Supplementary Material
CUESTIONARIO NÓRDICO ESTÁNDAR
Fecha de la investigación ___ / ___ / _____
Sexo:
1 □ Mujer
2 □ Hombre
¿En qué año ha nacido? ______
¿Cuánto pesa? ____ kg.
¿Cuánto mide? ____ cm.
¿Cuántos años y meses lleva tocando un instrumento? ___ años + ___ meses
¿Cuántas horas de media toca a la semana? ____ horas/semana
¿Es zurdo o diestro?
1 □ Diestro
2 □ Zurdo
1
Cómo contestar al cuestionario: Por favor, conteste marcando con una cruz la casilla apropiada (una cruz
por pregunta). Si tiene dudas sobre cómo responder a alguna cuestión, pregunte al investigador. Conteste a
cada una de las preguntas, incluso si no ha tenido problemas en alguna de las zonas de su cuerpo.
En esta imagen puede ver la localización aproximada de las zonas del cuerpo a las que se refiere el
cuestionario. Los límites no están claramente definidos y ciertas zonas están superpuestas. Debe decidir
usted mismo en qué zona tiene o ha tenido su problema.
Problemas en el aparato locomotor
Conteste sólo si ha tenido problemas
¿Ha tenido durante
los últimos 12
meses algún
Ha tenido en los últimos 12 meses algún problema momento en que
¿Ha tenido algún
(incomodidad, malestar o dolor) en no haya podido
problema durante
hacer su trabajo
los últimos 7 días?
normal (en casa o
fuera de ella) a
causa del
problema?
Cuello
1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí
Hombros
1 □ No 2 □ Sí, en el hombro derecho 1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
3 □ Sí, en el hombro izquierdo
4 □ Sí, en ambos hombros
Codos
1 □ No 2 □ Sí, en el codo derecho 1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
3 □ Sí, en el codo izquierdo
4 □ Sí, en ambos codos
Muñecas / Manos
1 □ No 2 □ Sí, en la muñeca / mano derecha 1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
3 □ Sí, en la muñeca / mano izquierda
4 □ Sí, en ambas muñecas / manos
Columna dorsal 1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí
Columna lumbar 1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí
Una o ambas caderas / muslos 1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí
Una o ambas rodillas 1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí
Uno o ambos tobillos / pies
1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí
Columna lumbar
Cómo contestar al cuestionario: En esta imagen puede ver la
localización aproximada de la zona a la que se refiere el cuestionario. Por
problemas de la columna lumbar se entiende incomodidad, malestar o
dolor en el área sombreada, extendido o no desde allí hasta una o ambas
piernas (ciática).
Por favor, conteste marcando una cruz en la casilla apropiada (una cruz
por pregunta). Si tiene dudas sobre cómo responder a alguna cuestión,
pregunte al investigador. Conteste a cada pregunta, incluso si no ha
tenido problemas en alguna de las zonas de su cuerpo.
1 ¿Alguna vez ha tenido problemas Si ha contestado 0 días en la pregunta 4, no
(incomodidad, dolor o malestar) en la región conteste a las preguntas 5-8
lumbar?
5 ¿Su problema en la región lumbar le ha
1 □ No 2 □ Sí
hecho reducir su actividad durante los
últimos 12 meses?
Si contesta NO a la pregunta 1, no conteste a las a. Su actividad laboral (en casa o fuera de
preguntas 2-8 casa)
1 □ No 2 □ Sí
2 ¿Alguna vez ha sido hospitalizado por
b. Su actividad de ocio
problemas en la región lumbar?
1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí
6 ¿Cuánto tiempo en total su problema de
3 ¿Alguna vez ha cambiado trabajos u
espalda le ha impedido hacer su trabajo
ocupaciones por problemas en la región
normal (en casa o fuera de casa) durante los
lumbar?
últimos 12 meses?
1 □ No 2 □ Sí
1 □ 0 días
4 ¿Cuánto tiempo en total ha tenido
2 □ 1-7 días
problemas en la región lumbar durante los
3 □ 8-30 días
últimos 12 meses?
4 □ Más de 30 días
1□ 0 días
7 ¿Le ha visto algún médico, fisioterapeuta,
2 □ 1-7 días
quiropráctico u otro profesional debido a
3 □ 8-30 días
problemas en la región lumbar durante los
4 □ Más de 30 días, pero no todos los días
últimos 12 meses?
5 □ Todos los días
1 □ No 2 □ Sí
8 ¿Ha tenido problemas en la región lumbar
durante los últimos 7 días?
1 □ No 2 □ Sí
Cuello
Cómo contestar al cuestionario: Por problemas de cuello se entiende
incomodidad, malestar o dolor en el área sombreada. Por favor,
concéntrese en esta área, ignorando cualquier problema que tenga en
otras zonas adyacentes del cuerpo. Hay un cuestionario
independiente/específico para los problemas de hombro.
