OBLIGACION DE INFORMAR O.D.

I Fecha:___/___/____

TRANSVALCON – CONDUCTOR TRACTO CAMIÓN Página 1 de 5

DECRETO SUPREMO N° 40, Artículo 21.- "Los empleadores tienen la obligación de informar oportuna y
convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas
preventivas que se adopten y de los métodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad
de cada empresa. Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y
sustancias que deban utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, sobre la identificación de los
mismos (fórmula, sinónimos, aspecto y olor), sobre los límites de exposición permisibles de esos productos,
acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control y de prevención que deben adoptar para
evitar tales riesgos”.

IDENTIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD

I DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA ESPECIALIDAD

Es el encargado de proporcionar todos los recursos para la realización del traba además de dar fiel cumplimiento
a las obligaciones contractuales que regulan las relaciones entre el Mandante y la Empresa, cumpliendo con la
misión, visión, políticas y objetivos del mandante y la empresa, Representando a la Empresa en lo relacionado
con la mantención estructural de equipos mineros cumpliendo con los estándares de calidad exigidos y objetivos
en prevención de riesgos y medio ambientales

II TEMAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL COMUNICADOS

Nº Temas
1 Políticas TRANSVALCON LTDA
1.1 Política Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
1.2 Política de alcohol y drogas.
2 Reglamento interno de Orden, Higiene y Seguridad.
3 Normas del Cliente ( Políticas y Estándar Riesgo Fatalidad Transversales/ESO)
3.1 Normas básicas sobre seguridad, salud ocupacional y medio ambiente para compañías contratistas
o de servicios externos.
4 Definición de Aspectos legales Ley 16.744
4.1 Accidente del Trabajo – Accidente de Trayecto – Enfermedad Profesional
4.2 Que es peligro, riesgo y evaluación de riesgos.
4.3 Incidente – Cuasi accidente - Accidente
5 Técnicas de Prevención de Riesgos
5.1 Análisis riesgos de la tarea (A.R.T)
5.2 Procedimiento de trabajo seguro (P.T.S)
5.3 Check-List, Hvcc,
6 Obligación del Trabajador
6.1 Cumplimiento estipulado en el reglamento interno de orden higiene y seguridad
6.2 Uso obligado de elementos de protección personal (E.P.P).
7 Riesgos específicos.
8 Riesgos generales.
9 Primeros auxilios y Protección Contra Incendio

TRANSVALCON // Ruta G 150 parcela #13 lote 1 y 2 (km 13.401) Lampa, Santiago de Chile

Rut: 76.222.406-2 (Teléfono -228421831) email:contacto@[Link]

 OBLIGACION DE INFORMAR O.D.I Fecha:___/___/____

TRANSVALCON – CONDUCTOR TRACTO CAMIÓN Página 2 de 5

9.1 Primeros Auxilios.

9.2 Manejo de extintores portátiles P.Q.S.
10 Señalizaciones
10.1 Respetar los letreros y señalética de seguridad y viales
11 Comunicaciones
11.2 El buen uso de la frecuencia radial y celular de la empresa.
12 Medio Ambiente
12.1 Compromisos Ambientales.
12.2 Clasificación y Manejo de Residuos
12.3 Emergencias y Control de Derrames.
12.4 Clasificación de Sustancias Peligrosas.
13 Manejo Defensivo.
13.1 Conducción Segura
13.2 Nivelación de Transito
13.3 Aplicación de Conducción Segura
13.4 Conducción Segura Vehículos 4x4
13.5 Señalización Vial
14 Higiene Industrial
14.1 Uso de Protector UV
14.2 Uso Protector Auditivo en zonas de ruido mayor a lo permisible
14.4 Uso de Protector Respiratorio en zonas de polvo en el ambiente
14.5 Protocolo Psicosocial
14.6 Prexor
14.7 Planesi
14.8 Protocolo UV
15 Reglamento de Seguridad Minera
15.1 Art.39, de las obligaciones de los trabajadores, revisión previa de los equipos
15.2 Art. 40, prohibición de presentarse bajo los efectos de alcohol o de drogas.
15.3 Art. 41, prohibido usar elementos sueltos o susceptible de ser atrapados.
15.4 Art. 246-247, normas de seguridad para ingreso a minas a rajo abierto.
16 Difusión del Plan de Emergencia y Procedimientos de Trabajo Seguro.
17 Funciones del Comité Paritario de Higiene y Seguridad

_________________________

Firma del Trabajador

TRANSVALCON // Ruta G 150 parcela #13 lote 1 y 2 (km 13.401) Lampa, Santiago de Chile

Rut: 76.222.406-2 (Teléfono -228421831) email:contacto@[Link]

 OBLIGACION DE INFORMAR O.D.I Fecha:___/___/____

TRANSVALCON – CONDUCTOR TRACTO CAMIÓN Página 3 de 5

III RIESGOS OPERACIONALES PRINCIPALES Y MEDIDAS DE PREVENCIÓN O CONTROL,

ASOCIADOS A LA INTEGRIDAD FÍSICA EN EL PUESTO DE TRABAJO.

