ES

2
 
Gracias por haber elegido este producto. Los RAEE contienen tanto sustancias
Estamos orgullosos de ofrecer el producto contaminantes (que pueden repercutir

ES
ideal para ti y la mejor gama completa de negativamente en el medio ambiente) como
electrodomésticos para tu rutina diaria. componentes básicos (que pueden
reutilizarse). Es importante que los RAEE
se sometan a tratamientos específicos
con el objeto de extraer y eliminar, de
Por favor lea cuidadosamente forma adecuada, todos los agentes
estas instrucciones y utilice la máquina contaminantes. Igual de importante es
según las indicaciones. Este folleto recuperar y reciclar todo el material posible.
presenta directrices importantes para el
seguro, la instalación y el mantenimiento La gente puede desempeñar una función
seguros y algunos consejos útiles para importante a la hora de asegurarse de que
obtener los mejores resultados con su los RAEE no se convierten en un problema
secadora. Conserve toda la medioambiental; es crucial seguir algunas
documentación en un lugar seguro para normas básicas:
referencia futura o para los futuros dueños. l Los RAEE no han de tratarse como
residuos domésticos.
Por favor verifique que los siguientes
artículos hayan sido entregados con el l Los RAEE han de depositarse en los
electrodoméstico: puntos de recogida habilitados para ello
que gestiona el ayuntamiento o empresas
l Manual de instrucciones contratadas para ello. En muchos países
se ofrece la posibilidad de recogida a
l Tarjeta de garantía domicilio de los RAEE de mayor volumen.
l Etiqueta energética En muchos países, cuando la gente compra
un nuevo dispositivo, el antiguo se puede
Comprueba que el electrodoméstico no entregar al vendedor, quien lo recoge de
haya sufrido ningún daño durante el forma gratuita (un dispositivo antiguo por
transporte. Si así fuera, llama al Servicio de cada dispositivo adquirido) siempre que el
atención al cliente. No hacerlo puede equipo entregado sea similar y disponga de
comprometer la seguridad del las mismas funciones que el adquirido.
electrodoméstico. Es posible que se te
cobre por una llamada de servicio si el
problema de tu electrodoméstico se debe a Índice
un uso o instalación incorrectos.
Para ponerte en contacto con el Servicio, 1. NORMAS DE SEGURIDAD
asegúrate de tener el código único de 16 2. KIT DE MANGUERA DE DESAGÜE
caracteres disponible, también llamado
«número de serie». Este código es un 3. DEPÓSITOS DE AGUA
código único para tu producto, impreso en
4. PUERTA, FILTRO Y CONDENSADOR
la etiqueta que se encuentra dentro de la
abertura de la puerta. 5. CONSEJOS PRÁCTICOS
6. CONTROL REMOTO (Wi-Fi)
Normas ambientales
7. GUÍA RÁPIDA
Este dispositivo tiene el distintivo de la 8. CONTROLES Y PROGRAMAS
directiva europea 2012/19/UE sobre
Residuos de Aparatos Eléctricos y 9. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y GARANTÍA
Electrónicos (RAEE).

3
 
1. NORMAS DE en su utilización de manera
SEGURIDAD segura.
Los niños no deben jugar con el
l Este producto es exclusivamente electrodoméstico. Los niños no
para uso doméstico o similar: deben ocuparse del mantenimiento
− zona de cocina para el ni de la limpieza del electrodoméstico,
personal de tiendas, oficinas y salvo que estén supervisados una
otros entornos laborales; persona encargada de velar por su
− granjas; seguridad.
− pasajeros de hoteles, moteles
u otros entornos residenciales; l Vigilea los niños de manera
− hostales (B&B). que se asegure que no juegan
No se recomienda el uso con el aparato.
de este producto con fines l Los niños menores de 3 años se
diferentes del doméstico o deben mantener lejos a menos que
similar, por ejemplo, con fines estén supervisados de forma continua.
comerciales o profesionales. El
empleo de la secadora con
fines no recomendados puede ATENCIÓN
reducir la vida útil del artefacto El uso incorrecto de una
e invalidar la garantía. Todos secadora puede provocar
los daños, averías o pérdidas riesgo de incendio.
ocasionados por un uso diferente
l Este electrodoméstico está
del doméstico o similar (aunque destinado únicamente a uso
ese uso se realice en un entorno doméstico, es decir, para secar
doméstico) no serán reconocidos prendas y textiles para el hogar.
por el fabricante en la medida en
que lo permita la ley. l Antesde utilizar el electrodoméstico
asegúrese de haber comprendido
l Este electrodoméstico puede bien las instrucciones de
ser utilizado por niños mayores instalación y uso.
de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o l No toque el electrodoméstico
mentales limitadas o que carezcan cuando tenga las manos o los
de la experiencia y el conocimiento pies mojados o húmedos.
necesarios, siempre y cuando l No se apoye en la puerta al
estén supervisadas por una cargar la secadora ni utilice la
persona encargada de velar por su puerta para levantar o mover la
seguridad o hayan sido instruidas máquina.

4
 
l No siga usando esta máquina l La última parte del ciclo de
si pareciera tener algún secado se realiza sin calor

ES
desperfecto. (ciclo frío) para lograr una
temperatura final que no dañe
l La secadora no debe ser
los tejidos.
usada si se han empleado
agentes químicos en el lavado.

ATENCIÓN
ATENCIÓN Nunca detenga la secadora
No use el producto si el filtro antes del fin de ciclo sin que
de pelusa no está en su los tejidos hayan sido
lugar o si está dañado, ya removidos velozmente y
que la pelusa podría arder. separados de manera que el
calor se disperse.
l No hay que dejar que se
acumulen lanilla y pelusas en
el suelo alrededor de la
máquina.

ATENCIÓN
En el lugar donde aparezca
el símbolo de superficie
caliente , el incremento
de temperatura durante la
operación de la secadora
puede exceder los 60 grados
centígrados.

l Antes de limpiar el electrodoméstico

desenchufe siempre la clavija
de la toma de corriente.
l El tambor interior puede
calentarse mucho Antes de
retirar la ropa de la máquina,
siempre deje que ésta termine
de enfriarse.

