quc no bajen de cinco pesos, ni oxcedan de veiii-
ticinco, B los tc5t1gosy peritos que se negasen d. verificar los
actos que qui iltiii mencionados; sin perjuicio de s8r tratados
como encubiiilui~spor el Juez de 1. a instancia, en el caso
de calificarse J ~ l o s asu negativa.
111. Deteriiiinará que so presten los primeros socorros á
los heridos, si I ,F hubiere, y les tomará sil cleclaraeion en el
moniento ~ I I C!p:!cdnn rendirla, b juicio de !os facultativos, li-
mitándose eiitr.: tanto, R preguntarles quién lo hiriú, quiénes
estaban preicii:es, y la causa del suceso.
IV. R e c q .;A los efectos é instriiinentos que hubiero con-
cernientes a1 ii-iito, examinard. las señales que haya dejado, y
levantara ir:i\i: liatamentc una acta, en que haga constar cuau-
to liubiere ;.ilt,). presenciado y prevenido.
V. No c - necesario que actúen con Escribano, bashando
que se ac<in!l.i:.': con dos testigoside asistencia.
VI. Es::!t;iiiará irin~ediataiiienteá los ofendidos, á los tes-
tigo" peri:,,.. mostrándoies los efectos é instruinentos del
delito para iiiiz los reconozcan.
Lo pre\.c:,i(lo en las seis regla- precedentes, no quita 6
los Jueces iic l . a instancia la libertad que tienen para ejer-
cer todas las ni ribuciones de su einpleo.
VlI. Ileiitro de veinticuatro horas, dcspuea cie aprelien.
(ticlo el p r t i i i , t o reo, se le tornar& su declaracion: en caso con-
trario, se a\ciirará en el proceso la razon que haya impedido
el veriíicaiiu; j- en Lodo evento, on el término de tres dins se
reroitirún a! Jaez de 1. " de instancia las actuaciones practi-
cadas, y IL'S I 20s aprehendidos. En cas& extraordinarios, en
q u e c s l o r1.8 [:i!liere verificarse, se liar& constar el motivo do
e l b C ~ !a I < , I I :aria.

VIII. i' '.la persona de cualquiera clase,fuero g coridicion

ritiue&,e t . tbiigada & couiparecer como testigo, arite la au-
tori<iii,irj . . ,. cite, aiii necesidad dc licencia <lesus jefes S su-
 174 COLECCION 131 I I:YES.

periores. Solo A lau niujeres honr:iinq se recibirá declaracion

en su casa.
Todas estm persona9 .ie ratiiicurán inmediatamente, lla.
mándose al reo para sulo el efecti~t i : que las conozca, y pre.
sencie sii juramento. Cuando el reo t..tuviere ausente, 6 pró-
fugo, esta diligencia se practicar.i I~iegoque sea reducido á
prisioii.
Cuando los testigos estiivie~eiiausentes, 6 no se pudiere
~ a b e donde
r se hallan, se suplir6 sii ralificacion, dando 6 los
reos noticia de 8u nombre, señas y tiein8s porineiiorej, y pre.
gunttíndoles por su conocitniento y l ~ c h a a iy en el caso que
tengan algunas que oponerlen, se p~acticarinconforme á de-
recho las diligencias conniguieiitcs.
IX. h los reos no se recil-iira j~iramentoen causa propia,
sino únicamente promesa de decir verdad, y siempre que se
tratare de pereonas cuya criminaliilad sea dudosa, se les pe-
dirá esta promesa en hechos que I P ~conciernan, y juramento
respecto de los agenos.
X. Recibida la declaracion przpnratoria, podrA desde lue-
go nombrarse deferisor para que <t,ilioiie por r l acunado cuan-
to convenga 6 su derecho. El dcft:ii- jr tiene el de concurrir
con el reo para la prüclica d e tcji.1- ;~quellascliligencias, qiie
por su naturaleiit no esijaii rcseiiii.
XI. Los Jueces de 1 a . instzncin, exanrinando la prácti-
ca,verán si existealguna prueba ii:,iicio de criminalidad con.
1;

t r a 103 deteniilos; en cuyo caso, I ~ J Q~ l ~ c l a r a r ábien

n presos, en
el tdrtnino dc veinticiiatru horas. iieipues de rceibido el pro-
ceso, ó los mandaran poner en libert;i(i,á no ser que aun restar0
por consignar alguna diligencia u ¿at,o, por cuya falta no se
pueda formar jiiicio en órden 6 ios ii~[Link] la prision; en
cuyo caso, podr8 tomar el Juez r < , < i bi.1 tiempo absolutamente
necesario para que se practique. si11 que por ningun motivo
pueda exceder de cinco dias, coiitaJos desde el momento en
que el acusado fué puesto en detelicion.
 L A D R O S E -, IIOSICID.\S, HERIDORES Y VAGOS. 175
XII. Si,?iiipre,qiic el delito no tenga señalada pena cor-
poral, se arlri:itir& por cl J u e z fianza, desde el principio del
proccso. Lo iiii...iiio se practicará, cuando pasadva lua cinco
d i a de que li;<l la la regla anterior, no Iiubiere los datos ne-
cesarios pari ::cieditar la formal prision.
XlII. I , a i I<anaas se extenderAn siempre por eanti~lad
que fijar6 e; .Jiii.z, atendiendo & In gravcad de la acusricion y
d la [Link] civil, que respecto del actor pueda tener
el reo; 0.e 1 1 , e nunca sc h a s iliiaorio el derecha de
aquel, por 1:t i i i p de éste.
XIV. l.,, .liieccs y Tribunale* dictarán de oficio las pro-
videncias pi..c;~itLoriasque asesuren la responsabilidad civil;
tijar6n su i~ii~iito, y determinar~nquiénes y como han de sa-
tisfacer; la li aidn efectiva en el todo 6 eii la parte que se pU-
diere; y ci:ari<i? se Liubierc de satisfacer en cantidades pareia-
les, proveri.íii lo conveniente para que no quede burlada BU
disposicion.
XV. l'a-a agitar este incidente, no es necesario que 10s
interesados presenten escritos, bastando que de palabra e%-
pongan lo -iiic se les ofrezca, kiaci6ndolo constar en ia causa.
Art. :"; iil snmario termina con In conlesion y los car.
gos, clespii,:~.lc los cuales, ni el reo eaLA coitEeso, y no alega
escepcion.:~. .,:.le necesiten pruel~o, ya p3r que consten sufi-
cíenternei::.~: el proceso. ya por ser solamznte de derecho,
: : :8

el Jiicz p ~i?,í, mandar cortar la cauua, entregándola desde

luego al <I:f.i:!uor, por un térmiiio que no excoda de tres dias,
para que cb:ite>steal cargo. S i el reo ó la parte agraviada s s
opusieren r; cesta determinacion, el Juez sin mas diligencias
abrir6 el 1,ienario.
Art. <>[Link] los hurtos simples de que habla el aiticulo
52, y en !a-: Iieridas que Ranaren en el término de qiiince dias,
cualqiiiern que haya sido su primera clasificacion, los J~iiecer
procecler~.ii,:ni1 arreglo h lo prevenido en los artículos 1 O. y
2 O . de: decreto de 22 de Julio de 1833, qiie se declararan vi.
 1 7 ~ COLECCIOX U 1 : ' :.ES.
~ ~

gentes en toda la R~.phblica,salva ;i ,'irpasicion iiel artículo

62 de la presente ley.
Art. 58 E n 104 dern5s casos, si i!, li~ibiere parte que pi-
da, se cntregnrií la caiisa al ciefeii- j t Iwr trcs iiiai para que
proniueva lo que convenga al reo. [Link]~irlo parte que pre-
tenda fundar la acusaciou recibiia , i : ' l e iiiego el proceso por
igiial tt!riniiio. Por cada dia de dei~.~:ic.. no ju.;tificada en de-
volver !a calisa, se iinpondrh á la p:;ii.*iactora, <; al procura-
dor que firiiió el conociiiiiento 1 ~ 0,.!~ . I tiu, U U B nlulta que 110
baje de i!ou pesos, ni exceda d.: c : : : ~, npIica1,Ic ni foildo d e
cdrceles.
.Art. 53. El t¿rinirio de prue1.a. i:.>inun 6. [Link] partes,
será el de seis dins prorogshle por ..:?, scis; en col. ideraciuri
;

dc motivos graves que ne hnrbii col. -:,,:.. El juez [Link] con-

ceder nueva protoga basta por nui h . liiis, b 4 0 su r e i ~ o i . s ~ -
bilidad e n casos extraordinarios.
Art. GO. Concluido el térinino ,!.: prueba, el Juez har5
saber al procurador del reo ó 5 su Iii'.i?ror,y k In parte actc-
ra, que puedati proceder cí tomar ci)>!i,,sesde la causa en ol
termino de t r ~ dias,
s y sin sacarla , i t : , ,ificio: despues de di-
cho tiririino, se verificará la visita ;ti<:ica, en la rluo puíden
alegar los interesados ó sus patroiii;.-. ii:arito les convenga, eii-
tendidos de que dentro de oclio dias, < - pronunciará el fallo,
ain necesidad de nueva citacion. Si e: Juez necesita inayoi
tiempo parn sentenciar, lo anotar& cri la causa, y el Tribunal
superior al revisarla, tendrá presei~te: circunstancia; y si
encontrare que no ha habidu justo : ! ~ . ~ i i vpara o la deiriora-
iinpondrcí al Juez la inulta de que ii;il!:: el articulo 58. De es,
t a providencia n o habr&otro recursu '.: ,. el d e súplica, sin eaii-
sar instancia. Por ningun iiiotivo i!~,j,:[Link] pruiiunciarsc !a
sentencia dentro de quince dirts di, :::iiiinnda la csuaa. E1
Juez que no lo verificare incuriiib .: .poii~aLiiidaJ,qiie sc
le exigir:^ con arreglii 5 lul 1cyes v . . ' :.e-.
Art. C1. Seiiteiiciada !a :zii-a . 3rá ; u h i ei fn!lo T.!
 [Link]?:-. ¡!i>MICIDAS, I I E R I D O R E S Y VAGOS. 177
- ~

reo y R la [Link] interesada, m83 si ésta no pudiere cumpare-

cer en el tériiiiiit, de veinticuatro horas, p c copiar6 dicho fa-
llo en un libru 8;c sontancias, que debe haber eii todosloujur-
ga<li,s y se rc?iiiitirb sin demora, la cxl:,qa, al superior respec-
tivo, expres:ii~alt,soen elln, lo que 11, interesados hayan con.
testado y si11 i i ~ ~ t a n c i ela rrecurso dc apelacion que cualquiera
do elloa pue\!e iriterpoiier.
Art. G3. S , , ~ I auto
o <lenobreseimiento y ciialquiera causa
que fornia!:iie~!ce so siguierc, IlsberAn remitirse al superior
respectivo 13iir:isu revision.
Art. G:,. i ; i las Capitnl~s,sc encargará ladefensa de los
reos pohreh, ci: primera instancia, á los Abogados que obtu-
bieren esta pl;i~aen los Tribunales Superiores, por riguroso
turco, si furrcli varios, y donde no los hubiere, á los Aboga-
dos particnlirre?, que tambieii se turnaran para este efecto; d
falta de Aboga.!os, se notnbrará A cualquiera rocino del lugar
sin admitir i &tos ni á lo.! Abogados, en su caso, excusa que
no jiintifiqiieu iin demora.
Art. 64. En el caso de que no hayan de recibir pruebas,
se piocedsri eri los terminos prevenidos en el articulo 60.
Art. G i . T.~iegoque e! Tribunal superiri;. á quicu corres-
ponda, recibiare el proceso y en !a sentei?cii i:advirtiere que
la pena inipiic'sta es de más de dos años d c i~risiolió iniiil d e
quinientos pc-'s, por vIa de multa 6 ruspoii,ubilidad civil, lo
mandará pnsnr al Ministerio fisca!, para que dentro de tres dias
pida lo qu ci:yere justo.
Art. 6G. !)entro de igual término podr;$ pedir el defen-
8or del reo, tiue se reciba alguna prueba de las que segun las
Icyerr, soii :.tiitiiiliril~lesen segunda inntuncia.
Art. : 'ii3riilo el delito iio fuarc de robo, podrL el Tri-
f

buna! ci1 :iuii B lo cuiiiu!oso tiel pruccso, aiiil~linr liaita

scii ilins : ;i;iinos ncñnla,!o:u cil los ;ictiiul~;iíi5 y G'G.
ilrt. ~ i n i i d& ~jliiciu <I.c~ Tri;,i!r!:?~I1;" !~uL~iercdili-
g m ~ e i i i: ~ clnleq qu,: prncticnr, s<[Link]!i~rdel dia di. I:L \ . I s ~ B
23
 1 7 ~ COLECCION DE 1 IVYES.
-
del proceso, y con ella y los inforiiic, l e las pnrtes,si l o ~h u -
biere, se sentenciará la causa. Tantx> e n primera. como en se-
gunda instancia, se consignar6 en t.! proceso los puntos prin-
cipales de la defensa del reo, si el cl,ifensor no la hace por
escrito.
Art. 69. Cuando en primera [Link], hubiere sido iin-
puesta al reo, la pena capital, no se ~[Link] terminada la vis-
ta, mi6ntra.i no hubiere quien iiiforiiii 6 favor del riiismo reo.
Art. 70. La sentencia se pron~iricinrh en la misma au-
diencia 6 i ináu tardar dectro de cinco dias, ai alguno ile los
Magiutrados usl lo pidiere.
Art. 71. Exta sentencia, si no ftii.~.edo pena capital, cali-
saré. ejecutoria siempre que coniiriiie la de primera initancia,
más si fuere iie pena capital 6 rev,~cn!i~ria, pnrara para su re-
vista d terccra instaiicia.
Art. 72. La revista de la causa :S harA con solo lo actua-
d o en ella, hastala segunda inatanciii inclusive, sin necesidad
de repetir el pedimento fiscal ni la defensa por escrito; excep-
to los casos extraordinarios en que d jiiicio del mismo T r i -
bunal de tercera instancia, sea necesario oir de nuevo al fis-
cal y las defefisas de los reos y aun Iai pruebas que el reo y
el acusador pretendieren hacer vale;.: j- que por derecho no
pueden desecharse, Dicha tercera iiiit:.ucia cleberá arreglarse
en cuanto d tramites á lo preveiiiili! !;:ira la segiiiida.
A r t 73. Los tdrininos designados ? t i esta ley, no potlrhn
prorogarse, sino en el caso extrnor(iiiiario de que sea im-
posible de otro modo practicar algiiii;~diligencia sustancial,
4 juicio del Juez 6 Tribunal, eri cuyi' caso, decretar&él mis.
mo la prorogn, por cl tiempo que :'iiei..: preciso.
Art. 74. LORdelitos de homiciili~>. roho, liurto, heridns
de todas clases y las faltas de poliri;!. cairsan denafuero en
el caso de prevenir la jiisticia ordinari::, y en ninguno se ad-
mitir&declinatoria de jurisdiccion, ciinic3quiera que sean sus
fundamentos, mientras se iristruyeii i a i primeras diligencias
del proce3o.
 LADRONEi. IíOMICIDAS, IIERIDORES Y VAGOS. 179
~~ .-
Art. 75. Ningun J u e z podrü suscitar competencia para
no proceder i; i i i i conocer de la c a u ~ a miéntras
, ésta se halla-
r e en suinariu.
Art. 76. (loarido aparezca que alguno de los reos apre-
hendidos tieiie e : m a pendiente en otro juzgado, n o se h a r á
por eso acuniii:ircion d e autos, hasta que esté concluido elsu.
inario, que cn,l;r Juez perfeccionar8 con independencia del
otru. Tcriniii:i$i<iéste sri reunir4n lo? procesos y los continua-
r.i el Juez qii., d l u derecho corresponda: y en caso de duda, el
que haya [Link]!o la priincra suiilnria, 8 cuyo efecto le pa-
mrSn sus aci~~:.r~:uiies del otro ú otros, que hayan entendido en
esas diversa. cnilsns.
Art. 77. 1::iaiido los reos sean do distinto fuero, y los
delitos no senil rie los que habla el artículo74, se librarsn co-
mo hasta aqiii 103 testimonios acostiimbrados.
b r t . 78. IIii todo caso deberiii seguirse e n piezas sepa-
radas y ~ i t enili,~razarse
l nunca en el curso del proceso princi.
pal, [Link]:rn iriciclentes que no estuvieren íntimamente
conexos cun el delito, y cuya separacioii no impida su cómoda
a~ariguacioii,ni la defensa del acusado.
Art. 79. ?::i ejtado de sumaria, no liahr4 lugar B reeusa-
cion alguiia, c,,!itra el Juez que la estxviere formando: pero
inine~liatnin!,:ii'!riiic se abriere el plenario, dwberánaclmitirse
al reo, la3 re :::l$,i,zcionesqu4 tuviere por convenicota ioriiiii-
lar, contra 11, , ~ i r ; i a d en
o cl proceuo.
Art. 60. i::: el juicio plenario p d r d recusarse el Juez en
los t6rminou c,.!ioiiei, y panartí la caiisa ininediataineiite al
que siga en ,cI ¿[Link] d e antigüedad.
Cuando no hiibierl varios Jueces en e l lugar, la causa
se rarnitirA siii ~ieinora,al .iue siipla la9 faltas del Juez de
primera insiniieia.
Art. 81. llecha IR reeiiracioii por alguno de los reos, y
1ioLiendo surtislo si1 efecto, ya no podra recusar él mismo, ni
alguuo de siii c,,[Link], .iotro Juez, sino con expresion y jus-
ti:icnci~nde cni.,a 1egitim;t.
 I 80 COLECCIOM DE L.I'\~Es.

Art. 82. Si l a recusacion se hiciere cn segunda 6 tercera

instancia, el Ministro recusado se suplirá como en todos los
negocios, y si se hiciere con causa, sil calificacion, se har8
precisamente, dentro del segundo dia.
Art. 83. N o se entiende derogada In ley de 17 de Enero
de 1863, por lo respectivo al Distrito Mdxico, sino en lo
que expresamente se hubieran variado ius disposiciones por
I B presente.

CAPITULO L . 1 1 .

De los vagos.

Art. 84. Sei.&n considerados corn~crxgos:

1. Los queiio tieneii oficio (6 rjeri i c i - S ) [Link],
, hacie n
da, renta, sueldo, ocupncion S i,iedio licit > con que vivir.
11. Los qiio teniendo oficiu ó ejoii:icio, profesion ó indus-
tria, n o trabajan habitbaluiente e n el:v.. y 110 se les conoco
otros medios lícitos J e adquirir su su?;-i-hicia.
111. Los que aíin cuando tengan :Llr:ana renta 6 peiri-
monio, no tengan otra ocupncion, que : : I di: asistir & casas d c
juego ó de proititiici;in, cnfdj 6 taberi i i ..
IV. Lon qurr piidieiido, n o se de&c.;.i á iiinguri oficio ni-
industria, y se ocupan halitnalinerit,: , i , irieiidingar.
Y. Los [Link]:os ijiie sin caiiia,j . i , tr:~lia,jaii [Link]-
'
t e lp. iiiituil 6 iriéiios de lus dias útilc. .a scniaiin. pavni:do
or~liriürinii-eritclos ic.jttii1te-i siii O C I I P ; 11011e~~ta.
I

LADRONE. EIOMICIDAS, H E R I D O R E S Y VAGOS. 181

VI. Lo9 que andan par las calles ó vagando de un pue-
blo á otro, con algunos instrumentos de música ó de otra cla-
se, 6 con aniriiales adiestrados, chuzas, dados ú otros juegos
de suerte y azar, por ganar su subsistencia.
VII. J,oi que no tienen m i s ocupacion que dar música
con harpas. vihuelas ú otros intrumentos, en las vinaterlas,
bodegones (5 piilquerias.
VIII. Los demandantes que con imágenes 6 alcanclas,
andan por ~ i i icalles ó de pueblo en pueblo, pidiendo limosna,
sin la rorrispondientc licencia de las autoridades eclesiástica
J wcular.
IX. Los hudrfanos ó abandonados de eus padres, que no
tienen otro ejercicio que el de pedir limosna.
X. Lo- tahures de profesion.
Art. 3;. Los vagos calificados segun el articulo anterior,
que sean r:iayores dz diez y seis años, y tengan la talla cor-
respondierig.. qcr&n destinados 6 las armaq, por el tiempo pre-
f i j ~ d opor in-. leyes para ese servicio.
A . Los vagos sanos y robustos, que no pudieran
ser aplicali$,<al servicio de las armas ó de la marina, y loa
menores d i :liez y seis años, se destinarán 6 lo? estableci-
mientos d., c rreccion y casas de misericordia, fábricas, talle-
res, obrag<,s,; hacienda de labor, por un tiempo que no baje
d e un ario. ::i exceda de tres.
Art. i 7 . Los vagos menores de diez y ~ i e t eaiioa, del
Distrito dt. \14xico, serán destinados á la casa de correccion
de jóvene. <lelincueutes, por el tiempo de tres años que aañala
su reglamento.
Art,. S S . Los vagos serbu destinados d la eolonincion,
luego que I o disponga el Supremo Gobierno.
Art. ! l . Se pondrá al vago en libertad bajo de fianza,
para que il17renda oficio, ofreciendo una caucion que no baje
de doscieriti~~ pesos. En todos los dembs casos, el trabajo del
que haya silo declarado vago, será forzada.
 182 COLECCION DE LEYES.

Art. 90. L a cali6cacion y aplicacion de los vagos, se ha-

rP en los Estados y territorios, por un Tribunal colegiado,
que al efecto mandaran establecer 10s respectivos Goherna.
dores y Jefes políticos, conforme lo crayeren mBs adecuado,
segun las circunstancias de las localiilades.
Art. 91. La correccion de la vagaricia es materia de po-
licia, y por lo mismo, todas las autoriiiades del órden guber-
nativo, deben perseguir 6 los vagos Lajo su mas extrecha
responsabilidad. Cualquiera persona liiiede denunciar 6 los
vagos, asf como las infracciones de e,ta ley, que cometieren
las autoridades.
Arb. 92. Luego que fuere aprehen~lidoun individuo, acu-
sado d e vagancia, será puesto á dispobicion del Tribunal de
vagos, y desJe ese momento la [Link] de la deten-
cion, será del expresado Tribunal.
Art. 93. El juicio contra los vagos verá verbal, y al sen-
tenciarlos, se formará una acta que conste al pié de la letra,
, los documentos que obren en pró 6 en contra del acusado, y
las respuestas que Oste diere.
Art. 94. E n cl término de ocho dias, contados desde la
consignacion del acusado al Tribunal cli, vagos, podr6 el de-
tenido, 6 cualquiera que se interese poi tl, demostrzr la fal-
sedad de la acusacion, Durante dicho lirtiiino, solo estar& el
acusado en la cárcel pública, si no hubiiri? otro Iiigar en que
pueda asegurarse su persona. Presentáii,lose e1 fiador, [le que
habla el artículo 90, será puesto inniedi:~tarnenteen libertad,
aun cuando no haya sido sentenciado.
Art. 95. Pasado ei término señslaiio en el nrlículo ante-
rior, el Tribunal hará la calificacion y ;iplicacion respectivas.
Art. 96. La declaracion condenatoria, hecha por el Tri-
buna; de vago.q, no puede revocarse, siiio an el caso de que se
pruebe ante el Gobernador del Estado, < Jef* Político respec-
tivo, que hubo corrupcion d e testigos ó <le: los Jueces, 6 repul-
sa de prueba conducente,_los culpables pof el mismo hecho.
serin consignnJos al Juez respectivo, para que les forme la
causa correnpuiidiente. La declaracion absolutoria, no podr6
invalidarse, no obstante que los miembros del Tribunal sean
responsables iIc su falta de juutificacion, conforme á lo que en
este mismo articiilo se expresa. El acusado de vagancia, una
vez absiielto, I I S I puede ser nuevamente aprehendido por la
misma falta eii el térniino de un año, contado desde el dia en
que haya sido piit-;to en libertad.
Art. 97. E l Presidente del Tribunal remitir& al Goberna-'
dor del E~tnilii.ó al Jefe Politico respectivo, copia autorizada
de la acta do qiie se habla en el artlculo 93, con el objeto de
que dicho! furicionarios vigilen al cumplimiento de esta ley,
y revoquen el fallo conden atorio, únicamente en los easos de
rrticulo 96 que precede.
Art. 98. A los menores de diez y seis afios, se les hard sa-
ber que puedc!n nombrar un defensor, y una vez hecho el
noiubramieuti~,el que haya sido designado, quedará obligado
á cumplir est,e encargo, sin que deba admitírsele otra escuea
que la imposiLilidad ffsica.
A los dei'ciisores qae sin jiista causa dejen de concurrir
al juicio, les iiiipondrá el Tribunal una multa hasta de cin-
cuenta pesos. Igual pena impondrá la autoridad politica su-
perior, 6 los iiiiembros del Tiibunal, que por no concurrir con
oportunidad i i los juicios, hiciereii que se prolonguen por ma-
yor tiempo di.1 estrictamente necesario, conforme á esta ley.
Art. 99. S o se admitirá d los acubados de vagancia, fue-
ro, privilegio, iii excepcion alguna, que no se dirija 4 proba?
que no son ragos.
Art. 100. Cuando el vago resultare re~ponpabiede al-
gun delibo coiiiun, el tribunal pasará testimonio del acta al
Juez compoteiiLe, para que lo juzgue, teniendo en cuenta 1s
1
vagancia, que ie considerar6 como una circuatancia agravan.
te del delit) cornun que hubiere cometido.
Art. 101. El Gobierno Supremo podr4 expeler, del ter-
 S 84 COLECCION DE 1 LYES.

rit,orio nacional, los extranjeros vagos que en él se encontra-

reo, prkvia la declaracion de serlo, Iiccha segun esta ley. Ea-
to se entiende sin perjuicio de la faciiltad discresional que re-
sida en el mismo Gobierno, para es]>i,lerdel territorio de la
Xacion á lus extranjeros perjudiciales.