Conteste marcando una cruz en la casilla apropiada (una cruz por
pregunta). Si tiene dudas sobre cómo responder a alguna cuestión,
pregunte al investigador. Por favor, conteste a cada pregunta, incluso si
no ha tenido problemas en alguna de las zonas del cuerpo.
Si ha contestado 0 días en la pregunta 4, no
1 ¿Alguna vez ha tenido problemas en el cuello
conteste a las preguntas 5-8
(incomodidad, malestar o dolor)?
5 ¿Su problema en el cuello le ha hecho
1 □ No 2 □ Sí
reducir su actividad durante los últimos 12
meses?
Si contesta NO a la pregunta 1, no conteste a las a. Su actividad laboral (en casa o fuera de
preguntas 2-8. casa)
2 ¿Alguna vez se ha dañado el cuello en algún 1 □ No 2 □ Sí
accidente? b. Su actividad de ocio
1 □ No 2 □ Sí 1 □ No 2 □ Sí
3 ¿Alguna vez ha cambiado trabajos u 6 ¿Cuánto tiempo en total su problema en el
ocupaciones por problemas en el cuello? cuello le ha impedido hacer su trabajo normal
1 □ No 2 □ Sí (en casa o fuera de casa) durante los últimos
4 ¿Cuánto tiempo en total ha tenido 12 meses?
problemas en el cuello durante los últimos 12 1 □ 0 días
meses? 2 □ 1-7 días
1 □ 0 días 3 □ 8-30 días
2 □ 1-7 días 4 □ Más de 30 días
3 □ 8-30 días 7 ¿Le ha visto algún médico, fisioterapeuta,
4 □ Más de 30 días, pero no todos los días quiropráctico u otro profesional debido a
5 □ Todos los días problemas en el cuello durante los últimos 12
meses?
1 □ No 2 □ Sí
8 ¿Ha tenido problemas en el cuello durante
los últimos 7 días?
1 □ No 2 □ Sí
Hombros
Cómo contestar al cuestionario: Por problemas en el hombro se entiende
incomodidad, malestar o dolor en el área sombreada. Por favor, concéntrese
en esta área, ignorando cualquier problema que tenga en zonas adyacentes
del cuerpo. Hay un cuestionario independiente/específico para los problemas
de cuello.
Conteste marcando una cruz en la casilla apropiada (una cruz por pregunta).
Si tiene dudas sobre cómo responder a alguna cuestión, pregunte al
investigador. Por favor, conteste a cada pregunta, incluso si no ha tenido
problemas en alguna zona del cuerpo.
9 ¿Alguna vez ha tenido problemas en el Si ha contestado NO en la pregunta 12, no
hombro (incomodidad, malestar o dolor)? conteste a las preguntas 13-17
1 □ No 2 □ Sí 13 ¿Cuánto tiempo en total ha tenido
problemas en el hombro durante los últimos
Si contesta NO a la pregunta 9, no conteste a las 12 meses?
preguntas 10-17. 1 □ 0 días
10 ¿Alguna vez se ha hecho daño en el 2 □ 1-7 días
hombro en algún accidente? 3 □ 8-30 días
1 □ No 2 □ Sí, en el hombro derecho 4 □ Más de 30 días, pero no todos los días
3 □ Sí, en el hombro izquierdo 5 □ Todos los días
4 □ Sí, en ambos hombros 14 ¿Su problema en el hombro le ha hecho
11 ¿Alguna vez ha cambiado trabajos u reducir su actividad durante los últimos 12
ocupaciones por problemas en el hombro? meses?
1 □ No 2 □ Sí a. Su actividad laboral (en casa o fuera de
12 ¿Ha tenido problemas en el hombro casa)
durante los últimos 12 meses? 1 □ No 2 □ Sí
1 □ No 2 □ Sí, en el hombro derecho b. Su actividad de ocio
3 □ Sí, en el hombro izquierdo 1 □ No 2 □ Sí
4 □ Sí, en ambos hombros 15 ¿Cuánto tiempo en total su problema en el
hombro le ha impedido hacer su trabajo
normal (en casa o fuera de casa) durante los
últimos 12 meses?
1 □ 0 días
2 □ 1-7 días
3 □ 8-30 días
4 □ Más de 30 días
16 ¿Le ha visto algún médico, fisioterapeuta,
quiropráctico u otro profesional a causa de
problemas en el hombro durante los últimos
12 meses?
1 □ No 2 □ Sí
17 ¿Ha tenido problemas en el hombro
durante los últimos 7 días?
1 □ No 2 □ Sí