Riesgos Medidas preventivas

Presentes

-Pérdida de control  Antes de ejecutar la actividad, realizar check-list al vehículo.

vehículo liviano en  Respetar en todo momento disposiciones de ley de tránsito, reglamento interno de conducción de MLP.
ruta.  Tener vigente curso de Manejo a la Defensiva MLP.
 Uso obligatorio de cinturón de seguridad para todos los pasajeros.
 Ejecutar un manejo a la defensiva en todo momento.
 Transitar por lugares autorizados.
 Respeto a la comunidad.
 Estar atento en todo momento a las condiciones de la vía y posible cruce de animales en esta.
 Mantener encendidas las luces.
 Realice en forma responsable HVCC de Perdida de Control Vehículo Liviano y Registro de Declaración de
Somnolencia.
Caída mismo y  con precaución y observar el área donde se va a realizar la actividad.
distinto nivel  No correr.
 Mantener equipos y herramientas ordenado.
 Mantenerse atento a las condiciones del terreno.
 Se deberá realizar la segregación de área y barreras duras, utilizando conos y cadenas.
 Atento a las condiciones inseguras del área. ESTADO DE GRATING.
 Para el desplazamiento sobre escaleras, mantener siempre los tres puntos de apoyo.

Contacto con  Realizar bloqueo siempre en coordinación con el jefe de área.

energía eléctrica  Todo el personal debe bloquear con sus respectivas tarjetas y candados.
 Tener al dia la capacitación de bloqueo MLP.

Cortes o heridas con  Utilizar en todo momento protección en las manos, guantes de cabritilla.
objetos corto  Realizar inspección de herramientas manuales y codificación color del mes.
punzantes.  Estar siempre atenta y concentrado en la tarea que se va a realizar.
 Coordinación y planificación previa (AST)
 Orden y aseo en el área de trabajo.

Atrapamiento partes  Estar atento a las condiciones del lugar

móviles  Respetar línea de fuego
 Estar instruido del trabajo a realizar.
 Previo a realizar los trabajos es OBLIGATORIO Realizar bloqueo SIEMPRE en coordinación con el dueño del
área.
 Todo el personal involucrado debe realizar su bloqueo (portar tarjeta y candado de bloqueo).
 Verificar energía 0.
 No debe introducir las manos o partes del cuerpo en partes en movimientoNo usar pelo suelto, anillos,
cadenas, pulseras o gargantillas.
 No usar el buzo amarrado a la cintura o con las mangas sueltas.
 El chaleco geólogo debe estar cerrado y sin bolsillos abiertos.
Golpeado por, con  Utilización obligatoria de EPP básicos y específicos por cada tarea.
 Delimitar línea de fuego o segregación de área y utilización de barreras duras. (conos y cadenas)
 señalizar el área.
 Atento si existen condiciones inseguras en el área de trabajo.
 Trabajar con iluminación adecuada, si hay falta de iluminación natural, reforzar con focos alógenos.

Perdida de equilibrio  Para trabajos sobre 1,20m. es obligatorio el uso de arnés de seguridad con dos colas.
de trabajo en altura.  Si es necesario según requerimientos se utilizara cuerda de vida, si no, el trabajador deberá afianzarse a una
estructura fija y firme sobre el nivel del hombro.
 Cada uno de los elementos de protección contra caída de altura (SPDC), deberán ser inspeccionados previo a
ser utilizados. Dejando registro de dicha inspección.
 Se deberá realizar la segregación de área y barreras duras, utilizando conos y cadenas.

TRANSVALCON // Ruta G 150 parcela #13 lote 1 y 2 (km 13.401) Lampa, Santiago de Chile

Rut: 76.222.406-2 (Teléfono -228421831) email:contacto@[Link]

 OBLIGACION DE INFORMAR O.D.I Fecha:___/___/____

TRANSVALCON – CONDUCTOR TRACTO CAMIÓN Página 4 de 5

 Atento a las condiciones inseguras del área.