LEY 7i

Art. 1 O . Los escribanos mas ziiitiguos del Estado, en

aads lugar auceder9.n en sil oficio, 6 ;(,Sdernás e~cribanosre-
sidentes en el mis~no,que queden iiiliibiles por caso de muer-
te, privacion d siispension; debianiio ,ibservarsa para la entre-
ga de los registros de escrituras al :,4cril)ano sviccsor, lo pre-
vetiido en la ley 10 lícuiu 23. Nov. l l copilacion.
Art. 2 O . En cada cabrseia dc J)iiitrito, el oficio de hi-
potecas correspondiente al iiiisiiiu, e.inr9. 9. cargo del Escriha-
no mas antiguo 6 del íiiiico iiuc Iii. ,.ire, y eii su defzcto del
Secretario del Ayuntairiientu respecri\-o.-Agoto 7 de 1 61.
S
LEY 8

Artículo único. Siempre que cn sentencia capital se in-

terponga el recurso de indulto, por el rf.0 6 su defenqor, ante el
supremo Tribunal, se remitirá el pr,)rcso con el informe res-
pectivo, al Congreno .para su reso1iicion.-Diciembre 18 d e
1863.
 COLECCION DE LEYES. 185

LEY 98

Art, 1 . Son incompatibles en u n n~isirioindividuo, iii

profesion d,. Aboga110 y las fuiicion~sde l'icuibano.
Art. 2 '. Li>s abugadoi UI .: ;L :ICIC!I t:~'.fil~ieneste 68-
gunclo títiil'; escojerhn enfr3 el ~jercii:ii. siel n1.o y del otro.
danilo en eiiu aviso al Supremo triiiiiiinl y al público, en e!
ineq de Diciriubre (la cada aüo, por lo relativo al año ;ii.
guientz.
Art. : ". L o i Escribanos tanipoco lsiieilin ser persone-
ros, sino<)$ los c .jns exceptuados por las leyes.
Art. ; = . La prohihicion d e abogar iiii~iortnIn d e ser
A~esor.
Art. 2 a . El Abogado 6 Escribano que faltareir 4 las
aoteriore-. :,revenciones, ser5n penados por los Tribiinaies res-
pectivos, -¡ti perjiiicio d e ser repelidos de oficio, cuando abo-
guen 6 se :ipcrsoilen, y de ser 11ti104 los instruinentos, cuando
ejerznn la .~bogacia.-Dicien~bre[le 1868.
 I 86 COLECCION DE LEYES.
.-

LEY loa

Reglamentaria para la Admicistracion de Justicia

en el Estada.

De los Jueces, su residencia, atribuciones y restriccionek

Art. 1 O . Para la administracion d e Justicia en primera

instancia, se dividir6 el Estado en los seis 1)istritos siguien-
tes: i
El de la capital compuesto de lua cantones, Iturbide, Al- !
dama y Victoria.
El de Hidalgo, compuesto de los cantones Hidalgo, Ba-
Iieza y Allende.
El de Guerrero, compuesto dc los cantones Guerrero: !
Abusolo y Rayon.
El de Bravos, compuesto de I i s i cantones Bravos y G a
leana.
E l de Mina, compuesto del canton de este nombre y de 1
los de Matamoros y Arteaga.
El de Carnargo, coriipucsto del ciinton de este nombre y
j
de loa de Rotiales y Mdoqui.
Art. 2 O . En cada uno de eslos Distritos judiciales ha-
by& un Juez letrado (& excepcion del de Iturbide que habr&
dos) dotado cada unocou la cantidad (le doscientos pesos men-
suales, y ciiicuen&i peses ~ e n a u a l e s ,t:\inbien para gastos de
escribiente y de escritorio. Estos Jueces lo serán de primera
 A1)MINISTRACION DE JUSTICIA. '87
i
initancia en el eanton de su residencia, y serdn Asesores na-
toa de los Jiieces de los otros cantones de su Di~trito.
Art. 3 O . La residencia ordinaria de los jueces letrados
ser6 la cabecera de su distrito,pero el Tribunalpodrtí variarla
temporalmei~te,cuando así conviniere al eervicio público,
siempre dentro del Distrito respectivo.
Art. 4 C . Para ser Juez letrado ne requiere, ser ciudada-
no en ejercicio de sus derechos, mayor de veinticinco años,
Abogado recibido conforme á las leyes y tener providnd no-
toria d iutacliable.
Art. 5 O . Despacharán los negocios que asesoren, por el
órden de las entradas, con excepcion de aquellos en que las
leyes demanden, ó el Supremo Tribuna! ó el Gobierno los re.
-
comienden de preferencia por causa de interds público.
Art. 6 O . En cada eabecera de Canton habrb dos Alcal-
des, los que lo fueren de los Cantones dondc no residan los
Jueces letrados, serán tambien Jueces de primera in~tanciay
en este caso ilisfrutarán el haber mensiial de cincuenta pesos
para gastos do escribiente y escritorio.
Art. 7 O . En las cabeceras de municipalidad y de seccion'
e n los pueblos menores y en las haciendas 6 ranchos de pro-
piedad particular, babrtí los Jueces de paz y Ministros rura-
les que estnhlecen los artículos 4 O , 5 , 6 O , 7 y 8 de
la ley 10 sccciou 2 de la Coleccion del Estado, y tenilrin
para gastos de escritorio (excepto los Ministros [Link] de las
haciendas ó ranchos) las cantidades que les aciierdeii pruden-
temente y scgun las circunstancias, los Ayuntamientos de la
cabecera de su respectivo canton.
Art. 8 '. Para ser Alcalde 6 Juez de paz se necesitsii las
mismas calidades y condiciones que para ser Juez letrado,
menos la de \er Abogado.
Art. U '. Todos estos funcionarios autes de entrar á
ejercer sus cargos, deberán prestar la afirmacion solenine pre-
venida por la Constitucion. Los Juecea ietrados y Alcaldes
 188 COLECCION D E LEYZS.

que residan en la capital,prostartiii la afirinacion ante el S u -

premo Tribunal d e Justicia, y los forbneos a n t e 10s Gefes Yo-
Iítictis ú juntas muiiicipales res~icctivasdel lugar d c eu resi.
dencia.
A r t . 10. L«u jueces letradoq, :
Inibu de la obligaciori yiie
tienen dc conwitar á los Alcaldes de los Cantoties <Ic ai, Ijis-
trito, estarbn taiiihien obliga~losA consultar ri los (lu las Can-
tones in8s iume<liatos, donde faltnre 6 estnviese iiiipedido de
consultar el Asesor respectivo.
Art. 11. ConocerAn 6 preveniion con los alcaldes del can-
ton en q u e residan, de la forinaciriri y jiiicioa de inventariiis,
justificaciones adperpetuam, nornl~rauiientosde tutores y cu-
radores, y otras ~liligeiici&s judici .!es d e igual natirralezp cri
q u e nci ?e ejerco la jiirisi)icciori c~,ittonciosa;y tainbien [le les
di1igena:ias precaulorias de que s ~ : Iiablard mAs adelante eri
o1 articulo 286 de esCa ley.
Art. 12. Los J u e c e ~de prinicra instancia 1levnr;iii loa li.
bros siguientes:
1. El de borradores donde cori~tcla [Link]~l~:;ciadel
Juzgado con las autoridades 6 cii!ladaiios partici11:~res.
11. El d e [Link] <lonile e ' sinc razon circiiii.;lsiiciii<is
d e toilos los qiie be libren ó rccil',tii 11f.l I i ~ g n rcle In i o i i < l e i ~ -
cia, nuiobrcu <le 10.3 reos, delitos, r;ita por iloiicle se dcsljaclicri
6 continúen, y diligeiicia~que eii tliui se practirl:!cii.
111. E l que sirva para boriaii ircs dc las ~eritcriciw[leti-
nitivas, 6 interlocutorias cluc tcrig:itl esta fuerza.
Iv. E l (le actas de las visitas I c cdrcel.
V. E! de hipotecoa y protoci~;<id<iric!:. iio l i a ~ acs~:.il,~-
no.
VI. El en que coust,en los ro::istros y denuncios <le ini-
nas.
YII. Y el d e conocimientos en que se anctcn las entra-
das y salidas de las causas del J u i j a d o , y las que vayaii alli
en consulta.
 .\IiMINISTRACION DE JUSTICIA. 189
-
Art. 13. Los alcaldes de la cabecera de Canton en la que
haya Juez lctrado, cnnocerkn exclusivamente en juicio ver-
bal de lo+ nigocios civiles cuya cantidad no exceda de qui-
nien~liupeso., y Ileaarin Ics libros prevenidos eii lnu fraccio-
ni.v 1 ", 3 '6 p 7 del artículo 1 2 de esta ley, y además otro
que st! llariiará <lejuicios verbales.
Art. 14. Los Aicaldes de Canton en que no resida cl
Juez letrado. tendrhn 4 mas de las atribuciones concedidas
por el artícii!i, anterior, las misiriae que los Jueces letrados,
cscepto la (le asesorar, aunque sean Abogados, á no ser que
las parte5 10, elijan; y lievariii los mismos libros requeridos
por el artíciilo 1 2 de esta ley.
Art. 15, Los Jueces de 1m . instancia en sus respectivos
Cuiitones, i ; r > habiendo Escribano público en el lugar, otorga-
rári podere:; y toda clase de instrumentos phblicos, en la for-
ina y con lo.. [Link] prevenidos por las leyes, y cobraran por
ellos !os dcrecho~concedidos por el arancel.
Art. lii. Ningun Juez de 1 d . instaiicia podrá separarso
sin licencia ,del lugar de nu residencia, si no es para negocios
de su oficio y dando cuenta al Supremo Tribunal del motivo
do su se[ nrncion, para que provea lo que estime conveuienle.
Art. 17. Los Jiieces de paz, de cabecera de municipali-
ds<ly du [Link], en sus revpectivaq demarcaciones, resolvo-
rb.1 v-rball:icnte loa primeros, las demandas civiles Cuy0 in-
t,.r& IIO e,:ceda de doscientos pesos, y los segundos, las que
no cxccii:~!ilc cien pesos.
A i t . 1 " . Los Jueces de paz de los pueblos menores que
no > i ; ~ r:n ',,ceras de municipnlidau ni de seccion, conocerhn
t . P ,i,iicio verbal, rle las claiiiandas civiles cuyo interds
iio jjnw 8 . <,iriciiciitapesos. Estos Jiiccea y ;«S (le1 articulo
ni.t;-i.i<ii! u,licar:Lri tnu~l~icii eii x u caso las iii!iKciiciaspre-
L . ijua 1 1 x 6 [Link].;!~ia el articulo 11 d<: rila ley.
Y , 9. [,o3 ~niiiistrosde ~ o l i e í arural, ciciiclos por el
articulo 8 de la referida ley 18 ,eccion 2 ., procedersn en
ia.i Ciferanciai civiles, ciiyo inter<s no exceda de veinticinco
pesos, hncierirlo que se arregleii p ~ inedio
r de un árbitro ver-
balineiite si en 61 eonvinieren las jurtes, 6 dc dos elejidbs, uno
por cada uno, y sirvien<lo81 de tercero en discordia. Niriguii
ciudadano podrR egciiarse de ser ;írbitro; los dueños y man-
dones de las 1iaciendo-i y ranchos, i.;~drtinserlo cuando no sean
partes ello3 S sus principales, pii.,.; en estos casos, el juicio
se llevara ante el Juez que corresii>tiiiii,nteiito el valor clol in-
t e r & qiie se versa.
Art. 20. Todos los Jueces de r,ue habla esta ley excepto
los rurales, dar611 audiencia. en ii lugar público designado,
todos los dias qne no sean ferintios iii de punto, desde las
nueve de la mañana llanta la una ,ic la tarde, y desde las tres
hasta lss cinco de la misma, sin p(.rjuicio de ocuparse 4 cual-
quiera hora extraordinaria en lo 11neocurriercde urgente.
Art. 21. Actuarin con testigos de avistencia ó con Es-
cribano pfiblico, si lo hubiere.
Art. 2%.No podrtn ser irbitros ni apoderado3 durante
e l tiempo que diire su encargo.
Art. 23. Lo2 Alcaldes que sierido Jueces de 1 instan-
cia, no sean Ahogados, delreriin coii3ii!tar forzosamente con el
Asesor que lee d i esta ley, todas 1;ri sentencias definitivas ó
interlocutorias con fuerza de tal, q u e deban pronunciar, pu-
diendo separarsi de lo dict:irnina<io bajo la respgnsabilidad
misma que contraería el profesor i;ne consultare contra de-
recho.
11.c. 24. E n las juicion verbalL=, 103 alcalde^ y Jueces
d e paz 8ol.1consultardii con Asesor, cuando las partos lo p i -
dan, 6 el Juez que conoce lo estim,: conveniente.
Art. 2 5 . Sicinpre que las paitii*, en loa negocios civiles,
convengan en que se haga la consulta, con algun letrado par-
ticular, los .4lcaldes lo harán así, si!] necesidad de ocurrir al
Aaeaor nato del Distrito. E1 Abogiitlo consultor tendrzí la rcu-
 porisabilidad (le y11 consulta y 103 honorarios que le correó-
i
pondan.
A r t 26. Los Jueces de pnz llevnrán loi mismos lihros
q u e el nrtícul,~13 de esta ley exige á los Alcaliies decabece-
ra de canton, donde halla Juoz letra<ln.
Art. 27. Los Alcaldes y Jueces de paz en 109 negocios
civiles de s n i:o:npetcncia, conocerán d eleccion del actor.
Art. 28. Eltoa Jueces y los letrados (le 1 instancia,
roiiiitirúri cail;~iiies, al Supremo Tribunal una lista, los pri-
iiieron d s los iiegocios que llilyan pasado & consulta y reciLi-
<lo consulta~loi,y los segundos de todos los que se les Iiayan
pada<ioen co!iiulta, con exprevion de la fecha en que lo? re.
cihicrou y de-pacharon y de los que quedan peridieiitas.
Art. 29. Taiilo los Jueces letrados como los Alcaldes y
Jueces de pnx de que trata esta ley, deben ser considerados
únicamente cuino funcionarios judiciales; por consiguiente, no
estarán obligiidos B obedecer mzín órdenes quo las que reciban
de sus respectivos superiores, sien~preque ellas nci alaquen el
ejercicio de lo jurisiliccion que las compete con arreglo á las
leyes.
Art. 30. El Juez que contravenga d IHS prevenciones del
artículo anterior, incurrir6 en grave responsaliilidnd y ser4
castigado, sir, que le sirva d e cscusa la órden con qiie trate
de disculparsc, sea cual fuero la catezarfa (le la autoridad que
se la librarc.
Ait. 31. Cuaiicle e1 Juez cfeyere que la órden de la au-
toridad ataca s u ficiiltades legales, suspenderá su cumpli-
miento, y siti p6idiila de tienipo dar& cuenta al Tribiinal ple-
no de su pro'edimiento: y de las razones eri quc se fiinde. El
Tribuiial resolv~rAde plano, y el Juez y la autoridad que Iia-
y a expedido la órden se sujetarán á la decision del Tribunal
pleno.
Art. 32. Cuando eita última aataridad =a !a r p c expi-
da laórclen, e: Jiiez deber8:nmplirla, y !a responsabilidadser6
del Tribunal que la dictó.
 la2 COLECCIOS DE LEYES.

De los jaicias verbales civiles,

Art. 33. Se decidirán en jiiicio verbal torlas las deinan-

das civile~euyo interés no psic de quiiiientos pesos, eegun
q u e se promuevan ante los Alcaldes O jueces de que se Iiabla
en lo!, artículos 13, 14, 18, 19 y 20 anteriores.
Art. 34. S i se dudase ni el valor <le In cosa ó interes que
ne verse, excede ó no d e la catiti<la~lque puede ser materia
d e este juicio, nombrar6n las partes, ó el Jiiez en su rebeldía>
p e r i t ~6 peritos. que fijen la estiiiiacion <le la cosa ó interés
q u e se dispute, y (le conformiilad con lo qiie aquellos expon-
gan, y un tercero en easo de discordia, nombrado por el mi+
mo Juez, calificar4 en justicia, h i el asunto es ó no de juicio
verbal y proceder4 ó no 4 s u ceiebracion.
Art. 35. Para resolver las diidas que ocurran sobre el in-
teres del pleito, cuando se trata ile exhibiciones periddicas ó
sucesivas, los Jueces hariin el cjinputn, por el iiiiporte anual
de ellas, y segun él, decidirán .:i deberá tener 6 no lugar, el
juicio verbal.
Art. 36. PresentLndose el actor 4 promover el juicio, el
Alcalde 6 Juez, 6 cuyo reeonocimieir+,o corresponrla el nego.
cio segun nu cuantía, citar6 al <lemanilado por rncdio d e uiia
cédula 6 boleta en qiie se erprq-r: 1. O e! iiornLrr ilel demnn:
dante: 2. 0 cl ol3jeto <lela d.:ni:iri<li y ;3. - , e! ilia, liorn 7 Iii-
gar en que lia (lo reriricm s u :![Link], cotiiriiiiiinilo!~
aden:B; ci~ii iiun iiiulta <le do :i ;:ii;cl pcsoi si !;e I 1 i g ~ i . e $
conciii rir.
hit. 17. S i ci~:[Link] e1 .eii?x~ida:ln y .lei:ira (Ii; lincii-
1'. el wtor, i.c !e c u i g i r i & p t.: ~ i ~ar ~ k i ! ? , clt,1~lc
;~ de !;I r ; ~ ~:?c
 LDMINISTRACION DE JUSTICIA. 19.3
habia irnpuesto al primero, y ser6 condenado de plano y 6
verdad sabida, á satisfacer los gastos que haya tenido-que ero-
gar el demanilado en au comparecencia; y 110 se librari se-
gunda cita en el mismo negocio, sin que se haya,page,do la
multe y hecho la indemnizacion.
Art. 38. La boleta do citacion se entregar6 al demanda.
do por rnadio del mozo de oficio diil Juzgado, 6 de cualquiera
otra persona :Ieloccion del actor, hacidndose constar 16 entre-
ga con recibci ilel demandado, y en caso de no saber 6 no que-
rer firmarlo, con la declaracion de dos testigos que presencien
la referida entrega. D? toilici e s t n s diligeiicins se asentará ra-
zon en el cor:tispgiidici:ir libro de juicios verbales.
Art. 39. Cuandii el demandado no pudiere ser habido 6
se ocultare ninliciosamente, se entregar6 la boleta de citacion
6 cualqiiiera persona de su familia, y en defecto de Bsta, &
sus vccir:os ni63 iniriediatos, y si estas perwuas no yuisieren
recibirla, podtií fijarse en la habitaeion del reo, acrcditándoae
estas diligencias y asentándose razon de ellas, de la manera
prevenida en el articulo anterior, con cuyos requisitos surti-
r6n el mismo efecto que si la aitaciou se hubiere hecho nl de-
mandado en persona.
Art. 40. Cuando el demandado se hallare eii lugar dis-
tinto del de la residencia del Juez que le emplitare, se har4
la citaciou por medio d e oficio al Juez del liigai. i:n que ae en-
cuentre el reo, haciéndose constar la diligencia en el libro de
juicios verbales.
Art. 41. N o compareciendo el demandado habiéndorele
citado en persona, 6 si no pudiere ser habido, practicadas pa-
ra el efecto:las diligencias revenidas Cn los articulas s u b e
4'
riores, se seguirá el juicio e rebeldía ain volver B citarlo.
Art. 42. Entre la citacion y la comparecencia, cuando el
demandado resida en el mismo lugar que el Juez, mediara un
dia, cí el negi:cio no fucre urgcnte; pues siéndolo el Juez po-
dr&rnan~1nr<;>e se vcrifijue desde luego !a comparceencia, se-
gun la n&i.i.:ilcza y circunstancins del negocio.
25
 COLECCION l i o LEYES.
194 -

Art. 43. Cuando el demand;iilc residiere en lugar diitin-

to del e a que se niga el juicio, s i conceder4 un dia, por cada
cinco legua8 de distancia del uno al otro lugar.
Arh 44. Verificada la coiii~>arecencia,se procederá ni
juicio ante el Juez y Escribano, ií testigos de asistencia. El
actor eriponclr6 verbalmente su i!dmanda y cuanto á su dere.
conveiiga, y contestar4 el [Link] de la niisma incinera, pu-
diendo uno y otro hacerlo por ir;edio de las pcrsonns que eli-
jan para quc hablen en su noinhe. S i la ciiestion versare so-
bre puntos de hecho que necesi~:lrcn probar~e,el Juez sciia-
lará al efccto un tdrmino que ii:, e:;&d, de ocho dias, si la.; '
las pruebas exiíitieren ú los tosii;os biibiercii de ein~iiinxrsc
en el misniu iiigar en que se sigu el jiiicio. Cu;rndo la prueba
tenga que sacarse eir lugar distinto, se concederá un dia por
cada cinco leguas de uno á otro Iiigar. En ningun caso ci t6r-
mino de prueba exceder6 de dos meses.
Art. 46. Concluido el tériiiino, cl Juez á instancia de
cualquiera de lea partes, citard it nueva comparecencia: en
ella hará publicacion de las pruebas que se hubieren produci-
do, y oird lo quo las partes aleg~ien,por su brden, eu defensa
de sus derechos. De todo se levaiitar6 acta que so asentará en
el libro de juicios verbale3, firmindose por las partes, el Juez
y lo8 testigos de asistencia.
Art. 46. Reunidor los alegatos de las partes, si no fiicre
neceaario consultar con Asesor, vi Juzz sentenciará definitiva-
mente dentro de ocho dias, á mni tardar y notificar8 en toda
forma su resoluoion á las partes. I4n caso di! consulta, el tdr-
mino ~ e r áile tres dias que se c jiitar8 desde el rnomnnto efi
que se reciba el dictárnen del A-cior.
Art. 47. Siempre qiio en In reclaniacion de una suma po-
queña se s(~1icitcla declarncion dc iin derccho iiotoriamentc
de niayor importancia, no se p!.,,ceilor.( al juicio verbal, y ci
Juez harB entender S las parte.. qna prouiiievan el que eor-
re~ponda.
 Art. 48. En los juicios verbales ~i el demandado pone
excepcion ciiyo interés exceda de la cantidad que los Alcal-
des 4 Juecc;i deban conocer respectivamente, no podr6 defi-
nirao la excepcion en uno con la demanda, aino que se reslr-
varápara que la decida el Juez 4 quien toque en razon P sn
cuantís, y en el juicio que por ella misma sea de entablarse;
pero la demanda será sentenciada, y si por ella se condenara
al reo, no sc cjeoutarh el fallo nino bajo de fianza, que el ac-
tor clark de restituir al demandado con costas, darios y per-
i juicios lo qiie perciba por él, si la excepcion se declarare legal.
Art. 43. En la sentencia so fijar4 al dzinandado un. tér-
mino que no exceda de quince dias para que promiieva el
juicio que corresponda contra el actor, para hacer valer la
excepcion propuesta. S i ese término se deja pasar sin enta-
blar el juicio, la fianza m chancelarA qnedando firme la senten-
cia del juicio verbal, sin perjuicio de los demAs derecho&que
competan por su excopcion al reo.
Art. 50. El procedirniento en la ejecucion de lo determi-
nado en estos juicios, aerh tainbien verbal, y la sentencia ae
harA efzctiva de plano, sin formar nuevo juicio y sin inda di-
lacion que la absolutamente precisa para poner al que obtu-
M en la poscvion de la cosa, 6 hacerle entrega de la cantidad
que se haya determinado.
Art. 5 ; . Si para esto IiuLiere necesidad de rematar hie-
!
ncs do1 ejccutn~lo,Iiccho ol eiliLargo, so tnsarin con citacioti
i
! de las parto?, por perito ó peritos nombrados por ellas, y en
su rebeldía por el Juez, y no excediendo el valor de los bie-
ncs embargarlos del doble de la cantidad asignada. por el juez
se sacarán liiego 6. un paraje público y se vende& +mejor
postor, sin adniitir postura q u e no Ilegito filas dos terceras
partes <le la tasa.
Art. 22. Si o1 valor de los bienes excailiere del doble d c

f la cantidad rcpriisentacl?., seununciar6 hu venta por el t é r n ~ i -

no do tres i!ias, si fiiereu miicbles, ó por el de nueve si fuereii
 I a6 COLECCION DE LEYES.

raices, g se proceder4 6 su venta, y n o habiendola, á la ad-

judicacion en pago por las dichas dos terceras partes de su
aval(io, sentando d e todas estas diligencias una relacion su-
cinta en el libro de juicios verbales.
Art. 53. Ciiando en la ejecueion del juicio se opusiere al-
guna terceria de preferencia, de mayor cantidad que la que
en 41 podia trsiarse, la ejecucion coutinuará basta hacerse pa-
go al primer acreedor, dando este fiariza en favoi del tercero,
d e devolverle la cosa ó cantidad recibida si eii el jiiicio escri-
t o que corresponda se decidiere z i iii favor la preferencia. E l
Juez le seiialnrá un términopruilcntc, dentro del cual deber&
promorer el juicio, pasado cuyo t6rmino re eliaiicelará la fian-
za si no lo hubiese heclio.
Art. 54. Las tercerías de doiiiinio de ninyor cniitidad,
que se opongan en la ejeeiicioii dcl juicio verLal, suspeiiderán
el procedimiento liasta que se di:cidan por el Juez dc prinie-
r a i n ~ t a n c i aen el juicio que corrispcnda.
Art. 55. De los fallos pr«rii~ncie<losen los juicios verLa-
les que no sean apelables, habrii l~igara) iccurso de respoiiza-
bilidad, y el Tribiirinl, cuando ileclarc haber lugar 6, esta, po-
drh tanibien revocar el fallo, ni le p;,rtcieir en justicia.
Art. 56. Podran concurrir d cito\ juirios r a r a quepro-
oencien los actos del Jurz y puedan declarar sobre ellos, en
caco ofrecido, las personas que quieran las partes.
Art. 57. Los Juectv tienen la obligacion d e dar d las par-
tes copias fehacientes de las actas de estos juicios, ya sea pa-
r a docuinentar los recurves que inteipongan ante el superior
ó pala otro8 ueus que lea conreilgan, rin qua tengan las par-
tes en ningun caso, obligacicn de satisfacer okio gasto que el
valor del papel sellado en que dehanasentsrselas netas y di-
ligencias de que tratan los artíciilos ariteiiores, a5i tomo el d e
los tcstimouioz que pidiercn.
Art. 58. Zos alcalíics ó Jiieces d c paz harkn tjecutar las
sentcniias (lile causiii ejcrutciriu ru ectos jiiiciou cualqiiiera
 ADMINISTRACIOZT DE JUSTICIA. I97
que sea el recurso que aa intente contra ellos por las parteu.
Tambien ejecutaran eltas sentencias las autoridades jurlicia-
les competentes, d quienes se presente la copia fehaciente de
las actas en que consten diclias sentencias.
Art. 59. Para presentarse en estos juicios como persone-
ro del actor ó reo, bastará para acreditar la representacion,
una simple carta firmada por el poderdante y dos testi-
goe vecinos del lugar, 6 por tres testigos si aquel no supiere
firmar.

