Scribd
Cargar
612 vistas87 páginas

HIDRAL

Cargado por

Francisco Cantero Menese
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
612 vistas87 páginas

HIDRAL

Cargado por

Francisco Cantero Menese
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
INSTRUCCIONES DE MONTAJE " ELEVADOR Montacancas EH/DC-3000 EH/DC-s000 INoICE : Pag. 1. Utiles y hovramviontas, . Pag. 2 2. Comprobacisn y roplanteo del hucco .. -Pag.4 3, Montaje de tas guia... Pég.7 4. Conexién hidraulia -Pag.8 5. Central hidctulica, : Pag. 9 6. Instalacién eléctrica del cuarto de meiquinas. Pag. 11 7. Montaje del piso del elevador .. = Pag. 15 8, Montaje de los laterales de protecc -Pag. 31 9. Instalacién eléctrica del piso. . Pag. 35 10, Puesta en marcha para montaje pag. 38 11, Montaje de las puertas de piso _ ag. 48 12, Apoyos antiderivas «2.0... .ceccc0s Pag. 50 13, Instalacion eléctrica de hueco .. a 14, Sefializacion . ooo Pag. 68 18, Regulacién eléctrica 16, Regulacién hidraulica . Pag. 73 17. Pruebas finales . Documentos adjuntos: = Plano de instalacién - Hoja de puesta en servicio IM-341 Vers. 07 2710418 MANUAL ORIGINAL a. waa idral. INSTRUCCIONES DE MONTAIE aces Elevador Montacargas EH/DC Pagina 1 4, UTILES Y HERRAMIENTAS Protecciones personal =Casco = Galas de seguridad = Guantes ~Botas de seguridad ~Amés para trabajos en altura (montaje de guias) Utiles y herramiontas ~Andamios 6 maquinaria para trabajo en altura Elemento de elevacién (tréctel) para carga de trabajo de 1500 kg = Taladradora con brocas diversas para hormigén ~Amoladora con disco de desbaste de metal + Eslinga flexible de paliéster con gazas para carga de trabajo de 1500 kg, 2 und. dela misma longitud = Grilete + Plomada, 2 und. =Nivel = Escuadra Juego de laves fas 0 estrella completo ~ Juego de laves de carraca de 1/2" = Liave plana de earraca de 13, = Llave ajustable de 16°, 2 und. + uege de laves exagonales allen completo = Juego de llaves de tubo completo + Aicates = Destomilador de estrella = Destomilador plano = Destomnillador de regleta =Marillo = Mazo de nylon ~ Arco de sietra con hoja para metal = Juego de limas “Lave dinamomética rango 20-100 Nm mae idra wemuccioues 0 INALE eae U Elevador Montacargas EH/DC ae 2. COMPROBACION Y REPLANTEO DEL HUECO Ho cata porirts ca te 1 Instala: unas protecciones adecuadas para impedi los accasos a hu 2° Comprobar: El hueco deve ser para uso exclusive del elevador y debe estar tlslmente cetrads medians» acabado deberd ser liso, sin salientes y con desplomes menores cs 1/1009. ~Debe tenertna ventlacién [Link] suparte superior, de superficie minima 2,5%dolasersn transversal dol iver, Las paredes donde se vayan a fjarlas qulas debon ser de hormigin estructural (minine C2012) 0 avis extruc ‘metéica con periles dispuestos segin a distibucion prevista para Ins faciones, y que rusian lax roatzinnes insta fen el plano de instalacin. Elfoso debe ser estanco ante ftracionas y su fondo debt '3* Comprobar que en el techo existe un gancho o viga metélica que resisa al mons 1509 kg, sitavda do forma poral a I pared de flacion de quas y en la verical de cada clindro. Estos ganchos debe ir marcado con la carga mdrinna En cave de diferencias to de prostvonta. Toner on todos, eee y rer EL star nivolado y so. 4° Comprobar que las dimensiones del husco coincdan con las indicadas en el plana de instalacir importantes ent las cotas del plano y las medides realizadas, contatar con nuestro daparta ee cuenta que el aparato solo es capaz de admis una desviacén por encima dol valor nominal F (fs) + (rwcnnido) 4100 mm eco (Hi el ‘Altura al techo Recortido del elevador (R) Profundidad del foso (F) Pagina 3 . Moat lara INSTRUCCIONES DE MONTAJE aes levader Montacargas EH/DC 5° Debe existr un cuarto de méquinas cerrado, de uso exclusivo para el elevador. solo accasitle por personal autonzado ¥ con puerta de ecceso y cerradura con lave cue permita la apertura sin ela desde ol interlor. Se debon dejar ores tas zonas de trabajo indicades en el plano de instalacion. Debe estar provisto de una instalacion permanente de iuminacion que garantie 200 hx 2 nivel del suelo. Dicho cuarto doe estar ventlado y con capecidad de evacuar el calor del equipo, con el fn do ‘conseguir que la temperatura esté comprendida entre #5 °C y #40 °C. 6° Situar en les embarques la linea de plomos de las puertas de iso, tonlendo en cuenta que éstas deben estar alinsadas con las carasinteriores del nueco, de forma que que in entantes ni salentes durante el recorrido det aparato, tuna superficie lis, 7*Situaren el fos0 el ee de guia segin las cotas que se inican en el plano de instalacién, respetancia las cistancias del clevador 2) hhueco (DL donde no hay embarque y 25 mm donde silo hay). El eje de guia debe estar perfectamente paralelo aa linea ce plomos de puertas, {8° Marcar en el fos0 la posicién dela guia desde pared segtn a eota que se india en plano de instalacion,respetando las distancias de! alevador al huece DC y la entre guias incluida en el plano de instalacion. Tener en cuenta el posible desplome de a pared de forma que lo admita la reguiacién de las fiaciones de guia 9 Stuar en el foso el eje de puertas,teniendo en cuenta el ancho de huevo necesare para alojar os bastidores de las puertas (ver plane de instalacién). | de pueras : : sf ' | a 4/8 | aie | : & | - | ‘ Bede puas | | | ; | ' I | : | : i ol | \ | Fondo del hueco (0) _ DLentre 25 y 35 sin laterales de proteccién DC entre 300 y 500 sin paramentos mayor o igual que 100 con berandillas, paramentos. entre 380 y 580 con paramentos o cabina ocabina > idra INSTRUCCIONES DE MONTAK 0 Elevader Montacargas EH/Dc 3. MONTAJE DE LAS GUIAS + Montat as piesa do jackin a gula en los travosatios cerrespondiantes. Atomnilar la pioza do f-ci6n parod a ta plaza do fjacidn a quia dejandota sin apretar. 