NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5872
2011-09-14
TEXTILES.
HILOS DE COSER INDUSTRIALES FABRICADOS,
TOTAL O PARCIALMENTE, A PARTIR DE FIBRAS
SINTÉTICAS
E: [Link] SEWING YARNS FABRICATED,
TOTAL OR PARTIALLY, FROM SYNTHETIC FIBERS.
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: textiles; hilos de coser; hilos - fibras
sintéticas; hilos de coser industriales;
hilazas.
I.C.S.: 59.060.01; 59.080.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2011-09-20
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5872 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-09-14.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles.
ARTURO CALLE GRUPO COMERCIALIZADORA GCO
AUSTIN REED Y CIA LTDA. HILOS A&E DE COLOMBIA S.A.
BRITEX S.A. INDUSTRIAS SAINT EVEN S.A.
C.I. CODINTEX S.A. INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA SALAZAR
COATS CADENA S.A. Y HERRERA
COLTEJER S.A. INTERTEK DE COLOMBIA LTDA.
COMERCIALIZADORA MAPA MERCADEO Y MODA
COMODÍN S.A. SATEXCO S.A.
CONFECCIONES COLOMBIA S.A. SENA CENTRO DE DISEÑO
CONFECCIONES LEONISA S.A. CONFECCIÓN Y MODA
CREMALLERAS YKK SENA CENTRO TECNOLÓG. GESTIÓN
DIAGONAL S.A. INDUSTRIAL
DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS SENA CENTRO TEXTIL
NACIONALES -DIAN- MEDELLÍN SUPERTEX MEDICAL S.A.
DISTRIBUIDORA DE TEXTILES S.A. TEXTILES FABRICATO TEJICONDOR S.A.
-DIDETEXCO- TEXTILES RIOTEX S.A.
FIBRATOLIMA S.A. VESTIMUNDO S.A.
FUTUCAL S.A.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
ALIANZA EXPERTA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
APOYAR TÉCNICOS Y PROFESIONALES
ARTURO TEJADA CANO TEXTILES Y DE LA CONFECCIÓN
ASOCIACIÓN DE CONFECCIONISTAS
ASOCIACIÓN EMPRESARIAL
C.I. CONFECCIONES BALALAIKA S.A. IMERCO
C.I. PRODINTER S.A. INDUSTRIA MERCADEO Y COLOR S.A.
CASDIQUIM S. INDUSTRIAS FANTASÍA S.A.
CENTRO TECNOLÓGICO PARA LAS INDUSTRIAS LEADER
INDUSTRIAS DEL CALZADO CUERO Y INDUSTRIAS PERSA S.A
AFINES INVERSIONES GAO LTDA.
COLBORDADOS LTDA. LÍNEA DIRECTA S.A.
COLETEX S.A. LOGÍSTICA Y CONSTRUCCIONES S.A.
COMERCIAL DE BORDADOS Y CIA. LTDA. MARENGO
CONFECCIONES AREMOT MARTA DUQUE
CONFECCIONES Y DISEÑOS VIVIES MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
CONFENNTEX S.A. MINISTERIO DE INDUSTRIA Y
CONSORCIO ABUCHAIBE S.A. COMERCIO
CONSULTORES INTEGRALES QHSE NALSANI S.A.
COOMESCUND NOVAL FILIAL DE LEONISA
COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO INTERNACIONAL
CRECER Y CREAR PERMODA S.A.
CREACIONES KELINDA POLICÍA NACIONAL DIRECCIÓN
DISEARTE ADMINISTRATIVA
DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y RENOVACIÓN EMPRESARIAL
CONFECCIONES S.A. SENA – CENTRO NACIONAL TEXTIL
ECCI SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -
EJÉRCITO NACIONAL REGIONAL ANTIOQUIA-
EMPAQUES DEL CAUCA S.A. SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -
ENRIQUE ORTÍZ PÁEZ - SASTRERÍA REGIONAL CUNDINAMARCA-
MILITAR SHALEM LTDA.
ESTUDIO DE MODA SUPER TAPIAUTOBUS Y CÍA. LTDA.
EVERFIT TECNICORTE S.A.