De la conciliacion y sus Jueces.

Art. 60. Son Jueces conciliadores en sus respectivas

demarcaciones, los alcaldes de Canton y los Jueces de paz de
las cabeceras de municipalidad y de Seccion.
Art. 61. La conciliacion deber& intentarse prdviameiite
iL toda deinaiida civil, excepto en los casos siguientes:
1 O . Los juicios verbales.
2 O . Los interdictos.
3 0 . Los de concur3o de acreedores y sus incidentes.
4 O . Los jiiicioq en que estén interesadas la hacienda pú.
blica 6 n~uiiicipnl.
50, que interesen d los menores, 6 14 los que estdn
privados de la administraciori de sus bienes.
6 O . Los juicios de suce>ion te~tsmentaria6 abintestato,
inventario? y particion de herencia, ó de cosas comunes, y sus
incidentes.
7 0 . Los juicios contra ausentes cuya residencia se ig-
noie.
Art. 62. No es necesaria la conciliacion par& interponer
las demandas de tanteo, de retracto, de denuncia, de obra
nueva y de ciialesquirra otra que por su naturaleza fuere ur-
 1 9 ~ COLECCION DI? LEYES.

genbe, pero si despues hubiese de seguirse pleito en cualquie-

ra de loa caaoa antedichos, excepto en los juicios verbales, de-
brrL preceder la conciliacioni 6 certificado de haberse inten.
todo sin efecto.
Art. 63. Por último, tampoco acrá necesaria la concilia.
cion para que los Jueces procedan en su caso por vía de pro-
videncia precautoria al asegurnmiento de hiencs; pero hecho
&te, la proinoverá el actor, para entab!ar su demanda dentro
del termino que el Juez le sefíale.
Art. 64. Presentándose el actor á promoverla ante el
Juez que corresponda, librará éste inmediatamente una bole-
t a citando al demandado, y eapresando en ella el nombro del
actor, el objeto de la cita, y el dia, hora y lugar de la compare-
cencia.
A r t . 65. S i el demandado no compareciere, se librar6 la
segunda cita para el dia que nuevamente se señale, y se le
conminará con una multa que no baje de dos pesos, ni exceda
de diez; pero si n i entonces compareciere se exigirá irremisi-
blementafla multa al demandado, se le condenará en laa cos-
tas erogadas por el actor hasta entonces, y se dar6 por inten.
tada la conciliacion y concluido el juicio.
A rt. 66. Tambien se dar6 por intentada la conciliacion
si el demandado, verbalmente Ó por escrito, ante el Juez re-
nunciare 5. ella.
Art. 67. Cuando las partes concuriieren á la conciliacion
por si ó por:medio de auu apoderados legftimoe:el Juez se im-
pondrk de lo que expongan, y en seguida ó á m&stardar, den-
tro de ocho dias, dictar6 la providencia que le parezca opor-
tuna, para evitar el pleito.
Art. 68. El Juez asentar4 en el libro de conciliaciones,
u n a razon suscintn de lo que expusieren las partes, y d con-
tinuacion, la providencia conciliatoria que él dictnre, la que
se notificará á los interesados, para que digan si se conforman
ó no con ella, lo que tambien se h a r i constnr en la diligencia,
 . 4 D ~ l I N I S T R z ~ C I O DE
N TUSTICIA. 199

que se firrnark por el Juez, las partes y el Escribano ó teati-

gon de asistencia.
Ait. 69. Cuanilo las partes se conformasen con la pro-
videncia del Jucz, se les d a r h los testimonios que pidieren
de ella, para que sea llevada h ejecucion por el Juez que cor-
responcla. Si algiina de las partes no fiiere conforme con di-
cha p r ~ i i ~ l c u c iasentándose
a, asi en el correspondiente libro.
se le ijar$. por el Juez certificado, de haber intentado la con-
cilincion y cl* no Ealierse [Link]<lolan partes. Estas, pagarán
el valor del pnpel sellaio en que conforme d la ley, debe Ile-
varie el libro de conciliaciones y del en que se expidan los
certificados que pidieren.

De los juicios civiles escritos, y primero del ordinario.

Art. 70. Pertenecen al exclusivo conocimiento de los
Jueces de 1 in?taiicia, por ser materia de juicio escrito, to.
das las demandas civiles, cuyo interés exceda de quinientos
pesos.
Art. 71. El juicio civil ordinario, daberd contener, por
regla general, las partes siguientes:
1 = . Denianda.
2 O . Cuutestacion.
3 O . Prueba.
4 O . Alegato de buena prueba.
5 O , Sentencia.
Art. 72. El juicio civil ordinario, podrá prepararse:
1. Pidiendo la exhibicion de la cosa, mueble que haya
<le ser objeto del juicio.
11. Pidiendo el que ne crea fundadamente herederodle-
gatario, la exliibicion de un testameto 6 codicilo.
111. Pidiendo el coinprador a1 rendrdor. 6 Qnts 6 aquel,
en los casos de eviccion, los título8 6 documentos que se re-
fieren á la cosa vendida.
 200 COLECCION DE 1,E'I'ES.

IV. Pidiendo u n sócio ó comunero, la presentacion de

cuentas ó documentos, relativos 4 la sociedad 6 comunidad,
al iócio que las tenga en su poder.
Art. 73. El juicio civil ordinario no puede comenzar:
1. Pretendiendo el actor que he reciba a1 reo declaraciou
bajo 1s protesta de la ley, si no es acerca de u n hecho relati-
vo d su personalidnd, sin cuyo conucimiento no puede cntrar-
se en al juicio.
11. Solicitando embargo de bienes, 6 su intervencion, si
n o es por convenio de loslitigante., 6 porque la cosa litiyiosa
fuers mueble y el que !a tiene, aospcchoso de fuga y no afian.
ce los resultados del juicio.
111. Solicitando el actor irtformacion de testigos, á no
ser que Qstos sean viejos, estén eiifermos y se toma su iiluer.
t e 6 tengan que ausentarie; y generalmente en todos los ca-
sos que, por omitirse, quede expuesto el actor, & perder 611 de-
recho por falca de jiistificaciou.

De la Demanda.

Art. 74. Ningiiiia. de*:iaiida civil por escrito, será a;l!iii -

tida, si no va acomp~rincla(!el certificado que acredite heber
se intentado áiites el inedio de la conciliacion, en los casos re-
queridos por e ~ t ley.
a
Art. 75. En el escrito de demanda, el actor deherií ex-
presar, con claridad y precision, cl liecho, los fun<lamentosde
derecho, !o que pida, y la persona contra quien pida.
Art. 76. S i la demanda se funda en docurnentoí, deben
presentarse con ella originales. Lo mismo debe hacer el dc-
mandado, cuando en ellos, quiera fundar sus excepciones.
Art. 77. Uno y otro, al pres-!itarlos,ó en cualquiera pe-
riodo del juicio, pueden pticlir que se les libre zi su costa, ó
bien un certificado de ellos ó bien cópia legalizaiia, como lo
crean rnaq conducente.
Art. 78. Los Jueces repelerAn de oficio ó á peticion de
parte, las <lemaridasoscuras. Las providencias que itict3i-<i:i
sobre esto, si las partes no sc coiiformareu con ellas, seriiri
apelables en ambos efectos.
Art. 79. El escrito de deiiianda y t«dor los rliie se pre
senten en juicio, deber&n llevar la fecha, del dia en que se
presente, y el Juez asentar8 en seguida en ellos, el dia y ho-
r 3 en que los rociba. La omision de e s t ~circunstancia, cons.
tituirá responsable al Juez.

De la contestacion.

Art. 80. Del escrito (le rlemanda, se darA traslarlo ii la

persona contra quien se proponga, & cuyo fin se le onplaza14
p a r a que la conteste, dentro [le seis dias iiiiproro,ableq.
Art. SI. El ernplazarniciito se hnrb por inedio <loc4dula
inntructiva, quc so entregar6 al dcriiandado, p en cnso de no
po8l er ser habido, 6 su rni~.jer,hijos, fariiilizren 15 vcciiios con-
forme lo praveiiido para ese casoi en el artículo 39 , l e ehta ley;
y de todo se sentará diligencia en los autos, firrri8riilo!a el
Juez, el escribano 6 testigos y el de~nanrlarlo,d no s e r q u c no
quieriz ó n;i piicda este firmar, en ciiyo caso se expresará nií,
en la d i l i ~ n c i a .
Art. S?.. Ciiantlc~el reo residicre an lugar <Iistiiitodel en
que se siga el juicio, el crnplnzamiento se hsra por ineilio de
oficio al Juez del en que resida, si perteneciere al niismu
Distrito jii(licia1. E n caso de pertenecer d ~liitintriDistrito
jiiilicial, la citscion se bar& por ineilio de exhorto al Jue:: del
lugar en qiie se encuentre cl reo.
Art. 83. El oficio y el exhorto serán entregados al actor.
El Juez á quien estos despschos se presenten, los rnaiidnr6
26
cilniplir, sin exigir poder al que los presente, y heclio el cm.
plaxati~ieiito,cn los t<iri:iinos prevciiidos en el articiilo aiitc.
rior, los rle\~olver4deligenciadoa por cl inisiiio conducto que
los reciba.
Art. S4. Si sc igiior'se el Iiigar dc la residencia dcl de-
ma~i<lailo,se le citar& poi. edictos g a ~ i s o sen los pi~iiÚ<licon,
seii81idole un t¿rrnirio priiclente dciiiro riel cna! ne prewiite,
y al>ercihiénrloleque si diiritro rle él no coinpareciere, se sc-
guirb el juicia en ausencia y rebel<lí:~.
Art. 85, Citarlo el reo en su [Link], ó en Ia de 11s fa-
niiliarei, en los térmiiion prcvenidos en cl artículo 81,si no
coinparecicre en el plazo designado, y acusada una rebeldía,
se dará por contistnila la demanda. Hecha saber ehta provi-
dcncia, en In rrisois forma que la citacion, se segoirdn los au-
tos en rebeldía, Iiaciéndose !ns notificaciones cn los estrados
del Juzgaclo.
Art. 8G. Siempre que el demandado comparezca, se le
oir4; pcro deberú continuar el juicio en el cstado en que se
encuentre, nin concedirsele reposicioii de los términos trans-
curridos.
Art. 87. Cuando el reo ausentc, cuyo paradero se i:;no-
re, no coinparecicre en el término asignado en los edictos 6
aviioi en los periódicos, cl actor puede pedir, 6 que se le noin-
brc, de oficio pcr el Juez, un defensui con quien se siga el
juicio, 6 que Be le ponga on poce.;iori <le las cosas demandadan,
si la demanda fuere sobre accion real. Si verr;are solire acciori
pcrsmal, pued:? pcdir que se le cntregiicxi bieues iniiobles, y en
su defecto, raicei, eiluivalcntes A la d,,uda.
Art. 88. Cuanrlo elactor escoja qiie so lo ponga en pose-
.-ion de tales bienes, dar6 préviamentc fianza de estar ií las re-
sultan, siempre que coinpareciere el r i o reclamAnololos, ú quien
no tendrii obligacioii <lecontestar sobre la posesion, +no única-
mente sobre la propiedad da los bienc..
Art. 99. Ciiando el juicio contra el ausente se haya se-
 ADMINISTRACIO': DE JUSTICIA. 203

guido con o1 defensor, éste aerk responsable <de u maiicjo,

en los mismos términos que, conforme A las leyes, lo son los
apoderados respecto á sus poderdantes.
Art. 90. Cnanclo la denianda se dirija, contra iiila coinii.
nidad ó oorporncion, el emplazamiento y roda? las <liligencias
de sustanciacion, so entenderáiicon el aíndico ó apoderado que
nombre diclia corporacion.
Art. 91. De la rnisiiia manera, ciinndo In denianda i e di-
rija contra riiuchas personas qiie tengan unas inismns excep-
ciones, se les obligilrá i que litigiien iinidus, ó nombren pei-.
sona q,ie lar reprosente 4 todas.
Art. 92. Si tiiviereri clistintas excepciones, litigarán se-
paradamente. En este caso, se concederá á cada uiia de ellas,
aucesivarnente el t4rmino pnra contestar, y denias que le^ cor-
respondan; & excepcion del de prueba, que serh comun para
todos.
Art. 93. Compareciendo el demandado por sí, 6 por ap0-
derado legitimo, se le entregar6n los autos para que conte+
t e la demanda dentro de seis dias.
Art. 94. E1 demandado forniulará su contestacion en 103
términos claros y precisos prevenidos en el articulo 7.5 res.
pecto de la. demanda.
Art. 95. Lo prevenido en el artíciilo 73 respecto del ac-
tor, se entiende tamhien prevenido respecto del re;.

De las excepciones.
Art. 96. Las excepciones dilatorias que deben decidirse
prdviarnente á la contestacion de la demanda son las sigiiien-
te?.
1. L a incompetencia del Juez.
i
7
11. La falta de personalidail para litigar en el actor 6
su apoderado.
 204 COLECCION D E LEYES.

111. La [Link] en otro Juzgado 6 Tribunal.

Art. 97. La3 excepciones dilatorias aolainente podr9.n
alegarse dentro de cinco dias, contados desde el siguiente a l
en que se critieguen los autos para contestar la demanda.
Transcurrido dicho tdrmino, podrán alegarse contestando, pe-
ro no auipenderAn e1 curso dc lit demanda.
Art. 08. S i hubiere de oponerse la excepcion de incom-
petencia, se opondrd antes de cualquiera otra: si se opusiere
alguna diversa de cualquiera especie que aea, y a no habrá lu-
gar 9. la de ineoinpetencia.
Art. 99. A un tiempo y en un mismo escrito, se propon-
drán todas las excepciones dilatorias, y no haciéndose así, no
suspender&n el curso de la deinanda las que despuee se alega-
ren.
Art. 100. Solo la rccusacion podrti oponerse en cualqiiier
estado del pleito, en los términos en que se dir4 mas adelante.
Art. 101. El demandado en su coiitostacion podrá pro-
poner, además de las excepciones perentorias que tuviere, las
dilatorias que no hubiere alegado en el término de los cinco
dias señalados por el artículo 97 de esta ley, pero sin que por
ellas se suspenda el curso de la demanda.
Art. 102. En la misma coiitestacioii podr6 usar el de-
marida(10 de la reconvencion, en los casos cn que proceda.
Art. 103. La reconvencion, lo misino que l i s otras ex-
cepciones perentorias, y las dilatoriau, que se opongan en la
contentacion á la demanda, se sustanciarán al mismo tieiiipo
que ésta y en la misma forma,y juntamente con ella se rcsol-
vei6n en la sentencia.
iirt. 104. Cuntestada la demanda n9 podrá despues usar-
se ile la reconvencion para qiie se suitniicie y decida on el
mismo jiiicio; pero queda 9. salvo el dereclio ilal reo para re-
(.lucirla en el juicio que corresponda.
Art. 105. Del escrito en que el demandado oponga, en
tieinpo hábil, las excepciones dilatorias tíntes dichas, se dará
traslada al actor para que conteste en el término de tres dias.
 ADhIINISTRACION D E JUSTICIA. 205

Del modo y terminos para presentar y recibir laa pruebas.

Art. 106. Recibida por el Juez, la contestaeion & la do-

manda, O el escrito del actor, en reapiiesta á las excepciones
opuestas por el demandado, proveera iin auto, citando á las
partes, para que, por sí 6 por apoderado, cornparezean dentro
de un término, que no podr6 pasar de tres dias, 6 alegar ver-
balmente, en audiencia en estrados, lo que & su dereclio cor.
responcla.
Art. 107. Son libres las partes para presentarso en esta
audiencia, acoiiipaiiadas del abogado que loa convenga, para
qce IIcvc la voz, eii nombre de ellas y sosleuga sus derechos.
Art. 108. Al principiar la audiencia, cl Juez p ~ ~ c l l r a r d , ,
ante todo, areriir á las partes, proponi&niloles los meclios que
estime á propi-itu, pero cuislando de no externar el jiiicio que
haya. .podicio foriiiar acerca del dereclio que pueda tener al.
guna de ellas.
Art. 109. No logrhndose el avenimiento, el Juez per-
mitir& que las partes expongan, sucesivamente y por el órden,
cuanto estimen 6 propósito, para fundar sus respectivas pre-
tenciones, y les recibir4 las pruebas que aquellas presenten
en el acto. Esta audiencia podrá repetirse, en los dos dias si-
guientes y no rnás, cuando las partes lo pidan; 6 el Juez lo
estiiue conveniente.
Art. 110. Hechos los alegatos por las partes 6 sus abo-
gados, y presentadas las pruebas, si nada más tuvieren que
exponer, el Juez proveer6 un auto, dando por concluida la
audiencia, y mandando que las partes alegusn de buena prue-
ba, por escrito, dentro de diez dios, conlunes 6 improrogables,
6 cuyo fin quedarán los autos en el Jiizgado durante este
tiempo A dispoíiciou de las parte?, para que puedan sacar los
apuntes ó datos que ueceqiten.
 206 COLFCCIOS DE: LEYES.

Art. 111. Cuaiiilu B solicitu(1 de las partes 6 porq:ie el

Juez lo crea necerario, liaya que recil~irseel negocio 6 prue-
La, lo decretara asI el Juez, declarando qiiedar entre tanto,
suspenaa !a audiencia, y concediendo un tdrinino priidcn te,
atcndidas las ciicunqtancias y la cs!idad del pleito.
Art. 112. El térinino de prucba para las excepciones d i -
latorias, no podr& p a r de quince dias, y e1 ordinario pera
los negocio3 civile.3, cuando rio h t y a que librar exhortoi pa-
ra exbmcn de teqtigos, ni otra diligencia, será el de treinta
dins, que el Juez podrB abreviar segun las circunstancias.
Cuando haya que examinar testigo8 á larga distancia ó prac-
ticar alguna otra diligencia, se podriá prorogar por el tdrinino
que sea absoliitamente preciso, no excedien~ionunca de se-
senta dias. Uno y otro término3 serdn comunes para ambas
pnrtea y debardn contnrse de inomcnto á moiiiento, desde el
d i a siguiente al de la notifieecion del auto en que se mande
recibir á prueba el negocio.
A-t. 113, Cuando alguna de las parten, se opusiere á que
el negocio Be reciba prueba, el Juez proveerá lo que estima-
i-e [le justicia.
Art. 114. El auto en que se conceda la prueba es inape-
Iable. E l en que se [Link] es apelable en ambos efectos.
Art. 115. S i el tdrinino de prii,,ba concadido p3r e! J ~ i e z ,
fuero inenor qiie el sebalado en el arlieulo 112 anterior,
polrh prorogaria Iiasta su totalidad, b licitud do cualrluie-
ra de las part-r, si::iiiprc qiie :o pillan dintru del riiismo to'r.
miiio conecdido.
Art. 11G. Las proriJenciac en que se [Link] alguna
diligeiicia de prueba, siin apelables en aiiiboa efectos. Contra
las q x d a [Link], no se d i recurso alguno.
Art. 117. Todas !as priieLas dsLerhn procliicir~edentro
del tériiiino proLatorio. Sranscurlido e?!'., solamente podrán
adiriitir-ie aqeritiiras de que Antes no sc Itiibiere tenido iioticia
íi no liubicre piicliilo adquirir el q,.c las presenta,
 n i!,~IxlSTRACION U E JLISTICIA. 207
- --
Art. 11s. Toda diligencia de i>r~ieba h a de ~iracticarse,
cibil,]o préviamente 6 lii parte c?:[Link], H lo ~néiiosii11 rlia
&ntes del e11 qiie Iiiibiere de verificarse aquella. Se excel~túan
de asta regla la confesion en juicio, y el reconociniiento do
libros y pa!ieles de los litigante..
A . 1 , 1 tériiiino ,le prueba extraordinario 6 ultra.
maririo, ~o1;irneiitese coiiceilerá, cuando liubiere da p r o b a r a
algliria cosa fuera del territorio de In República.
Art. 120. Esto t6rinino ser& de zeis nioses, qiic cl Juez
podri abreviar ó alargar hasta un año 6 10 más, atcnrliila la
caiitlad y cuantía del iiegncio, y la ilistaiicia del lugar erx qiie
huliere dc prodiicirsc la prueba.
Ai t. 121. Para que p u d a concederse este térrnirio es ne-
cesario.
I. Qtie sz solicite al mismo tiempo que el orcliniirio, de-
biendu correr ambos d uii propio tiempo.
11. Q ~ l ee! que lo pide elppreae los iiombrcs, apellidos y
residencia de los testigos que hayan de cu;~ininarsc,6 el de
los archivos de donde hayan de sacarae los testimonios de los
documentos d e qiie intente valerse.
Art. 122. D e la pretension cn que se solicita el Lérriiino
ce dar& traslado & la parte contraria, por tres
dias y con lo que expusicrs, eitirA cl Juez para l a vista, en
cuyo acto podrán las partes alegar lo que les conviniera y el
Juez fallar6 lo que estime d6 jii:ticia.
Art. 123. Ld proriílcncia sobre el oborgainicnto ó diira-
cion del t,!rmino extraordinario, e3 apelable en e l afecto de-
volutivo solainente. L a en que se desigric es apelable en ain-
b03 efectcis.
Art. 124. El litigante d quien se huhicrc concedido 01
término extraordinario ó iiltrainarino y no ejecullire 1%pruc-
ba qi:c !>r,;puso, ser6 condenado eii todas las costas, <l;kiílisy
perj:iici<:~cau>adoa 5 SLI c~litigatitecon la dilacioii, salvo q u e
justilicarc que no ha d o por SU culpa. Sobre este ponto s e
fallars. eii la sentencia di:!initiva.
 208 COLECCION DE LEYES.

-4rt. 126. Ilurante el tdrniino de prueba no puede ha-

cerse inovacion alguna en el negocio. Si durante 81, se intro-
dujere algun artículo que sea necesario é indispensable deci-
dir préviamente, se suspender& el t8rinino d e ~ d ola introdnc-
cion de dicho artícnio hasta su resolucion.
Art. 12G. Son libres los litigantes para presentar ver.
balmente 6 por escrito, todas las excepciunes 6 pruebas que
juzguen favorables á su intento, poro solümcute antes de que
se den por terminadas por el Jiiez las audiericias en ertrados,
pues una vez cc~neluidaréstas, y a no les ser6 periiiitido k las
parte: hacer uso de aquel derecho.
Art. 127. Declarada por el Juez suspensa 6 terminada
una aiiilii:ncia, hará coristar circun~tanciadai~;-ntc en iina a c .
t.:t 1 i i alcga<lo por las partau, y lo practicado ,.or el Juzgado.
[Link] acta deberá estar corii:luida á los trcs dias, á iuás tardar,
despiie. de liahida la audiencia y firmada aquella por el J u e ~ ,
el escrib&iioó testig<,s, las partes y sus Abogado.;, se agrega-
rá & los autos, juntamente con los evcritos 6 ilocurnentos adu-
ciclos por los litigantes.
Art. 128. El costo del papel sellado en que deban esten-
derse la acta y dem&s actuaciones, ser&expensado respecfiva-
mente por la parte que promueva.

De las pruebas judiciales p aus especies.