5
 
Instalación - Kit de apilamiento universal
l No instalar el producto en una
con estante deslizante: para
habitación expuesta a bajas lavadoras con una profundidad
temperaturas o en la que mínima de 47 cm.
exista riesgo de formación de El kit de apilado se podrá
hielo. A la temperatura de obtener de nuestro servicio de
congelación del agua, el repuestos. Las instrucciones
producto podría no funcionar para la instalación y los accesorios
correctamente. Si el agua del de fijación se proporcionan con
circuito hiela, se pueden producir el kit de apilado.
daños en los componentes l NUNCA instale la secadora
tales como: válvulas, bombas, cerca de cortinas.
tubos. Para garantizar las l El aparato no se puede colocar
prestaciones del producto, la detrás de puertas cerradas con
temperatura de la habitación llave, puertas correderas o
debe estar comprendida entre puertas cuya bisagra se
+5°C y +35°C. Por favor, tenga encuentre en el lado contrario
en cuenta que el funcionamiento al de la secadora de forma que
del aparato en condiciones de impida la apertura total de la
bajas temperaturas (entre +2°C y puerta del electrodoméstico.
+5°C) podría implicar condensación l Para su seguridad, el
de agua y la presencia de electrodoméstico se debe
gotas de agua en el suelo. instalar correctamente. Si
l En los casos en que la secadora tuviera alguna duda acerca de
esté instalada encima de una la instalación, acuda al Servicio
lavadora, se debe usar un kit de Asistencia.
de apilado adecuado de l Una vez que la máquina esté
acuerdo con la configuración en su sitio, las patas deben
de su electrodoméstico: ajustarse para asegurarse de
- Kit de apilado "tamaño que estén niveladas.
estándar": para lavadoras con
una profundidad mínima de 44
cm;
- Kit de apilado "tamaño
pequeño": para lavadoras con
una profundidad mínima de 40
cm.

6
 
 Conexiones eléctricas e l Siel cable de alimentación está
instrucciones de seguridad dañado, debe ser reemplazado

ES
por el fabricante, un técnico de
l Los detalles técnicos (suministro servicio o personal calificado
de corriente y entrada de para evitar riesgos.
alimentación) están indicados en
la placa de características del Ventilación
producto.
l Debe asegurarse una ventilación
l Asegúrate de que el Sistema adecuada en la sala donde
eléctrico dispone de conexión esté ubicada la secadora para
de tierra, de que cumple con evitar que los gases de aparatos
los requisitos legales y de que la que quemen otros combustibles,
toma de corriente es compatible (incluyendo llamas abiertas)
con el enchufe. También puede entren en la sala cuando se
pedir asistencia profesional está usando la secadora.
cualificada.
l Instalarla parte trasera del
aparato cerca de un muro o
pared vertical.
ATENCIÓN
El dispositivo no debe ser
l Tiene que haber un espacio
alimentado por un dispositivo
de conmutación externo, como libre de por lo menos 12 mm
un temporizador, o conectado entre el electrodoméstico y
a un circuito que se enciende y cualquier obstrucción. La entrada
apaga regularmente. y la salida del aire deben estar
libres de obstrucciones.

l No utilice adaptadores, conectores l Asegúrese de que la base o

múltiples y/o alargaderas. cualquier orificio de ventilación
no estén obstruidos por
l El enchufe debe estar accesible alfombras ni moquetas.
para la desconexión después
de la instalación del dispositivo. l Procure que no caigan objetos
ni se acumulen detrás de la
l No enchufe el electrodoméstico máquina, ya que éstos pueden
ni lo encienda hasta que no se obstruir la entrada y salida de
complete su instalación. aire.

7
 
l El aire extra do no debe l No utilice la secadora con
descargarse dentro de un prendas que no haya lavado.
conducto que sea utilizado
para expulsar humos de l Antes de introducir ropa en la
aparatos que quemen gas u secadora, esta debe centrifugarse
otros combustibles. o escurrirse bien.
l Compruebe con regularidad l Las prendas que escurren
que no haya restricciones para agua NO deben introducirse en
el aire que fluye alrededor de la secadora.
la secadora, para ello preste
atención a evitar que se
acumulen polvo y pelusas. ATENCIÓN
l Controlar frecuentemente el Los materiales de
fitro de pelusas despues del gomaespuma, en algunas
uso y limpiarlo, si fuera circunstancias, pueden arder
necesario. por combustión espontánea si
se calientan. Los artículos
como gomaespuma (espuma
de látex), los gorros de ducha,
los tejidos impermeables a
base de goma, así como las
almohadas o las NO DEBEN
** secarse en la secadora.
*
* Entrada de aire.
** Salida de aire.
ATENCIÓN
La Colada No debe usarse para secar
tejidos tratados con líquidos
l Consulte siempre las etiquetas para limpieza en seco.
sobre lavado de las prendas
para conocer si se pueden
l No se deben introducir NUNCA
secar en secadora.
cortinas de fibra de vidrio en
l Los suavizantes de tejidos y esta máquina. Puede producirse
los productos similares pueden irritación de la piel si otras
utilizarse siguiendo las instrucciones prendas se contaminan con
del suavizante. fibras de vidrio.

8
 
l Las prendas que se hayan l Deben sacarse de los bolsillos
ensuciado con sustancias como encendedores y cerillas y no

ES
aceite de cocina, acetona, alcohol, se deben NUNCA usar líquidos
gasolina, queroseno, limpiamanchas, inflamables cerca de la máquina.
trementina, ceras y limpiadores
de ceras deben lavarse en
agua caliente con una cantidad l Máxima capacidad de secado:
extra de detergente antes de ver etiqueta energética.
introducirse en la secadora.
l Quita todos los artículos de los l Para consultar la ficha del
bolsillos, como encendedores producto, visitar la web del
y cerillas. fabricante.