FÁBRICA DE CALZADO KONDOR LTDA. TERMIMODA S.A.
FEDERACIÓN NACIONAL DE TEXMAQUILA S.A.
COMERCIANTES -FENALCO BOGOTÁ- TEXTILIA S. A. S.
FENALCO UNIVERSIDAD DEL MINUTO
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DEL ÁREA UNIVERSIDAD PONTIFICIA
ANDINA BOLIVARIANA
GADIA LTDA. VISIAN SPORT
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
CONTENIDO
Página
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES, Y DESIGNACIÓN .....................................................4
3.1 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................4
3.2 DESIGNACIÓN .............................................................................................................5
4. REQUISITOS GENERALES.........................................................................................5
5. REQUISITOS ESPECÍFICOS .......................................................................................6
5.1 UNIFORMIDAD DEL COLOR ......................................................................................6
5.2 RESISTENCIA A LA ROTURA ....................................................................................6
5.3 SOLIDEZ DEL COLOR ................................................................................................6
5.4 ENCOGIMIENTO ..........................................................................................................6
5.5 BALANCE DE TORSIÓN ............................................................................................6
6. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ......................................................................7
6.1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR .........................................7
6.2 MÉTODOS DE ENSAYO ..............................................................................................7
7. ROTULADO O ETIQUETADO Y EMPAQUE ...............................................................8
7.1 ROTULADO O ETIQUETADO ....................................................................................8
7.2 EMPAQUE ....................................................................................................................8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
Página
ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
NÚMEROS DE ETIQUETA ....................................................................................................15
ANEXO B (Normativo)
RELACIÓN ENTRE EL NÚMERO DE HILO Y LA CONFECCIÓN .....................................16
ANEXO C (Informativo)
CONDICIONES ADICIONALES DE ALMACENAMIENTO DE LOS HILOS .........................19
ANEXO D (Informativo)
EJEMPLO DE CÁLCULO DE INTERPOLACIÓN .................................................................20
ANEXO E (Informativo)
SIGLAS DE DESIGNACIÓN DE HILOS ................................................................................22
ANEXO F (Informativo)
BIBLIOGRAFÍA ......................................................................................................................23
TABLAS
Tabla 1. Requisitos de los hilos de poliéster de filamento continuo .................................9
Tabla 2. Requisitos de hilos de poliéster de fibra cortada (SSP) ......................................9
Tabla 3. Requisitos de los hilos de poliéster texturizados por chorro de aire (LFP) .....10
Tabla 4. Requisitos de los hilos de poliéster texturizados por falsa torsión (TXP) .......10
Tabla 5. Requisitos de los hilos de núcleo de poliéster/algodón (PCC) .........................10
Tabla 6. Requisitos de los hilos de núcleo de poliéster/poliéster (PPC) ........................11
Tabla 7. Requisitos de los hilos de filamento continuo de nailon,
nylon o poliamida de (CFN) .................................................................................................11
Tabla 8. Requisitos de los hilos de nylon 6.6 (poliamida 6.6) texturizados
por falsa torsión....................................................................................................................12
Tabla 9. Requisitos de los hilos de filamento continuo para-aramida ...........................12
Tabla 10. Requisitos de los hilos de fibra discontinua de para-aramida ........................12
Tabla 11. Requisitos de los hilos de filamento continuo de meta-aramida ....................12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
Página
Tabla 12. Requisitos de los hilos de fibra discontinua de meta-aramida .......................13
Tabla 13. Requisitos de los trenzados de filamento continuo de poliéster ....................13
Tabla 14. Requisitos de los trenzados de fibra discontinua de poliéster .......................13
Tabla 15. Requisitos de los hilos trenzados de filamento continuo de nailon,
nylon o poliamida (CFN) .....................................................................................................13
Tabla 16. Requisitos de los hilos de poliéster trilobal (TRP) ...........................................14
Tabla 17. Requisitos de los hilos de microfilamento de poliéster (MFP) ........................14
Tabla 18. Requisitos de solidez del color mínimos, para hilos de uso general,
excluyendo las aramidas de uso en la industria de la confección de prendas ..............14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
TEXTILES.