Art. 129. Las pruebas que pueden presentarse en juicio

son las siguientes:
I. Confedon judicial de parte.
11. Iiistrumentoi públicos.
111. Instrumectos auténticos.
IV. Declaracion de te;tigos.
V. Juicio de peritos.
TI. Eeconoclmieuto ji~dicial.
 ADMINISTRACION DE JUSTICIA. 209
Art. 130. Todo litigante e s t l obligado d declarar en jui-
cio, bajo de protesta, desde Ir contestacion da la demanda
hasta la citacion para sentencia, siempre que ~ i colitigante
i
lo pida.
Art. 131. De las pokiciones no se dará traslado al que
h a de absulverlas, ni se le concederá tdrrnino para deliberar
sus respuestas, ni para aconsejarse de otras personas nino que
se le exigir6 que las contesle desde luego clara y categbrica-
mente, por respuestas precisan, afirmativas ó negativas, con.
fesando 6 negando lo que se le pregunte.
Art. 132. Las posiciuiies deben ser claras, sencillas y
pertenecientes al liccho 6 cosa de qiie se litiga, y sin com-
prender diversos heelios en una misma posicion. Las que fue-
ren oscuras, confusas 6 impertinentes & la cuestion, no tiene
obligaciun de contestarlns la parte, ni el Juez se lo debe man-
dar.
Art. 133. S i el litigante que fuere citado 6 declarar n o
compareciire, se le librará segunda cita con apercibimiento
de que, no compareciendo se le tericlní por confeso.
Art. 134. Negdndose el litigante á concurrir 4 la cita ó
á rorponder en !os tCrminos antes dicho?, dehe el J , : c z decla-
rarlo por confeso, sin perjuicio de que si mas :idelante se pre-
sentare dicho litigante en el juicio antes de Iiicha lri cita pa-
ra sentencia, podrá ser oido con la obligaciun de probar lo
contrario de lo que afirmen las posicione~.
Art. 135. De la confcsion 6 respuesta & las posiciones se
dar& traslado al que las ].izo aun cuando no lo solicite, para
que exponga y pida en su vista lo que le convenga.
Art. 136. Se entienden por instrumentos públicos, las
escrituras ó documentos otorgados ante escribano púl~lico,con
arreglo tí !as leyes.
Art. 137. Instruiiicnto.; aiit6nticos se llaiiian:
1. L ~ H(iocurrieritoi cxpidi<lcs por alg~iiiEuricionario en
lo qiic se rciirrari al oficio iqiie q ~ r z acon autoriclad pí~hlica.
27
 210 COLECCION DE LEi-I?S.

11. Las escrituras, documentos, lilr>[Link] e actas, do esta-

Outos, de inntrículas y registros, 6 cntastrov de-bienes que se
conservan en lua archivos ~iúblicos,y los testimonios que d e
ellos saquen 109 uecretnrios 6 archiveros por inandato del J u e z
ó peraona que tenga autorida<lpara elli~.
111. La9 parti<laq de naciiiii*nto, iiintrirnonio, entierro y
d e m h certificaciones, dnilan con arreglo d los libros da los
que tengan d s u cargo el registro civil.
Art. 135. Paro que loa documento^ auténticos hagan fé
en juicio, se requiere: 1 qiie Ion qiie Y O liayan sacado siti ci-
tacion, su cotejen con sur originales, previa diclia citaaioii, 6.
no ser que la parte c ~ i i l r aquien 5 0 prriiiiijcren, consieiita ex-
presamsnto cii ellos; 2 que los que de iriievo hubiereii [le
presentarse se saquen en virtud (le ii~iliidairiieiitoconpulsorio
previa citacion ile la pnrtc contra quicti se produjeren, pnra
q u e asista A su cotejo si quisiere.
Art. 139. Lon doc~irnentosprivados y correapondencia,
nolamente probarAn contra el que los reconoce expreaameiite
en juicio como legítimos, sin perjuicio cli: que los hechos ique
be refieran, puedan probarse por otros ruedio,~.
Art. 140, E l cotejo d e letras por peritos nada prueba, si
por otro3 merlios no coiistareii los lieclinu & que se refiera el
escrito cotajado.
Art. 141. El eximen de testigos so vorificard 1301. e1 Jiiez
d e lor autos, con arreglo á 109 interr«:~~torioi. que presenten
Ins partes, previa citacion del ~ o l i t i ~ i i i tpara
c, q u e c o n c u ~ " ~
si quiere, & presenciar la p r o t e s ? ~d c lec ir verdad, y puedo
[Link] la? noticias necesarin.; para coriuscrlau con uaguriilatl.
Art,. 142. Los Jueces (1esesliará:i la%preguiitas iiiiperti-
neiites que no tongan relacion con e! pleito; y s o l ~ r elas de-
m&s,exnminarbri d los testigos separn~lay niiceiivamccte, sin
que ni los clernds teutigo., ni las parlei, iii otra persona e x -
traiia, puedan pres+:nciar si:? rleciara<:iori,:s.
Art. 143 .Silos tostigos rcsidicren fuera del lugar c:i que S:
 ADRIINISTRACION D E JUSTICIA. 211

siga el juicio, el Juez despachar6 exhorto previa citacion de

l a parte contraria, con insercion del interrogatorio, para que
el Jiiezdel lugar donde s e encuentren, los examine codorme
O la ley, devolviendo el exhorto diligeneiado.
Art. 144. Siempre se preguntarán & los testigos sua ge-
nerales, aun cuando las plrtes no lo suliciten, y se les hartá
entender la responsabilidad on que incurren si faltan A la
verdad en lo que tienen que contestar bajo la protesta de 18
ley.
Art. 145. El juicio de peritos se verificará nombrándose
uno por cada pai te.
Art. 146. A falta de peritos titulados, podriin nombrar.
se otras personas expertas 6 entendidas en la materia, sobre
la que ha de recaer su juicio.
Art. 147. Los peritos nombrado9 practicardn unidos la
diligencia, y la. partes 6 sus defensores podrPn coneiirrir 6
ella, y hacerles las observaciones que les parecieren, retir6n-
dose en seguida para que diacutan y deliberen solos.
Art. 148. Cuando los peritos estuvieren conformes en
pareceres, extenderán su dictirnen en una misma declnracion
firmada por todos. Cuando discordaren, dará cada uno su
opiiiion separadamente.
Art. 140. Cuando los peritos estiivieren discordes, el Juez
lo har& saber 6 las partes para que noriibrcn un terccro, si
convinieren en algiiiio. Estando discor<lcslo nornbrard el Juez.
Art. lC0. Solamente el perito tercero, es reciisable con
justa causa.
Art. 151. Son justas causas de recusncion, para los Iie-
ritos terceros, las mismas que lo son respecto dcl Juez.
Art. 132. Admitida la recusacion ser& reeinplnzado el
terccro, en loi riiism0.i térininos en que h~iliicsesido noni.
brado.
Aut. 1.53. El reconocimiento juilicial sc practicará s i e n
 2 12 COLECCION DE LEVES.

pre con acompañamiento de peritoa, právia citacion de las

partes, quienes podr8n alegar, 6 sus apoderados 6 defensores,
lo que estimaren conveniente, insertándose sus observaciones
en la acta que se levante.

De las tachas.

Alt. 154. Concluido el término probatorio, sea que se.

hayan prenentado 6 no las pruebas para que fué concedido,
el Juez, á peticion de cualquiera de las p i t e s , citar& 6 nueva
audiencia, y harb en ella publicacion de probanzas, á fin de
que los interusa~losexpongan lo q u e le? convenga, relativa-
mente & las pruebas de rliie re haga pultlicacion.
A rt. 15.5. Cuando alguna de las partes proinovieren el jui-
cio de tachas, y pidiese término para probarlas, el Juez, dan-
do por suspensa la audiencia, podrb cci;cederle haata seis
dias, si la tacha liuhiere do probarse en el njismo lugar; la
prueba t u v i ~ r a,que'procurarse en lugar Gistinto, del en que
se siga elljuicio, el Juez podrá conceder iiii tgrniino prudeu-
te, que niinca pasará de un mes. Estos t¿[Link] serán comu-
nes.
A i t . 156. Slistancindo~rela r t i c u ! ~sobre tachas, con un
escrito de:cada parte, y la prueLa cuando la liubiere, se iini-
r& & 1os:autds; mas el Juez no pronnnciará sobre ellas sino
hasta 1a:sentencia definitiva, al apreciar las pruebas que las
partes hubiereii producido.
Art. 157. Sustanciado el artículo sobre tachas, cuando lo
promovieren, ó cuando no110 hubiero, despues de hecha la pu-
blicacion de probanzas, el Juez en esa mivma audiencia pro-
v e e ~ &un auto, dando por coiicluida ésta, y mandando qlie :as
1 artes ale;uen de Luena prueLa en los térininos prcveiiidos
el; el articulo 110 de esta ley.
Ait. 1.58, Tra~curridoulos dicz dias. :;rcciliiclos ó no lo?
 ADhIIXISTR.4C I 0 K DE JUSTICIA. 213
alegatos, el Juez, á peticion de partes, citará para sentencia,
prévia consulta en los casos en que deba tener lugar.
Art 159. El auto en qiie e1 pleito se manda recibir &
prueba, el de citacion para sentencia, y la notificacion de 4s-
ta, se hartín saber al demandado en persona si pudiere ser
habido, y en caso contrario, se practicartí respecto de estas
diligencias, lo que queda prevenido para la citacion en el
mismo caso.

De la sentencia,
Art. 160. Las sentencias inberlocutorias se pronunciarán
por regla general, dentro de tercero dia, y las definitivas ae
deberhn pronnnoiar en el tCrmino de diez dias, contados des-
de el en que se proveyó el auto citatorio para sentenciar. En
los casos en que tenga el Juez que consultar, las sentencias
ae proniirieiar&n en el tkrmino de tres dias que se contarhn
desde el en que se reciba el dictámen del Asesor.
Art. 161. Trascurrido dicho término ain pronunciarse la,
sentencia, cualquiera de las partes podrd ocurrir al Supremo
Tribunal de Justicia, para que, á mas de excitar al Juez, le
irnpoiiga una pena arbitraria, si resultare que ha habido mo.
rosidnd culpal~lepor su parte.
Art. 162. La.; sentencias se notificar&n6 las part?s ó A
suu apoderados, .4 nias tardar, al siguiente dia de pronuncia-
das,
Art. 163. En las sentencias se expondr4n brevemente los
hechos, y los puntos de derecho que les sirvan de fundamen-
to, se redactar&n en términos claros y precisos, y se firmaran
por el Juez y Escribano, ó testigos de aeirrtencia.
ArC. 1G4. Cuando hubiere condenaciou de frutos, el
Juez har.4 la tasacion en la misma sentencia, sin remitirla 4
contadores.
 21A COLECCION D E LEYES.

De las apelaciones y recursos.

Art. 165. Toda sentencia definitiva, ó interlocutoria con
fuerza de definitiva, que se pronuuciare en los juicios escritos
es apelable. Lo son tambien las que se pronuncien en los jui-
cios verbales, cuando el interes que se verse en el negocio ex-
ceda de trescientos pesos.
Art. 166. Toda apelacion debe admitirse por regla gene-
ral, en ambos efectos, si no es en los casos en que expresa-
mente este prevenido que lo sea solo en el devolutivo.
Art. 167. Las parten ó sus apodcrados, pueden interpo-
ner la apelacion verbalmente al tiempo de la notificacion de
la sentencia, 6 por escrito dentro de tres dias, contados desde
el siguiente a l de la notificacion. Pasados estos tres dias sin
haberse interpuesto el recurso, no podrá interponerse des-
pues.
Art. 168. Ynterpuesta la apelacion, en la forma y tiem-
po prevenido en el articulo 167, el Juez sin necesidad de
traslado 6 la otra parte, ni de sustanciacion alguna, la admi-
tir& llanamente y remitira los autos al Supremo Tribunal de
Juoticia, dentro de tercero dia, previa citacion de las partes,
para que ocurran d usar de su derecho.
Art. 169. Siempre que el Juez de 1m . instancia niegue
la apelacion, 6 la conceda solo en al efecto devolutivo, de-
biendo serlo en ambos, la parte que se sienta agraviada, po-
d r i usar del recurso de manifestarlo veibalmente en el acbo
,da la notificacion, 6 por un escrito dentro de tres dias, conta-
dos desde la fecha de eata, y el Juez le expedir8 6 mas tar-
dar dentro de tercero dia, un certificado suscrito por el mis-
mo, y el Escribano ó testigos de asistencia, en que despues de
dar una idea breve y clara de la materia sobre que versa el
juicio, de su naturaleza y e ~ t a d o y
, del punto sobre que reca-
yó el auto apelado, se insertará este 6 la letra, y 4 continua-
cion el otro en que se haga declarado inapelable.
 ADMISISTRACION DE TUSTICIA. 21<

Art. 170. Con este documeirto se presentara el intere-

sado al Tribunal dentro del preciso término de tres dias úti-
les, coiitarln.i desde la fecha en que se le eritregue el certifica-
do, de que habla el articulo anterior, si el Juez de 1 d . ins-
tancia residiere en la Capital, y si es foráneo, dentro del que
corresponiin, á. razon de un dia por cada cinco leguas de dis-
tancia, expiesaridolo así el Juez al fin de dicho certificado, <le
todo lo ciirtl q~ieclsrzírazon autorizasa eii los ~iutos.
Art. 171. Prcientándose el interesado en tieinpn y for-
ma al Trib:;nal, !ibrarb este ,u despacho ó courpulsorio, para
que se le remitan los autos originales si resultare ser el jiiicio
ordinario, y la sentencia definitiva 6 interlocutoria con gra-
vámen irreparable; mas i i apareciere que la sentencia no es
de tal clase, solo podrd exijirse la remision en testimonio de
lo que las partes señalen como conducente, sin perjiiicio d e
que el Juez inferior continúe bajo su responsabilidad los pro-
cedimientos del juicio. S i ente fuere verbal, el Juez remitirá
testimonio de la acta.
Art. 172. Cada uno de los interesados pagará el costo
del papel en qiie se expidan los te~timoniosque ae compul-
sen, á virtud de los dos articulas precederites, en la parte que
haya seña!ado, sin perjuicio de que el Tribunal condene 6 la
satihfaccion de aquel al que lo haya causado sin justicia.
Art,. 173. El Tiibunal se limitaratí decidir por las cons-
tancias de los autos, sobre la ealificacion del grado, hecha por
el Juez inferior (si las partes nr, conviniereu expresamente
en que se r e s u ~ l v atambien sobre el auto apelado), y lo veri-
ficarb sin falta dentro de los quince dias niguienter al en que
se reciban las constancias, y sin otro recurso ulterior que el
de responnabilidad.

Del recurso de aclaracion de la sentencia.

Art. 174. El recurso de aclaracion solo podr4 interpo-
nerse cuando la parte resolutiva de la sentencia definitiva, 6
 ~ I G CDLECCIOX \'>E LEYES.
-
interlocutoria con fuerza de tal, fuere contraditoria, ainbigua
ú ~sciira,en sus cláusulas ó palabras.
Art. 175. El recurso *e inteipon~lrá,ante el inismo Jw-
gado 6 Trihiinal que huhiere dictado la sentencia, dentro del
término fatal de tres dias, co~itadosdesde la notificacion lie-
cha al que pida la aclaracion.
Art. 176. El recurso sc interpoiidri precisamente por es.
crito, en el cual se expreaaráclaraincnte la contradiccion, am-
bigüedad ú oscuridad de la cl6usula 6 palabra cuya aclara-
cion de solicita.
Art. 177. D e este escrito se correr& trnslado 4 las otras
partes, por el tdrmino igualmente fatal de tres dias 6 cada
una, y en vista de lo que expongan, sin otro trbmite el Juez
6 Tribunal lo mas tarde al tercer dia de entregado el último
escrito, dictar6 la providencia que corresponda, aclarando la
sentencia, ó deteriiiinando no haber lugar 6 la aclaracioii so-
licitada.
Art. 178. El Juez ó Tribunal al aclarar las cl6usulas 6 pa-
labras eontraditorias, auihiguas ú oqcuras de la sentencia, lo
harii sin poder variar en el fond~llo dispuesto en la miima
sentencia.
Art. 179. L a providericia qiic recaiga se notificar& &
las partes, y de la que xe dicte, yn ncs la de aclnracion, 6 la de
que no h a lugar ;I ella, no se a~Ii>iitiráningun recurso, rii se
podrd, pedir nucva aclaracioii.
Art,. 130. De la sentencia una vez aclarada, tampoco po-
drá pedirse riuavs aclaracioii.
Art. 181. Una veA iiiterpucsto el recurso de aclaracioii, se
sudpender&el térinino para apelar ii suplicar de la sentencia,
si fuere apelahle ó suplicable, el que coriienzará á correr des-
de 01 dia cli que se haga la notificacion de la providencia. A la
parlo que tenga el derecho de apelar.
ArL. 182. La providencia que aclare la sentencia, re re-
putará una misma con la seiitencia aclarada para el efecto de
la apelacion 6 siiplica.
 Art. 183. L o reciiraos de nuliclaJ, solo sa intei-pondrin
de sent,enci:i <letinitiva qrie cause ejecut<>riu,cuando so Iii~bic
re omitido nlgiin trimite esencial en cl proceso. Eqte recurso
solo poilrá adrnitirsr, dentro del preciso tgrinino de ocho dias
contados desile cl en que se notifique la sentencia.
Art. 184. Son d e esencia da1 proceso:
1 O . Acreditar que se tia intent&do la conriliacion.
2 ". La citacion para la eolitestacii:ii de la denianda.
3 La prueba cuando proceda.
4 ". L a citacion para senloiicia en los casos prevenidos
por la ley.
5 O . La ccns lita con Asesor, cuando el J u e z sea lego, así
como la iiotilicacion del Asesor nombrado.
Art. 185. Ailiuitido el recurso, sin otro requisito, por el
Tribunal ó Juez qiie causó la ejecutoria, dibponclri( que esta
se lleve á efecto, dándose por la parte qiie hubiere ol>tenido
la correspondiente fianza de estar & las resultas, si se inanda-
re reponer el proceso; y rerriitiri los autoñ,coii citaciori (la los
interesados, al Tribunal que della conocer de la nulidad.
Art. 186. Estos r e c ~ i r s ode ~ nulidad se sustanclaráii con
u n escrito (le cada parte, ó iiiforines 8. la vista, 6 eleceioii de
la parte ~ l i ~ c l u s p r o i n i i ~ ~ a .

De las reciisaciones 4 inhibiciones de los Jueces y Asesores.

Art. 187. Son justas causas de recusacion:
1. L a consangiiinidad 6 afinidad dentro del cnarto grado
civil, con ciial<juiera de los litigantes.
11. Hwi~erhiilo (lefensor de alguno de los litig,autes en
el pleito de q u e se tratr; haber externado s u parecer Bntes
de dar e l fallo 6 haber emitido clict4men cgmo letrado.
28
 218 COLECCION DE [Link].
.-

111. Tener interés dirccto ó indirecto en el pleito, ó en

otro semejante, par a ( 6 pcr sus parienteg, dentro del cunttc
grado civil.
IY. Tener pleito pendiente con algiino de los litigantes.
V. Ser ó haber :;ido denuriciaíii,r 6 acusador de ellos.
VI. Eslnr acusado J deniincia~lo,ó haberlo sido por al-
guno de ellos.
VII. Enemistad iiianiliesta.
VIII. El haber actuado en el pleito corno Brbitra, perito
6 testigo.
[Link] recibir presentes ó aceptar didivas 6 servicios de
alguna de las partes, por si d por iiiedineion de las perFonas
de su familia.
X. El hacer promesas, prorrlio~piren amenazas 6 rnani-
festar de cualcjuiera manera parcialidad hácia alguno de los
litigantes.
Art. 188. Cuanclo la causa de la recusacion fuero ante-
rior al pleito, deberá alegarse en el primer escrito, que pre-
senten las partes.
Art. 180. Cuando la causa de la recusacion fucre poste-
rior al pleito, ó nunque anterior, no tuvieien conoeiini~ntode
ella :os litigantes, deberin liacerlo luego que llegue 4 su no-
ticia.
Art. 100. En ningun caso podrán hacerse las recusacio-
nes despues de citadas las partes para la sentencia.
Arl. 191. L ~ recusaciones
R con caii-a Jsberán hacei-se
por escrito, liacibndola eonr;iar con preckion y elaiidad. De
este escrito se clarh t r a ~ l n d opor trcs <?¡asá la parte contraria,
y con su respuesta, si la parte que contesta no eatuviere con-
forriie, el J u e z remitird los autos d. la bala de vista, prévia
citacion, ~uspendiendoentre tanto, los pracedimientos del
juicio.
Art. 192. Cuando cl colitigaiite e~tuvieseconforme ccn
la recusacion, el Juez se dará por iiihibido desde luego, y pa-
 ADMINISTRACION DE JUSTICIA. 219
-
sarri el conocimiento de los autos, al que deba üiistituirlo con
arreglo d la ley.
Art. 103. Recibidos los autos por la sala de vista, man-
dará que se reciba 4 prueba la causa de la recusacion, conce-
diendo al efocto, el térinino absoliitainente prectiso, para que
las partes presenten las pruebas qiie les convengan.
Art. 19). La Sala de vista, recibida 6 no la prueba en el
t6riiiino seiialado, resolverá desde luego, ni ha 6 no lugar á l a
recusacion; en el priuier caso, los autos deviieltos por la Sala h
pasarin al Juez que deba sustituir al reclisaclo; y en el segun-
do, continuar6 Liste eti el conccimiento del negocio.
Art. 19.5. Cuando la Sala de viata declare no haber lu-
gar & la recusacion, condenara 4 la vez al recusante, en las
costas y perjuicios que por su ignorancia ó mala f4, hubiere
causado á su contra parte, con la interposicion de este re-
curso.
Art. 196. La sentencia de la Ssla, en estos casos, no es
suplicable y solo podrá tener lugar contra ella, el recurso d e
responsabilidad,
Modifimdo.-Art. 197. Ningun Juez ni Asesor, aunqiie
sea voluntario, podrá Rer recusado rin expresion de causa. En
la recusacion do todo Asesor, se procederá de la misma inane-
ra qiie en las recuraciones de 10s Jueces.
Art, 108. Cuando la recuaacion contra el Jues 6 el Ase-
sor, se hiciere verbalmente en audiencia en estrados, el Jnez,
darido [Link] por suspensa, exigirá a la parte q u q a r a el si-
guiente dia, sin falta, formule por escrito 3n recusacion, para
correr o1 traslado y practicar las demtís diiigencias de que ha-
blan los artículos 191 y 192 anteriores.
Art. 199. El recusante que no formulare su recusacion por
exrito, al siguiente dia fijado en el articulo anterior, podr4
ser oido en el curso del juicio, pero sin que se supenda I:L COC-
tinuaci«n de éste por causa do la recusacion, qtio 8e suutan,
ciar4 por cuerda separada para los efectos 4 que hubiere lugar
 220 COLECCION D E LEYES.

Art. 200. Para la recusacion de Escribanos, testigos de

asistencia y demás subalternos de los Jiizgados, no se requie-
re expresion de cauia. Uiia vez recusados, el Juez los sepa-
rarS de toda interveucion en los negocios en que lo hubieren
sido.
Art. 201. El Ase3or iiccesario 6 el Juez que crea tener
justa causa para inhibirsa de conocer en uu negocio, que la
corresponda, por razon de su oficio, la hard constar en los au-
tos, juntamente con las razones en que ae funde, para que se
notifique &las partes por ~i fueren conformes.
Art. 202. No sidndolo alguna de ellas, fundar6 su nega-
tiva por escrito dentro de tercer dia 6 m6s tardar, pasados
los cuales, ya no se le oirá.
Art. 203. Presentado por la parte, sueqcrito de inconfor.
niida11,se unir& 6 10s autos, y el Juez los remitirá [Link] lue-
go 6 la Sala de vista, suspendiendo entre tanto, todo procedi-
miento.
Art. 204. La Sala se limitará A calificar si es 15 no bastan-
t e la causa alegada para la inhibicion y de este fallo no ae
admitir6 otro recurso que el de reuponsabilidad.
Art. 205. La Sala, al resolver acerca de la inhibicion, es-
timar8, segun las constancias que se le reiiiitan, el grado
da culpali!iilad ó malicia que pue-la haber de parte del Ase-
sor ó Juez, que trata de inliibirse, para que al mismo tiempu
lo condene en las costas y perjuicios :causadou por su culpa -
Lilidad.

De las sustituciones de los Jueces.

Art. 206. En la falta 6 impedimento del Juez letr ado lo
rcemplazar6n los Alcaldes de su Canton, cotnenzando por el
primero, en su defecto 6 impedimento el segundo, y los res-
pectivos prdximoa suplentes de ambos, alternativamente, lo
 AD>tINISTRACION DE JUSTICIA. 221

mismo que los Alcaldes, hasta llegar al último suplente del

Alcalde segundo.
Art. 207. La% faltas 6 impedimentos da los Alcaldes d e
Cinton, .;?un 6 no Jueces de 1 instancia, y las de los Jiiecea
de paz de cabecera de Municipalidad, ser6n sustiiuidas en los
mismos términos prevenidos en el artículo nnterior.
Art. 208. Las de los Jueces de paz de cabecera de Sec-
cion, lo sersn por sus respectivos suplentes.
Art. 209. Para las sustituciones de que hablan los aití-
culos 206, 207 y 208 serin cunsiderados como suplentes res-
pectivos de cadrr alcalde 6 Juez, todo.9 los ciudadanos que
despues ilel propietario obtuvieren en la elecoion más de dcs
rotos.
Art. 210. Los Ayuntamientos y Juntas municipales, al
hacer la regulacion de votos de que hablan los articulos 31
y siguieiites de la Iry 3 Seccion 1 de la Culeccion del Es-
tado, harin la declaracion no eolo de l o s alcaldes de Canton
y Jueces de paz propietarios, sino ta~nlietila de los respecti-
vos suplentes, segun el órden que les <It:el mayor número d e
votos que hayan obtenido. E n caso de empate entre dos ó mbs
suplentes electos, la suerte decidirtí cual deba ser considerado
anterior.
Art. 211. De ertrs declaracioneiquedar6n constancias en
las Jefaturas Políticas de cada Canton, y se remitirán c6pjas
d los respectivos Juzgados, para que las tengan al conocirnien-
t o del público, y sepan la8 partes á qui! Juez deban dirigirse
en caso ofresido.
Art. 212. Los snplentes de que hablan los articulos an-
teriores, lo ser6n solamente por el tiempo :que deban durar
los ieipectivos propietarios.
Art. 513. Solamente en el cazo de que se agote el núme-
ro de estbs snl~lentes,se podil ocurrir á los del bienio ante-
rior, y sicinpre sc observará el órden fijado en el articulo 206.
 222 COLECCION DE LEYES.