2° Introducir en el hueco la gula 0 el tramo inferior on caso do gulas on ds tramos, y posiconarlo en las marcas del foso. 3° Aplomar en a direceidn paraola ala pared 4° Taladrar la pared usando como platila la placa do las fjacionos ‘superioces y fjarlas con anciajes con un par do apriote do 35 Nm. '5° Aplomar en a cireccién perpenicular ala pated y apretar los tornitos que unen la pioza dela fjacién superior a pared con la pioz de fiiacén a gula con un par de apriete de 75 Nm. 6° Terminar da montar el rast de fjaciones. 7° Montar el dispositivo de bloqueo en el lado Izquierdo de la guia. Montaje sobre travesaiio Torrilo M12x35, ‘Arandela plviga “U" M12 ‘Arandola grower Tuerca M12 Montaje bajo travesanio I——C} =< 75Nm Anclaje esp w10x120 [= yt ‘randolaphiga“U* Le, Handi piga “U2 Arandela grower nttt2 Marca posiciin ae guias Marea ojo de quias mast Vers. OF Pagina 4 © | RS ||| RRS | 4 > wan Hu ra INSTRUCCIONES DE MONTALE Vers. 07 Elevador Montacargas EH/DG Pagina 8 8° En caso de ouias en varios ramos, montar las piezas de fjecién en el segundo tram, " 9° Atomilar fas placas de empalime del ala y dal alma en el tramo superior 2,1 es 10° Introducir en el hueco ol tramo superior de la gula y posicionarto = >~ sobre el rama inferior usando la unién (macho-hembra) de Ia guia 745, 11° Atomillar sin apretar las placas de empalme al tramo inferior. | 12" Aplomar en la irecciénparalela ala parod. Ass, 19° Taladrar la pared usando como planta la placa da las fjaciones superiores y fjarla con anclajes. 14° Aplomar en direccién perpendicular a la pared y apretar los torilos de las placas de empalme y de las fjaciones superiores. 18° Terminar de montar el resto de faciones < 2000 (EH/DC-3000) 4500 (EHIDC-5000) ‘Tramo superior deguias acon pared | Fijacion gula_| Encajar quias Tramo infer de guias idrai. netmuccIones DE MORNE fase dor Montacarges EH/OC ed 4. CONEXION HIDRAULICA 4.4, Tuberla flexible 1 Aton tas vélvulas paracaidas on tos ces. Inerconectatas mckant uborin de acoro ,vordenndo el hueco y fevitando pasar por el suelo del Toso, avalos paracaidas y ol obra al taco de 2° Fijar uno do fos extromos de kas manque ce Interconexdén de fs cindros a conenisn. ir of otro extrema on el cuarto do maquina {3 Gonectar a manguera principal at sacs del taco da eonaxtn o nod amon do subida y bojnda 4° Far todas las mangueras con abrazaderas cada dos melas y medio come maven, evtando Wo las mangueras para que no queden burbvjas do aire en xu interior. Tuberia rigida 08 \ [aceite al ciingro | | ee 7 i — io vainpmnesies |’ OCHO “Se puede situar en ‘cualquier posicion. anger to netereson de los cilindros UB op neotocnnin ~ & Manguera principal cui 4.2. Tuberia rigida caso de llevar tubertarigida, proceder de igual forma que con la tuberia flexible teniendo en cuenta: Tuerca Corte de tuberia 4° Cortar el tubo perfectamente a escuadra empleando un arco de sierra pill 2 Eliminar las rebabas intetiores y exteriores. 2 Limpiar el tubo por dentro con un trapo que no deshilache. Unién de tuberias + Montara tuerca y el anillo como se indica con et canto vivo del anilO CG speobarla hacia el extremo del tubo. Lubricar el anilio. ome Tncrustacion 2 Roscar a mano la tuerca todo lo posible epretando a la vez el tubo ‘contra el fondo del racor, A continuacién apretar la tuerca con su llave 4 tuna vuelta y media, comprobando que el tubo no gire. 3° Desenroscar la tuerca y comprobar que el anillo esta bien incrustado. a laa, INSTRUCCIONES DE MoNTALE ee Alls Sseeeer mcncnsnreee eres cea 5. CENTRAL HIDRAULICA 1° Situar la central hidedulica en la posicién dafintva dentro del cuarto de méquinas. 2° Montar las) Hava(s) de paso a la sada do cada grupo. 3° Conectar la manguera principal a ta galls de la central, 4° Lienar el deposito de la central comprobando antes qu formacién de burbujas, ol aceite evitando ta st6 impio do polvo y humedad. Ver Central hidréulica con 1 grupo moto-bomba ontral hidréuliea con 2 grupos moto-bomba La Lave de paso Manguera principal oes! Central hidraulica_- iid. alls Elevador Montacarges EI H tacargas EH/DG ; INSTRUCCIONES DE MONTAJE, 6. INSTALACION ELECTRICA CUARTO DE MAQUINAS, 6.4, Conteal hicrdulica Motor witasteo Motor titésico open arranque 5 (motor 1) | | | \e Conexiéa motor D Alimontacion 220V, motor 230/4C0V ‘Alimentacion 400V. motor 400/602V Conexisn motor Y Aimentacién 400V, motor 230/400V Electrovalvules y transductor de presién Placa MEH3/Q+ 6 MEHS/AD-Q+ (euadro eléctrico) bse we: ous \ Conexién motor errangue Ya ri “3 VETS) Motor de renivelacion’ re | sea ees) zixiyt Placa MEH3 (cuadro eléctico) } Transductor l SPY de presion 1 Electrovalvula C32) Ge renivelacion Etectrovélvula Electrovalvula ide bajada TE de bajada Con motor de renivelacién Sin motor de renivelacion _Opeién arranque YA (Opcional) Midrai. - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Elevader Montacargas EH/DG 6.2, Alimontacisn cireuito do potencia y maniobra Alimentacién 3-208V 6 3-730V moat Vers. 07 Pagina 10 ‘Alimentacion 31N=400V 6 3/N=480V foe [af awa ‘a\a A\ iAtenetént En ol caso de 3-400 V 0 3-480 V ‘03 necesario conectar el neutro para alimentar correctamente el circuito de control. No se dobe susttuir nunca el neutro por una fase ya ‘que dafaria dicho circuit. 