HILOS DE COSER INDUSTRIALES FABRICADOS,
TOTAL O PARCIALMENTE, A PARTIR DE FIBRAS SINTÉTICAS
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 Esta norma especifica los requisitos para los hilos de coser industriales fabricados total
o parcialmente a partir de fibras sintéticas. Especifica los requisitos para los hilos de coser
industriales basados en la resistencia a la rotura en relación con la dimensión del hilo. Para los
hilos que se usan en la industria de la confección, especifica también los requisitos de solidez
del color y del encogimiento al calor seco y al agua en ebullición.
1.2 Trata de los hilos de coser industriales a partir de los sustratos y las combinaciones de
sustratos siguientes:
a) filamento continuo de poliéster (CFP);
b) fibra discontinua de poliéster;
c) poliéster texturizado por chorro de aire (LFP) (véase el numeral 3.1.12);
d) poliéster texturizado por falsa torsión (TXP) (véase el numeral 3.1.13);
e) hilo de núcleo de poliéster y algodón, con núcleo de filamento continuo de poliéster y
recubrimiento de algodón (véase el numeral 3.1.8);
f) hilo de núcleo de poliéster y poliéster, con núcleo de filamento continuo de poliéster y
recubrimiento de hilo de poliéster de fibra cortada (SSP) (véase el numeral 3.1.8);
g) filamento continuo de poliamida (nailon o naylon);
h) nailon, nylon o poliamida, texturizado;
i) fibra cortada y filamento continuo de aramida;
j) trenzado de nailon, nylon o poliamida, de filamento continuo o de fibra cortada de
poliéster y poliéster de filamento continuo, para cosido a máquina/ a mano;
k) poliamida (nailon o naylon);
l) microfilamento de poliéster,
1 de 23
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
m) trilobal poliéster.
NOTA Para ciertos usos muy específicos se pueden utilizar hilos con otras características, los cuales no se
encuentran dentro del alcance de este documento, (ejemplos: hilos de polietileno de ultra, alto peso molecular
(UHMW-PE, sigla en inglés), de politetrafluoretileno (PTFE), de poli(tereftalato de trimetileno) (PTT), entre otros).
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de
este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).
NTC 315, Práctica para el muestreo de hilazas para ensayo (ASTM D2258:99 (2005)). Proyecto
DE025/09.
NTC 386, Determinación de las propiedades de resistencia a la tensión de los hilos mediante el
método de monofilamento (ASTM D2256 /D2256M-10).
NTC 443, Torsión en hilazas sencillas. Método de torcer y destorcer (ASTM D1422-99 (2008)).
NTC 772, Método de ensayo para determinar la solidez del color a la transpiración (AATCC 15-
2002).
NTC 786, Textiles. Método de ensayo para determinar la solidez del color al frote.
NTC 842, Determinación de la densidad lineal del hilo (número de hilo) mediante el método de la
madeja (ASTM D1907-07).
NTC 850, Textiles tenidos o estampados. Determinación de la solidez del color al agua de mar.
NTC 1155-2, Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte 2: Solidez del color al lavado
doméstico y comercial (ISO 105-C06-2002).
NTC 1479, Textiles. Determinación de la solidez del color a la luz (AATCC 16).
NTC 2292-1, Textiles. Determinación de la solidez del color. Parte 1: Solidez del color al agua
clorada de las piscinas (ISO 105-E03).
NTC 2292-2, Textiles. Determinación de la solidez del color. Parte 2: Solidez del color al agua
clorada de las piscinas (AATCC 162).
NTC 4160, Textiles. Método de ensayo para determinar la solidez del color al lavado en seco
(ISO 105-D0:2010).
NTC 5571, Textiles. Atmósferas normales para el acondicionamiento y ensayo (ISO 139).
GTC 99, Guía para la selección de un plan, un esquema o un sistema de muestreo para
aceptación en la inspección de ítems individuales en lotes (ISO/TR 8550).
NTC-ISO 2859-1, 2, 3,10, Planes de muestreo para inspección por atributos (ISO 2859,
Partes 1, 2, 3, 5 y 10).
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
NTC-ISO 3951-1, Procedimientos de muestreo para inspección por variables. Parte 1:
Especificación para planes de muestreo simple clasificados por nivel aceptable de calidad
(NAC) para inspección lote a lote para una característica de calidad única y un solo NAC.