De las competencias.
Art. 214. L a i cuestiones de coinpetencia pueden iniciar.
se por declinatoria ó por irihibitoria. Eri el priiiier caso, la
declinatoria se propondr4 por escrito anta el Juez á quien se
crea incoinpetrnte, pidiéndule que se separe del conociinien-
t o del negocio, y remita lo7 autos al q u i $e considere coinpe-
tente.
Art. 215. L a inhibitoria se propoiidr4 ante el Juez (1 ue
se considere coiiipeteiite, pirlitiiidule que ,]¡rija oficio al Juez
que se estiiiie no serlo, para que se itihib* y rsmita los autos.
Art. 216. El Juez anta quieii se prdin.>viere la iiihibitd-
ria, si la creyerz fundada, librar4 el oficiu de que trata el a r t i .
eitlo anterior, acompañbodols testimonio del escrito en que sc
hubiere pedido. E n caso contrario, declaramno haber lugar i
ella.
Art. 217. L a providencia en que se deniegue la iiihibito-
r i a es apelable en ambos efectos.
Art. 218. Recibido el oficio da iriliibitoria, el Juez dará
tyaslado por tres dias ii lapdrte que ante 61 litigue, y con lo
que exponga resolvei á dentro [le otros tres dias siguientes, lo
q u e estiniare de ju:jticia.
Att. 219. Esta sentencia y reaolucion es apeinbie en s i n -
tia efectos.
Art. 220. Si accciliere B la i n h l b i t ~ r i ac, o n s o n t i a ó c -
cutoriada la seiitencia, rcmitird los a n t o al Juez que se la
hay;%piopuestg, previa citleio:i (16 lau partes, para qiie ocur-
ran ante ¿I a usar ,.te ;;u derecho.
Art. 221. Si 13. ilcnepre, corniiiiicar5 sil reiolucione al
Juez de quien proccili la i~iliibitotia,c >[Link]-i de lo qiie
sobre el particular haya expiiesln lo [Link]!que ante 61 litigue,
y anuncibtidule le coiitoite dentro da tcrcero din, á. nii? tar-
dar, para contiiiitar c,,nocie~idode 10s a'itos si se le deja en 2-
 ADhlII\'ISTRACION D E JL'S'TICIA. 223

bertad ó paia remitirlos al superior que debadecidir la com-

petencia.
Art. 222. El Juez da quieii procede la inhibitoria, cun-
testa16 en al término prevenido en el articulo anterior, para
los efectus qiie en 81 misino se establecen, y ramitiri por su
parte, al uiiperior que deba decidir la coinpeteucia, los autos
qiie hubiere formado, cuando inició la inhibitoria.
Art. 223. Pendiente la coestiori de conipetei:cia, ningu-
no d e los Ji~eccepuede actuar ni innovar en el juicio. bajo pe-
na de iiulitlad dc cunrito practicare, y de p e r h r , por ese solo
acto, el derecho que pudiere tener al co~iociiiiientodel nego-
cio, sin pcrjiiicio de pagar á la^ [Link] Ion perjuicios y costas
qiie con tal atentado les causare.
Art. 2". El Juez á quien se opusiere la declinatoria,
dar4 trnslndo del escrito 6 la partc contraria, por tres &a¶, y
con su contestscion citará r a r a la vista y reeolucion que se
proniiiiciarA 6 má.r tardar dentro de c i s dias.
Ari. 22.5. Las ientciicias proniinciadas cn estos artic~iloa
son apelal~lesen ainbos efectos.

D3 las providenoi%spracautxias,

Art. 226. L l c diiigzncias pr:cnlitorinu y urgentes de se-

cuc.,tros, ,!.pij\itou, i n t i r v e n c ~ o i ~ óu i ritrricinn?i de ef:ct:ls y
cualqui~[Link] de igiia! nsturalazz, so!o se prdcticardn cuiri-
<lo ac verifique11 las condiciones nigiiients.;:
1. Qiie el pedimento sc haga por escritn, si la urgencia
del caro diere Iu$ar, y si no. verbslincnto, eiplicnnilo en a m -
bos canoi la proielencia de la ob!igzc ion.
11. Q i e se aconipaiie el docuinsiito juitificativo ile éita,
y no Iiabilii~lolo,que puoccrla inforiuncii>ri, 4 lo méiios de trcs
tzrtig,,s c ~ ~ i m " ~ ' u ~lal deuda;
i t ~ n lor cu3:es serán exainliindoi
verli>liiie:!t- en 12 niisiua aii'liencia en q ~ i se l pida la provi-
 224 COLFCCION DE LEYES.

dencia, levantandose al efccto la acta currespondiente, que fir-

rnarin si supieren los testigos con el Juez.
111. Que se pruebe de alguna manera legal la urgencia
por la cual ae pida la providencia. Aiin cuando se cumpla
con estos requisitos, no se podrá dictar la providencia precau-
toria cuando el demandado d6 fianza, 6 asegura d e otra ma-
nera el importe de la obligacion B satisfaccion del que lo
pida.
Art. 227. La providencia pracautoria que se dicte otni-
tiendo cualquiera de los requihitos prencriton, hace personal-
mente responsable al Juez qiie la dicte sin consulta de Asesor
6 á Qste en so ceso, de 104 danos y pe~jiiiciosque cause al <le-
mandado.
Art. 228. L a competencia que se ~iicltarepor otro Juez,
no impedirá que se dicte g lleve a cfecto ia pro-idencia
precautoria. Tainpoco impedirá la coiiipetincia el que se re-
voque la providencia en nrt caso respcciivo.
Art. 229. L a providcricia rluene dicte conforiiie 6 los ar-
ticulos anteriorej, tendri !a cali~iadd e provisictial, y si fuerc
dictada por un Juez que no fuere de priiiiera instancia, citar*
inmediataniente B [Link], si el ncgocio la ailmitiere, ['a-
ra al mismo dia y 6 cualqiiiera hora. S i no tiiviere efecto la
conciiiacion, el Juez remitid inmedintnmentc las diligencias
al Juez de primera instancia que elija el actor, si hubiere dos
en el Canton.
Art. 230. El actor debar* poner la demanda sobre l o
principal dentro de tres dias, contador desde aquel en que el
Juez d e primera instancia reciba las diligencias.
Art. 231. S i el Juez do primera instancia Iiuhiere dicta-
do la providencia, y el negocio admitiese conciliacion, hará
que se celebre en el misnio dir, y si no tuviere efecto, se pro-
ceder& conio se previeiic en el arsículo aiitcrior.
Art. 232. Pasarlos los tres dias, si r.1 aclur no piisitre s u
demanda, el Jiiez de priiilera iiiatnncia, á, ,io!icilud del deruan.
 4Uh<ISISTRhCIOSDE JUSTICIA. 225
dado, y sin audiencia del actor ni ot1.u tráiiiite, revocara de
plano la providencia interinaria, condenando en las costas y
perjuiiiou al :~uela solicitó.
Art. 233. Establecida 16 demanda, si la parte contra
quien se dictú la providencia precaiitoria la contradijere, se
citará paiaaudienciaverbal dentro de tercero dia, y por lo que
en ella alegaren las partes, el Juez decidirá expresamente
deritro dc otros tres (lias, confornie 6 derecho y R. la natura.
Icia del riegocio, si deb6 6 no subsistir la providencia. Si se
necesitarc: prueba, se presentar4 ésta en otra audiencia tam-
bien verhnl, q i i c i c x.~rifica>á deillro de los seis dias siguien-
tes ii la liririrera aiidieiicia, y el Juez fallar4 dentro del tér-
mino sefinlado en la primera parto de este aiticulo.

Del juicio ejecutivo.

Art. 234. Para que este juicio pueda tener lugar, se ne

cesita iin titulo que tenga apartjaila qjecucion.
Art. 236. Los títulos que tien en aparejada e,jeciicion son
los siguientes.
1. Ln sentencia pasada en nntoridad de I nsa juzgada.
11, La ejecutoria expeuida por el Juez ó Tribunal com-
petente.
111. La confe~ionjudicial de la deuda.
IV. El instruinento público 6 autdiitico que haga fé.
V. Cualquiera documento privado ;lile haya sido reco.
noci(1o judicialinente bajo protesta legal.
VI. El juicio uniforme de contadoren confirinado por el
Jiiez.
Art. 23G. Par* prkparar !a nccion ejecutiva puede pe.
dirsii cioifciiori jrílicial al (Jcudoi.. Sanibien cuaii(io e1 titulo
110 tiivie por si solo £ I : C Y Z ~ cje~litiv:~;
y se ncce~itarecon
igna\ "\jc tu el reconocirriii!nto [te !a fiirira por el riiisiiio iI<,ii-
29
 226 COLECCION D E LEYE5.

,dar, poilrh pedirse y deberá ordeii:ir~e cjiie declaie bajo !a

protesta da la ley.
Art. 437. Recouocida la Grina qiiodari preparada la eje.
cusion, aunque *e niegue la deuda. Si no .o recoiiociere, coino
igualiriente si se niega la deuda er. el caqo de haberse exigido
coiifesion judicial, el acrecdor po:lri usar de su derecho en
.
juicio ordinario.
Art. 238. La demanda ejecutiva se f>rinular&en los
t6rminos prevenidos para la ordiiiaria, y contendri adeinás la
protesta [le abfiiiar pagos leyítiinoi.
Art. 239. Presenta:la la iloinandri, ~i Jiiez exarninnr:i el
titulo ejecliiivo, y decpachará 6 dcnegard !a vjecncion si11pws- 1
tar audiencia nunca al rletnanila<lo.
Art. 240. La ejecucioii no puedo despacharse sino por
cantidad líquida. I
Art. 241. El auto en que se deniego la ejecucion es ape -
lable, y el Juez deberá admitir la apelacion y remitir d e ~ d e
luego los autos al Tribunal superior con citacion solo del ape-
lante, y no del demandado, riiedinnte á nn ser éste aun parte 1
en aquellos. 1

Art. 252. La Sala de vista, á los cinco dias d e recibir

los autos, y por lo que ,le ellos resulte, resolverá sin m& trá-
mite, si ha 6 n,>lugar & la ejecucion, de\*olviendo en segui-
da el expediente al inferior, para que ciimpla lo acordado por 1
la Sala.
Art. 253. De ebta sentencia no se cldri otro recurso que I
el de reqponsabilidad,
Art. 248. Decretada la ejeoucion, el J u e z librara un auto
9
por escrito, que ne entregará al minislro ejecutor nato, que
tuviere el Juzgado, 6 al que éste nombre de acuerdo con el
demandante.
Art. 245. El ministro ejecutor, acoiiipafiado del Escriba-
a 0 6 testigos de asistencia, y tambieil del actor ti quisiare,

I
 ADMIXISTRACIOS DE TCCTICIA. 227

proceder:i á practicar las diligencias consiguientes al manda

micnto <:jecutivo.
Ai t. 246. Si A la primera busca no se encontrnre al de-
mandaclo, se le dejará citatorio para hora fija, dentro de las
veinticiiatro horas siguientes, y ei no espera, se practicará lo
diligeiicl;: con cualquiera persona que se encuentre en la casa
ó a fnlta de ellai con el vecino in&s ininediato.
Art. 247. Cuando se mande hacer el reconocimiento de
firmas ó de algun ilociimento, y el demsndado se rehnsare B
hacerle, reqiierido tres veces por el ejecutor, en la rnivma di-
ligencia, se le tendrA por confo-o y se procedcr6 & la eje-
cncion.
Art. 248. La Jisposicion del articulo anterior, no se ex.
tiende al caso, en que, pidiéndose la confesion para que sirva
de base al juicio ejecutivo, rehuse hacerla el reo, pues euton.
ces solo habrtí lugar al or<[Link].
Art. 249. Cuando emplazarlo legaimente el reo para el
efecto, qne-explica el artículo 247 se negare & comparecer, se
proceder8 lambien & la ejeeucion.
Art. 250. En el caso en que el demandado ponga en el ac.
t o alguna exccpcion que pruebe incontinenti por instrumento
póblico, 3e suspendeni la ejecurion. dári,losc cuenta iuinlllia.
taniente al Juez, quien oyeii,lo por insilio <lzlcocre~psnJien.
t e traslado al actor, calificar&lusgo sin ililaciori [Link]~iiis,si no
obstante dicha excepcion. se continíia le diiipncia, 6 siga: el
negocio por la vls ordinaria.
Art. 251. E n todo otro caio, cur~lquieraque sea la escip.
cion quese proponga, aun la da incompztencia ilol Juez. con-
tinuar& y se concluir& la diligencia, reaervándore la excep.
cion ú excepciones propuestas, para que se prueben en el tér-
mino dei encargado, y decidan en la sentencia de remite, no
form&ndose nunca articulo especial p o r e1la.i.
Art. 252. El embargo ie hará conforme d derecho, en los
bienes del deinan,lncio por su órden, Qsto es, primero
 228 COLECCION DE LEYES.

muebles, 4 falta de éstos, en los raíces, y 9. falta tambien de

Bstos, en acciones 6 iiereehor.
Art. 253. No se guardará este órden si Ins partes loacor-
dasen, ó si la accion fuere hipotecaria sspeciai y el actor pre-
tendiere el embargo de la cosa hipotecada.
Art. 254. S i el i.:uiiindado no señalare Iiieiies al ser re-
querido por el ejecutor, se trasladara este derecho al actor, pe-
ro sin invertir el órden.
Art. 265. Durante el curso del juicio, ri:ites de que se
pronuncie la sentencia de remate, el actor puede pedir que se
mejore la ejecucion, siempre que se venciere algun nuevo pla-
zo de la obligacion en cuya virtud se procode ú que se dude
de la suficiencia de los bienes embargados para cuhrir el prin-
cipal y las costas.
Art. 256. Solicitada por el actor In. niejorn, el Jiicz acce-
derii á ella, continuaudu el juicio en el estad!, en que SO en-
cuentre, sin necesidad d e retroceder, y consiclerándose comii-
nos, á la ampliaciou 6 mejora concedida, los tramites que le
hayan precedido. L a sentencia deberá ser [Link]-ivn 6 ella
tambien.
Art. 257. Hecho el enibnrgo se citaiá de reiiiate al deii-
dor en persona, ó por medio de cddula si no luere habido, en
& forma que queda prevenida para el requerimiento en el ar-
ticulo 246, y se le iiotificará que podra verificar el pago, ú
oponerse ti la ejecucion, déntro de los tres din* siguientes al
en que se 10 hace la cita.
Ari. 258, Si pasados estos tres dias el ejecutado no pa-
gare, ni se opusiere, e; Juez, A peticion del actor, mandará
traer los autos 4 la vibta, y con citacion de eite solo pronun-
ciará sentencia de remate.
Art. 259. Si el ejecutado se opusiere, delierá expresar en
sri escrito, con claridad y precision, la excepcion ó excepcio-
nes que le con~petan,y pre+.enda probar. Si a 4 no lo liiciere,
el Jue7. do oficio desecllarh la oposicion y nianiisrh yeguir ade-
lante en el juicio.
-
Art. 260. Lai iinicas excepciones admisibles en el jiiicio
ejecutivo son.
1. Falqedad del titulc ejecutivo.
11. Preseripcion.
111. Fucrza 6 misdo, de los que, con arreglo ic la ley ha-
cen nulo el consentimiento.
IV. E'alta de personalidad en el ejecutante.
V. Pago á compensacion de crédito liquido, que resulte
de documentos que tengan fuerza ejecutiva.
VI. Quita, ospera y pacto 6 promesa de no pedir.
VII. Novacion.
VIII. Transaccion 6 compromiso.
Art. 261. Ninguna otra excepcion podrb estorbar el pro-
nunciamicnto de la sentencia de remate.
Art. 262. Será legal la excopcion y podrá tomarse en
consideracion en la sentencia de remate, a u n cuando no se
haya determinado al oponerse el reo B la ejecucion, si queda.
re justificada por el instrumento mismo, en virtud del cual se
haya librado el mandamiento.
Art. 263. Hecha en forma y admitida por el Juez la opo-
sicion, se encargaran Q. las partes los diez dias de la ley. Este
término ei fatal para el ejecutado, y solo se excluyen de 61
los dias en qiic, por estar cerrados los Tribunales, no pueden
lar partes proinovar.
Art. 264. A peticinn del actor, ó con su acuerdo, pueden
prorogar?,: 6 siispenderre los diez dias; pero en este caso será
el término 6 la zuspenuion comun á ambaa partes.
Art. 265. Concluido el término se agregarán 4 los autos
las prueba3 que se hubieren presentado, y se correr4 traslado
de ellas á cada una de las partes por tres dias, para que se
instruyan, y preparen sus alegatos si quisieren.
Art. 266. Transciirridos los seis dias de los traslados el
Juez har4 recojer los autos, y citará á las partes para la vis-
t a que del~eráverificarse al sigiiiente dia de la citacion.
 230 COLECCION DE LEYES,
~p

Art. 267. Son libres las partes para cuncurrir A la vista,

ó para remitir sus alegatos por escrito para que se agreguen
á los autos. Si concurren, se les oir& eri los téruiinos que eatd
provenido para la audiencia en estrados de los juicios ordina-
rios en los articulas 107 y 108 de esta ley, y de lo alegado
por ellas se formarán las apuntaciones siistüriciales que pidan:
si una de las partes alegare por escrito y l i ~otra se prescnta-
r e & hacerlo verbalmente, se le dará á ésta conocimiento del
escrito de aquella ántes de oirla en eatrado~.
Art. 268. Concluida la vista, el Juez si fuere letrado ha-
m rA saber á las partes que 4 los seis dias sigiiientes se pronun-
ciara la sentencia de romate; si fuere lego dispondri la remi-
sion de los autos al Asesor con acuerdo de ellas, y sin nece-
sidad de nueva citacion pronunciará senteiicia & los dos dias
siguientes al en que le sean devueltos aqiiellos consultados
por el Asesor.
Art. 269. E n estos juicios la recusacion no se admitir&,
ni ántes de la citacion de remate de que sc habla en el arti.
culo 257, ni despues de terminada la vista; y cuando sea pre-
sentada en tiempo y forma, se tramitara de la rnisma mane-
ra, y surtirá los mismos efectos que está prevenido para los
juicios ordinarios.
Art. 270. De esta sentencin, sea que declare que hubo
lugar á la ejecucion ó que no hubo lugar a ella, no se puede
admitir apelacion sino solo en el efecto devolutivo, remitidn-
dose los autos al superior, ejecutada que sea la misina sen-
tencia.
Art. 271. Cuando en la sentencia se doc1ai.e que no hu-
bo lugar á la ejecucion, el Juez mandará alzar los embargos,
y condenar& en las costas al ejecritaiite, & quien le quedará
su derecho á salvo para ejercitarlo si le conviniere, en juicio
ordinario.
Art. 272. Cuando an la sentzncia se mande llevar ade-
lante la ejecucion, el Juez al notificar aquella á las partes, ha-
r i entender al e,jecutante, que, para proceder al remate y pa-
go, tiene que dar previamente la fianza corresp~ndiente.
Art. 273. E-ta fianza será calificada por el Jnez exclusi-
vamente, prévia informacion de idoneidad si la pidiere el
ejecuta<lo,y podrá ser diclia fianza (le cualquiera de las cla-
nes que reconoce e! derecho, con tal que baste & asegurar, 2ue
el actor derol ~ c r lo6 que perciLiere crn costao Q i n t t r ~ s e s ,
fuere reiocatla la scntc~icin<le rrmatr, ó vencido PI por el eje-
cutado eii el juicio crdinario.
Ari. 274. Si pasados seis clias despue de la notifrcacion*
el actor no presentnre !a fianza en los térmiilcs dichos en el
articulo anterior, no se entrará á la via de apremio, sino que
el J u e z remitir4 los autos originales al superior para su reso-
lucion.
Art. 275. La fianza en ningun caso es extensiva al jui-
cio ordinario, y queda de derecho cancelada tan luego como
el superior confirme la sentencia de remate,
Art. 276. Si el ejecutada no apelare en tiempo y forma
,quedar6 de derecho consentida la sentencia, y se sujetará dti
exigir al actor la fianza.
Art. 277. Por regla general en estos juicios, ni del auto
de exceciiendo ni de algun otro interlocutorio puede admitir-
se cpelacion, ni en el efecto suspensivo ni en el devolutivo.
Art,. 278. Consentida lalsenteneia de remate, 6 dada la
fianza cuando la:qjeciicion deba continuar no obstante la ape-
laci«n, e harálpago inmediatamente al acreedor de capital y
costas, prévia tlisacion de &tos, si lo embargado fuare dinero
craditos do cualquiera clase realizables en el acto; si fueren
bienes de otra clase, se procederá á su justiprecio por perito
6 peritos que nombrarlln las partes ó el Juez en su rebrldía~
y en caso de discordia el perito tercero será nombrado siem-
pre por cl juez.
Art. 279. Son libres las partes para recusar sin expre-
$ion de causa, solaiiiente en estos juicios, hasta dos peritos
terceros; pasado este niimero no podrin recusarlos sin causa
 232 COLECCION n E LEYES.
--
justificada, y en estos casos se proce(1erá de la iiliirna manera
qlle está. prevenido para las recusaciones con caiisn de los Jue-
ces y Asesores.
Art. 280. Al Iiacerse el embargo se inveritariar&n toilos
los bienes qiie deban comprenderse e n él.
Art. 281. El embargo se verificará [Link] los bienes qiie Re
coiisideren siificientes para pagar la deiiila principal y costuu
del juicio; y nunca en todos los bienes del ejecutado cuando
notoriamente excedan de la referida responsabilidad del piin-
cipal y costas.
Art. 282. Cuando el embargo se hiciere de una finca, solo
se verificará, segun se expresa en el articulu aatericr, de la par-
t e que bahte á cubrir el principal y cnstai, siempre que dicha
finca adniitn cómoda <livision; y sea en este caso, nes en el dc
que se embargue toda la finca por considerarse necesario, se
pasar&razon del embargo por el Juez de lnu autos, prévia noti-
ficacion al ejecutado, al oficio de Iiipotecas del Distrito jridicial
respectivo, & fin de que se tome en razon del gravhmen & que
v e d e afecta la finca.
Art. 283. El dueño d e Qsta no obstante el embargo, quo-
dará en la libre administracion de su propiedad, sin otras res.
triceionea que las de no poder gravarla ni enajenarla, sitio con
consentimiento del acrecilor.
Art. 284. Ciianfloel einl~argose liiciere en los bienes mue-
bles, ó valores perteneciente, ::iina negociacion cualesquiera,
sea inercantil, agrícola O indudrial, tampoco se privurii a ' eje.
cutado de la adminintracion de su giro; pcro no eoiitiiiiinrii en
ella, ni serán válidas sus operaciones, vino procediendo en t n -
das ellas de acuerdo y con coauciniiento de un iritervuiitoi,
qiie noiribrar6 el acreedor para que en S U nombre las presen.
cie.
Art. 283. Da los bienes embargados (le que trata el ar.
ticulo precedente, no se har& gasto algiirio ni se enagenariri
otros de aquellos, que los que fuereri al~solotamcntenecesa.
rios para el fomento del giro, y para alimentos del ejec~itado
y su familia atendidas sus circunstancias.
 [Link] DE JCS1'IcI.4. 233
Art. 2%. Ctiaiido el ejecutado y cl interventor disoorda-
ren soljre la conveniencia ó ueccsidarl de algun gasto de la no.
gociarioii, darán cuenta a l Juez para rluo suiiiariaincritc y en
nila ~ c j l a .aiiiliencia resuelva lo que deha hacerse, sin perjiii-
cio del rcciirso J c apelaciun rliw podrii interponer la parto
que sc sienta agraviivla, y que solainenta será aíimiticla en cl
efecto devoIi,¿ivo.
Art. 287. Cuanilo el ejecirtado ó cl iritervuntor siiatra-
jereii cIii![Link] alguiios Liencs de los embargados, s c r j n cas-
i o una pena de uno & tre* niescs (le prision, scgun
las ~irciinstancias,sin perj:iicio de reponer el rnlor sirstraido.
P a r a la iriiposicion de esta pena, el J u e z proceileri sumaria-
~ n z n t esegun lo prevenido en el articiilo anterior.
Art. 288. S e considerar6 como dolosa t o a distracciori
h e c h a d e lo? bienes embargados sin el comun acuerdo eritre
el ejecutado y el interventor, 6 paraohjetos clifcreutes de los
señala(1os en el artículo 285 de esta ley.
Art. 289. Todos los contratos qiiz se Iiiciertn de los h e -
nos embargados sin que przcedaii los rerliiisitos eitablecidos
e n lo2 artículos anteriores, serán niilos y de nirigun valor: y
los q u e resultaren c6inplices cri las enagenaciones 6 siihtrac-
cidries fraucliilaiitas, serán casligaclos con la initail de la pena
estali1ei:i;la & lo? piiiicipale-i e:i el artículo 287 antcririr.
A r t . ,290. Jnstiprecia~loslos hieries se ponclrin en
pública suboita por oclio di;l.:, si fiieren alhzja.<,frntos, senlo-
vientev <jriiiieb1e.s: y por veinte si raíces, fijRiii1osc wlicton eii
los aiticii publicos 6 irisertiiiidose eii 10.3 i~oi.iú!iicos ilfi,!iales,
si los liuhiere en 11 pueblo en que se siguiere ! :E juicio. Igual
insercioji se liar& cn los ~ieriúdicosdel puelil« en qiie sc lialla-
ron situados los bienes einbargador. EII los cdictoi se seiiala-
rhn cl dia, hora y sitio de1 reriiate.
Art. 291. -4iiten de verificare el reniate, puede el d e u -
dor librar siii bienes, pazando priiicipal y costaa: pero des.
pues de celebrado queda la venta irrevocable.
Art. 292. E n los remates no son admisibles posturas que
n o cubra:] las dos terceras partes del avalúo de lo8 bienes
30
!
 234 C(,I.I~:CCION D E LEYI:i,
--
Art. 293. N o habiciido postores, qriedar8 al arbitrio
dei actor pedir nueva sul,astn, pr4via ietasa, por los misnios
peritos 6 por otros nuevos si alguna de las partes lo exigiere;
ó 811 ~ ~ I , j u d i c a c en
i ~ nlas referiilas (los terceras partes.
Art. 205. Si por culpa ~ l e lpostor c1qjai-e de tener efecto
el rerriata, se proceder8 á iiiieva sul>aut,acii !a foriiia que que.
d a estableciila. El iiii7riio postor ser6 rei~iuiisal>le de la iiisrrii-
niicion de precio del srgunilo remate, y iic la? costas qiie h u .
hiere causaclo con este ~niiti\~o.
Art. 205. Verificado el remate, lo aprobar& el Juez en el
mi,3ino acto, y mandar& si fuesen alhajas, frutos, bienes, mue-
bles ó sernu\.ieiites, qiic se haga entrega <leellos al comprador
prévia la consignacion de sil precio. Si fiiereu raíccs, diqpon-
d r á la entrega de los titiilos de propiedad al comprador para
su reconociiniento, por el térrniiio que sí sil juicio requieran
su estension y volúmeii.
Art. 296. Pasado este térniino y supliilus. cualesquiera
defectos que en los titulos se hubieren encontrndo, inandarb
el Juez que se otorgue la correspondiente escritura en favor del
cornprarlor, prdvia la consignacioii (le1 precio. S i el deudor no
se prestare al otorgamiento, lo hard el riiismo Juez de oficio.
Art. 297. Otorga(1a !a eiciitura y coiisignado el procio,
ponir& el Juez en posciion a1 comprador.
Art. 208. Si las sumas consignadas Eueren notoriamen-
te inferiores 6 las que hayan sido objeto de la ejeciicion, so
hnr& entrega de ellas al actor en el mismo dio. en que la con.
signacion se haya verificado. Si excedieren, se rnanilari prac-
ticar li~~uiilacinny cjeciita<la qiie sea, se Iiari entrega al inis-
mo actor (le lo qiic resiilts tenor <[Link]á percibir. E l reatil
qiieflará 8 ilispo-icioii del dcudor si no :e hallarc retenido d
instancia de ctro acree(Iol.,
Art. 290. Eii la liquidacion deberán coniprcnderse todas
las costas posteriores á la sentencia del remate, que siempre
serán del cargo del deiidor.
p~p -

