Acto 1

(actor 1 sentado escribiendo un libro)

Watson: cuando reviso mis notas y memorias de Sherlock Holmes en el intervalo del 82 y el 90 me
encuentro con que son tantos casos los que presentan características extrañas e interesantes, que
no resulta fácil saber cuales elegir y cuales dejar de lado. Hay algunos casos que escaparon de la
capacidad analítica, y que, en calidad de narraciones, vendrían a resultar principios sin final. Sin
embargo hay uno tan extraordinario por sus detalles y tan sorprendente por sus resultados que
me siento tentado a dar un relato parcial del mismo.

(suenan truenos de una tormenta).

Watson: ¿Qué es eso? (alzando la vista) -fue la campanilla de la puerta ¿verdad? ¿Quién puede
venir aquí esta noche?¿un amigo suyo quizás?

Holmes: fuera de usted, yo no tengo ninguno, y no animo a nadie a visitarme

Watson: ¿será un cliente?

Holmes: entonces se tratará de un asunto grave, nadie vendría de otro modo

(actor tres toca la puerta)

Holmes: adelante

(entra actor tres)

Openshaw: debo a ustedes una disculpa (subiéndose hasta el arranque de la nariz las gafas
doradas) espero que mi visita no sea un entretenimiento. Temo haber traído algunos rastro de
tormenta a su abrigada habitación.

Holmes: deme su impermeable y su paraguas, veo que ha venido usted desde el sudeste
(poniendo el impermeable y le paraguas en la percha)

Openshaw: si así es, de Horsham.

Holmes: esa arcilla en su calzado es completamente característica

Openshaw: vine en busca de consejo

Holmes: eso se consigue fácil

Openshaw: y de ayuda

Holmes: eso ya no es tan fácil, acerque su silla al fuego y cuénteme sobre su caso

Openshaw: no se trata de ningún caso corriente

Holmes: Ninguno de los que llega a mis oídos lo es

Openshaw: me llamo John Openshaw, lo que a mi me preocupa se trata de una cuestión

hereditaria, de modo que para darle una idea de los hechos no tengo mas remedio que
remontarme hasta el comienzo. Mi tío Elías, vivió en los estados unidos y lucho en la guerra guerra
de civil para el bando confederado, luego regresó a Europa y compró una finca en Sussex, si
abandonó Norteamérica fue, probablemente, por su antipatía a los negros, Era un hombre
extraño, arrebatado, [Link]ía muchísimo aguardiente, fumaba por demás. cuando tenía 9
años en inglaterra pidió a mi padre que me dejara vivir con él. jugábamos a las damas cuando él
estaba sereno. cierto día llegó una carta.

(cierre del telón)

Acto II

(entra Elias y Openshaw)

tio Elias- (observando la carta con asombro)¡Es de la India! ¡Trae la estampilla de pondicherry!
¿que podrá ser? (abre la carta y saltan 5 semillas de naranja, mira fijamente el sobre que sostiene
aun en sus manos temblorosas)- ¡K.K.K! ¡Dios santo, Dios santo, mis pecados me han dado
alcance!

John- ¿qué significa eso, tio?

Elias: Muerte (mientras se levanta lentamente de la mesa, sale de la habitación y entra con una
llave y una caja pequeña)- Que hagan lo que les de la gana pero yo los tendré en jaque una vez
mas, dile a mary que necesito que enciendan hoy fuego en mi habitación y envia a buscar a
fordham, el abogado de horsham.

(salen, cierre del telón)

Acto III

(entra Openshaw, Watson Y Holmes)

Mi tío pidió que firmara como testigo de su testamento

Luego de este suceso mi tío pasó días enteros encerrado en su habitación con llave, bebiendo mas
que nunca, solo salia cuando le daban arrebatos de furia por el alcohol, un día salió en medio de
uno de estos y no regresó. lo encontramos tendido boca abajo en una charca con espuma verde
flotando, el jurado dios su veredicto “suicidio” pero yo sabia que el no buscaría esa salida. Cuando
mi pare se hizo cargo de la finca hicimos un cuidadoso registro en el ático pero no hallamos
mucho. en enero del 85, el dia despues de año nuevo mi padre gritó repentinamente

(salen, se cierra el telón)

Acto IV

(Entra padre y Openshaw)

Padre: ¿que diablos puede querer decir esto, John? (dice tartamudeando)

OpenshawEs el K.K.K.

Padre: (observando el interior del sobre) En efecto aqui estan las mismas letras, pero ¿que esta
escrito en ellas ? (entrecerrando los ojos) “coloque los documentos encima de la esfera del reloj
de sol” ¿que documentos y que reloj de sol?
Openshaw: el reloj de sol que esta en el jardin, no hay otro, pero los documentos deben ser los
que fueron destruidos,

Padre: !puf¡ vivimos aqui en una nación civilizada, en el que no caben esta clase de tonterías. es
solo una broma absurda

Openshaw: yo me pondría en comunicación con la policía.