9
 
2. KIT DE MANGUERA DE
DESAGÜE
Para evitar vaciar el depósito de agua
después de cada ciclo de secado, el agua
puede extraerse directamente por una
tubería de desagüe de aguas residuales.
Las ordenanzas relativas al agua prohíben
la conexión a un desagüe de superficie. La
tubería de desagüe de aguas residuales
debe estar ubicada de forma adyacente a la
secadora.
El kit consta de: 1 manguera y 1 tapón.

ATENCIÓN
Desenchufe la secadora del suministro
eléctrico antes de realizar cualquier
operación.

Instale la manguera siguiendo

estas instrucciones
1. Incline el electrodoméstico lentamente
hacia el lado derecho.
2. La tubería de aguas residuales está
situada en el lado derecho del
electrodoméstico (vea la imagen). Hay
una manguera gris conectada al
acoplador en línea en el lado izquierdo
del electrodoméstico. Con unos
alicates, retire el clip de retención de la
tubería del acoplador.
3. Saque la manguera del acoplador.
4. Coloque el tapón suministrado en el kit
para cerrar la otra manguera.
5. Conecte la manguera negra del kit
(usando el acoplador y los clips de
tubería suministrados) a la manguera
que se ha sacado del acoplador.

Una vez recolocado el electrodoméstico,

revise la parte inferior para asegurarse
de que la nueva manguera no se dobla
al poner la secadora en su sitio.

10
 
3. DEPÓSITOS DE AGUA SOLO PARA MODELOS CON KIT DE
El agua que sale de la ropa durante el ciclo MANGUERA DE DESAGÜE

ES
de secado se recoge en un depósito. Si tiene una opción de desagüe cerca
Cuando el depósito está lleno, se ilumina el de la secadora, puede usar el kit de
testigo correspondiente del panel de control desagüe para proporcionar un drenaje
y el depósito DEBE vaciarse. Sin embargo, permanente al agua recolectada en el
recomendamos que el depósito se vacíe depósito de la secadora. Esto
después de cada ciclo de secado. significa que no tendrá que vaciar el
depósito de agua.
Se acumulará muy poca agua durante
los primeros ciclos de un nuevo
electrodoméstico, ya que primero se Retirar el depósito de agua del
llena un depósito interno. cajón inferior *
1. Tire suavemente de la parte inferior de la
Retirar el depósito del cajón de chapa de protección para que se suelte
la puerta * de la secadora. La sección superior se
puede desmontar permitiendo extraer por
1. Extraiga con cuidado el depósito de agua completo la chapa de protección (A).
sujetando el asa (A). 2. Tire firmemente de la empuñadura y
Cuando esté lleno, el depósito de deslice el depósito de agua fuera de la
agua pesará unos 6 kg. secadora (B). Sostenga el depósito con
2. Incline el depósito para vaciar el agua a ambas manos (C). Cuando esté lleno,
través de la boquilla (B). el depósito de agua pesará unos 4 kg.
Cuando esté vacío, vuelva a colocar el 3. Abra la tapa ubicada en la parte superior
depósito de agua como se muestra en la del depósito y vacíe el agua (D).
imagen; (C) primero inserte la base del
4. Vuelva a colocar la tapa y deslice el depósito
depósito en la posición mostrada (1) y
de agua de nuevo en su posición (D).
luego empuje suavemente la parte
AJÚSTELO FIRMEMENTE EN SU SITIO.
superior para colocarlo (2).
5. Vuelva a colocar la chapa de protección
3. Pulse el botón de inicio del programa
encajando las bisagras en la parte
para reiniciar el ciclo.
superior y los clips inferiores en su sitio.

A B A B

1 C C D

* Dependiendo del modelo * Dependiendo del modelo

11
 
4. PUERTA, FILTRO Y Si la ropa no se seca bien, compruebe que
el filtro no esté obstruido.
CONDENSADOR
Puerta
Si limpia el filtro bajo el agua, recuerde
l Tire de la manija para abrir la puerta. secarlo.

l Para reiniciar el electrodoméstico, cierre

la puerta y pulse el botón de inicio del
programa.
ATENCIÓN
Limpie el filtro antes de cada ciclo.
ATENCIÓN
Cuando la secadora está en uso, el
tambor y la puerta pueden estar MUY
CALIENTES.
Limpiar el filtro de pelusas

ATENCIÓN 1. Tire del filtro hacia arriba.

Si abre la puerta a mitad del ciclo,
antes de que finalice el ciclo de
enfriamiento, la manija puede estar 2. Abra el filtro como se muestra en la
caliente. Tenga mucho cuidado cuando imagen.
intente vaciar el depósito de agua
durante el ciclo. 3. Retire con cuidado la pelusa con un
cepillo suave o con la punta de los
dedos.

Filtro
4. Encaje el filtro en su sitio y empújelo
para recolocarlo.
Los filtros obstruidos podrían aumentar
el tiempo de secado y causar daños y
costosas operaciones de limpieza.

Para mantener la eficiencia de la

secadora, compruebe que todos los
filtros estén limpios antes de cada
ciclo de secado.
1

ATENCIÓN
No utilice la secadora sin el filtro.

Testigo luminoso de limpieza del filtro

Se ilumina cuando se solicita la limpieza del
filtro: compruebe el filtro y, si es necesario,
2
límpielo.

12
 
 Limpiar el condensador

ES
1. Retire la chapa de protección.

1 2
2. Gire las palancas de bloqueo hacia la
izquierda y extraiga el condensador.

3. Extraiga la unidad del condensador.

4. Elimine con cuidado el polvo o la pelusa 3 4

con un paño, luego lave la unidad
sosteniéndola bajo un grifo abierto,
girándola para que el agua fluya entre las
placas, para eliminar el polvo o la pelusa.
UP
5. Compruebe la posición de la junta 5 6
después de la limpieza. Coloque la junta
en la ranura si está desalineada.