 Aplicación de HVCC “Perdida de equilibrio trabajo en altura”.
 Para el desplazamiento sobre escaleras, mantener siempre los tres puntos de apoyo
Exposición  Estar en conocimiento de la Radiación Ultravioleta a diario
 Uso de ropa manga larga.
radiaciones UV.
 Aplicación de bloqueador solar en forma regular durante el día.
 Usar cubre nuca.
 Implementar programa de salud ocupacional que estipule la realización de radiografías de tórax a todo el
Exposición a polvo personal que ingrese a la empresa.
(sílice).  Mantener un programa de salud ocupacional que estipule controles mediante exámenes ocupacionales para
evaluar y controlar la exposición a sílice, cuando el organismo administrador lo estime conveniente.
 Utilizar protección respiratoria con filtros P-100, para lugares de trabajo con presencia de polvo (sílice).
 Aislar la fuente generadora de ruido en caso de ser posible (encapsular, reacondicionar, trasladar etc.).
Exposición a ruido.  Mantener un programa de salud ocupacional que estipule controles mediante exámenes ocupacionales para
evaluar y controlar la exposición a ruido, cuando el organismo administrador lo estime conveniente.
 Mantener siempre protecciones en su lugar.
 Utilizar protección auditiva tipo fono y tapón moldeable doble en caso de ser necesaria.
Amago de Incendio  Verificar periódicamente el estatus de los extintores P.Q.S de las instalaciones o vehículo.
 Mantener extintores contra incendios de 10 Kg.
 Preparación teórica y práctica sobre uso y manejo de extintores contra incendios.
Contacto con  Mantenga en el lugar de trabajo y conozca las HDS (hoja de datos de seguridad) de todos los productos o
hidrocarburos, sustancias que utilice.
 Revise las HDS y verifique el cumplimiento de las normas de seguridad y de manipulación que indica dicho
aceites o productos
documento.
químicos.  Use los elementos de protección personal adecuados para la tarea.(lentes de seguridad, respirador con filtro para
gases, guantes de neopreno, guantes de pvc, traje de pvc, etc.), según se indican en la HDS.
 Trabajador debe contar con su examen de altura geográfica aprobado y vigente.
 Trabajador debe aplicar alimentación saludable e hidratación constante para evitar problemas de salud en trabajo
en altura geográfica.
 Cualquier malestar o inconveniente médico debe reportarlo de inmediato y dirigirse al policlínico de la faena.
 Conozca y aplique procedimiento de operación invierno definido por el cliente.
Trabajos en altura  Conozca y familiarícese con la ruta de acceso hacia los lugares definidos por el cliente como refugios para
geográfica. resguardo del personal en caso de nevazón o tormenta eléctrica.
 El vehículo que se utilice para traslado del personal debe contar con elementos de operación invierno, tales
como: cadenas, tensores, palas, frazadas, herramientas básicas, neumáticos de repuesto adicional, cuñas,
estanque lleno de combustible, radio comunicación, alimentos no perecibles, agua, linterna, pértiga, baliza y debe
estar en buen estado mecánico y eléctrico.
 Si el vehículo no cuenta con los elementos anteriormente nombrados debe reportar de inmediato a su Supervisor
y por escrito, y no utilizar el vehículo hasta que la condición sea corregida.
Posturas  Mantener postura correcta de la columna al momento de estar sentado.
ergonómicas en  Ajustar silla de tal forma con los pies toquen el suelo de manera completa.
trabajos  En trabajos con computadoras, mantener manos y muñecas sobre el escritorio.
 Ajustar respaldar de la silla de tal forma que cubra la parte media de la columna.
administrativos,
 Realizar pausas periódicamente.
lesiones musculo
esqueléticas.

IV. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL A UTILIZAR DE FORMA OBLIGATORIA.

 Casco de seguridad.
 Lentes de Seguridad claros y oscuros (Según corresponda).
 Chaleco geólogo con reflectantes.
 Botín de seguridad con punta dura dieléctrico.
 Bloqueador solar.
 Guantes c

TRANSVALCON // Ruta G 150 parcela #13 lote 1 y 2 (km 13.401) Lampa, Santiago de Chile

Rut: 76.222.406-2 (Teléfono -228421831) email:contacto@[Link]

 OBLIGACION DE INFORMAR O.D.I Fecha:___/___/____

TRANSVALCON – CONDUCTOR TRACTO CAMIÓN Página 5 de 5

Conformidad De Impartición De Instrucción O Charla Sobre

“OBLIGACION DE INFORMAR” Y Distribución Del Documento.

Yo ___________________________________________________ RUT _____________ con

fecha _________. Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entrañan las
labores que desempeñaré en TRANSVALCON para la faena MINERA LOS PELAMBRES y de las
medidas preventivas que deberé aplicar en el desempeño de mis labores, así como también
acerca de los límites de exposición a los agentes existentes en el área de trabajo, los peligros
de las actividades a desarrollar, las sustancias peligrosas, así como también se me han
señalado las medidas de prevención y control que deben adoptarse para evitar tales riesgos;
como así mismo, los métodos de trabajo correcto.
Razón de Entregar Información del Formato O.D.I. al Trabajador:

Marque con una X la razón (o más de una) por la que se debe informar al trabajador acerca de
los riesgos laborales:
Nuevas Actividades / Tareas que Desempeño de Tareas en
Trabajador Nuevo: ____
Implican Riesgos: ____ Área Única: ____

Nuevos Riesgos por Cambios /

Trabajador Modificaciones en: su Puesto de Desempeño de Tareas en
Reubicado:___ Trabajo, Cambios de Tecnología, Áreas Diferentes: ____
Cambios en la legislación vigente ____

Ausencia Prolongada: del

Otros (Identificar): ____
Puesto de Trabajo ____

TRANSVALCON // Ruta G 150 parcela #13 lote 1 y 2 (km 13.401) Lampa, Santiago de Chile

Rut: 76.222.406-2 (Teléfono -228421831) email:contacto@[Link]