Padre: no lo haré y prohibo que lo hagas, no quiero un escándalo por semejante tontería. saldré
ahora a ver a mi amigo freebody

(Sale Padre, se cierra el telón)

acto V

(entra Openshaw, Holmes y Watson, sentados Watson y Holmes)

Openshaw: al segundo dia de su ausencia recibí un telegrama del comandante Freebody, donde
hablaba de un fatal accidente que acaba de tener mi padre, me apresuré en llegar pero ya era
demasiado tarde. yo sabia que era asesinato pero el forence dictaminó accidente debido a que no
habian indicios de la intervencion de un tercero.

desde entonces han pasado 2 años y ocho meses, tenia la esperanza de que la maldición hubiera
terminado. Ayer por la mañana me cayó el golpe (saca de su chaleco un sobre arrugado y de él
hace saltar 5 pequeñas semillas de naranja)

Holmes: ¿que ha hecho usted?

Openshaw:nada

Holmes¿nada?

Openshaw: (mientras hunde su rostro entre sus manos) a decir verdad me sentí perdido. como un
conejo mientras una serpiente avanza retorciéndose hacia el

Holmes: y es preciso que usted actúe inmediatamente o si estará perdido, únicamente su energía
le puede salvar, no puede entregarse a la desesperación ahora

Openshaw: he visitado a la policía

Holmes: ¿y que?

Openshaw: escucharon con una sonrisa y dictaminaron que las muertes son solo coincidencias

Holmes: ¡Qué inaudita estupidez! (exclamó agitando sus puños en el aire) ¿por que no acudió
antes a mi?

Openshaw: no sabia de su existencia

Holmes: han transcurrido dos días desde que recibió la carta. deberíamos haber entrado en acción
antes de ahora, imagino que no posee usted ningún otro dato.
Openshaw:si la verdad si, poseo esta hoja, los documentos que quemó mi tio eran de este mismo
color, parece ser de un diario secreto

Holmes: gracias (dice mientras dobla el documento y lo devuelve a openshaw) ahora no pierda
mas el tiempo, es preciso que vuelva usted inmediatamente a su casa y actue

Openshaw: ¿que tengo que hacer?

Holmes: solo puede hacer una cosa y es preciso que lo haga en el acto, ponga usted esa hoja
dentro de la caja de metal. meta asimismo una carta donde explique que los demas documentos
fueron quemados por su tio, expréselo en una forma que convenga, luego colocará la caja sobre el
reloj, ¿comprende?

Openshaw: perfectamente

Holmes: no piense ahora en venganzas ni en nada por el estilo, eso lo lograremos luego a través de
la ley. Tenemos que tejer aun nuestra telaraña, la de ellos ya está tejida

Openshaw: le doy las gracias(dice echándose encima el impermeable)

Holmes: no pierda usted un solo instante, tenga mucho cuidado

Openshaw: me iré a horsham en tren desde la estación waterloo

Holmes: aun no son las nueve y por cierre las calles son concurridas, aun asi tenga mucho cuidad

Openshaw: ¿lo veré en horsham?

Holmes no, su secreto se oculta en londres y en londres será donde yo lo busque

Openshaw: entonces vendré a visitarle dentro de unos dias

(se estrechan la mano y Openshaw se retira de la habitación)( sigue la lluvia y el viento fuertes)

Holmes: creo Watson, que no hemos tenido entre todos nuestros casos ninguno tan fantástico
como este. creo que John Openshaw se mueve entre inmensos peligros.

Watson: pero no ha formado usted ninguna hipótesis concreta sobre la naturaleza de estos
peligros ?

Holmes: sobre su naturaleza no caben ya hipotesis

Watson:¿cual es pues?¿quien es este K.K.K y por que sigue a esta desdichada familia?

Holmes: toda persona y todo razonador debería tener en el ático de su cerebro el surtido de
mobiliario que es probable que necesite y que todo lo demas puede guardarlo en el desván de su
biblioteca, donde puede echarle mano cuando tenga precisión de algo. haga el favor de alcanzar la
letra K de la enciclopedia norteamericana. ahora analicemos las estampillas de las cartas

Watson: La primera traía el de pondicherry; la segunda el de dundee y la tercera, el de londres

Holmes: la del este de Londres ¿que saca usted en consecuencia de todo esto?
Watson: pues que se trata de puertos de mar, es decir. que el que escribió las cartas se hallaba a
bordo de un barco

Holmes -muy bien ya tenemos una pista, pasemos ahora a otro punto. en la carta de pondicherry
fueron 7 semanas hasta su cumplimiento, en la de dundee fueron solo tres o cuatro días ¿nada le
indica eso?

Watson: que la distancia de viaje era mayor

Holmes: pero tambien la carta venia desde una distancia mayor

Watson: pues entonces no le veo la importancia a ese detalle

Holmes: existe, por lo menos una probabilidad de que la embarcación en la que se encuentran
nuestros hombres sea de vela, es probable que envíen su advertencia justo antes de salir, si
vinieran en un barco a vapor llegarian al mismo timepo que su carta, yo creo que sas 7 semanas
entre la lledada de la carta y el asesinato sea la diferencia entre el tiempo invertido por el barco de
vapor que trajo la carta y el de vela que trajo a quien la escribió

Watson: es posible

Holmes: mucho mas que solo eso, podemos tambien concluir que no es una si no varias personas
las que viajan en el veleros, pues una podría haber hecho un trabajo asi. asi que ya sabemos que
K.K.K deja de ser una persona y se convierte en una sociedad

Watson: ¿pero y que sociedad ?