6. Vuelva a colocar el condensador

asegurándose de que está en la posición
correcta (como lo indica la flecha) y
firmemente ajustado en su sitio. 7

7. Bloquee las palancas girándolas hacia la

derecha. Asegúrese de que la unidad del
condensador esté bien sujeta a la base.

8
8. Vuelva a colocar la chapa de protección.

13
 
5. CONSEJOS PRÁCTICOS que tengan las prendas que se han de
secar, más corto será el tiempo de secado,
Antes de usar por primera vez la secadora: lo cual ahorrará energía eléctrica.
l Por favor lea con atención las
SIEMPRE
instrucciones de este manual.
l Procure secar el máximo peso permitido
l Retire todos los artículos que haya de prendas, para economizar tiempo y
guardado en el interior del tambor. energía.
l Con un trapo húmedo, limpie el interior l Compruebe que el filtro esté limpio antes
del tambor y de la puerta para quitar el de iniciar el ciclo de secado.
polvo que pueda haberse depositado
durante el traslado. NUNCA
l Debe excederse del peso máximo,
Preparación de la ropa porque de hacerlo malgastaría tiempo y
energía eléctrica.
Compruebe que los artículos que propone
l Introduzca en la secadora artículos que
secar sean apropiados para secadora, de
chorreen agua, porque se puede dañar el
acuerdo a los símbolos sobre cuidado que
aparato.
lleve cada artículo. Compruebe que todos
los cierres estén cerrados, y que no quede
nada en los bolsillos. Ponga los artículos Clasifique la carga de la siguiente
del revés. Coloque la ropa en el tambor, sin
presionarla, para asegurar que no se manera
enrede.
l Según los símbolos de cuidado
Se encuentran en el cuello o en la costura
No secar en secadora interior:
Seda, medias de nailon, bordados delicados, Apropiado para secadora.
tejidos con decoraciones metálicas, prendas
con PVC o adornos de piel. Usar secadora a alta temperatura.

Usar secadora solamente a baja

temperatura.
ATENCIÓN No secar en secadora.
No secar prendas que han sido
tratadas con un producto de limpieza Si el artículo no tiene etiqueta de cuidado,
en seco o prendas de goma (peligro se debe presuponer que no es apropiado
de fuego o explosión). para secadora.

l Según la cantidad y el grosor

Durante los últimos 15 minutos la Cuando la cantidad del material para secar
carga se seca siempre con aire frío. sea mayor que la capacidad de la
secadora, separe la ropa de acuerdo a su
espesor (por ej. separe las toallas de la
ropa interior fina).
Ahorro de energía
l Según el tipo de tejido
Se deben poner en la secadora solamente
artículos que se hayan escurrido bien o que Algodón/hilo: Toallas, jerseys de algodón,
se hayan centrifugado. A menos humedad ropa de cama y mantelería.

14
 
Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, l Para evitar que la puerta se atasque o
etc. hechos de poliéster o poliamida y que se acumule pelusa, limpie la parte
también para mezclas de algodón/fibras interna de la puerta y la junta con un

ES
sintéticas. paño húmedo después de cada ciclo de
secado.

ATENCIÓN
No usar la secadora para artículos que
se hayan tratado con líquidos para ATENCIÓN
limpieza en seco ni para prendas de El tambor, la puerta y las piezas que
goma (peligro de incendio o de se han secado pueden estar muy
explosión). calientes.

Limpieza de la secadora
l Limpie el filtro después de cada ciclo de ATENCIÓN
secado. Apague y desenchufa de la red
eléctrica este aparato siempre antes
l Limpiar el condensador regularmente. de limpiarlo.
l Después de usar la secadora pase un
trapo por el interior del tambor y deje la
puerta abierta durante un rato para
permitir que circule el aire para secarla.
l Con un trapo suave, limpie la parte ATENCIÓN
exterior de la máquina y la puerta. Para los datos eléctricos, consulte la
etiqueta en el frontal de la secadora
l NO use almohadillas abrasivas ni (con la escotilla abierta).
productos de limpieza.

15
 
6. CONTROL REMOTO (WI-FI)
Este electrodoméstico está equipado con
tecnología Wi-Fi que le permite controlarlo
de forma remoto a través de una app.
*

REGISTRO DE ELECTRODOMÉSTICO
(EN APP)

l Descargue la aplicación Candy simply-Fi en

su dispositivo.
* CONTROL REMOTO (Wi-Fi)
La App Candy simply-Fi está disponible
para dispositivos tanto Android como PARA DESACTIVAR EL CONTROL
iOS, así como para tablets y REMOTO
smartphones.
l Para salir del modo de CONTROL
REMOTO mientras se está llevando a
cabo un ciclo, gire el selector de
Para conocer todos los detalles de las
programa hasta cualquier posición
funciones Wi-Fi, explore la App en modo
distinta de CONTROL REMOTO (Wi-Fi). El
DEMO.
panel de control del electrodoméstico
volverá a estar operativo.
l Abra la App, cree un perfil de usuario (o
inicie sesión si ya lo ha creado previamente) l Con la puerta cerrada, gire el mando
y registre el electrodoméstico siguiendo las hasta la posición CONTROL REMOTO
instrucciones en la pantalla del dispositivo o (Wi-Fi) para controlar de nuevo el
con la «Guía rápida» incluida. electrodoméstico utilizando la aplicación. Si
hay un ciclo en curso, seguirá adelante.

PARA ACTIVAR EL CONTROL REMOTO

Con la puerta abierta, el CONTROL
l Compruebe que el enrutador esté REMOTO se desactivará. Para volver
encendido y conectado a Internet. a habilitarlo, cierre la puerta, gire el
selector de programas a cualquier
posición que no sea CONTROL
l Cargue la ropa, cierre la puerta. REMOTO y luego vuelva a
seleccionarlo.
l Gire el selector de programa hasta la
posición CONTROL REMOTO (Wi-Fi): los
mandos en el panel de control se
desactivarán.

l Empiece el ciclo utilizando la aplicación

Candy simply-Fi. Cuando se ha completado
el ciclo, apague el electrodoméstico girando
el selector de programa hasta la posición
OFF (APAGADO).

