Scribd
Cargar
13 vistas9 páginas

Lista de conectores para primaria

Este documento habla sobre los conectores, que son palabras que muestran la relación entre las ideas en un texto. Explica que los conectores indican adición, condición, contraste y otros tipos de relaciones, y ayudan a organizar las ideas de forma coherente. Luego, provee una lista de conectores comunes en inglés y español clasificados por su función, con ejemplos. Finalmente, pide reconocer los conectores en ejemplos dados y indicar su función.

Cargado por

Claudia Segui
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
13 vistas9 páginas

Lista de conectores para primaria

Este documento habla sobre los conectores, que son palabras que muestran la relación entre las ideas en un texto. Explica que los conectores indican adición, condición, contraste y otros tipos de relaciones, y ayudan a organizar las ideas de forma coherente. Luego, provee una lista de conectores comunes en inglés y español clasificados por su función, con ejemplos. Finalmente, pide reconocer los conectores en ejemplos dados y indicar su función.

Cargado por

Claudia Segui
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

1.

CONECTORES
Los conectores (en inglés denominados: “connectors” o “linking words”) son aquellas
palabras empleadas a fin de mostrar la relación entre las ideas de un texto. Se pueden
emplear para unir dos o más cláusulas u oraciones. Indican adición, condición, contraste,
propósito, entre otros. En otras palabras, nos permiten organizar las ideas en el texto en
cuanto a la cohesión gramatical. Son herramientas empleadas por los autores con el
objetivo de conectar las ideas para que el lector pueda seguirlas en forma clara.

En el proceso de lectura, nos permiten anticipar el significado de una frase u oración.

Veamos el siguiente ejemplo:

I like coffee but I don’t like tea.

El conector “but” implica contraste. Por lo tanto, en nuestro


ejemplo, se infiere que la idea que sigue al conector implica
contraste, i.e. en la primera parte indica que le gusta el café, en
la segunda, que no le gusta el té.

Español: Me gusta el café pero no me gusta el té.

1.1. Lista de conectores

FUNCTION = USE
EXAMPLE
Adición________________

TRANSLATION

And Y

Both … and Ambos

Either … or Uno o el otro

Furthermore – In addition – Moreover Además


Neither … nor Ni uno, ni el otro

Not only … but also No solo … sino que también

FUNCTION = USE
EXAMPLE

Condición________________

TRANSLATION

If – whether Si – en caso de

Whether …. or Si … o

FUNCTION = USE

EXAMPLE
Contraste
___________________________

TRANSLATION

Although – though – even though Aunque, aún cuando

But Pero

Conversely De distinto modo, a la inversa

However – yet – nevertheless Sin embargo

In spite of – despite A pesar de

Otherwise De otro modo

Regardless A pesar de, sin considerar

Unlike A diferencia de

Whereas – albeit Mientras que


FUNCTION = USE
EXAMPLE
Propósito_______________

TRANSLATION

In order to Con el fin de – para

So that – so as not to Para que – de manera que

FUNCTION = USE

Razón_______________
EXAMPLE
TRANSLATION

Because Porque

Because of – due to – owing to A causa de, debido a

Considering Considerando, en atención a

Since Ya que, puesto que

FUNCTION = USE
EXAMPLE
Resultado______________

TRANSLATION

Consequently En consecuencia

Likewise Asimismo, también

So Por lo tanto

Therefore Entonces, por lo tanto

Thus Así, de este modo


EXAMPLE FUNCTION = USE

Tiempo________________

TRANSLATION

After Después

As Cuando, a medida que

At present –now – nowadays Actualmente, ahora

At that time En ese momento

Before Antes

By A las, para las

During Durante

First En primer lugar

In the early A principios de

Lastly Finalmente

Later Más tarde

Since Desde

Then Luego

Until Hasta

When Cuando

Whenever Cada vez, cuando sea

NOTA : La lista de conectores es Completa ( a usarse en los <Niveles 1 y 2 )

Observen los conectores que aparecen en los textos de los capítulos del cuadernillo.

Se pedirá que reconozcan solo esos en el Nivel 1.


ACTIVIDAD

A partir de los siguientes ejemplos, reconocer los conectores e indicar su función en español:

1. People are leaving the country because they can’t find good jobs.
-----
2. The game will be cancelled if it rains.
-----
3. Old people suffer from sadness when they are alone.

4. She studies Mathematics and Geometry.


-----

Espero les sea de utilidad !! Saludos Cordiales.- Claudia

También podría gustarte