Holmes: (bajando la voz) ¿no ha usted oido hablar del Ku Klux Klan?

Watson: Jamas

Holmes: (pasando las hojas de la enciclopedia) aqui está “Ku Klux Klan: nombre que sugiere
semejanza con el ruido que produce el gatillo de un rifle, esta es una terrible sociedad secreta
formada durante la guerra civil, por ex combatientes confederados, se dedica principalmente a la
politica y al odio racial contra los votantes negros, asi como a asesinar a todo aqule que se oponga
a su programa. sus agresiones eran precesidad por cartas con por ejemplo un tallito de hoja de
roble o unas semillas de naranja” así que la hoja que tuvimos a la vista…

Watson: era un registro de las acciones realizadas por el klan. por eso es que lo buscan,
probablemente algunos de los hombres mas influyentes del klan no pueden pegar un ojos hasta
que los documentos no sean recuperados

Holmes: una probabilidad favorable para openshaw es que haga lo que le aconsejamos.
esperaremos hasta mañana por ahora

Acto VI

(Holmes sentado, Watson entra)

holmes: disculpe que no lo espere al desayuno, preveo que será un dia atareado

watson: ¿que pasos dará?

Holmes: depende de lo que averigue

Watson: (toma el periodico sin desdoblar, gesto de sorpresa, habla con voz firme) Holmes, llegará
usted demasiado tarde

Holmes: vaya, me lo estaba temiendo (se expresa con tranquilidad pero detona que se encuentra
conmovido)

Watson: me saltó el titular a los ojos “tragedia cerca del puente Waterloo” “entre las nueve y diez
de la pasada noche, se oyó un grito de alguien que que cayó al agua, por la tormenta fue imposible
salvar a la víctima, el cadáver pudo ser rescatado mas tarde, era un joven que se llamaba john
openshaw, residía en Horsham. Se conjetura que debió ir corriendo para alcanzar el último tren en
la estación Waterloo y que por el apresuramiento y la oscuridad de la noche se desvió de su
camino y fue a caer al rio”

Holmes: (deprimido, con las manos en la cara, cae a su asiento) esto hiere mi orgullo, Watson. Es
sin duda un sentimiento mezquino, pero hiere sin duda mi orgullo. este es ya es un asunto mío
personal. ¡pensar que vino a pedirme socorro y yo lo envié a la muerte!(salta de su silla y se pasea
por el cuarto)(finalmente exclama) ¡esos diablos son astutos! saldré ahora mismo

Watson: ¿va a la policía?

Holmes no hasta que nuestra red este tejida

(sale holmes, cierre del telón)

Acto VII

(entra Holmes, Watson está en la habitación)

Watson: Lleva usted todo el dia fuera, han pasado mas de 12 horas

Holmes: vengo muriendo de hambre, olvidé comer, no probé bocado desde el desayuno

Watson: ¿Nada?

Holmes: nada

Watson: ¿Tuvo usted éxito ?

Holmes: los tengo en el hueco de mi mano, no tardará openshaw en verse vengado, los
marcaremos con su propia marca de fábrica (dice mientras parte una naranja, la aprieta, cuenta
cinco semillas de naranja y las mete en un sobre)(escribe S.H para J.C)

Watson:¿ quién es el capitán Calhoun?

Holmes: el jefe de cuadrilla

Watson: ¿cómo lo descubrió?

Holmes: me pase todo el dia examinando documentos de todos los barcos que pasaron por
pondicherry. y el Lone Star llamó mi atención, mas que nada por un estado de la Union apodado
asi
Watson: ¿tejas, no ?

Holmes: no estaba ni estoy seguro de eso pero se que viene es de origen norteamericano

Watson: ¿y luego?

Holmes: Descubrí que también estuvo en Dundee y ahora en londres en el momento de las
muertes, ya les he puesto la mano encima al capitán y los dos contramaestres, los únicos
americanos nativos, me consta que los tres pasaron la noche en tierra. para cuando ellos lleguen a
su puerto de origen el vapor con el correo habrá llegado y se le informará a la policía que la
presencia de esos caballeros es crucial para un juicio de asesinato.

(cierre del telón)

Acto VIII

(watson sentado escribiendo)

Watson: sin embargo los asesinos nunca recibieron las semillas que demostraban que alguien tan
o mas astuto que ellos les seguia la pista. Las tempestades fueron muy violentas, esperamos
mucho a que llegaran noticias del puerto y finalmente nos enteramos de que el Lone Star fue
destruido por una tormenta y el único resto que quedó fueron sus iniciales doradas en un pedazo
de tabla.