16
 
7. GUÍA RÁPIDA 8. CONTROLES Y
1. Abra la puerta y cargue el tambor con PROGRAMAS

ES
ropa. Asegúrese de que las prendas no
dificulten el cierre de la puerta.

2. Cierre suavemente la puerta empujándola

lentamente hasta oír el «clic» del cierre. A

3. Gire el selector de programa para

seleccionar el programa de secado
requerido (consulte la tabla de programas).

4. Pulse el botón de inicio del programa. La

secadora arrancará automáticamente.
H
5. Si abre la puerta durante el programa
para revisar la ropa, es necesario volver E C B D F G
a pulsar el botón de inicio para reiniciar
el secado después de cerrar la puerta.

6. Cuando el ciclo está a punto de terminar,

el electrodoméstico entrará en la fase de A SELECTOR DE PROGRAMA
enfriamiento y se aplicará aire frío a la con posición APAGADO
ropa para que la carga se enfríe.
B Botón de INICIO/PAUSA
7. Una vez finalizado el ciclo, el tambor C Botón de INICIO DIFERIDO
girará de forma intermitente para
minimizar las arrugas. Esto continuará D Botón de SELECCIÓN DE CICLO
hasta que se apague el electrodoméstico DE TIEMPO
o se abra la puerta.
E Botón MEMO
Para obtener un secado adecuado, no F Botón de SELECCIÓN DE
abra la puerta durante los programas SECADO
automáticos.
G Botón PLANCHADO FÁCIL
H PANTALLA
Datos técnicos D+F BLOQUEO INFANTIL
Potencia de entrada / Potencia de fusible
de corriente / Tensión de alimentación:
vea la placa de datos eléctricos.
Carga máxima: ver etiqueta energética.
Clase energética: ver etiqueta energética.

17
 
 l Para iniciar el ciclo seleccionado con los
ATENCIÓN parámetros preconfigurados, pulse
No toque las teclas al enchufar la INICIO/PAUSA. Cuando el programa se
clavija en la toma de corriente, ya que esté ejecutando, la pantalla mostrará el
el aparato calibra los sistemas tiempo restante.
durante los primeros segundos: si se
tocan las teclas, la máquina podría no l Además, si desea modificar el programa
funcionar correctamente. En tal caso, seleccionado, pulse los botones de las
desenchufe el aparato y repita la opciones correspondientes, modifique los
operación. parámetros predeterminados y,
seguidamente, pulse el botón de
INICIO/PAUSA para empezar el ciclo.

SELECTOR DE PROGRAMA
Solo se podrán seleccionar las
con posición APAGADO opciones compatibles con el
programa ajustado.
l Al girar el selector de programa en ambas
direcciones, es posible seleccionar el
programa de secado deseado. l Tras encender el electrodoméstico,
l Para cancelar las selecciones o apagar el espere unos segundos para que se
electrodoméstico, gire el selector de ponga en marcha el programa.
programa a la posición APAGADO
(recuerde desenchufar el electrodoméstico). DURACIÓN DEL PROGRAMA
l Cuando se selecciona un programa, la
Primer uso pantalla mostrará automáticamente la
duración del ciclo, el cual podrá variar en
- Configuración de idioma función de las opciones seleccionadas.
l Después de enchufar el electrodoméstico
a la red eléctrica y encenderlo, pulse el l Una vez iniciado el programa, se le
informará de manera permanente del
botón «C» o «D» para ver en la pantalla
tiempo restante hasta el fin del ciclo de
los idiomas disponibles. ENGLISH es
secado.
siempre el primer idioma que se muestra.
l Seleccione el idioma deseado pulsando l El electrodoméstico calcula el tiempo
el botón de INICIO/PAUSA. hasta el fin del programa seleccionado
sobre la base de una carga estándar;
- Cambiar de idioma durante el ciclo, el electrodoméstico
Si desea cambiar la configuración del corrige el tiempo en función del nivel de
idioma, tendrá que pulsar simultáneamente humedad de la carga.
los botones «C» y «D» durante unos 5
segundos. En la pantalla aparecerá escrito FIN DE PROGRAMA
«ENGLISH», y se le dará la posibilidad de
elegir otro idioma.
l La palabra «FIN» («End» en algunos
modelos) aparecerá en la pantalla al final
del programa: ahora es posible abrir la
Botón de INICIO/PAUSA puerta.

Cierre la puerta ANTES de pulsar el l Al final del ciclo, apague el electrodoméstico

botón de INICIO/PAUSA. colocando el selector de programa en la
posición de APAGADO.

18
 
 El selector de programa SIEMPRE Botón de SELECCIÓN DE CICLO
debe ponerse en la posición de DE TIEMPO
APAGADO al final del ciclo de secado

ES
antes de poder seleccionar uno l Es posible transformar un ciclo de
nuevo. automático a programado hasta 3
minutos después del inicio del ciclo.
PAUSAR EL ELECTRODOMÉSTICO l Presionar progresivamente el botón
l Mantenga pulsado el botón de INICIO/ aumenta el tiempo en intervalos de 10
PAUSA durante aproximadamente 2 minutos. Después de esta selección,
segundos (el nombre del programa y el para restablecer el funcionamiento de
tiempo restante parpadearán en la secado automático, es necesario apagar
pantalla, lo que indica que el la secadora.
electrodoméstico está en pausa).
l En caso de incompatibilidad, todos los
l Vuelva a pulsar el botón de testigos parpadearán rápidamente 3
INICIO/PAUSA para reiniciar el programa veces.
desde el punto en que se pausó.