6: ‘Alimentacién circuito de alumbraclo ‘Alimentacién idra NE yg San 7. MONTAJE DEL PISO DEL ELEVADOR d Atlas ign do go 0s ers elrandy a pce pie de os pun ant de apoyo ve cncuentren covectamente a rivel antes de apetr los trilos. i] 2" Caso de teva antderves, montalos ene aojamiento revista en elestiba Los aniervas son dispostves meciricos a zados para qu ol piso rose desnivele mionras se realiza operaciones do carga y descarga Ge! aparat,Consta de unes vastagos retraces que apoyan sobre unas piezas soldadas en la propia guia. we ad Viga de apoyo. x Tomillo wioas/” srandela AET y tuerca Tuerca M16” INSTRUCCIONES DE MONTAJE Elevador Montacargas EH/DC Pasa inforior del suelo de cabin, remas de apoyo ala pa fos on fa parte suparior con torntos, tuercarsy arandolas grower, y en la parte Inferior con doble 4° Fhar as vioas 5° Coloear os tantos find tuerca y aransolas grower yy aprotar a fondo tas tuorcas do fijacién a tas vigas evfoctamenie contrado rospocto al est 15 do tos tirant mente ajstando las tworeas inforio {6° Comprotuar qu of piso est po do apoye. Nila ol piso longitu fornillo M20x70, Tomillo M1240. grower y tuerca grower y tuerca Tuerca M20 Hid INSTRUCCIONES DE MONTAJE, meet Elevador Montacargas EH/DC baa Pagina 4 Antigenics Vastago de apoyo fu de aceite S_ Cina joble efecto. cunt re ooo v ’ i ‘Valvula de sobrepresion Be = i bras on aston ES J) execs Electroiman ES. salda de cate s/ Salida de aceite R wat ors. 07 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Paina 15, Hidrai: cme a wwe 8, MONTAJE DE LOS LATERALES DE PROTECCION jrotocelsn 80 san para detimitar el contomno del pio 0, Es riacosarlo montatios on los tados donde Ia distancia de 19 a guia slompro ao dobe montar latorales da proteccitn. plataforma, que la carga no sobresalga de dicho Plataforma al hucco Los laterals do contomo y evita’ caidas de 10s usuat Supore 38 mm. Por esto, en el lado do 6.4, Barandlillas (opelonal) sola seporacién onto bararvlay pared 6 do at mens: 100 mm an los latralos en los que se mont 18 Comprobar qu barandila do protoccisn, ‘2¢Atomilar et soperte del conector de inspeccion al canto det piso cereane al I sonectand previamente el cable rerandilas ocupan 30 mm sobre el borde de! piso. lado izquierde de una de las guias, inspeccion. 5° Far la chapa proteceisn columna al estibo con tornillos autorroscantes 4 Fras baranilas al piso do la plataforma mediante soldadura. Dichas b 15° Uni entre silos diferentes lados de las barandilas mediante soldadura. ‘Tomillo autorroscante M6x15 ‘Soporte del conector ‘de inspeccién Hidrai — 8.2. Paramentos o cat wast INSTRUCCIONES DE MONTAJE Vers. 07 Elevader Montacargas EH/DG Pagina 16 bina (opcional) Los paramentos ostan compucstos por una serie de pafios de chapa unides ‘entre sly raforzados en su parte superior por luna serie de tubes c msdn opal ers ates cabins incompuesan dua seer dopo do chaps usa eo yenee 1 2" ‘na serie do modutlos de [Link] su parte su . m 8. Replanteo y secuencia de montaje A continuacién so jombs de Io cra eeuoncia de none de los patos en fncn de la isposén dl emborues,ademts 'aontfcacondacaatpo dapatos. Seguidomanelnicaremosel proceso go manajedoun aparatacon emeorqteaerd Pato tion leg Embaraue simple Pato fjacion dren, Pano estindar Se 1 estandas Pato extreme dich rafio extrema zg. Pato registro} yeas — INSTRUCCIONES DE MONTAIE ieee Vers. oF Hidral. wes rae tar unos 10 mm parapoderinsertarios panos. 8.2.2. Montaje do tos patos jando aproximadamante 5 ram de Hoigure ae enrine trios enetperimewodeisc dojo pra sectomitos MBX16 0 alata del pare emoendura lor, Oh Sata of montaje del siguiento paso, i ls tonto colocados provinmente one ito, psicinandolo a eacundra con ésieY 2 Colocar tod ‘apretarpara seapoyar of pao embocadora zqulerdo er ‘aprotardichos tors. )) x10 - mnt il ra INSTRUCCIONES DE MONTAJE vers. 07 0 Elevador Montacargas EH/DG Pagina 18 Il piso y dosplazdndelo hacia el patio anteriormente “12 alnrgadora de 255mm y lave da vaso da 10 opite en tos pais postrores. El pafode registro se Carraca 1/2", alargador 255 FE Pafio estandar| ~~~ So regio ~ i. iNSTRUGCIONES DE MONTAIE eee idra eenctciicorasenmre ee sensammancenit pn. mente nnd in in en gata — A conto gama os pond acin zquerdoy dorach la angaton at atibo. Dojat los trnios dol pan derecho Major Colocarostomits ULSMSX3S en ans datos panos do fijaciin dojandoton YO nmin apr _ A) _Povotincén deh Escundta fjacion | Tornitios MBx20_ kK ean [sare tacen | Sowers _—,|| 7 | ror 110339 | coll Patio registro Patio fiaciin izq Dejar ~10mm. de hob Tornillo ULS M5x35) « mat il li INSTRUCCIONES DE MONTAJE Mere. 07 a 0 Elevador Montacargas EH/DG Pagina 20 6° Una vez colocado el siguiente pao rogisto, rogular la separacion entre pais d lean para conseguir quo su soparacion sea 1a suffcionte para quo oniro ol pano conta on toda su longitud y @ continuacién apretar tos tornitos MBx20 para far ol pas flacién derectio ala escuadta facidn cabina. feiormente pueda montarse el 7° Alojar la pioza de apoyo del patio central on el piso. Esta debe entrar con holgura para que post puet paitocontral. _Aneho patio L eontal INSTRUCCIONES DE wast Vora. 07 Piclirals annie mon Eh f° Colocr of pana extreme derecho ya coninactn montane las ewcvndras tjacion esaviina pata of ensamblaye dol pals fextremotzavierdo Torito MKS Pao extrome derecho sean fjacton sawn x | - A | maa INSTRUCCIONES DE MONTAIE Vors..07 Elevador Montacargas EH/DC Pagina 22 9 Colocar ol patio extreme izquioido posicionsindolo a asexundea con ol piso y aprotando tos torilos do facién a éste. Continuar Colocando ol resto de patios hasta torminas todas los ktorals, Paro extreme quiero mat INSTRUCCIONES DE MONTAJE eae Elevador Montacargas EH/DG Pagina 24 Hidra 2° Colocat el tubo superior embarque con ayuda do las cartolas, que inven también para reforzarla osquina, Finalmente aprotarlos torillo: dobord quedara 270 mm dol ex\remo del tubo. Estas cartels fjacion del tubo superior det fondo. {3° Enaparatos con fondo mayor de 3000 montarlos tubos centrales de relwur20. Gartela del tubo >, superior Tubo central para 63000 o 341 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Paige Walls ee Elevador Montacargas EH/DG Pagina 26 8.2.4, Montaje médulos de techo ‘Acontinuacidn se dosenbo al procedinionta pata montat os médulos de techo suministrados conta opci6n de cabina, 4° Colocar los tovnllos MAX20 on los lateralos dl médulo final (para un solo embarque) o modulo frontal (para doble embaraue) dojdndolos sin aprotar. 