NTC-ISO/IEC 17050-1, Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del
proveedor. Parte 1: Requisitos generales (ISO/IEC 17050-1).
NTC-ISO/IEC 17050-2, Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del
proveedor. Parte 2: Documentación de apoyo (ISO/IEC 17050-2).
AATCC 162, Colorfastness to Water: Chlorinated Pool.
ASTM D204-02 (2010), Standard Test Methods for Sewing Threads.
ASTM D3823-07, Standard Practice for Determining Ticket Numbers for Sewing Threads.
DIN 53160-1, Determination of the Colourfastness of Articles for Common Use. Part 1: Test with
Artificial Saliva
ISO 105-B02, Textiles. Tests for Colour Fastness. Part B02: Colour Fastness to Artificial Light:
Xenon arc Fading Lamp Test; ISO 105-B02:1994/Amd 1:1998; ISO 105-B02:1994/Amd 2:2000.
(ISO DIS 105-B02).
ISO 105-E01, Textiles. Tests for Colour Fastness. Part E01: Colour Fastness to Water.
ISO 105-E02, Textiles. Tests for Colour Fastness . Part E02: Colour Fastness to Sea Water
ISO 105-E03, Textiles. Tests for Colour Fastness. Part E03: Colour Fastness to Chlorinated
Water (Swimming-Pool Water)
ISO 105-E04, Textiles. Tests for Colour Fastness. Part E04: Colour Fastness to Perspiration;
ISO 105-F10, Textiles. Tests for Colour Fastness. Part F10: Specification for Adjacent Fabric:
Multifibre (ISO 105-F10:1989/Amd 1:2009).
ISO 105-J03, Textiles. Tests for Colour Fastness. Part J03: Calculation of Colour Differences.
ISO 105-X12, Textiles. Tests for Colour Fastness. Part X12: Colour Fastness to Rubbing.
ISO 2060, Textiles. Yarn from Packages. Determination of Linear Density (Mass per Unit
Length) by the Skein Method.
ISO 2061, Textiles. Determination of Twist In Yarns. Direct Counting Method.
ISO 2062, Textiles. Yarns from Packages. Determination of Single-end Breaking Force and
Elongation at Break.
ISO 17202, Textiles. Determination of Twist in Single Spun Yarns. Untwist/Retwist Method.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES, Y DESIGNACIÓN
3.1 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:
3.1.1 Cabo. Hilaza sencilla.
3.1.2 Densidad lineal <en fibras e hilos>. Masa por unidad de longitud.
3.1.3 Dimensión métrica, número métrico. Una medida de la masa lineal de un hilo para
coser, expresada como la equivalente a tres cabos aproximadamente del número métrico del
hilo individual de entrada (véase el Anexo A (Informativo)).
3.1.4 Elongación. Aumento de longitud del hilo durante el ensayo de tensión, con respecto a la
longitud inicial, expresada en %.
3.1.5 Encogimiento. Disminución de la longitud del hilo al ser sometido a procesos físico-
químicos, con respecto a la longitud inicial, expresada en porcentaje.
3.1.6 Hilo de coser. Estructura de fibras discontinuas, de filamentos continuos o combinación
de ambos, producida por cualquier técnica que permita obtener un conjunto coherente que
resista la operación mecánica del cosido.
NOTA 1 Son empleados procesos tales como la hilatura, el retorcido, el trenzado, el plegado, la ligadura, el
texturizado por chorro de aire o por falsa torsión, etc. (usados individualmente o en combinación) para obtener la
consolidación necesaria de las fibras, de los filamentos o de ambos, requerida en un hilo de coser. Para facilitar la
costura, es posible aplicar también un apresto o un lubricante adecuado.
NOTA 2 Para usos específicos, pueden también estar disponibles hilos que han estado sometidos a diferentes
acabados, tales como hilo de núcleo suave y pulido (glacé) o de filamentos de poliamida filamento continuo, ligados o no.
3.1.7 Hilo bondeado. Aquel fabricado con filamentos sintéticos continuos sometido a
tratamientos químicos, de calor o combinación de ambos para recubrir y proteger sus cabos y
fijar su torsión para mejorar su comportamiento en los procesos de costura y uso.