Art. 300. Sin estar reintegrado coinpletamente el ejecu.

tante, no pntlran aplicarso sumas realizadas á ningun otro
objeto que no haya sido declarado preferente por ~jecutoria.
Art. 301. Las costas causadas para la defensa del deu-
dor en el juicio ejecutivo, no tendrfiti en ningun caso prela.
cion.

De las tercerías.

Art. 302. Las tercerías cine se deduzcan en los juicios

ejecutivos han de fundarse en el dominio de los biones em-
bargados, 6 en niejor derecho que el ejecutante á ser reinte-
grado, y se sustanciar4n en la vía ejecutiva ú ordinaria segun
la naturaleza de la accion que se promueva.
Art. 303. S i eata fuere de dominio pretendiendo el ter,
cer opo~itortenerlo en los bienes embargados, ó que efitos la
pertenecen cn especie por algun título, fundirndose en instru-
mento que traiga aparejada ejecucion, ae suspenderá el juicio
principal h a d a sustanciar y determinar, con arreglo 4 las le.
ycs, el incidente que se seguir&por cuerda separada.
Art. 304. E n éste es por partes al ejecutante y ejecuta-
do, pudiendo uno y otro alegar sus excepciones y defensas, y
recibidndolos, lo niisino que al tercero, las pruebas que ofrez
can, todo en los términos marcados para este jnicio.
Art. 305. Concluidos estos y- citadas las partcs para sen-
tencia se pronuiiciar4 ésta eoiifor~noá justicia.
Art. 306. Sí fuero favorable al opositor, se le inniidnrán
entregar los bienes que reclama salvos lo? derechos del eje-
cutante para perseguir otros bienes de su deudor.
Art. 307. Esta entrega no se har4, sin embargo, sino dan.
do el tercero fianza correspondiente, iL favor del ejecutante y
ejecutado, ile conservar dichos bienes y restituirlos c m sus
frutos, si lo determinado se revoca en la segunda instancia Ó
juicio respectivo.
 236 COLFCCION D E LEYF:S.

Art. 305. Si la sentencia fuere ooiitraria al opositor se-

guir& el juiciu principal hasta pronunciarse sentencia rle rc-
mate, y hacerie pago al acreedor dando &te la fianzn raspec-
tiva en favor ilel ejeciitado y del tercero, obligRndiise piir es.
ta & indemnioarlu.~de ti~doslos perjuicios caiisados, si cii la
segiinda instancia 6 jiiicio oriliiiario se rcconocic?en como Y U .
yos los expresados bienes.
Art. 309. Si la accion del tercer [Link], que pretende
serlo d e dominio no trae aparejada <jcciicion,so sustanciar&
en vfa ordinaria por ciierda separada, y el juicio principal se-
guir& sus trámites hasta pronunciarse sentencia da remate,
en cuyo estado se suspenderá. micqtras qne concluye el inci-
dente, terminado el cual se proniinciarA sentencia en que se
declare si los bienes son ó no de d e v o l ~ ~ i r sale opositor.
Art. 310. Eii esta juicio se teiidrari por partes tarnbien
el ejecutante y el ejcciibn~lo,como se :.a dicho del ejecutivo,
y dada la sentencia se admitirán sobre clla los recursos que,
segun la naturaleza 6 intereses de 1n tcrceria, procedan en
derecho.
Art. 311. S i la accion del tercero si: dirige B establecer
la preferencia de su crédito, rcspeito dc el ilel ejacutaiite, se
auutanciar.4 tainbieii r n la vía qiiu Ic cori.i~ilmii,?a
s c g u ~ isii iia-
turaleza por cuerda separaila, y teuiérif1ii.i: en ella por partes
i las tres expresadas. El jiiicio priricipal segii:r;i, sir1 ctribar.
go, sus tr&mitei hasta la venta do los biciiei cinbarga:lilu, con
ciiyo producto se liar& el pag% al cjeciitniit6 coi1 la respectiva
fianza.
Art. 312. &I&r si el tercer opositor obtuvierc senleiicia
de reniatc aiitei qiie el cjeciitaiite, & él S: le liará el paga ba.
jo d e dicha fianza.
Art. [Link] que >e introduzcala terciria 21 ejecutan-
te puede pedir la mejora de ejecucion en otros bienes del
demandado, y puede promover lo mi3ino el tercero si su ac-
cion es rjeciitiva.
 A D n l I N I S T K A C I O S DE JUSTICIA. 237
Art. 314. Cuando el que aucumbi6 en el juicio ejecutivo
quisiere proniover el ordinario, deber& hacerlo dentro de un
mes coritn~lodesde la fecha en que se le notifique la senten.
cia; y si n o lo hicierc ca~liicaránpor este hecho las fianzas
que A su favor hubie3e otorgado el que triunfó, y se manda.
rAn luego chancelar & su pedimento ó al del fiador.

Del juicio abi~testa~to.

Art. 315. Siempre que alguno inuriere sin cI?.jar Jiipo.
sicion testamentaria, y sus herederos fueran todos menores ó
prihados de la administracion de sus bienes, 6 se hallaren au-
sentes ya aean coiiocido~6 ignorados, el Juez proveerá auto
nombrando tutor A los menores y defensor ii los ausentes, con
cuya audieiicia dictar4 Inn providencias necesarias para ase-
gurar los bienes.
Art. 316. Ha!l4ndosc ausentes los herideroi, y a sean
descendiiiites legítimos ó legitimados, hijos nntiirales ó e ~ p ú .
rios reconocidos formalmente, y nus descendientes, ascendien-
tes, cóiiyiige superstite, 6 colaterales dentro del octavo grado

i civil, el Juez se lirnitar&, pr6via audiencia del defensor de

auientes y con su interveneion, 4 dictar las medidas mas in-
dispensables para el entierro del difunto y la seguridad de
los bieiies, y 14 dar A los parientes oportuno aviso de la muer-
t e de la Yorsona & cuya sucesion se consideren llamados.
Conipareciendo los pariente6 cesar& la intervencion ju-

1,.
..
~
dicial en el abinbeatsto, & no ser que alguno de los interesa-
dos la solicitare.
Art. 317. El Juez proveer& de tutor 6 curador, si no lo
tubieren, i lo3 heredcrov que fueren menor-s 6 cstuvieren
privados :ie la adiniiiistracion de sus hioiica.
Ari. 315. Es Juez conlpelente para conoccr del juicio
abirite:.ti?to i l del doinicilio dci difuiiic: g si no lo tenia ad-
b
 2.38 COLECCIOS DE LEVES.

quirido, el de sil &!tima residencia ordinaria, 6 el del lugar '

donde se cnciientre la innyor parte desun bienes.

Art. 3!9. Lz con~petenciade los Jueces de qoe trata el
artículo anterior, se entiende sin perjuicio de que el del l u -
gar del fallecirriiento dicte lai medidas necesarias para el en-
tierro del dif~intoy para asegurar los bienes que allí tiiviere.
Art. 320. En los pueblos doiiile no liubiere Juez de pri-
mera instancia, practicar6 Inr diligencias prevenidas en los ar-
tículos anteriores el Juez de pnz, consultando con letrado, si
QI no lo fuere, cuando lo permita la iirgencia del caso.
Art. 321. Practicadas dicliau cliligencias, e! Juez de pri-
mera instancia 6 el (le paz en su C ~ S O procederdn
, & recibir iii-
forinnciones de los amigos familiares 6 conocidos del difunto.
1 Sobre el t:eclio de haber miierto abintestato.
2 O . Sobre s i tiene herederos de las clases que quedan
designados en los artículos 313 y 316 de esta ley. 1P
Art. 322. S i resultasen acieditadas las dos circun~tan. 1
j
antciiores, proceder& al Juee:
1 =. A nonibrar un albacea dativo que se encargue de
disponer el entierro y de lo demás propio de este cargo conar-
reglo & las leyes.
2 5 . A iiiveiitarear y depositar los bienes en persona idó-
nea y abonada que los administre, prévia la correspondiente
fianza que deber8 darse ii satisfaccioii del Juez y bajo su re+
ponsabilidad.
Art. 323. Cuando el Juez que practicare los anteriores
diligencias fuere el de paz, las remitir& desde luego al depri-
mera instancia, y recibidas que sean por Bste, mandar8 sub-
sanar loa defectos íi omiviones que se liubiereu conietido.
¡
!'

Art. 324. Luego que el juicio se hallare en este estado

y no hubiere herederos conocidos, serd parte en él el repre-
sentante de la Hacienda pública que lo ser8 el respectivo re-
caudador de rentas del lugar en que se siga el juicio.
Art. 32.5. En este estado, el Juez fijar& edictos en los lu-
 .IVNINISTK.\CION D E JL'STICIA. "9
- p
.
-

gares ináu públicos de los piieblos en que se siga e1 juicio, del

en que iiiiirid el driefio de los bieiics y del de su iiaturaleza ú
origen, rinoirciarido su iriuerte y convocando 8 lo? que se con-
sideren con derecho 8 heredarle.
E*tos edictos se rnandaria publicar tiunbien en el perió-
dico oficial del E%tado,y en los clernás p e r i j i c o s pnrticiilares
si los hubiere, y cle todo se p~ridrArazon en los aiitos, agre-
gan~losca(leiii6, copia de ltis avisos, y riii iiúiiiero del peridili-
co en que sc hubiere publicado.
Art. 326. El tdrtiiino de esta corivocacioii ser& cl da tres
rnesea contados desde la poblicacion rjui de ella re Iiagn cii el
perijdico uficial del Estado. Cuan'lo al pueblo de la iiatura-
leza del dif~iiitoso hallare fuera del Estarlo, el Juez con au-
diencia del representante del fisco y depo..itaiio de los Lieneñ,
. podrá amplearlo prudencinlrnente. habida con-idaracion á l a
distancia y sin que pueda exceder d e .'e15 '. 111ese4.
Art. 327. Pasa,lo el t6rniioo de convocnciiin, el Juez exi-
girá 6 loa que se hubieren presentado [Link] 6 preten-
diendo derecho 4 los bienes. que con citacion recíproca, si fue-
ren m88 do uno, y del representante del fi*co,jiistitil uen s u
parentesco dentro del término quc se Ics señale, que no exce-
derá de veinte dias.
Art. 328. Rendida la ,jiistificacion, el Juez con audiencia
de las personas referidas en el artíeiilo airtcrior, Jeclarará he.
rederos al que 6 a los que (lcben serlo con orrcglo 8 las leyes;
en ese caso continuará el juicio, sujetá[Link] d las reglas esta-
blecidas para los de testamentaria.
Art. 329. Si el representante del fisco se opusiere á la
declaracion de Iieredero, se seguirá & decidir6 la opoaicion en
juicio ordinario. La sentencia en que el J ~ e deniegue
z ú otor-
gue la declaracion es apelahle en ambos efectos, 5i por la
cuantía del interés procediera e-te rccorqo.
Art. 330. Si n o hubiere c~~nfr~riuidacl entre los prasetita-
doi como Iierecleros, deducirhn sus pretenciones y se decidir&
 240 COLECCIOX DE LE\ ES.

sobre ellas en juicio ordinario, debiendo litigar bajo iina mis-

ma direcciori y repres,eiitadog por IIII mismo apoileraiio, los
que liagan causa cornun.
¿; representante da1 fisco segiiirá teniendo parte en es.
tos juiciou liasta que Iraya un 1iererli:ro recoiiociiio y declarado
por e,jecutorin. Desde que lo hiil~iere terriiinar& su intervcti-
cion en ellos, y todas las cuestione-i peridieiites 6 que se pro-
muevan se üustanciar4n con el declarn~lolieredero.
Art. 331. Si nadie se presenturo ruclnmando la heren-
cia ó no fiiere reconocido el derecho de los presentados se cun-
siderar8 como vacante, y ;i instaricia del representante ficnl
se aplicar$ al erario del Estado, si el tlifui:tr~fiierc mexicano
y vecino del inisnio Estado.
Art,. 333. El Juez del wbintastato sera el íinico comlie-
tente para conocer de las dcriiaiiilar qiil: se ilcduzcaii contra
10%liere<leror,lo1 difuiito, por razoii de 10s Liieiies liereditario:;
despues [le preveniilo el juicio.
Art. 333. El ndiiiiriistrador de ! c i bienes iepreuentar8
a l abintestato en todos los pleitos que ?a pioniiievaii ó que
sean principiados al pravenirs.t este juicio, y 61 miimo ~jerci-
t a r s tarnbien las accioriei que pudieran corresponder al di-
funto, hasta que por ejecutoria haya licrecicro declarado.

De la administracion del abintestato

i
Art. 334. Terminado el inventario el Juez podrá exigir
al adininistrador de los bienes, mayor fianza de la que huúie-
S
re presentado en las priineres diligencias, si así lo exigicre l a
entidad del caudal.
i
j

E l Juez reemplazar& con adminirt~railorque d é fianza

cuinplida al q u e no la diere suficiente.
Art. 335. El a~[Link]~lor d u i i c u ~ i i t a sel dia íiltiiiir~de
cada me!. Ibktns ciieiitas :e iiriiriiii B los autis.
Ei [Link] oirL s«lii.e ellas a! rr;~re:eritniiic fiscal si no Iiu-
 A D M I N I C T I < A ~ ~ I ~l>l:
i N JLiSTICI.4. 241
~ .
hiere hci<,ile:u,l.c!.>i; d u , y Ia. n p i i i l i ü i ; i .?ri sii caco sinper.
jui~70.
Art. :13ú'. 'i'oilnn las actiiaciones relativas ii la o<liiiiiiis-
trncii,:i, ri!ur&ii d,: maiiitiesto en el JiizgaIo. á. iliupo*ieion d a
: i i \ ! x i , Y: ki:~yaupreserita~loalegandri derecho d. la herancia,
y rl Jiir,. .lcLerá atender 1;rs reclainaiionw justas que sobre
ellas hicit.r<ii.
B r t . 357. Reconocidos corno 1ieredero.i uno <i i:i:s ,.le los
par¡-iiie.; prcsentadoa alegando derccho á lit Iii:r<:,irii , se en.
teiidei-ií i:~iiielios todo lo ri:lativo al exiítn#iiiy apr,ii::iriori d e
! las cuentas ce-~iii~lu 1:i iiitervencioti del nipreiniit;tiit,,: iji<::il.
Art. 338. Durante la sustanciacion del j.:lcio ,!u se po-
drán oiiajrntii. los bienes inveiitaria~los.
Excrptuanso d e esta regla:
1 "
1 . Lo* que puedan deteriorarse.
2 O . Lor que sean de <lificily costosa con3ervacion.
3 0 . Los fruto, para cuya eiiagoriacion ?e preieriten cir-
ciinstaricias veiitajosaa ájuicio del Juez, del representante d e l
!? ' fi.w 6 d;:fensor d e auuentes on sil caso.
4 O. Los que sean necesario.+ara cubrir las [Link]
del :L'jir!! :.-4 ,.;t~.j.
Ait.. ::;. E1. Juez podr6 decretar la vcn:.: (le cualiliiiera
de e s i m bieuas en púl~licasubaita, prévio nvn í.: [Link] perltqs,
oyerido ;iIiis ixpresados en el articulr> anterior.
A-t. 340. Idas subastas de q!io 1iabla el artículo anterior,
se veiilir:rirAn en el tt'rinino d e diez diaq, y no se adinitiré
p o s h r a que bi>jedel avalúo.
A r l 34!. Si no sp presciitaren postoras adinisibles, se pro.
. :. 1:ii~;v;r.
e c ! , , : :i s!iba\ta, rii In q u e pailrkn ailinitirso pi>ituras
1i:[Link] s i , . SI!>.; 1vrccr:is {ia,;ic3 ili.1 :rvi~l<!o.
.jt.. ; ! , 1.:; a,l~iiiiiiut,i;:.~ls:i. i i i tiriic <!,?;ccl!ri : i ot:n ? o -
c,,I,,,z...! , :, :, ;í la cl,, u11 ir!^^^ :,o:. !;i,;c~í~u s r ~ l ~ r+ci .>.;il,~,z de
..
Ic- : :... .: :,, ; . . ! ! i i i i i i h l r i , : -ii:..i,~l.~!I:I csc:.il:,~id c dlc:,: : i i i l i ? .

r S[
 242 COLECCION DE 1,EYES.
~.
80'. s i pasaren do e8ta caiiti~la~l. col~rarinel tres por cienbo,
sobre e1 eac8:oo ,le I ~ expresailüi
Y diez inil peqou.
Art.'343. El [Link]<li>r .:;tarti o!>ligado & rendir urin
cuenta general 'le i u a~iiniiiiit,r;iiio:i:i Iris hrredaros recoiio-
c i d o ~ 6, al E-tallo en sii caso. Kaqtr qiia %e haya rendido J
aprobado e3t.i cuerita no ae caiicul:~rií1.1 tiniiaü qiie teiigl prea-
tada, ni percibir6 sus horiorariss.
Art. 344. [Link] libros y pap-las ilei ,lifoiito rc entreg~rbri
b sus hereJeru.i reconocid:is si 1 ii liubicre. Si la Iierencia iin
daclaraie [Link]!, se iiitro:.~r.í~i ;LI E i t a l o loi libros y pnpc-
les que teneaii rilaoion ciiii o1:a; y los deiiiiis su nrebivnrdri eri
los autov <Ir1sbiiiteit:rto. c.i o11l:lirg> o r.!j.: cerraila y olla-
d.^, e n cuya cni.l,rt.r riibric~riiiel J i i i a , el repr~sentaiiteda1
fisco y el k;.[Link] u tistiguj da .rsirtciicia.

-
De las testsiaantarias.
3
Art. 345. Ei juicio d e teutamisntaria pueda Xer voluiiba- 1
U
rio 6 necesario.
Ait. 386. Son parte l%itirna par.\ promover el juicio vi>-
luntürio de t~nt,n~rieiit;~rin.
1 0 . 1,oi herederos ó cualiliiit:ra d.: ellos.
2 0 . El córiyuge que sobreviva si 110 liubiere nido prets-
rido 6 <leiheredido. j
.
3 5 Los logtatarios de psrt,c alicuots llul cniidal 6 eual- i
quiera d e ellon. !
Art. 347. El juicio d e tcutarnerit%ria es necesario:
1 C u a r i d ~108 Iieroderou est.án ni~nerit~eiy iio hay cluicn
i
l
los reprevenle Icgítirnam~nte.
2 0 . Cuando lus Iiere~lero~ son meliores 6 esten incapr.
citados, ?i el [Link] no hiibierc dispo:,sto lo contrario.
3 C i ~ a n d oiirio 6 varios acreeiior<:s lo solici!arsn.
Art. 3kS. Pnra que 4 iustaiiiia ils .itio 6 iiiAn ncroedoren
 BDMINISTRACION D E JUSTICIA.
.-
243
--
pueda promi,veme el jiricin, si :.eoesita que quien lo pida jur-
tifique pieiiarnento eu crdclito,
Art. 340. El Jerecho de loi acreedwes cadiicarb ni por
loa hereileros se le8 diere fianza ba~tarite6 reyioniler d e aui
crkditos, indcpendienterneiite d e los bionea ilel difunto.
Art. 350. El Jiiez del domicilio del dilurito es e: compe-
tento paui conocer del jiiicio de te~trmentaria,bien eea iie-
ceaario 6 volunlario. Erta coinpeteiicia no irnpide IR fiuniision
e x i 1 r c 5 S~ tb-ita de 1 0 4 [Link]~ii otro Juez ordinnrio

Del juicio voluntario de testamentaria.

Art. 351. E1 que promueva el juicio voluntrrio rle tes.

tamentaría, debe presentar 14 partida d e defuncion da la par-
sana de cuya rucesion se trate, y no aiendo é ~ t opouilile, otro
documento 6 prrieba que la a c r ~ d i t ey, el te+tiinanto del di-
funto.
Art. 352. Siendo parte legítima quien li) p i d : ~y cumpli-
dos 104 requisitos e x p r e s s ~ l oen~ urticuli~ atiterior, el J ~ i e z
h a h r i por prevenido el jiiicio, citaiido para el iriEorrne 4 to'jor
los intcresn(1oa.
A:.(,.3r>:[Link] Iiabiere liere,leroi monoras ó i!ic;ipacita~los,
qoe ter!?ii tutor 6 c ~ ~ n r l olo? r , inari,l:ii.4 citar para el jiiicio.
S i no 1:) tiirioreii, se 10s nuliibrard de oficio 6 !i~*rAque 10 noin-
Lren cno arraglo ii dcreclio.
Art. 354. Estando aunentes Ion 1iere~[Link] snlidn,loae su
reuidei~[Link] ma:idar4 citar por n!quirritoria. Si se ignorare.
lar 1ln:iiará por edictos qiia S ? fi,iariti eii 109 sitios p ú l i i c o ~é
[Link].6i1 en el periórlico oliciui del Gol11erno.'