2°Situar el modulo de techo Insoxtando os tornllos on as ranuras superiores delos pafios. Medulo final @ m341 il ra INSTRUCGIONES DE MONTAJE Vers.07 0 Elevador Montacargas EH/DG Pagina 28 4° Montar los médulos adyacentes al conta 5° Montar las escuadras de fijacién del médulo central sobre los médulos adyacentes con tornilo MGx15, 6° Colocar el médulo central colgandolo on las escuadras do fijaciin con tornllos MGx15. El médulo contral podré ser estander © luminaria, en funcién del numero de médulos luminatia 7° Apretar los tornilos de fijacién del médulo central alas escuadas y fjarlo alos médulos adyacentes con tornillos MEX1S y tuerea y a los patos con tornillos MBX20. Tornllo MEx15 Escuadra de facion médulo central. Tomnllo M6x15: Toxnillo Méx15, aera mat ; - alls Elovader Monincargnm HH/DG : 8.2.5. Montaje pao central Continuncidn, presionar en la pate interior da deh pr fescuadra do joyo. Faro! pio conta k enlnmnont inprsitive oo {6° Una voz colocaado toda ol paramento y pi ctuar of dispositive bloqueo para spretar toda la torn in ave plana earraca de 13 XM | fi a i] EN L Las ) Hi YN 4 || | idrai, Micra, 7 i io . EHTS g Antideriva hidra undo eletico thuminacion do cabina (opcional) cajcononones con antiseves eléctricos lluminacién de ‘cabina (opcional) sta opekin tows rte” sunincion do eabina’, star \ conector de a simpy bev ost Fle M1 (Spciona °° Leva retract (epcional) Cuatro Electrico Leva retractil (opcional) LU F Antideriva / bbotonera de inspecci6n Antiderivas ia ° wstRUCGIONES DE MONTAKE sie Hi als clovador Montacargas EH/DC aay a Caja conexions con, santierivas hi Leva retractil (opcionaly ° ° ° ° ° luminacion do ‘eabina (opcional) Lova retréctit ‘(epeional) — botonera de inspeccign —~Antiderivas * east icra INSTRUCCIONES DE MONTAIE ver. 0? \ 0 . Elevador Montacargas EH/DG Pagina 25 10. PUESTA EN MARCHA PARA MONTAJE f 10-1. Puenteo serie seguridad > para realizar ls operaciones de montaje de los elementos de hueco, s0 puede usar el aparato como plataforma de trabajo. Para ello as ‘sario toner conectados los siguientes elementos: = Alimentacion y central hidréulica (6.1) « Instalacién eléctrica del piso de la plataforma (9) 2° Conectar el cordén de maniobra en el cundro eléctico y montar los conectores que puentean los eispositvos de seguridad Fen ee as ae MACs \ s tt | | \ Puentes_ Cord6n de maniobra. La configuracién de hilos y conectore: del cordén varia en funcién de las opciones del aparato. ;Atenciént Al realizar estas conexiones la nica seguridad disponible es el stop de la botonara de inspeccién, quedando anulados los siguientes dispositives de seguridad: = Contactos de puerta y cerradura de piso = Stop de foso = Final de carrera superior = Contacto dispositive de blaqueo = Contactos de aflojamiento cables o cadena _ oT waaay ¢ INSTRUCCIONES DE MONTAJE mae Hidra cioveuer montnoargas BH/BS a a ww LJ. ich contrat 0 dota chapa do proteccién ce la columna dependiondo srraramontos. Oren foseonecteres nackrdo coinc! air las ranuras y sitar el anillo de fjacion, tw) Aillo do acon, _ Conexién Desconexi6n Botonera de inspeccién Gonector en la chapa de proteccién de la columna 10.2. Ajuste de elementos eléctricos Arranque directo _—— ~ Disyuntor motor 2 (opcional) ‘Ajustar a la intensidad ‘Ajustar a la intensi¢ad nominal nominal de! motor. del motor de renivelacién. Vd a od wnat iara’ INSTRUCCIONES DE MONTAIE vers. 07 o Elevador Montacarges EH/DS Pagina 37 Arranque ¥-5 la térten, Fold ornporizado, funcionamiento del metar en Y. El paso del modo ¥ al modo {A debe producirse cuando ta as velocidad de giro del motor 29 haya estabilizado. Ajustar a la intonsidad de fase del motor Chan heed 1-7) 10.3, Purga de cilindros 4° Quitar la tape de la central hidrdulica @ ir subiondo et aparato hasta la citima parada, observando que la bomba no llegue a succionar aire. Si fuera a suceder esto, ariadir aceite al depésito. ‘Subir el aparato a una altura de aproximadamente medio metro y ‘en esta posicién durante una hora. dojar reposar los ciindros 3 Afljar el tornillo de cada purga hasta que salga aceite sin burbujas, cerréndolo a continuacién. Para varios clndros realizar esta operacién de purga en cada uno de forma alternada. mat INSTRUCCIONES DE MONTAJE Vere. 07 Pagina 35 e pire net falls ne #1, MONTAJE DE LAS PUERTAS DE PISO Las puesas doer tonor ceradura com contact eetico Je control det onclavamionto y contacto «léctrico de control dot cierre e hoa. ‘on cada uno de los accests al hueco. sara platforms para distribu las pucrlas ‘acomtnuncén e muestra monte de as puri Que suntan ta batiente de una hoja Jos huecos disponibles son adecuados para el tama de fa puerta 11.4. Puer sobre el dintel de la puerta con toms clcalar bisolado MBx20. Montar también el tirador 18 Comprobar que > Montar las fjaciones superiores 8 de la hoja con torilos c/colar biselado Ni9x20. ‘sitar la puerta en el hueco posiciondndola segtin se indica en el plano de insalacion, 4 Aplomary nvelar la poeta para posteriormentereiia en el huco con martro de cemonto por los iterates ¥ pisadera y ‘con anclajes en la parte superior Tornilloclestiar biselado Mex20 Fjacton superior [~- Garras inferiores. wav evita que roce on ol suelo, Para ell tite tonne superiors, os cuales hacen do contatuerca, con ana tave allen da 6. Regul ta altura apretando 0 tfojando (subir 0 tora sjactn amonte) os trios infrivos ulizando una avo dnlen de 8 Aprotae tos tills superiors Y eolocar los tapones. [5° Rogular ta alta de ta boa Pa al 68° En caso de necesita regulacién del freno de las hojas, apretar 0 aflojar (aumentar disminulr el frenado respectivamente) el eje det _amortiquador con llave allen de 3. 7° Comprobar que el alojamiento pestilo esta perfectamente ‘enfrentado con el pestillo de la cerradura. Si no es asi habré que regular su posici6n utlizando una lave allen de 4, 8° Comprobar que el puente del contacto entra perfectamente en el contacto de la cerradura, Sino es asi regular su posicién. INSTRUGCIONES DE MONTAJE, wast Elevador Montacargas EH/DC Vers. 07 Pagina 30 Tapones, \ \ omit inferior ‘Alojamiento del pe sat ‘vers. 07 INSTRUCCIONES DE MONTAIE : pagina Elevador Montacargas EH/DC Hide 11.2. Puorta bationto de dos hojas. 