3.1.8 Hilo de núcleo. Hilo fabricado a partir de hilos producidos en una continua de hilar,
alimentando un hilo de filamento a través de los rodillos de salida, simultáneamente con la
hilatura de un material discontinuo.
3.1.9 Hilo encerado. Hilo fabricado a partir de fibras y/o filamentos sintéticos o naturales,
sometido a un recubrimiento con ceras naturales o sintéticas.
3.1.10 Hilo glacé. Hilo sometido a un apresto o solución orgánica para obtener una adecuada
adhesión de sus cabos, impermeabilidad y acabado pulido.
3.1.11 Hilo suave. Aquel que no recibe ningún tratamiento especial más que el blanqueo o
teñido y lubricado.
3.1.12 Hilo texturizado por chorro de aire (LFP). Hilo fabricado a partir de la consolidación de
hilos de filamento continuo mediante la alimentación controlada en una fuerte corriente de aire.
3.1.13 Hilo texturizado por falsa torsión (TXP). Hilo fabricado a partir de hilos de filamento
continuo que han estado sometidos a un proceso de texturizado por falsa torsión.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
3.1.14 Número de hilo. Código comercial relacionado con el uso final que recomienda el
productor. Se expresa en unidades del sistema tex como el valor resultante del título individual
de la hilaza sencilla por el número de cabos del hilo.
3.1.15 Lote. Cantidad determinada de material con características similares o fabricado bajo
condiciones de producción presumiblemente uniformes, que se somete a inspección como un
conjunto unitario.
3.1.16 Microfilamento de poliéster. Filamentos o fibras de un título unitario menor a un
decitex.
3.1.17 Muestra. Grupo de unidades extraídas de un lote que sirve para obtener la información
necesaria sobre una o más de sus características y que permite establecer las bases para
tomar una decisión sobre el mismo o sobre el proceso que lo produjo.
3.1.18 Resistencia a la rotura. Carga o fuerza de tensión, expresada en cN, necesaria para
producir la rotura de una muestra de hilo de una longitud y en un tiempo determinado bajo
condiciones normales de ensayo.
3.1.19 "Spun". Fibras sintéticas cortadas e hiladas.
3.1.20 Título. Cifra que expresa la medida de la masa por unidad de longitud (densidad lineal) en
unidades del sistema tex.
3.1.21 Trilobal poliéster. Fibras perfiladas de sección transversal de tres lóbulos o puntas
redondeadas, que crean efectos brillantes en un hilado.
3.1.22 Unidad de presentación de los hilos. Pueden ser entre otros: conos, bobinas,
carretes, tubos, madejas, ovillos, viconos y viconetes.
3.2 DESIGNACIÓN
3.2.1 Los hilos de coser industriales fabricados total o parcialmente de fibras sintéticas se
designan de acuerdo con el sustrato (materia prima y construcción) y el acabado.
EJEMPLO 1 Hilo de multifilamentos continuos de poliéster recubiertos con fibras de algodón o poliéster cortado.
Esta designación puede hacerse en idioma inglés o con las siglas de las Tablas de la 1 a la 17 o del Anexo E
(Informativo).
EJEMPLO 2 “Hilos de fibras cortadas de poliéster alta tenacidad ” o “Spun Polyester”
NOTA Las materias primas pueden designarse con los códigos establecidos en la NTC 5220-1 o en la ISO 2076.
3.2.2 Junto al nombre del hilo (véase el numeral 3.2.1) o cerca de este, se debe indicar el
número de hilo de acuerdo con lo indicado en las Tablas de cada tipo de hilo.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
ANEXO F
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
UNE EN 12590:2000, Textiles. Hilos de coser industriales fabricados, total o parcialmente, a
partir de fibras sintéticas. (EN 12590:1999).
Resolución 16379 del 18 de Junio de 2003, MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y
TURISMO; SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO. Por la cual se reglamenta el
control metrológico del contenido de producto en preempacados.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5872 RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase [Link]).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: [Link] o por medio del
contacto cliente@[Link]
ICONTEC INTERNACIONAL