CANCELACIÓN DEL PROGRAMA Botón MEMO

AJUSTADO
Este botón le permite guardar las opciones
l Para cancelar el programa, gire el configuradas en un ciclo.
selector de programa a la posición
APAGADO. MEMORIZACIÓN:
Si se produce una interrupción en la cuando el ciclo esté en marcha, presione el
fuente de alimentación mientras el botón MEMO durante 3 segundos. La
electrodoméstico está en funcionamiento, palabra MEMO (todos los dígitos en
al restaurarse la alimentación, el algunos modelos) parpadeará durante 2
electrodoméstico se reiniciará desde el segundos y se configurarán las opciones
comienzo de la fase en la que se conectadas al ciclo seleccionado.
encontraba cuando se produjo el corte.
RECUPERACIÓN:
después de seleccionar el ciclo, pulse el
Botón de INICIO DIFERIDO botón MEMO para recuperar las opciones
guardadas (no el ciclo).
l Este botón permite retrasar el inicio del
programa de 30 minutos (1 hora en
algunos modelos) a 24 horas en La función de inicio diferido no se
intervalos de 30 minutos (1 hora en puede memorizar.
algunos modelos). El retraso
seleccionado se muestra en la pantalla.
Botón de SELECCIÓN DE
l Después de pulsar el botón de
INICIO/PAUSA, el tiempo mostrado SECADO
disminuye minuto a minuto.
l Este botón permite configurar la opción
editable de nivel de secado deseado
Si abre la puerta con el inicio diferido hasta 5 minutos después del inicio del ciclo:
configurado, vuelva a pulsar el botón
de inicio para reanudar el conteo Lista para plancha: deja las
después de volver a cerrar la puerta. prendas ligeramente húmedas para
facilitar el planchado.

19
 
 Secado tendal: para que las l El bloqueo de tecla se desactiva
prendas estén listas para tenderlas. sencillamente pulsando ambas teclas de
nuevo, o desconectando el electrodoméstico.
Secado guardar: para ropa que se
puede guardar directamente. l En caso de apertura de la puerta con el
Extra seco: para obtener prendas BLOQUEO INFANTIL activado, el ciclo
completamente secas, ideal para se detiene pero se mantiene el bloqueo:
cargas completas. para reiniciar el ciclo, debe desactivar el
bloqueo y pulsar el botón INICIO/PAUSA
l Este electrodoméstico está equipado con de nuevo.
la función Gestor de secado. En ciclos
automáticos, cada nivel de secado l El BLOQUEO INFANTIL se puede
intermedio antes de llegar al seleccionado se modificar en cualquier momento del ciclo.
indica mediante el parpadeo del testigo
luminoso correspondiente al grado de
secado alcanzado.
Pantalla
En caso de incompatibilidad, todos los
testigos parpadearán rápidamente 3 La pantalla muestra el tiempo restante para
veces. completar el secado, el tiempo pospuesto
en caso de selección del inicio diferido y
otras configuraciones de notificaciones.
Botón PLANCHADO FÁCIL
l Durante el ciclo, esta opción establece
movimientos alternativos del tambor para
1 432
reducir las arrugas y configura
automáticamente el nivel de secado a
«Lista para plancha» (el nivel de secado
se puede cambiar después de
seleccionar las opciones). Además, esta
opción activa un movimiento antiarrugas
del preciclo del tambor en caso de
activación del inicio diferido y al final del
ciclo de secado. Se activa cada 10
minutos, hasta 6 horas después del final 1) TESTIGOS LUMINOSOS DE SELECCIÓN
del ciclo de secado. DE SECADO
Los testigos luminosos muestran los niveles
l Para detener los movimientos, ponga el de secado que se pueden seleccionar por
selector de programa en la posición
medio del botón correspondiente.
APAGADO. Resulta útil cuando no es
posible sacar inmediatamente la ropa del
electrodoméstico. 2) TESTIGO LUMINOSO DE DEPÓSITO
DE AGUA

BLOQUEO INFANTIL Se ilumina cuando es necesario vaciar el

depósito de agua de condensación.
l Pulsando simultáneamente las teclas "D"
y "F" durante 2 segundos, la secadora 3) TESTIGO LUMINOSO DE LIMPIEZA
permitirá bloquear las teclas. De esta DEL FILTRO
forma, si pulsas accidentalmente alguna
de las teclas en el display durante un Se ilumina cuando se requiere la limpieza
ciclo, podrás evitar que se cambie el de los filtros (el filtro inferior y el de la
programa accidentalmente. puerta).

20
 
4) INDICADOR Wi-Fi Consumo de electricidad en modo
apagado: 0,40 W
l En los modelos equipados con Wi-Fi,

ES
indica el estado de la conexión. Puede Consumo de electricidad en modo sin
presentar los estados siguientes: apagar: 0,75 W

- FIJO: control remoto activado.

- PARPADEA LENTAMENTE: control Información para los laboratorios

remoto desactivado. de pruebas
- PARPADEA RÁPIDAMENTE DURANTE Programa EN 61121 para usar:
3 SEGUNDOS Y, SEGUIDAMENTE, SE
APAGA: la secadora no se puede conectar - SECADO DE ALGODÓN ESTÁNDAR
con la red Wi-Fi doméstica o todavía no
- SECADO ALGODÓN PARA PLANCHA
ha sido registrada en la app. (BLANCOS - Lista para plancha)

- PARPADEA LENTAMENTE 3 VECES Y - TEXTIL CUIDADO FÁCIL

SE APAGA DURANTE 2 SEGUNDOS: (SINTÉTICOS - Secado tendal)
restablecimiento de la red Wi-Fi (durante
registro en la app).
ATENCIÓN
- SE ENCIENDE DURANTE 1 SEGUNDO Limpie los filtros antes de cada ciclo.
Y SE APAGA DURANTE 3 SEGUNDOS:
la puerta está abierta. El control remoto no
se puede activar.

l Para acceder a información completa

ATENCIÓN
La duración real del ciclo de secado
sobre todas las funciones y a las
depende del nivel de humedad inicial
instrucciones de configuración de la
de la ropa debido a la velocidad de
conexión Wi-Fi, consulte:
centrifugado, el tipo y la cantidad de
[Link]/rm-td
carga, la limpieza de los filtros y la
temperatura ambiente.
Guía de secado
El ciclo estándar SECADO DE ALGODÓN
ATENCIÓN
( ) es el más eficiente en cuanto a Solo para secadoras de 10/11 kg de
energía y el más adecuado para secar la capacidad con kit de manguera de
ropa húmeda de algodón normal. desagüe: conecta la manguera de
desagüe para recuperar el agua del
La tabla de la última página muestra el condensador (según las instrucciones
tiempo y el consumo de energía del capítulo dedicado a este tema).
aproximados de los principales programas
de secado.