4° Comprotuar que os huecos 109 de ta puesta 2° Desmentar la tapa conta de diate . 1nax20 y arandolas AET 8.4 para form 3° Ensamblar en « . do tas gars do tas jambas. Mont marco de la puorta, dejindotos sin apreta, y prostando atoncién a tambidn tas fhaciones suporiores en el cinta con tonilos efcoltar el edit, las jambs ta plsadora con tml celina entacion Tornillo cabeza Gllindrica M8x20', ‘Orientacién garra INSTRUCGIONES DE MONTAIE idl i Hi Fale cioveder momacargae EW/DC wnt [Link] tornillos MBx20 cor “anroducietas hojas en ol hueco del marco y ators at Real igen cana ent as asa posteronente laa fondo los tos ae ons ros de kas hojas con torllos cicolar bisetado MBX20. Tomntlo cabeza ‘lini M20 6° Montar Trador _ S\ tomo ceotar 25, VV Ger fe yr BE ; GG? 7° Levantar la puerta y situerla en et hueco posieiondndola segin se indica en et plano de instalacién. ‘8° Aplomar y nivelar la puerta para posterionmente reciia en el hueco con morteo de cemento PO 08 / faterales y con anelajes en ta parte Superior INSTRUCCIONES DE MONTAJE Hidrai Se 1 que rocen on of suelo. Par sar ta altera de las hojns para evita \con de contratuerca, ios superiores, fos cus IN Regular ta altura aprotando o aflojando to) fos toni infortores uitzando und rnilos supariores y colocar fos tapones oP Regu {ello afojar los f ccon una have aillen do 6. {subir bajar aspectivament ave allen do 5. Apretar 10s 1 40° En caso de necesitar regulacién det freno de las hojas, apretar o ‘afloat (aumentaro disminuir el frenado respectivamente) el eje del ‘emortiguador con llave allen de 3. 11° Regular la posicién del alojamiento con una ilave allen de 4 para ‘que el pestillo caiga al cerrar la puerta. 412° Regular la posicién del puente del contacto de la hoja izquierda y 1 actuador de enclavamiento para centrarlos con los talacros correspondientes de la cerradura. 13° Regular la profundidad de! puente y el actuador de enclavamionto comprobanido que al cerrarla puerta se cera el contacto de enclavamiento. +14 Regular la posicion y la profundidad del puente del contacto doa hoja derecho. mast Vers.07 Pagina 42 gas EH/DG Alojamiento del Puente contacto, Fojaizqueds Contacto enctavamiento cerrado. 7 INSTRUCGIONES DE MONTAJE Vers. 07 Elevador Montacargas EH/DG Pagina 43 44,3, Puorta do corredora do lamas de corredera de lamas. En las imagenes se muestra la muy parecido, en los puntos en los que {a puerta de una hoja tiene una jamba yuias hacia ambos ‘Acontinuncidn so doseribo et procedimiento de montajo de ta puerta puorta do una hoa do mand zqulerda, para la puerta do dos ho}as ob procedimiento es procoda so dota tas palicularidados do cada una, La diferencia fundamental es que Minera y una jn corre y gulas hacia un lado mientras que ta de dos hojas tiene dos jambas apertura y s lados. '1° Comprobar que Tos huecos disponibles son adecuados adocuiados para las garras. para el tamatio de la puerta y que se dispone de los cajeados \ mm. 5 i INSTRUCCIONES DE MONTAJE aot i 8.07 val 0 Elevador Montacargas EH/2C ae 2° Desmontar las tapas dol dintel y la tap de la jamba de cierre. 4 Ensamblar en el suelo el conjunto del marco de la puerta: dintel,jombas y pisadera, con tornilis clei. MBx16 y arandelas planas. Atolls flaciones superires do la puerta al dintl usando torillos de collar iselado MBX12, y las inferiores ala pare inferior de las jambas con tuercas M10 y arandelas. En caso de puerta automatica de una hoja, para accedor ala tnign entre la jamba de cierey el dintl, podria ser necesario desimontar previamente el conjunto motorizacién. Tener la precaucién de no dafar los conectores de la motorizacién. Jamba apertura ieldintel _Fiiacién superior Tomillo collar VE biselado Maxi2-—~ > Garras inferores Pisadera_ a \ \ Tapa jamba cierre \Jamba cierre : ae adira Ie TRUCCIONES OE HONTAKE we 5 cloveuor montacaraas EH/DC oe “Levanta ot marco de la peta y sual ono eo, posclantilasogun seed 8 ot plane do instataciin. Fiat renaiante anciajes MGx60 fas faciones infrioes de la puerta x ol mateo, Uiizar fa rogulacén data acione® «5° Utizar un nivel de agua para river el marco de In puora y slam ‘ctamente rivelada yas jars perfectarnante inferores para garantizar que ta guia superior da dnl queda per aplomadas. ¢°Fjarmediant anclajos MBx60 las fyaionss superiores do a Pun No ros to Fare yo ue posoimento pun srrcosarorvear a puta Pad ‘consegui una rodadura corre sobre las guias. JOA Fijacin st yi fava ls gorros on ol huaco con rortero la de las tama ‘i | oon } | ~~ Fijacion interior, INSTRUCGIONES DE MONTAJE mass e idvals crovedier Montacarsae EH/D ao Pagina «6 zenstla ot ean gla superior toil ono extern de Jo curva do la guia suporior mosianta un empalme de guia dos toms ches, MEAD yarandela pana. inferior alinedndolo con ta guia superior. mediante las excuadias suministradas con anclojes MBx60. Debe inferior para garantizar una rodadura suave de la 8° nstaar ol Conjunto gu ior ¢ inferior ata pared (9° Fijar ambas gulas, Supe" iwolaciin y almeacién entre las guias superior @ i asogurarse la correcta 1 puerta. to° Instalare conju tope fina aociltnoto tanto al conjunto guia inferior como al superior usando torilos clhex MGx40, ‘arandla plana y twerca. Nota: para puerta de dos hojas, repetit los pasos del 7° al 10° para la guia del otro lado. Dinte! ‘omio ches Méx40——_Emparne ¥yarandela grower ‘de gulss \ Conjunto guia superior TuercaM8 ¥ arandela grower Conjunto gula inferior yarandela )arver arandela plana y grower — pidrai, nes = Blevador Montacargas EH/DC Pagina 47 nna 11#Antes de colecar las lamas que conforma ta para fo cual cuitar los tories para roi ola. es necasario desmantar un segmento dela guia super do arinio {ame de guia. En pueras de una de jae Waro de gua desmontablee2t8 8 ost on cl contro Las lamas se suministran formando det 1 Talos en low dos extomon men 4808 de conjuntos. El conjunto do lamas fnaes s dtingue porque tne condos superictes cs lathe oe GU 2 Conjunto de lamas de core se cstingue parque uno de los carros con los ven peers de una aja ay wat, E® Betas de dos hoje hay dos conjntos do lamas nes y dos de cee, mientes cumen ps 2 Ray uno de cada po; el resto de conjunis de lamas son intermedia. Inserar los coniuntos 62 lamas en las gulas comenzando por el conjunto de tamas final, eonsinuand por ellos conjuntols lama intermedios ¥ fralizando por el conjunte do lamas cee, Para puertas de dos hos ret el proceso para la hoa izquerda yt derecha. 