,?!t. 35.5. S, citirb tr!iibien al rs?prerent3nt8 ricl fiwo y

S
al dcf~:iisor<le los liereileros cuyo parailcro r e ionoraro, y do
aq!ieli,.~s1118tieyaii sido i n ~ ! i ~ l a i ocitar
s en ti11 persona por
uei cnlioi:itlo !;u <lornicilii,, irii6iit:.ns s o 1wseiitnn.
.4rt. 356. Preseiitn~lwlos hircclero.3 auaaiites y nqiiellos
i
-244
COLPCCION D E LI:Yll.S.
~ -
eiiqo pariuldrit ne ignore ce+arii la re~resentaciondttl agento
firwl y i1vI cleh,[Link] ile a n s i i i t e ~ .
. Ar t . 3 5 7 . Si el iut ir ,j curnilor 6..[Link]?:i Li?rc!l:.iL~i ~ t , i ; ~ r
6 iiicaprci~irili,t,iene iriterdi on la lieroiiciri, lo proveer& e1 Juez
con arreglo 6 darcclio, di. un ci:[Link] rspeci:al para el juicio,
6 l i a d que lo nonibra ni tuvierc <?I,iilIiaivt d i o .
Art. 338. La iilLervencLu~idel ciirailor ilnilo para el juicio,
se limitar& b. solo aqualio en lile el tiiL,ir 6 curailor (:ara los
bienes trngitti incoiripali"iiirlad.
En todos los dcrnir cnson, &t,)y s:~rári los únicos repre.
aentaiites Iryitim'is I r 1 1 inonor Ó del i!icapaeitado.
Art. 359, Si i~;>\iiiliere iiornLra<l~i aitiacea testariie~tario,
el Jri!tz ::itiud i j i . . t ii lui interesados, para iluc provean J<io
acuurclo, suL..: ;U a.;iiii!.i%t?:.r:ioti,[Link]~tliay conservacian<lel
cao~lnl.
Art. 3íi0. Si ti!> huliiere ncirerdo entro Is, i~iteresados.
nolire n~>iiibraiiiie:iLode a<[Link] Juez liará este norn-
braiuiento procuran-lu que racaiga eii uno de lo3 iiitaresadoa,
ai triviers la clpaciilad necesaria para desenipeñar ests cargo.
Art. 3G1. YH sea qiin al noinbraiiiiento [Link] en uno d e
los iiitereaad~sÓ en uri ext,raiii,, cleberd sicinpre prestar fian-
za liaqtxntq á rrspoiirler di: lo qrio pcicib,?..
Art. 362. Prnctica~dasi:btn~ililigoiicin~se procedrrd 6 las
d e inventario y avalúo qne podr6n practicarve sirnull6ncn-
mente:
1 O. Ciiando los intereiailos lo scorilnreri.
2 O . Ctisrrdo nl;iino ~ i ellos
c lo pi,licre, y el Juez lo esti-
n si e c u ~ i ~ c n i i nateridi(1as
(e las circunstar;ciao del caiiclal.

Del inventario.
k..t,.
3G3. I,o; irivcntari,!i io hr.: (11ji~~liciillrnei~tc
cuan-
<1i1Iii ~o!i~ii:si-ealgung $1- 1ú.5 iliic li~!i si<!* (!vcliii.a~lu~
pite
!e;ítlrria.
 ADMII\'ISTRACION DE JUSTICIA. 245

Art. 364. En t o d o ~los &m51 casos se h a i i n cxtrajotli-

cialrnent-,, sofialantlo & las intrresadoa término bastatiti: para
que los ft~rmeny presenten, si el tostador no lo hubiere se&%-
lado, ate::iliJes la sitiiacion y calidad de los bienes.
Art 36.5. Para hacer 10%inventa~iosjudicinlmenteso po-
drA dar evmi~iorial Eqciibano en los lugares donde lo hubie-
se, sin peijuicio de que el Juaz pueda concurrir & bu forma.
cion en iodoó en parte si lo considerare necenario.
Art. 366. Para la formaeion del inventaiio deberán eer
citados:
1 0 . Los herederos.
2 O . El cónyuge sobrcvirieute si lo hubiere 6 su r e p r s
@entante legitimo.
3 0 . Los legatarios de parta alícuota del caudal.
Art. 367. Citados todoi los referidos en el articulo anta-
rior, ae proceder&, con los que concurran, 4 hacer la deaerip-
cion de los bienes por el órden siguiente:
10 . MetSlico.
2 Alhajas.
3 . Semorienbes.
.
4 O Bieneq mueblea.
5 . Frutos:
6 C . Bienes rafces.
.
7 " Derechos y acciones.
Toth se expresará en las diligencias que se estiendan
con la debida claridad y precision.
Art. 368. S e formar& tambien inventario con igual cla-
ridad y precision de todos los documentos, escrituras y p s -
peles de importancia que &eencuentren.
Art. 369. Conclui<loel inventario e1 Juez traerá Ion au-
tos 6 la viita y 108 aprobara ai estuvieren confornies todo8 loe
interes~dos.
iirt. 370. Si no hubiere conformidad mandard el Juez
poner de manifiesto el inventario en el Juzgado por el téruii-
 s46 COLECCION DE LEYES.

no de ocho dias, para que loa interesados puedan forrnular la%

reclamacioner que les parezcan.
Art. 371. Pasado dicho término sin haberse formalizado
ninguna reclamacioo. el Juez aprobar6 el inventario en la
forma dicha.
Ait. 372. Las providencias aprobando el inventario en
loa caso: referidos se notificnráii á todci~los citados para su
formacion, y son apelables solo en cl cfecto devolutivo.
Art. 373. L a reclaniacionea qiio se hiiiercn se sustan-
eiar4n en una audiencia, y si se ofrtciere pruaba, el Jiiw c<in-
ceder6 el t4rmirio absolutamente necesario, i>oexcedienlo ile
cuarenta diar, y seguirá la rec'nmíicion por cuerda septrrada,
cuidbndose de que los que sostengari la m i ~ i n acausa litiguen
representados todos por un solo spc>deratlo.
Art. 374. Lns decisiones nohro la aprohaciou del inven-
tario ion apelableñ, pero no suspeniierbn la suitanciacion del
juicio que continuarh lissta su fin.
Art. 375. S i las reclamaciones tiiviesen por objeto ex-
oluir alguna cosa del inventario. no He comprender6 en el ava-
lúo bsrts que recaiga ejecutoria declarándola bien inventa-
riadb.

Del avaiáa

Art. 337. Todos loa bienes inventariados, á excepcion de

aquellos cuya exclusion se haya pretendido, serbn avaliiados.
Art. 377. Tampoco .se avaluarin los bi-nes cuya inclu.
aion en el inventario esté solicitada, hasla que se declare por
ejecutoria que deben Iiacer parte del cau~lal.
Art. 378. El avalúo deber8 hacerse por perilos qiienom-
bren los interesados, decomun aciierdu enjunta qneso convo-
car& al [Link].
Art. 379. Si no se pudiere obtener acuerdo de los iute-
resadon, tendrbn derecho 6 rioiubrar peritos:
i ADMINISTRACION DE ]USTICIi\.
-
. .. -. -
247
1 O . Los herederos, entendiéndono que por parte de to-
dot elloi linde ser noinl,rado un solo perito.
2 O . E1 cónyuge que sohra-vivn.
3 0 . E l legatario 6 legatarios de parte alícuota del cau.
dal. toslo. 109 cuales deberán nombrar un solo perito.
Ait. 330. (,'unnilo nolo concurran el cóiigiige del finado,
10% herealcro, y legatarios í l i ? parte alíciiota. el primero nom-
brara uii pcriti~y Lii!lns !(;S ~lernksrcuriiclos otro.
Art. 381. Ciirinilo = o i eoncliiran
~ heredero-, si no convi
i la rleiignaeioii 11e 1,)s g~eritos,el JIIPZ
n i ~ r e i e11 liarti el nombra-
miciiko do ificio. Lo inisirio sucederá ciiando concurran here-
cidros y legatarios.
Art. 382. Ser6 tambieii nombrado por el Juez un peri-
to tercero para los casos (le discordia.
Art. 383. S i los que deben nombrarlo conforme 6 losar-
ticulos anteriores, no Be pusieren de acuerdo, el Juez lo nom-
brará de oficio.
Art. 384. Los peritos nonilirados por los iitteresadoa n o
poiraín ser recusados. Los que lo fueren de oficio podr&n re-
euiarse con expresion de justa causa.
A r t . 385. Son juatas causas de recusacion las misrnrs
que lo son para loa J u e c ~ .

A r t . 386. Una vez inventariados y avaluados los bienes

se procederá 6 dividirlos, convocando por el Juez á una jun-
ta en q iie se procurar& que laa partes se pongan de acuerdo
para el nombiamiento de contadores.
Art. 387. El nombramiento de contador puede recaer en
eualquiera persona do la confianza de los que la elijan.
A r t 388. Cuando toda? la3 partes estén de acuerdo eu
el noml~ramientoJe un solo contador, éste harP la liquidacion
y divisiurr. Eri lou <leiii&sca;<iu b;bbr;i d o s coiitaili,reu iji~c9ro-
ccderdn unidos d ejecutar cstan opei;icii>neu.
Art. 359. Los dos cuiitailores de qiie trata el nit,i,.irlr) Rn-
terioi., sprii~inonibrados por los interoiaiios, -i se e,,izrir~ii;ren
en la elecc:oil ile las persoiia..
n i t . 300. Si iio liiibierc averieiicin eii esi iilt:[Link] i i , s. :>m-
ceder& dcl modo prererii!lo en l<izar~iciili,?' L ~ I C": :".ticen al
nomL~aiiiiontode perito*, en el caso eri que :lo c-it<::i c < , ~ ! ' o r -
mes los interesados.
Art. 391. Los contadores que se [Link] pnia .'iriinir
las discorrlias qiie oculran entro los elegiiiun, neróii tatitbien
nombrados &e la rnisrna inariera que lo aon 10s peritos teccrox.
Art. 392. Lo qiie estA plevenido rhrpectii de la [Link]-
cion y tiempo en que debe bacerce de los peritos, se o b s ~ r v ~ .
r4 tambien respecto de los contadores.
Art. 303. Elegido3 13s eontadorei préviir su a i c l > t ~ c i o n ,
se lea entregarhn lo; autos, papeles y ~locum~iicori
relativos a l
caudal para que procedan 4 deseinpoñar su elicargo.
Art. 394. Si les ocurrieren alguna3 duda,, p<i<lráriocur-
r i r al Juez. y Bste couvocaii á lo7 interesadoh para iioa j u n t a
L fin de que acuerden en lo que erean tnda ioiiv<;i~ierite.
Art. 395. El ooriveniu ,de 103 interesados se liará constar,
e n la acta de la junta que firmarán loa conciirreute., y Ion
contudarea considerartín lo convenido, como [Link] (le IR
liquidacion y division.
Art. 396. S i no hubiero c,~nformidaden la jii>ite,, lo.; eoii-
tadores resolverán las dudao corrio entimer~j i i t o .
Art. 307. Igunlesjuntas promoveróii los c ii~tir,l<;.~.s. ;i;rrb
hacer las afljudicacioiie~,oh~ervauiloen ella3 lo iliie ac113r,leii
los intcresailo; y en caso d e no convenirse estoi las h;tr:tn eo-
mo crean que son arregladas B derecho.
Art. 395. Concluiila la IiqiiiJacioii y divi-ion, 1.i presen-
tarkn los contadores a l JUGZ, quien (lar;\ tra3la,lo d e alle, por
 ALJMLNISTftACION DE JLSTICIA. =.19
~ -- -.,.-A-.------------

tres dias, ;: cmla itno de 103 intcre,3a<loupara qiil: expongan 10

que les pi<riac:i.
Art. :l!l!l. Si los iiitiresados devo!virrzn ¡<J., au!o? aiii lia-
cer [Link],ni, el Jiicz aprobar& In li<liii,.iniiL,i:y pnrtiii.,.i
maridan.3.. prutiiculizar!au. Si -.e apelara i:e eita proviiienciu.
por algunfi de lo- iritereuntlos, se a:iiuitirk laapelacii~nsolo en
el efecto ili:vi>lulivo.
Art. 409. Cuando en tieriipo !i&bil s s liicierz oposiciuii &
la lic~ui<daiicii y particioii, el J u c z convi~cará6 jiirita S 1"s in-
teresados y contadores, para que acuerden lo que iiiris con
venga. De todas catas jiiiitas se levaritará una acta.
Art. 401. Si hubiere conformidad d e tudoy lo3 interesa
dos respecto 4 la3 cuestiones que so hubiereti promovido, se
-ejecutar&lo acordado, y los contadorea harkn las reformas
convenidas.
Art. 408. Si no hubiera conformidadse dará por conclui-
d a la junta y el Juez entregará los autos á los contallores, pa.
ra qiie por escrito informon sobre las reclamaciones que ne
hubieren formulado.
Art. 403. Evacuando este informe se suatanciarAn dichan
reclamacionea cou todos los interesados, considerancli~lascorno
una demanda con aujeoion k los trámites prevenidos para el
juicio ~ r ~ l i n a r i o .
A!t. 404. Aprobadas dafinitivamento las particiones ae
pr<cedcr&6 ejecutarlas, eiiLreg8ndose & cada orlo ilc los inta-
resados lo q:ie le haya sido a<ljitdicil<loy los títulos de pro-
pieda(], p,~iiiéudosepr4viaiiionte en ellos por el Esciibauo o
Juez y ti:ntigos d e asistencia, nota de la ar?judicacion,
Tariibien se dar& á todos los interesados testimonio de su
haber p adjudicacion respectiva.

I
Del juicio nececmi3 l e testzmantaria.

i
i
Art. 405. El juicio iiecesallo de testamentaifa 5010 ten-
drk lugar en los caso8 dsterniint~dosen el articulo 347.
32
 =S0 COLECCION DE LEYES.
-- - .~~~
..

Art. 406. Practicndas&las diligenciav necesarias para l a

. e y r i d a < 1 d e los bienes, libros y papeles, no ncomodarb el jui-
cio 6 los trámitcs establecidos para el volii~tariocon las ino-
dificac ¡<mes sigiiientes:
1 3 . Que para los inreutarios y ava!úos se ciie al aCt6O-
dor 6 nereeiloren que Iiaynn f ~ ~ r m a r el l o jiiicio.
2 0. Que los acr~eilore.;l:uerlnn ser parte en l o pleitos
que se succiteii, sobre iricliihitirl 6 e x c I u s i ( ~de
~ ~biitries.
3 ". Qiie'lcs Lirii~aSR ccnstituynn cn depósito, rlrbiendo
el ad miiiiatrndrir, en tutiii caso, dar fianza Lestante k respon-
der de lu que adiiiiriistrc, ain que pneda dispensarse de ella
por [Link].
4 O . Que no so proceda tí liacer entrega d e todos ó p a r -
te d e loa bienes á ninguno de los interesndon, ni11 estar rcin-
tegrados 6 su natifaccii>n los crdditos de los acreedores que
haya11 promovido el juicio. ai no es de consentimiento de 10%
mismos acreedores.

Prevenciones comunes B los juicios de testamentaria.

Art. 407. En cualquier estado de loa juicios de testamen-
ria pueden los interesados desistir de segirirlos y adoptar Ion
acuerrlos que estimen convenientes.
Art. 408. Cuanílo lo solicitaren rlebcrh el Juez, sobreseer
en el jiiicio, y poner lo3 bienes á diiposicion de los herederos,
sin rr6i rehtriciionrs qiie las estatileci<la~ para los casos de
haber Iiere~lprosrnenoriLs,aiiscntrn 6 incnpncitados.
Art. 400. A los minores, ausentes 5 incapacitados lea
quedan h ralvo los derechos que les conccden las leyes 4 m89
de los que se les reconocen en la presente.
Art. 410. Cuando los testadores hayan dispuesto lo que
deba ~bnervarsereqpecto I e inventario, avalúo, liquidacion y
d i v i ~ i o nde sus Lienea, eer6 respeta,la nu voluniad por los he-
 .iDMINISTRACION DE JUSTICIA. 25í
rederor i n ~ t i t ~ u i deno ~todo lo que no se oponga 6 la3 leyes vi
genter
Art. 411. Lw teststncntnrfas podrán ser declaradas en
concurro -11 los casoa en que proceda esta declarricion respec-
to á loa particulares, y 9idndolo se sujetarán á. las reglas esta.
blecidas para el juicio universal (le concurso de acreedores de
los qiie:sn hahlará í1espue.i.

De la administracion de las testamentarías.

Art. 412. So £orinar4 una pieza separada do aiitoa que
ne llamar& de administracion, en la cual se actiinra cuanto
tenga relacion con ella.
Art. 413. Nombrado el administrador y prestada la Gan-
i a se le pondr4 en posesion de su encargo, dándole A recono-
cer á las personas con qiiienes deba entenderan para s u de-
uempsno.
Art. 414. El dia íiltinio de cada mes e! aclinini~trador
rendir6 una cuenta, la cual ehtard de manifiesto en el Juzga-
do y á disposicion de todos los interesados en el caudal, El
Juez oirb todas la4 reclamaciones que sobre ella formularan,
y dictara Iiis providencias qiie creyere oportuna*.
Art. 415. Todo lo concernionte á la atlixiinistracioti, ella.
genacion, s u b u ~ t areclama~ion
~, de fonilo', reconip~i~sa de &d.
miniatrador y rendicioii cle cueiitns, ortleiis(10 c : ~el juicio do
abintestato, es aplicable a la ad~~iinistracion di. te:tarninta-

Art. 416. Aprobadas las cuentas de la adniiniatracion

ne facilitará al que la biibiere tenido el docurnento oportuno
para su r:sgiiardo, y este entregar6 6 los herera:lero~, lo que
les correspi>nda de lo que obre en su poder.
Art. 417. Cuando el testador liiibior~no~nbra.10aib:tc3a
6 albaceas, [Link] ser6n administradores de los bienes, sujetán-
dose en cuanto 6 esto, íi la frnccion (lo inventnrios, divisiori y
 ADMINISTRi\CION D E JUSTICIA. 253
~ ~

declarar& si lis lugar 6 no al d~~sali~icio sin [ni? cil,,!t,l,~~ r i

oirlo.
Art. 424. Cuando o1 ~io~iiaiiilúilo no t,iivierc doi,iicilio Iijii
J SI iignrir:~reau parnilero, se h a r i la citaciuii en los evt,railos
del Juz:a*lo, para que ci>mp%rezcaal j t ~ i c i i i virba!, bajo el
npercibiiiiierito [Link]>en el artíciilo ari~ariur.
Art. 425. Si el deiiiariilsJo lialldiiiuni: pi-esente 6 aiisente
no eornparecierc'derpuzu <lopraetiei~<I:iu lau <[Link]-
beion e11 loa térininos ertablrci:lo.~ e n I,,? ~rtíciiI03iiiiteriorea.
d Juez declararir y i Iia 6 iio I u p r :i! <Irs;iliiieii~, cn el pri.
mer caso aptxcibiri. de lanzdinioiit~:rl cle:nanrl;iilo, á su rrpre-
wntante 6 eiicarg.%do,si nr><(exalqjala firica dentro de los ter-
m i n o ~qu,: d contiiiunci~,nsc expresan.
Art,. 426. Los t~[Link] e qiie liabla el artículo anterior
son: el de qiiince ilias si se trata de tina casa de habitacion
qiie ocopi, ul t1.r iiiandado 6 su familia, ó do un eatablocimirnto
mercaritii .j Ir tr8tico.
E! <letreinta 11iaq si de iiiia 1~acieri:laó cualiliiioia otra
finca [Link];i en la que 1i:~ya [Link],Ic peonce ú otres
sirvien tes.
Art. 427. La providencia en que se <declareel <lesalriicio
7 el lanzamiento en su caso, se hará H W ~ R Yal iI*innri<lnIr> en
los [Link] t6rrnilios prevr~iid,>spara la citacion,si :-c !.:+\¡;ti-e
en ol liigar del jiiici~,. EIIlos (1cinh.i carios se noti5carA cii los
ertra(li,i,pa1.6ndole el iniirno perjiiici,> que si sv lo 1iicii.i.e oit
persoria.
Art. 42S.,Los terminos rle qiie tratai, Ion artíciiloa ante-
rioroi H O I ~[Link], cualqiiiera que sea el iriutivo que Re
alega para solicit,ar su prÓ1.0ga.
Art. 429. Pasados loa tfrinirios sin babcríe desocnpndo
la finei, .in priicr,der& 6 Inizar a1 iriqiii!iii« d culono, ~ i consi- n
a ~ r : ~ ~ (1,;
i ~ r, ~. ,i ~ ~ g+,:,.I~,Y
f ~ r i i81, C O ~ L O .
h.1.439, i.>ii>iiiiIoV I L l& li~l(::x rí13tica ~ ~ i ~ ~ ~1 s t -~ ~ ~ L : t ~
b ,S .: ;,l.i:iLi<i-. <[: , <,l c < , I , > ~ ; , J ~ : Y ~ P I ~ >CJ{ ~> IIP !U <!c. \ I > 1.n pie-
d a l > s* ,s;.:L,;,,,~lerA 5 1 i ' i ~ . ; : ~, \ .$: ~; &~ ~ , ! : ~ < t , , e::,t<:~tc:c!. y e:.tala ,le
 254 C0LI:CCION DE LEYDS.
~ ~ -~
1n.i cosas reclan?a:lns. E-ta reclainacioil iio servirri de obstá-
ciilo al laczamii?riln.
Art. 431. Al i~jccui,arol Icrizniiiicritu sa retendrán en de-
pósito Ion biciles iiias rea!iz~.bloeq!ie se eiicoiitrareii y que b a ~ -
toii á cubrir 1an rciitas no psgailas, y costas de todas las diii-
geiicias exp~ean<las.
Arl. 432. Si el iIeiiia:ida:lu i i t , 1, !,";,:e 18s rentas y costa8
en el acto hc piocederíl d veniler ! i s bit:.;<,.;rateiii~lon,prévia
tasaciori tia 11eriloi r : ~ ~ n b r a , I110:o ~ e1 Jtiei. La enagoiiacioii
se liará eri púliiica riiibusta y en In foriii:h provenida para el
p~ocediinieritode a~tren:ineti t i jiii,:i:i iiji:diitiso.
Art. 433. Eii el c:~\ocii q t i t : "1 ~ l ~ ~ ~ , : i ~Iiiiliiere
~ < l a dre-
o
cl:[Link] labores, piantios ú otra c;ia!quiera cosa que quedare
eri la fiiica por no pi1iler.e bep?.:ar da el!%, se proceder& & su
avaláu por peritos que ii<~i:~breii IUYpavtei y un tercero d e
oficio para el cayo iie discordia.
Art. 434. Practicada c,ta diligericia podr8 u1 demanda-
do reclaiiiar el ubono de la canti<lad oii que Iiaya sido apre.
ciatlo 10 qiio cregere [Link].
h r t . 833. Si forin!ilare ree![Link], : c canvocarri A jui.
cio verinl, eri e! q i i c <ii:!as Iss pnrtc;i y r,ribi:lns irrs pruebas,
el Jiiez faller:i !o ilile e-&¡me cln j istizin.
Art. 4 3 6 ICvta pr;i.i:i-rizia <:F o p e i a ~ l eeii n~nbusefectos.
I ; ~ L ~ i . ~ > el e s t o se rciiiitir9ii 10s aiitoü al Tribiinal de
~ ~ recii;;io
Jii3licin c$>ricitaíicn di: la$ pa~.tes.
Art. 437. 1.a s~g~ii!;la iiistmcia HB s i i ~ t z n ~ i n en
r h 10s tér-
niiiinti pinrcnidi:~pnrn ins apz!zciones 11: 1x7 s:ntencins qiie
rcciyercii eii I I S interJlctos.
Art. 438. Ciiandu en la 2 ~ m a n d sd t d,?sahlicio c«nciirra
RI jiiicio cl dcirixrirlailo, ni:la~rcrhalme~i!o las partes y reci-
bit!as siii p:-ucbn.4 e! J:iez JictariL fi:l si:ri: .ncin.
Art. 432. l h t a ~ e n t e n c i sos npclable <:iisolo <:I cfccto de-
volutivo. si por 13 ciinntia (121 riegocio Iiu!iicre !ugar A la apo-
Iaeiun. Si no se interpusierc esta en los c:isim en qiie proeedn,
pa,;%lo el teriiiirio queda la seriteiiciii c3r'.wi?iidn d e dareclio
&'

!
ADMINISTRACtON DE JUSTLCIA.
-- -.
255
sin noceliiLv1 de ninguna ileclaracion, y sc pr~1cetlrr8Aau eje-
cuciou en I:Lfuriua ante, prevani~la,si se liubiere declarsilo
habnr 1u:u.r al dcaliucio.
Aat. 410. Cuaiido la aeiitnncia ile vista sea confirmato-
iia, debe1 8 cuiitcner ta:n13ion la [Link]:ioii ile cortis.
Art. 44L. DictaJa la sentencia ¿e viata sic: iilterior ro-
curso, excepto e! J e [Link], se dcvdlv¿rbii los aiitos
al Juzgato J c ~u origen para sil cu:npliinirnt:~,y el Jtiez d.1~-
d e liieyo procoderi 6 cuiiil>lirI r cjec!itoria, a c i r n ? l S ~ i l o ~Ro
lo? trimitcs q : ~ quedan
c estal~!eci,lo?.
A3.t. i.42. Si lu. cr:i;r pi)rriirc se pi'iicre el deqrliuclo no
fuere e! c iin;~!liul:nti d.:l p!azo estiplll8:io en e! c ~ ~ l t r a t o ,
tainbien S;. ci>iivoinrb 6 I:LY piartes b j!iiciu verl>aI, y ~i e1 del
inaii<lado ronviniere cii los Iiecho* con el doriiaiidante, 6 esbs
los prubare, el J u e z dictitr.i sentencia. Si no co:iipari>ciarael
demandatlo se le tendrA por canforme en loi hi!c¡ioi expiientom
en la denia:i:la, y el Juez fallar6 811 rohil~liad ~ c l a r e ~ i dha. o
bcr lugar : ~ 1<I~s:iliiicio.E ~ t a sscntericint sor: aiielables en loa
térininoc ,?iciio$ en el attíc!ilo 433, y si 11:) se apelare <¡e ellas
en tiempo y forma, cau*ar&n ?,js:ciit,>ria c11 !.,S [Link])sexpre-
aados. .. ,. . .
Art. 443. 91 el cle,ii;~:i~!~:iii rio ::)i!rinii:it: u i i e : jii:,::o voy-
La1 eri lo:.: Iie-Iix, rii cl act )r lo!; p:ol~nrc,, qI:t\&151 Juez !wr
termina.!, e! y le cunfctir.i trau,lasl> la <I,LIIIt ) ! , l : t , I R
cual S? SI¡ !?!i~i:x.r.íen s 1 :la:it3 co:i ar~.c;;lo6 1 r i i r i:iiit:s del
.. .
juicio [Link]:io.
Art. 444. S.>nc m a ? jiistni p%racl Uba!i,iciu:
1 0 . La preiei encia dcl d ~ e f í opara ocupar su piopicdad
cuando esta no c s t i coinproinetNa por ticrniio fijo,
2 O . El ciiniylimionto dcl plazo e s t i p i i l a ~ cn l ~ el con-
trato.
S O . El ai>:[Link] -[ue cl iiiq!iilinn CÍ[Link]!irio liagt, den-
tinan~ioin fiiirn 8 uios <iivír:[Link] e los cstip!ilados.
"
4 . E¡ dsterioro riilpnble de la fin:& por clirqa d-l 1jue
IR (. Cupe.
 2j6 COLECCION DE [Link]?S.
~~ ..p.p

5 0 . L a fnlta <depago por el iiiq:iilino ó arrtnilata:-i3 do

In renta ó [Link]>iieztipiilnda en el contrato.
G O . L a falta por parte del (lueñh~ó xu personara de las
~ondicioiiesjL que sc Iiubiere c~rriproni+~tiilo
al dar la finca en
i rr?ndai~~iei~to.