Peso máximo de secado

Algodón Capacidad máx.
declarada
Sintéticos o
Delicados Máx. 4 kg

21
 
 Tabla de programas

SECADO (min)
CAPACIDAD

TIEMPO DE
Opciones seleccionables

(kg)
PROGRAMA

DIARIO PERFECTO 59' -   - -   -   3,5 59'

DIARIO 45' - - - - 2 45'

ECO 30' -   - -   -   1 30'

REFRESCAR -   - - - 2,5 20'

DEPORTE - - 4 *

ANTI-ARRUGAS -   - - - 2,5 12'

CARGA REDUCIDA - - - - 2 *

LANA -   - -   -   1 70'

CAMISAS - 2,5 *

SINTÉTICOS   4 *

OSCURA Y DE COLOR -   4 *

VAQUEROS - - - - 4 *

BLANCOS Lleno *

ALGODÓN - - - - Lleno *

CONTROL REMOTO (Wi-Fi)

Posición que hay que seleccionar cuando se desee activar/desactivar el control
remoto a través de la aplicación (por Wi-Fi).

* La duración real del ciclo de secado depende del nivel de humedad inicial de la ropa debido a la
velocidad de centrifugado, el tipo y la cantidad de carga, la limpieza de los filtros y la temperatura
ambiente.

22
 
 Descripción de los programas LANA
Prendas de lana: el programa se puede
utilizar para secar hasta 1 kg de ropa (en
A fin de poder secar diferentes tipos de

ES
torno a 3 jerséis). Antes de secar, se
tejidos y de colores, la secadora cuenta con
recomienda dar la vuelta a las prendas. La
programas específicos adaptados a cada
duración puede variar en función de las
necesidad de secado (véase la tabla de
dimensiones y el espesor de la carga y las
programas).
revoluciones seleccionadas durante el
lavado. Al finalizar el ciclo la ropa ya está
lista para usarse, pero si las prendas son
DIARIO PERFECTO 59'
más pesadas, los bordes todavía pueden
Programa rápido para media carga que
estar un poco húmedos: se aconseja
garantiza el mejor secado. Se recomienda
dejarlos secar de forma natural. Se
realizar un centrifugado a gran velocidad
recomienda esperar al final del ciclo antes
antes del secado.
de retirar la ropa.
Atención: el proceso de afieltrado de la
lana es irreversible; seque única y
DIARIO 45'
exclusivamente prendas con el símbolo
Programa rápido con tiempo para ropa de
"ok tumble". Este programa no es apto
diario. Se recomienda realizar un centrifugado
para prendas acrílicas.
a gran velocidad antes del secado.

ECO 30'
Programa rápido con tiempo para carga
pequeña que garantiza el máximo ahorro
de tiempo y energía. El ciclo de secado para prendas de
Se recomienda realizar un centrifugado a lana de esta secadora ha sido
gran velocidad antes del secado. aprobado por The Woolmark Company
para el secado de productos de lana
lavables a máquina, siempre que los
REFRESCAR
productos sean lavados y secados
El ciclo perfecto para eliminar los olores de
de acuerdo con las instrucciones
las prendas, al tiempo que se reducen las
presentes en la etiqueta de la prenda
arrugas.
y por el fabricante de esta máquina
M1524.
DEPORTE En el Reino Unido, Irlanda, Hong
Especial para prendas técnicas de deporte Kong y la India, la marca Woolmark
y fitness; es un secado suave especialmente es una marca de certificación.
cuidadoso para evitar que las fibras elásticas
encojan y se decoloren.
CAMISAS
Este ciclo específico ha sido concebido
ANTI-ARRUGAS para secar camisas minimizando enredos y
Se trata de un ciclo templado que reduce pliegues gracias a movimientos específicos
las arrugas y los pliegues en tan solo 12 del tambor. Se recomienda sacar la ropa
minutos. inmediatamente después del ciclo de
secado.
CARGA REDUCIDA
Para obtener un secado homogéneo en SINTÉTICOS
cargas muy pequeñas. Para secar tejidos sintéticos con cuidado.

23
 
OSCURA Y DE COLOR ALGODÓN
Un ciclo delicado y específico para secar El programa de algodón (para tendal) es el
prendas oscuras y de color, de algodón o programa más eficiente en consumo de
sintéticas. energía. Adecuado para algodones y linos.

VAQUEROS CONTROL REMOTO (Wi-Fi)

Dedicado para secar de manera uniforme Posición que hay que seleccionar cuando
las telas vaqueras o denim. Se recomienda se desee activar/desactivar el control
dar la vuelta a las prendas antes de secarlas. remoto a través de la aplicación y por Wi-Fi.
En este caso, el inicio del ciclo se realizará
BLANCOS a través de los controles de la aplicación.
El ciclo correcto para secar ropa de Más detalles en el apartado CONTROL
algodón, esponjas y toallas. REMOTO (Wi-Fi).