13° Unir los distintos conjuntos de lamas entre si. Ps ire sl. Para elo dasmontar el roto superior de fa lara extrema de ta unién, encjar los ds conunos do lamas, y veer a atomtorltodtan nn nee Conjunto lamas inermedias Conjunto lamas Catto lama cierre, Conjunto lamas, Conjunto lamas finales Conjunto lamas, cierte _ ae insTRUGCIONES DE MONTAIE on Hidra 5 Elovader montacarse> EH/Do Pagina ag eS ado previaments para introducir los ramos que se habia rot ‘av neortar de nvevo et segmento do la gu superior ca alumi las quias con el objetivo ae de lamas. holgura respecto a fas 9 le inforioros de fas tamas Hone? nivelar el marco actuando 15 Asegurarse co que los rodilos Superiore ots oe eae don 01 8 ear mo actuando otro ‘pecgurar uno rodadura suave y que toman correctament 2 i nvelada, se puede observar com Fe canes, Para coproba st COST i jel marco se tiene que conseguir que ‘boca la rveda inforir de fa lama final an ta guia det vovaco, Modiante ta nivelacion del marco 3 q ur que ‘emboque en ol centro. Fijacién inferior 16° Una vez esté correctamente nivelada, recibir as garras laterales e inferiores de la puerta en el hueco con mortero de comanto, 17° Las puertas de una hoja automélicas y les de dos hojas, tanto manuales como automatics, tienen una correa dentada en. el [Link] el carro de la lama clerre a la pieza de amarre de la correa con tornillos avellanacios M6x16 Correa dentada Amarre correa _* Tornillo avell. M6x16 ON idl il il alls INsTRUCcIONES DE MONTE . aaa e vers. 67 Hi ‘levader Montacargas EH/DC Pagina 49 ye 1 Instalar of complemento do pisadtera de «hap sot rat torlas Oe M20 y ranted ee EON darn, randy wan jbo aoa Complomerita pisadorn Jamba apertura Wi) Conjunte pisadora Complemento pisadera Comite ef Mex20 \ yan gee Conjunto pisadera / Yarandela growe" 19" Regular la posicin de! alojamiento pestilo de manera que esté perfectamente enfrentado con el pestllo de la cerradura, utlizando una llave allen de 4. y te alojamiento ‘el posto. “Tapa dintel / Alojamiento del pestilo, 20° En caso necesario puede regularse la altura del alojamiento pestilo subiendo 0 bajando el soporte. ‘Soporte alojariento éel pestilo 21° Montar de nuevo las tapas del dintel y de la jamba de cierre que se nablan desmontado previamente. r Maa ysTRUCCIONES DE MONTAIE ma gas EH/DS ape ; Hidra ee _wovsuee monnnaran® SAVES _ter Hidra ve desnivele mie eeore unas piozas sokdadas ef 18 propia guia. y ore munuacion se dotalao} procadimianto a Segur terma que quade enrasado com la pisadera de a 12. APOYOS ANTIDERIVAS (opcions!) cos mocanicos usados para que el piso PX ties (postilas) que #Peve iderivas hidraulicos paroda de Los antideivas ¢on disposi 1 descarga. Consta de unos visiagos rtrd ‘eden sor de dos tipos:anidrivas elécicos ¥ an para posicionary far estos aPOYeS- evar el piso 2 !a 1 + Haciendo uso de la botonera de inspeccion, puerta. 2 Desmontarla proteccion de columaa o porto centr do la guia ai nivel de! suelo. fa en a guia, girando a varila con una lave ‘3° Realzar una marca en el fe 5 mm. En el modelo EH/DC-5000 4° Subir la plataforma hasta que ‘5° En el modelo EH/DC-3000, posicionar el apoyo a 305 mm o allen; en el caso de fos0 reducido, la posicién se consigue a posicionar el apoyo a 350 mm de la marca realizada en la guile. ‘se pormita cl acceso al hueco. fe la marca realizad: sorniliando calzos 4 6 Repotir el procaso para cada parada. EH/DC-5000, Antiderivas hidraulico EH/DC-3000, Anticlerivas eléctrico ae €| Moca Tornillo Avellanado M8x: lave allen n? 8 Montar ratzns « ° at Hi ra io INSTRUCCIONES DE MONTAIE Vers. 07 Elevader Montacargas EH/DC Pagina 51 43, INSTALACION ELECTRICA DE HUECO La instalacin eistrica de hece 80 suministra promontad, ws decir, cispone de mazos con conectares, canaletas y elementos tlbctrcas cablaados Con conaetoros on los vxtiemes 43.1. Fijacién del cordén de maniobra 4° Fijar el cordon do maniadra al hueco aproximadamente a ta mitad de rocortido usando su pioza de flacidn, i INSTRUCCIONES DE MONTAIE Hider ‘alls - Elovador Montacargas EH/DS mat Vers. 07 Pagina s2 43.2. lluminacidn de hueco (opeional) n dos hitoras vortcales separadas entro 6f para fuminar bion et hueeo. 1 Far las luminanias al 000 09 2° En caso de plataforma sin eabi proteccidn pesimetral o iui payor de 3m, colocar ofr luminariainterneda, equidistante alas de planta {5° Posicionate!intortuptor do alumbado en el hueco cercano al accose al hueco. 4° Conexionar dicho intorruptor on el cuadro eléctrico. Luminaria N\ = \\ | Interruptor de alumbrado /dehueco / N S 2 z 2 ina, se debe montar una luminaria a 2800 mm de cada nivel de parada, tal que salve ta ‘a plataforna para Ins pporacionos do carga y descarga. Sila distancia entre paradas es Interruptor de alumbrado. de hueco Alumbrado de hueco. Hidrai 43.3. Canaletas y mazos re INSTRUCCIONES DE MONTAIE, Elevader Montacargas EH/DG Foe oe adele ea ettealento on Ia narod lo largo dl huoco y cerca de cada guia, roalizandotatadros de 195 para parados de ladilo 6 96 para paredes de harmigén, aneléndolas con Thaconos da bia» pared 8 unidades pot conateta). Contiwuar instalando canalatashasta ol eundro eldeiree y la gonial hdrbullcn, 2" Extender los maz0s Por ¢ nteror de las canalotas hasta ol euadro alsndolos con bridas ala faciones de las conalotas. 