Art. 443. Los dueñou (le fincas urbanas eután obligados 4

hacer las rr.c<iinpo~icioi:e..6 si.^ á reparnr el deberiuro que su-
rrtn - u a hr:eas por ci~al<~iiier causa fortiiita; y si requeridos
dos [Link].i pur el iiiqiiiliiio iia las Iiicicriii, podrá 6stc hc\cerlas
r o r cuenta d e reiitas, d:iri<l,.;:ivisopri!vio al Juez del lugar,
para que obligue al dueiio jlari~ e ~ t i i ry pasar por 111sg a ~ t o s
que el inquilino jui.,itiq,iii 1i:iLrr eroga<lo en rec,~mpwicion
<!e la fiiica. Est;:. ;.VROII. ioiiea Iiis dict:rid el Juez suiuaria y
7 ertalments con [Link] (lo lo* datos quc se 13 [Link].

De los interdicto&
Art. 446. Los interdictos solo pueden intantarae:
1. Para adquirir la poseuion.
11. Para ri:terierla.
111. Para recobrarla.
IV. P a r a inipedir una 0bi.a nuera.
V. Para impedir que una obra vieja cause daño.
Art. 447. El conociiriieiito de los i:iter<lictos ci~rrehponde
ezcluniramente b la jiiriidiccion ordiiiaiia (6 rea d los Jueces
d e primer* instancia) ciialquiera qcc aea el fuero de los de.
mandado.;.
Art. 448. Son Jurccd competrntes:
En el iiiterdiclo (1s ailq*iirir,el del dotriici!io ilel firiarlo,
ó e! del Iisgar el; que he rniiiqizi; $.u tesL m;,ntaria óaI>iiiti:stn-
to, 6 el cri cine +,.tc'ti s i t o s 1,s iiiriies ,ielecclon dcl actor. E n
lou i I , r n ; t x ii;t,.iilii iu.4 lo S<:& e! Ju,:ííilt,I 1i:gir en qiic rsl6 Ii
Otea c l jitii d c e:lo*.
 Ait. 449. Para qiie proceda el iritoriicto deaclqiiirir, son
reqlliaibiis indirllenaaiilea.
1 . L a proseiitaeioxi do1 titulo nufiiientu para adquirir
1. pvycsiuii ~ u i arreglo
i ir dericlio.
2 '. Qiie iiarlie posea 4 tituló dc (Iiieíio 6 [Link]
loi 1,iaiies cuya posesion s r pida.
El qile lor poaeyers rio puedo ser privado do sil paoaion
sin rur ido y vencido cn j~iicio.
Ark. 450. Intentailo el interdicto, y presentaclo el títiilo
en que se fiinil*, el Jiirz, prévla conculta ai no fuere letrado,
(1ictai.i aiito inotivadu, otorgando la ponesioii, sin perjuicio d e
tercero 6 deiiagándola. Ei aiito un q u e i e deriiegue la poseiion
es apelable an ambo: efectos.
Art, 4.51. Otorgada la paaesion se proceder6 d darle en
los bienes, al rliio la obturo, prévia fianza de estar 6 las re-
siiltaa, que otorgar6 I. [Link] del Juzgado; y dada que
sea el Jaez <liapondrL que el auto en que se haya niandado
dar, B e piibliqiie por eclicton, qu* so fijartu en loa para,jit.i acos-
tuinbruJos (101 pueblo en que resida el Jiiegaila, é insertarán
en el periódico oficial del Gobierno, y en los delni. ml.:u hu-
b i e ~ ecii el l n ~ a r .
Art. 452. Pasados ncseiita dias de la fech? >n quu se pu-
blicó al aiito en el peii0dico oficial i i n que nadie ne liay,a pre-
sentado 4 reclaiuar, .e ainparari en la posesion al que la ob-
tuvo, dando por chancelada la fianza, y no se adrnitiid recla-
rnpciori contra la posesion; puesal que i e creyere perjudicado,
nolo le quedar6 la accion de propiedad, durante cuyo juicio i e
riiant:ridr4 en la posesion al que la hnbiere adquirido.
Art. 453. Si deiitro dc los sesenta dias señaladcs f en el
anterior, se presentare algiiuo con otro título recla-
ilinnLl,>c:~:itra la pwisioii, el J!rr>x 1~roce~ier6 un este juicio
corit,[Link]«ri:,cn Iou tGriiiiriou l,reveiil~losen i5ta [By para loa
d c [Link]:rAtr~rian.
33
 2.58 COLECCION DE [Link].

Del interdicto de retener

Art. 454. El iriterdicto de retener la posesion 8010 tiene
lugar cuando lia linbidu conatos rnaiiiiustados por algun acto
~ x t e r i o rde turbar 6 inquietar en ella a l que la tuviere.
Art. 455. El que intente este iiitcrdicto, ni forrcular su
demanda, ofrecerá iuformacion para acreditar
1O . Que se halla en posesion.
2 O . Qnr se le ha tratado <leiiiqiiietar en ella, expresan-
do el acto quc lo lisya hecho t.:nier.
Arb. 436. [Link]~ilidala <leinaii<lü,cl Juez inandará recibir
y recibir& la iiifi)tinacioii ofrcciila.
Art. 457. Si ilada la iiifoririacio~ino rcsulbaren acredita-
dos loa dos extremos referidos, declai.:~rb el Juez no haber Ic-
gar al interdicto.
Ait. 458. Esta providencia es apelable cii ambo-; efectos.
Ioterpne"o en tiempo el recurso se reiiiitirAn los autos al Tri-
bunal, con citacion solo del que linya proniovido el iuter.
dicto.
Art. 459. Si de la informacion riiiiltarcii corriprobados
los dos extremos expreia<la~ en articui,, 4 5 5 , el Juez convo-
cará &juicio verbal al que haya eritaldailo el interdicto y a!
que resulte haber intentado inquietarli, on la yosesion,
Art. 460. En el juicio verbal uiri el Juez 4 lo? i n t e r e ~ a -
dos y adrnitirb las pruebsi q ~ i cadujiircn.
Arr. 461. Solo son adinisihles en cste juicio las prueba3
quc tengan pox objeto acreditar la posesion ó no posesion del
que haya. proinovido el interdicto, y la verdad y falsedad de
los actos dcl demandado, que Iiayan podido revelar su propt-
tito de inquietarlo en ella. Cualesquiera otras pruebas son
inadmisible, y si se adujeren no deber&nser tornadas en con-
sideracion, sin perjuicio del derzcho del que las haya traido
que podrá bjercitar en el juicio correqpondieiite.
 ADMINISTRACION D E JUSTICIA. 259

Art. 4G2. Concluido el juicio verbal, el Juez dentro de

las veiii:iciiatro lloras sigiiientes dictará sentencia, Ia cual de-
ber& lirnita~seá Iinn (le las dos declaracionee sigiiienter:
13 . No haber lugar al interdicto.
2 =. Haber lugar al interdicto y manfener en la posesion
al que la haya solicitado, inanilsiido hacer 15s consiguientes
intimaciones al que reiclle hsberre propuesto tiirbarla.
h r t . 463. Si la sentencia fuete otorgando el interdicto se
condeiiará en costno ai derrianilado. Si fucre deneg8ridoI0, al
nlIto1.
Art. 464. Ciialqiiiera que sea la ,entencia se agregar&
siempie la fhrmuia de s i n p e ~ j u i c i o y, se reservar& L los que
por ella fueren condenados, el ejercicio de la demanda de pro-
piedad, que pueda corresponderles con arreglo á derecho.
Art. 4G5. Las sentencias declarando haber 6 no lugar ti
este interdicto, son apelables en ambos efectos. Interpuestn la
npelacion, se rernitirln los riutos al superior con citacion de
las partes.

De1 interdicto de recobrar.

Art. 466. El q112 solicitc qiic 3c le rcititiiya la posesion

de (iue haya. sido de~pojadil,debe ofrecer iiiforrnacion, sobre
los hechos siguientes:
10 . Eallarae 61 6 sil causante, en poaevion ó tenencia de
la cosa de que haya sido de~pojado.
2 O . Eaber sido despojado de esta posesion 6 tenen cia
designando al autor dcl despojo.
Art. 467. Presentada la demanda el Juez maiiilark reci-
bir la informacion. la cual debará ser de tres tz,tigoj por lo
ménos.
Art. 4G8. Practicada que sea, si de ella no rerultaren pro.
bados loa hechos pretendidos por el demandante, el Jiiez de-
 2 60 C O I P C C T O N D E LEY?;.

clarar6. desde luego, no liaher lugar al iiiterdicto, y devolver9

al deinaiidaiitc todas la3 diligeiicias praaiiaiia- 1 ai;i !l.> i i a ~ .
que !e convengan. Este fallo, cuniido ia cua~:tindel i i i t e i é ~lo
permita, ci apelabie eii aintus efectos, ? c~iistitiiyeeii todos
casos riipoiisable al Juez ó al Are-or i:;, sil ciiso, cuando á
juicio del Tribunal haga prucrdiJo cuiit, ii drrer!iu.
Art. 469. Cuando de la ii;foinincicii resulieii probador,
los dos heclios objt tu d s ella, el J u e z co:i;.ocar& d las parten,
á juicio verbal, & iiiiis tardar, para el sigiiitnle &a. A esie ac-
to podrán asistir airibos litignntes coii sii, respectivos aboga-
dos ó por iiietlio (le sus apu~lcra<lus.
Art. 410. Si eii el acto <I?ljuicio vc:!>aI, el demanilado
no destruyere las pruebas lireseiitailas: p'.,i. e! actor, éI dccre-
t,ará la rest,itiicion y lo n,aiidará poner rii poueiu~iI:c la cosa
reclaiiia,la, haciendo al quc reuiilto dcsl.<:;;:iit<: las pi.r~ciici<>
nes y aperciliiniientos consiguieiites. E-!:: seiitriicia se clict,a-
rá siempre con la fúrniula do s i i ~ p e ~ j u i c J. i oserii iipe1al:ie itn
su c a ~ solaiiierita
, en el efcctu í!cvoluli\o.
Art. 471. Si la .ieiiiuncia fucra <[Link]:;itorin ilc la rcsti-
tucion, por hülitr,de~i~aiiccidu e! iIcriir:~i<i:Io!:,S pi~~ieb;rs ili: i u
contrario, haLr6 1iigar tí la apeli~cioii~ i .ii:ilios i efectus segun
la cuanlía Jal i11tert.s que se va:r>e.
A r t . 472. EL: lo* cuaus eri que ieiigs iug:ir ia rehtiiucicn
ú ~ if i u t < s , si lou biibiere, y
deberi hacerse,ccii la d e v ~ ~ i u c i de
con el pago,de I~iscostas y peijuicioi que liiiliiese ,coiizade el
despojantr.

Del interiicto de obra, n:!cva.

A r t . 873 I'i tseri(nilR q u t re?; !a ili 11: ii<la]..ara la hiiqprii
sioii (1s ruaiqiiirril r i l i ~flli(.\a*~"(:. cr<.t;i.&ri J I I < Z pro>-isio-
i:r.',iti~~!L<, ciii117r;icdi<'o16 s s i ; i l 21:i iiii ií , : :iib;i<!o<l,:II> ol.>ia
.,
pala l!Ll<! Ia-:1::, ,.l.<,*<ltk,le ii!tg<'.: ~ ! ~ > , ' c , , t , í 2 l c t > j ,,-,[Link]!:<,s
~1juiciu s.: d e t c ~ ~ i t i ii,,?.da
~ z , pc~<!i$, l!:.r! ! . c ,.jL i:& c l r ; ~I::?.~
, ,qi c
 ADMINISTRACION DE JCSTICI.4. 261

;o que sea ni~,»:iita!iieirtr indispirisab!c y ésto con autoriza.

cion del Ju.>z.
Art. 47.4. E n el rnisina anto de la suqianiion, el Juez
convocar,i &,juicio v'.:.b~l,sesan / a ~ ~ r j ~ t l del
c i a cBso, a l 118.
nuiiciantc y denunci~ilo,~1revini61iiloles que traigan los do.
curnerilos c:i q u i rii.~,>ectivaineiiti:fii!i%iensur, prateiisiones.
Art. 472. Oido; por el J u e z loi nlegatoi que la3 partes
hicieren en e1 juicio, por sí S por s u apoderados 6 abogados,
se trasladari cn persona, Antes de dictar sentencia, a1 lugar
d e la obra, para decidir con rnas acierto, pudiendo Iiacerse
acompañar de uno ó m88 peritos, que se nombrardn conforme
á esta ley, cuando 81 6 las partes lo creycrzn conveniente. En-
t r e el juicio y la diligencia de siispeiiaion no podrán mediar
m i s que tres dias, B no ser que alguna causa extraordinaria
ó insuperal>le requiera mayor dilacion.
Art. 476. Practicada la inspocc:oii por el Juez; y exten-
dido el parccer de los peritos que se agregar6 6 los autos, se
dictará seniericia nias tardar 8 los trev dias siguientes al en
q u e tuvo liigar la i...,peccio~~.
Art. 477. S i sc rútificare 1s. suspenoion de la obra, al no.
tificarla al dueño 6 encargado de ella, se le apercibirá con la
deniolicion d s u c o a b de lo que de allí en adelante se edifica-
re, y cle esta sentenria solo ser6 admisible, en su caso, laape-
lacion en el efecto iievolutivo.
Art. 478. S i no se ratificare la uspeiision de la obra,
proceclerá, taiiiLien en su caso, la apelacion en ambos efectos.

Del interdicto de abra vieja.

Art. 470. E l interdicto de obra vieja puede tener doa
efectos.
S O . L a adupcion de niedidaa iirgentes para evitar los
riesgos que el mal estado de clialquiera construccion pueda
ofrecer,
 262 COLECCION DE LEYES.

2 O . Obtener su demolicion.
Art. 480. Solo podrán intentarlo.
1 O . Lo3 que tengan alguna propiedad contigua 6 inme.
diata que pueda resentirse ó padecer con la ruina.
2 O . Los que tengan necesidad de panar por las inmeclia-
ciones del edificio 6 construacion que am:tnazare ruina.
Art. 481. S e entiende por nece~irlad,para los efectos dcl
anterior articulo, la que no puede dejar ila sstisfacer3o sin
quedar privado el denunciante del ejercicio de iin derecho, ó
sin que sele siga conocido perjuicio en su3 intereses ó grave
molestia á juicio del Juez.
Art. 482. Deducido el interdicto para la adopcion de me-
didas urgente8 de precauciori, el Juez, pr6via inspeccion, quo
ha14 por si, de la obra, acompañado de perito que nombrar8
al afecto, decretará las medidas oportnnaq para procurar pro-
viaional ó interinamente la debida seguridad.
Art. 483. A la ejecucion do estas medida3 serán compe-
l i d o ~ el
, dueño, su administrador óapoderado, el inquilino por
cuenta de alquileres, y en defecto de todo3 Bstos se ejecutará
6 costa del actor, reserviíndolo su derecho para reclaniar del
dueño de la obra los gartos que se le oca~iorien.
Art. 484. El juez podrá denegar Iaa inedidas de precau-
cion nolicitada, si de la inspeccion que haga con el perito no
resulta la urgencia.
Art. 485. La9 providencias que el Jiiez dictare otorgan-
do 6 denegando Ins medidas urgenti.9 do priicaricion no son
apelablea.
Art. 48G. S i el interdicto tuviere p ' , ~
objeto la dcmoli-
cion de algun edificio, ileducida quo sea , :I (lemanda, el Juez
convocarl. á laa partes 4 juicio verbal, al que podr6n aristir su3
respectivos defensores: oiri(. sus alegato3 y la declaracion de
sus testigos, y examinará 10s documento. que prenenten.
Art. 487. Si por el resultado del juicio, el Juez creyera
necesario practicar por si misino una iiispecciou de la obra,
 ADMINISTRACION DE JUSTICIA. 263
podrd hacerlo en los términos prorenidos en el articulo 475,
para el interdicto de ohra nueva.
Art. 488. Dentro de los tres dias siguientes al en que b u .
biere terminarlo el juicio verbal y la. practica de la diligeiicia
de inspeccion, b i ébta hubiere tcnido lugar, dictarii al Juez sen-
tencia, y cuaiqiiiera qiie ella sea, ser6 npelable en ambos
efectos.
Ayt. 480. En el caso de ordenarse la demolicion y de re-
sultar del juirio > diligencia de inspeccion la urgencia de sila,
deber& el J n i z , sin perjiiirio de remitir loa autos a1 superior,
decretar y liacor (jue se ejeeiiten las medidas (10 precniicion
qiie estime n~cesarias,en la forma que qiieda indicada en loa
artículo 482 y 483.

Prevenciones comunes á estos interdictos.

Art. 490. Por regla general, en eatoa juicios, la parto que
reaultare vencida, ser6 coridenada d las costas, cuya tasacion
se harb inmediatamente.
Art. 491. S i hubiere condena de frutos 6 d e danos y per-
juicios, se fijar6 au importa en juicio verbal, eii el cual, con
presencia de lo que las partes aleguen, y de los docarnentos
que proiluzcaii, determinar6 el Juez lo que deba abonarse.
Coiitrn cntn ilcclaracion solo se admitirb la npelaciou, cuando
proceda en el efecto devolutivo.
Art. 492. Conocido el importede las costas, de los frutos,
ó daños y pL:rjuicios,se proceder4 á hacerlo efectivo de la ma-
nera prevenida en el procedimiento do apremio en el juicio
ejecutivo.
Art. 493. Cuando el Juez que conozca en estos intordis-
tos fuere lezo, y la urgencia del caso lo permita, deberá con-
sultar todos sus fallos con letrado; y en todo caso ner5 obli-
gacion de loo Jueces extender una acta, en la que consignarliu
con claridad y precinion lo alegado por las partes en esto3
 2 64 [Link] DE [Link].

jiiicios, las prueban aducidaa y las ~rianifestacioiie(le los t o a

tigos.
Art. 494. La no coinpnrecencia de los demanrlailos en
estos jnicion, sin cauaa jriitificada, no impedir& la continiia-
cion de ellos, que ne practicara bacibodo la? iiutilicaciones en
los srtratlos del Juzgado.

DO las segundar instancias de loa inter6ictot;.

Art. 495. Recibido6 los autos por el Tribuna! en 103 oa-
so8 en q a r lenga lugar la apelacion, citar6 eato para la
vista dentro de IOB tres diaa aiguientei, con praferencia raa-
pacto 4 lar interpuestas para los juicios ordinarios; y la aen-
tencia dehera dietaise dentro de otro- tres dias, contadoq d e -
de e! en que la vista tuviera lugar, excepto el caso enlque fue-
ra necesaria la prueba.
Art. 496. Cuando el apelante nn @epresentare en tiern.
po y forma, se entandará. la surrtaneiacion de la instancia con
. los ostradoa del Tribunal.
Art. 497. En las segundas instancias d e entos juioioi ao-
!o podr& haaerre la prueba que, propiieata en primera inatan-
oia, no hubiere sido posible ejecutar en el juicio verbal, por la
ausencia de algun teotigo ú ot,ro, causa semejante.
Art. 498. Si alguna de las partes la solicitare, podráprac-
ticrrsa 1%que se halle en el CLRO, librsndcae órden al Juez ole
.
1 instancia, cuando la Sala no pueda prneticarla por d
para que la reciba en juicio verbal en laforma que queda ea-
tablecida.
I Art. 499. Devuelta la órden despuer de curuplida ó prac-
! tienda por la Sala la prueba, se procederá A la vista en la
I cual ae leerán & la lctrs, la acta del juicio verbal y loa dernlie
) recados que formen los autor.
Art. 500. Cuando la sentencia de segunda instancia fue-
 ADMINISTRACI ON DE JUSTICIP.. 26j

re confirmatoria, deberá conterier la condena de costxs al apc-

lante.
A1.t. 501. 13o la nent,cucin i e v i ñ h , sea ciia! fnere, no se
admitirA otro reciirso qiir el de respensahiliilarl.
Art: 502. Pronunciada la seriteiiria d c vista, se devi~lve-
rán inmediatamcnte los aiitor al JiiagaUo iie qiio ~irocrilan,
para su cunipliniiento, incliryeni!o certificuci:~n[le la e,jeioto-
ria y de la t a ~ a c i o n<le costas si hribiere Iiabido coiideria de
ellas.

Del juicio de apea 6 deslinde.

Art. 503. Es Juez cornpete~itcpara conocer dc las i?ili-
gencias que tengan por objeto el d c ~ l i n d ey amojonamiznto
de cualquiera terrenos, el de la calieccra del Carrton ó 61 d e
la Miinicipalidad en cuyo t4rrniiio se hallen situilclos e c , ~ c .
110s.
Art. 504. Deducida la pretencion se señnlarin din y I!ora
para el deslinde, citandose á fin de qiieconcurraii 4 é! á [Link],ios
los dueños d e los terrenos colindantes.
Art. 505. Si alguno Ó algunos de ellos no fueron conoci-
dos, se les citarñ por edictos que oe fijar&n en los G t i w pú-
blicos, en los cuales se expresarh el dia y la liijra S:-ii::la~la
para la diligencia.
Art. 506. Santo una como otra citaciou se linrbii cori la
anticipacion nacesarin,pnra que piiedaii concurrir los interese.
dos el dia que sc señalare.
Art. 507. Iza <liligenciir deber&a ~ i t o r i z a r el
l ~ juez crin si1
presencia 6 cometerla al Juez de paz del pueblo en cuyo ter-
mino se halie aitonilo el terreno que se trate de de~lindar.
Art. 605. Llegado el dia que se hubiera seiialii~lo,,so pro-
cederd, al deslinde y amojonamiento e n su caso, con asi9ten-
cia d e los dueños de lsa terrenos colindantes que se presenta-
ren.
34
 266 COLECCION DE LEYES.

Art. 509. Tanto el que Iiubiere solicitado el deslinde, co-

mo los demás concurrentes 6 la diligencia, doberAn producir
en ella !os titulos de sus fincas y hacer la.; reclamaciones yue
estimen procedentes, por S( S por medio dc apoderado que
nombran al efecto.
Art. 510. Tambien podrán concurrir á esta diligencia,
peritos qiie cofiozcan el t e ~ i e n oy puedan dar lns iioiir''las ne-
cesariaa para su deslinda.
Estos peritos serán nombrados cada lino, por los respec-
tivos interesaclon ó elegidos por el Juez, segun que este ó aque-
1103 lo estimen conveniente.

Art. 511. S i Iiubiere conformidad en la diligencia, el

Juez la aprobar4 sin perjuicio de tercero, y se extenderá una
acta expresiva que firmarbn todos los conciirronles. Esta acta
se protocolizarb precisamente, mandAnilose dar 4 los intero-
sados las copian que solicitaren.
Art, 512. La protocolizacion de que liabla el artículo an.
tcrior, ye hará en la Escribanía del prieblo ó Canton, eri cuyo
término se hallare situado el terreno que Iinga sido oljjeto de
la diligencia del deslinde. Si no hubicre Escribanía, el Juez
hard la pictocolizacion.
Refuvn;ado.-Art. 513. Si al prncticnrse la diligencia se
hiciere oposicion & ella por el durño 6 di;i,fios de algun terrc.
no colindante, se surpenderd. desile luego xyiiella, procuraiiilo
el Juez avenir á las pa,rtcs, y en cavo il? no lograrlo sc so.
breseerá. en e! expediciite y formalizsda por escrito la oposi-
cion, d nids tardar dcntro d<!l tercero dia se corrari traslado
de ella, al riiic solicitó el dcslinde para c~!itinuiirel jiiicio por
la vtu orJinaria.
1)e~ogado.-Art. 514. S i pasados lus trc3 diaa no pie pre.
sentase el opositor, formalizando su opo,iciun por escrito, se
continuará. el deslinde, coiidsiianilo en toclau las costas al que
fué causa dc que se suspendiera la diligencia.