24
 
9. DIAGNÓSTICO DE l Se ha quemado el fusible?
AVERÍAS Y GARANTÍA l La puerta está completamente cerrada?

ES
l La secadora está encendida, tanto en el
Causa posible de... suministro de electricidad como en la
máquina?
Defectos que puede solucionar usted
mismo l Se ha seleccionado el programa o el
Antes de llamar al Servicio técnico de para tiempo de secado?
obtener asesoramiento técnico, lea
detenidamente la siguiente lista de l Se ha encendido la máquina después de
comprobación. Se cobrará el servicio abrir la puerta?
técnico si resulta que la máquina funciona l La secadora ha dejado de funcionar
correctamente, o si ha sido instalada o porque el depósito del agua está lleno y
utilizada incorrectamente. Si el problema hay Que vaciarlo?
continúa después de completar la
verificación recomendada, por favor llame La secadora hace mucho ruido…
al Servicio técnico para recibir asistencia l Apague la secadora y póngase en
telefónica. contacto con el Servicio técnico para
El tiempo restante fin ciclo puede obtener asesoría.
cambiar durante el ciclo. El tiempo fin
está continuamente controlado durante El indicador de cuidado del filtro está
el ciclo y el tiempo se adapta para encendido...
ofrecer la información mas actualizada l Hace falta limpiar el filtro?
posible. El tiempo puede incrementarse
o disminuir durante el ciclo, lo cual es l Está enroscada o tapada la manguera de
perfectamente normal. ventilación?

El tiempo de secado es excesivamente El indicador de depósito del agua está

largo/la ropa no se seca suficientemente… encendido...
l Ha seleccionado el tiempo de
l Hace falta sacar el agua del recipiente?
secado/programa correcto?
l Estaba la ropa demasiado mojada? Servicio de atención al cliente
l La ropa fue bien estrujada o centrifugada? Si después de realizar todas las
comprobaciones recomendadas persistiera
l Hace falta limpiar el filtro? algún problema con la secadora, llame al
l Se ha sobrecargado la secadora? Servicio de Atención al Cliente para obtener
asesoramiento. Es posible que le puedan
l Está enroscada o tapada la manguera de asesorar por teléfono o bien convenir una
ventilación? hora apropiada para que le visite un técnico
bajo los termini de la garantía. Sin
La secadora no funciona… embargo, es posible que se le cobre si
l Está funcionando el suministro de alguna de las situaciones siguientes es
electricidad hacia la secadora? aplicable a su máquina:
Compruébelo con otro aparato como una l Si se halla en buen estado de
lámpara de mesa. funcionamiento.

l El enchufe está correctamente conectado l Si no se ha realizado la instalación de

al suministro de la red? acuerdo a las instrucciones.

l Se ha cortado la electricidad? l Si se ha usado incorrectamente.

25
 
 Servicio de recambios PARÁMETROS INALÁMBRICOS:
Wi-Fi
Utilice siempre recambios originales, que
se pueden conseguir a través del Servicio Specifications Specifications
(Wi-Fi) (Bluetooth)
técnico.
A 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. - 2,484

B GHz.
2,412 GHz. - 2,484 GHz.
Servicio técnico 802.11b, DSSS 1 Mbps = Basic data Rate:
+19.5 dBm RF Transmit Power (Typ):
+4 dBm
Para mantenimiento y reparaciones, llame 802.11b, CCK 11 Mbps =
al ingeniero del Servicio técnico local. +18.5 dBm Enhanced data Rate:
C RF Transmit Power (Typ):
802.11g, OFDM 54 Mbps = +2 dBm
+18.5 dBm
BLE
Garantía 802.11n, MCS7 = RF Transmit Power (Typ):
El producto tiene unas condiciones de +14 dBm +7.5 dBm
garantía establecidas en el certificado 802.11b = 1024 bytes, Basic data Rate:
que se incluye en el producto. El -80 dBm Sensivity @ 0.1% BER:
-98 dBm
certificado de garantía debe completarse 802.11g = 1024 bytes,
debidamente y archivarse, para poder -70 dBm Enhanced data Rate:

mostrarlo al Servicio de Atención al

D Sensivity @ 0.01% BER:
802.11n = 1024 bytes, -98 dBm
Cliente autorizado en caso necesario. -65 dBm
BLE
802.11n HT40 = 1024 Sensivity @ 0.1% BER:
bytes, -65 dBm -98 dBm

Al mostrar el logo marcado en este A Señal Inalámbrica Estándar

producto, declaramos, bajo nuestra B Rango de Frecuencia
propia responsabilidad, el cumplimiento C Potencia Máxima de Transmisión
de todos los requisitos europeos en D Sensibilidad Mínima de Recepción
términos de seguridad, salud y medio
ambiente, establecidos en la legislación
de este producto.
Mediante el presente Candy Hoover
Group Srl declara que este
Por razones de seguridad cuando se
deseche una secadora, desenchufe el electrodoméstico con el distintivo
cable eléctrico de la toma general, corte el cumple los requisitos esenciales de la
cable y destrúyalo junto con el enchufe. Directiva 2014/53/EU. Si quiere recibir
Para evitar que los niños se queden una copia de la declaración de
encerrados en la máquina, rompa las conformidad, contacte por favor con el
bisagras o la cerradura de la puerta. fabricante en: [Link]

El fabricante no se responsabiliza por

eventuales erratas de imprenta contenidas
en el presente manual de instrucciones.
Asimismo, se reserva el derecho de
efectuar las modificaciones que considere
oportunas para sus productos sin
comprometer sus características
fundamentales.

26
 
fkhldsk
 Energy Capacity Time

Capacity (kg) 6 7 8 9 10
Class B B B B B
Energy kWh 4,44 5,04 5,64 6,24 6,80
Whites
Time Min. 162 183 204 225 230
Energy kWh 4,18 4,75 5,31 5,88 6,44
Whites
Time Min. 141 159 177 199 210
Energy kWh 3,70 4,20 4,70 5,20 5,70
Cotton
Time Min. 120 135 150 168 180
Energy kWh 2,05 2,31 2,56 2,80 3,00
Cotton ½
Time Min. 74 80 87 96 100
Energy kWh 2,96 3,36 3,76 4,16 4,56
Whites
Time Min. 99 111 123 137 147

20.01 - 40015349 - IDM s.r.l.

- RO C T -