3° Las mangueras de les elementos de maniobra se daben far al huoco usando las mismas fiaciones y bridas. AI manos debe tener un punto de anclale corcano al propio elomenta da maniobra y olra antes do enrar en la carat. Todas 05 conexiones 80 realizardin en ol intoior do la conalots Mangueras de tos elome Conectores de derivacién Conectores serie OO Waa i. INSTRUGGIONES DE Vers.o7 Hidiral ctovelans momtacargae EHVPS ares 1 a i vee viva atura at quo aco antes qu elena hago 'pe, 2° jar et final do carrera superior KF en ol ado tzqulerd do La Finales de carrera de parada sin “antiderivas’ 4° Monta lo finales de carrera de pareda KS y Kl en el lado izquerdo dela gula, de forma que aussie los dos actuados a ta patsforma ests on planta El fia! do carrera KS regua el rive de parada en subd y Ki regula el nivel de forada en bajede. Hay que distingui el conjunto de finales de carrera que va ena parada super (conector derivacion ae eee Je longue van on las poradasintermecias (FC1")y del que va en la parada inferior ("FCO"), ya que el ccableado varia, >*Situar los contacts do renivelacién KRS y KRI en el lado derecho dela guia de forma que el actuador quede entre ambos aaa ee actuaries estando la plataforma en planta. Regular la posicion de los contactos KRSS y KRI segin el desnivel sSmisble que se quiera, Tener en cuenta [a ineriao ol deslizamiento ras la renivelacion de forma que la plataforme quede perfectamente enrasada. +9 Posicionar el contacto de zona de desonclavamiento KSC para que esté actuado cuando la plataforma se encuentre en planta (solo para cerraduraelécrica). | KRS { ksc ‘he iN mat INSTRUCCIONES DE MONTAJE, Vers. 07 Hida eo. Finales de carrera do parada con “antideriva Er elevador con ntierivas debe parar 50 1 por encima del nivel de planta, desplogar los pestis y bajar 9 velocidad lent nnasta apoyar. El comionzo do una maniobra sera siempre subiendo a velocidad toa hasta 50 mm por encima del nivel de planta, recogiendo los pestillos y desplazancose hasta la parada seleccionada. Para conseguir esto hay que posicionar los Fnalos do carrora tal y Como so describe a continuaeion 1 Montar los finales de carrera de parada KS y Kl en el lado izquierdo de ta guia de forma que quode los dos actuados evans {a plataforma a encuentro a 50 mm por encima del nivel de planta.‘ nivel de planta debe perrnanecer actuado KI y dejar do estarto KS. El inal de catrera KS se usa para doterminar el nivel donde la plataforma se detiene para recoger los antiderivas en la maniobra inicial de subida y para sacar los antiderivas antes dc la maniobra final de bajads para apoyar. Hay que cistinguir el Conjunto de finales de carrera que va en la parada superior (conector derivacién marcado “FCN"), de los que ver on las paradas intermedias (FC'") y dol cue va en la parada inferior ("FCO"), ya que el cableado varia 2 Golocar el contacto KZS en el lado derecho de la guia de forma que este actuado cuando Ia plataforma Se encuentro a niv« de planta. 3° Posicionar et contacto de zona de desenclavamiento KSC para que nsté actuado cuando la plataforma se encuantre en planta (solo para cerradura eléctrica), KSC es ds do parada, superior y dispositive de bloqure Finalos do earvora do parada, Einales do carara do parada.. | Se suiminstra un coninto por parada Final de carrera dispositvo bloqueo. ‘Se suministra uno por columna, Placa MEH3 Electrica ee moat INSTRUCCIONES DE MONTAJE ee i 5 Hidrai. ANOS naar 3 Finatos do carrora sin antidorivas lac (KFS. KF sto Jo carr dove ve a goronciavarcr \ 22ers un conan por pars Sr ora _f ‘Manguera contacto erradura abiorta {s6lo para nivel inferior). ‘En las paradas con doble ‘acceso corisctar en paralelo fa carradura de la segunda puerta con los cables, ‘suministracios Mazo F.C. Isonivelacién/ Cerradura eléctrica ‘Manguera conexi6n cerradura (G6lo para cerradura eléctrica). \ Se suministra una manguera por parada. Placa MEH3 hersesecuseeera seve arear) Cuadro wenn) [3 [) Eieetcn "Nola: En caso de puertas de corredera, las cerraduras se suministran ya cableadas. Ver conexionado en apartado 13.6 ~~ mst . INSTRUCCIONES DE MONTAJE ator iidrai. ee nmeanas Om ats} Finales de carrera con antiderivas. f/t ales dn cvera do saguin (475) Etro sagondavimanto (SC) ona an cn por ar ‘Manguera contacto, Cerradura abierta (Gélo para nivel inferior). Vi las paradas con doble ‘acceso coneclar en paralelo, la cerradura de la segunda puerta con los cables ‘suministrados Mazo F.C. Antidorivas TCerradura eléctrica Placa MEH3 Manguera conexién cerradura _ }-— (solo para cerradura eléctrica). ‘Cuadro Se suministra una manguera Eléctrico por parada, Nota: En caso de puertas de corredera, las cerraduras se suministran ya cableadas, Ver conexionado en apartado 13.6 e ———————_$—— — masa Hi val . INSTRUCCIONES DE MONTAJE Elevader Montacargas EH/DC Vers. 07 Pagina 59 Finales de carrera con antiderivas Final de carrera Finales de carrera sin antiderivas ‘zona de desenclavamiento ic { —r Kegty KEGAN KG ug | Finatos do i MB. camera de parada : Ka. fac} [Bcq) [Eca]| O- ~ won / / cerradura / elactiea -Contactode__/ epradura aera nivel inferior Final de corera Final de caera dispositive de superior bioqueo 2 Poradas 3 Parades 4 Paradas a won jovacior Mo! Hidrai 8 clo earrora do af 13.8. Fini 1 Montar los contactos de aflojamiento KA con tories Nas, 2° Regular el actuador de forma que apoye on ta roldana del contacto de seguridad KA cuando ol muctl esté totalmente comprimido. Tensar el tenninal del eable de seguridad tat que su muclle quede comprimido 70 mm. Comprobar que le queda rocorrdo al muelle antes de que el terminal haga tope con el casquilo. pasrmueernves 0 HOHTALE etacargas EH/DC a | {lojamiento do cables 0 cadena do suspension i ‘sctuador | Fi ’ i ‘Suspensién cables ‘Suspensi6n cadenas Terminal cable de seguridad \\Placa MEH3 (Cuadro eléctrico) ee —7 . waa e ra INSTRUCCIONES DE MONTAJE ae vers.o7 Etevadoy ador Montacargas EH/DC Pag sna 64 43.6. Puertas puertas bationtes: works do 1 hoja, ceraduracloctica | Contacto Gervall 96 Gervall 105 En las paradas con doble acceso. ‘mionfar en el mazo los conectores hembra suministrados. nese mami masnennszers fecennecnoo Eléctrico _ . —— Maat —S Hidral. ciovatshmonaceraes ®WBS Pw eae eens ee errs ta eorredor. | 2° Gonvetar a manguora de fa corradura al conoctor situa i las paradas con doble acceso conectar en paralelo la cerradura de la segunda ‘puerta con los cables suministrados 8] \Mazorc. ‘oAnitderi Cerradura eléctica Isonivelacién _ssonivelacién, En las paradas con doble acceso_ ‘montar en el mazo los conectores hembra suministrados. é 2 aD Praca mies pa pee PERRET om a : ry] ‘Cuadro Eléctrico Hidra ee INSTRUCCIONES DE MONTAJE igi Elevador Mont: ntacargas EH/DC Pagina 63 Esquema de cableado Placa MEMS Perea cers tr cergrumpareamgen one pom DR BGS ee PY (3 .. < paeeeennns (ae a: ° - Q} LI paged sate conto °° 9 io Ke Ke} KC A Serie de contactos de dere 9 9 Qo [ge te tet + + + Lo me Tierra _ wmesat —————_——_—— syues OF MONTAJE Vers. 07 Hidrals crowator moniments ev moo ma piso y foso por 43,7, Botoneras do fricagel Botonera ae Se suminista una bbotonera por accaso. Nota: en las paradas con doble acceso montar en ‘el mazo los conectores hembra suministrados. | ‘STOP | 10 | O Mazo botoneras pulsadores: — Botonera stop de so. \\Mazo botoneras | | Fijarla en el hueco, 4 indicadores cercana al acceso del nivel inferior. a o 8 8 = oo oy 4 ie UL oii000 OUO0E) =e 0. eee ar ese i ra INSTRUCCIONES DE MONTAIE Vers. 07 Elevador Montacargas EH/DC Pagina cs Esquema de cableado | | | eee Pusedores oe | tameda y envio 1 = Sot 6 Paradas Stop de foso TParadas Luces de presencia Luces de ocupado 7 Paradas PEERS fone nat INSTRUGCIONES DE MONTAJE wee Piclirals ——wenitTrncoremenne sie 14, SENALIZACION 1° Golocarta sefal de los dspositivos bloque fui, coreano 2 su dispositive de bloqueo. 10 en fa cara frontal de cada Sefial del dispositivo de bloqueo 2° Colocar una sefal de prohibido personas en la puerta de cada parade. Sefal de prohibido personas Hidrais — INSTRUCCIONES DE MONTAJE wan vor Elovador Montacargas EH/De Pian 1 tevadores conta opn de cabina clacrla teal de prehbicn de perl eho cacana sombre. Enea oe Fer ymbareve a 180 clocr na seh cecana nendaomtenen Sefial prohibido pisar” ee i341 HONTAIE ea InsTRUCCIONES DE M ador Montacargas EH/DS pos ae 45, REGULACION ELECTRICA cance rene séctrico para que el aparato deje de ra de ingpeccion se debe dejar Cento del Desconectar la butonera de ispeccién do la plataforma y conectala on of cuadro el funcionat en moda inspec y entre en moro normal de funcionamionta, La boton’ ‘cuadi eldctica y conectado a ésto 15.2. Presién de sobrecarga sin antiderivas El elevador dispone de un dispositivo que detecta la sobrecarga haciendo uso de un transductor de presién que controla la presién existente en el circuito hidréulico. El valor de la presién de sobrecarga dabe ser requlado desde el cuadro eléctrico ‘mediante un potenciémetro através det siguiante procedimiento: Cuandro eldctico ar 1° Cargar la plataforma con la carga nominal. 2° En el cuadro del elevador llevar el potenciémetro de deteccion de sobrecarga “P.Q*" a tope en el sentido contrario alas _agujas del relo| y comprobar que el led quada encendido. 3° Ir girando el potenciémetro en el sentido de las aguas del relojlentamente hasta que se apague ol led. 4° Cargar la platsforma con la carga nominal aumentada en un 25% y comprobar que el zumbador situado bajo ta plataforma ‘suena de forma constante y el elevador no acepta llamadas. En caso contrario girar el potenciémetro en sentido contrario @ las agujas del reloj entamente hasta que se encionda el led y volver a comprobar lo anterior. Potenciometro y led de sobrecarga Pagina 69 i dr ii INSTRUCCIONES DE MONTAIE fap ‘a Elevador Montacargas EH/DG oor 15.2. Presiones de los dispositivos de sobrecarga y antiderivas (opclonal) Elelevador con antidervas dispone de un transductor do presion que capta la prosion del circuito lidrbulico, Me rosion del crcuto hidrdulico. Mediante esta presi ol clevaco detecia s} esi sobracarjado, si osté apoyado sobru sus antdervas o sl debe recargar ol eieuo Nrdukoo por fugas en el mismo durante el apoyo a nivel de planta, En uconamin9 normal acu a na mata lado abe para 0 mim, pr enna dl td lara dds desea los ess del ater y aja lta praepyar Pa eect secon eo conta ue a prstn et or dbo dea resin con pattems cin care Esa sohace aoe ler presen oun potencémeto qu nos pamto repli pean ara aque cosines que lapaets one ey Esa potnsineto presi apoyo apace mateaca como: PAD Con lfadoatolen conden oe ee eee enel et io, elevadorioarecaga see detata qe a penn delosismoa corp aslo or tenses Este retan pr meso oe oe potncémete que se dencmna pasrcamate desea niine ats Le presion minima debe estar por encima de la prasion de affojamiento de cablesicadenas porlo quo se ha de realizar + previamente el ‘ajuste de la presién minima en clindros (ver apartado regulacén hidraulca) Para regular ambas consignas el procedimiento es el siguiente: 41° Con la plataforma en cualquier posicién distinta de ta de nivel inferior gitar el potenciémetro “PAP” en sentide horatio ato yl potenciématro “[Link]" en sentido antinoraro igualmente a tope. 2 Enviar la plataforma sin carga al nivel inferior. Esta se debe detener a unos 50 mm. por encima del nivel de planta y sacar los pestilos de antiderivas. 3 Sila plataforma no baja hasta apoyar a nivel de planta, girarlentamente el potenciémetro “[Link]" en sentido antihorario para

También podría gustarte