VERBOS

Los verbos en euskera (aditzak) tienen un funcionamiento diferente al del castellano ¡Pero no son
para nada difíciles de aprender! Y es que se rigen por una estructura muy lógica.

La característica principal de los verbos en euskera (aditzak) es que son muy completos, ya que
exponen en ellos mismos gran parte la información de los elementos que intervienen en las acciones,
como, por ejemplo:

 Tiempo: cuándo ocurre la acción.

 Aspecto: si la acción ha terminado o no.
 Personas: personas implicadas en la acción.
 Modo: actitud hacia la acción.
 Significado: significado del propio verbo.
 Para ello, se valen tanto de conjugación mediante ciertas marcas como de su
propia posición en los sintagmas.
 ¡Pero no te asustes! Lo de que son difíciles es un mito. Al final, más verbos hay
en castellano y nadie se queja 🧐. Además, los verbos en euskera siguen una
lógica muy marcada.

Para hablar de tipos de verbos en euskera es necesario que conozcas la diferenciación

entre aditza (verbo) y adizkia (forma verbal):

 Aditza (verbo): es el verbo en su forma elemental, por ejemplo: etorri (venir).

 Adizkia (forma verbal): es la forma que el verbo adquiere en la oración, por
ejemplo: etorri ziren (vinieron), baletor (si viniera), etc.
Y explicamos esto para que sepas que, cuando hablamos de tipos de verbos en euskera, en realidad,
lo que hacemos es clasificar los tipos de formas verbales.
Y esas formas verbales pueden ser de dos grandes tipos: conjugadas (adizki jokatuak) o sin
conjugar (adizki jokatugabeak).

FORMAS VERBALES CONJUGADAS

¿Recuerdas que al principio te hemos dicho que los verbos en euskera son muy completos? Pues,
bien: las formas verbales conjugadas son aquellas que nos dan información sobre la persona y el
tiempo, como, por ejemplo:

Atzo mendian galdu ginen. Ayer nos perdimos en el monte.

Y es que solo con leer ese "galdu ginen" ya sabemos que el tiempo es pasado y, la persona,
nosotros, por las marcas que forman "ginen". Ahora profundizaremos en ello, pero es, a fin de
cuentas, un verbo conjugado.

A su vez, estas formas conjugadas pueden ser de otros dos tipos: perifrásticas y sintéticas:

ADIZKI PERIFRASTIKOAK
Las formas perifrásticos son aquellas que están conjugadas mediante un verbo auxiliar. Por lo
que son verbos que, al ser conjugados, están formados por 2 palabras. Fácil, ¿No? 😬
Aquí tienes un ejemplo con el verbo ekarri (traer): si quieres decir “he traído”, tienes que añadir
un auxiliar y decir ekarri dut.
¡Fíjate en que, al contrario que como ocurre en los verbos compuestos del castellano, el auxiliar se
pone después del verbo principal!
En ese ejemplo ekarri es el verbo principal y dut el auxiliar. Cada parte del verbo da información
de elementos diferentes:

 Verbo principal (ekarri): Aporta el significado (traer) y el aspecto del verbo

(participio).
 Verbo auxiliar (dut): Aporta la persona (yo), el modo (indicativo) y el tiempo
(presente).

Y precisamente por eso es un verbo perifrástico, porque condensa los elementos que
participan en la acción en dos palabras.

Pero, cuidado; en el euskera casi todos los verbos se pueden conjugar de esta
forma perifrástica, pero hay ciertos verbos para los que se utiliza la conjugación
sintética:
ADIZKI TRINKOAK

Las formas sintéticas son los que resumen los elementos que intervienen en la acción en ellos
mismos. Por eso, son verbos formados siempre por una única palabra 👨‍🏫.

Dentro del euskera son conocidos como aditz trinkoak (“verbos compactos”) y son formas concretas
de verbos que los admiten.

Un ejemplo de forma sintética es, por ejemplo, dator (viene).

Existen al rededor de 30 verbos que admiten formas sintéticas, y son de uso generalizado para
personas o aspectos concretos.

Y es que, como hemos dicho, aunque casi todos los verbos puedan conjugarse perifrásticamente, hay
formas para de ciertos verbos para los que se usan son los aditz trinkoak.

Una curiosidad es que no hay formas sintéticas para expresar futuro, y, en esas formas, como
podrás suponer, se recurre a las formas perifrásticas mencionadas anteriormente.

Algunos de los verbos que más formas sintéticas admiten son:

 Izan (Ser)
 Egon (Estar)
 Joan (Ir)
 Etorri (Venir)
 Ibili (Andar)
 Eduki (Tener)
 Jakin (Saber)
 Ekarri (Traer)
 Eraman (Llevar)
 Etc.

ADIZKI JOKATUGABEAK

Cuando una forma verbal no da información sobre la persona y el tiempo, es una forma
no conjugada.

Tienen muchísimos usos, pero el principal es dar órdenes:

Etorri hona! ¡Ven aquí!

Nosotros hemos traducido esa forma como "¡Ven aquí!" (tú), pero, en realidad, como esa
forma no está conjugada, también podría significar, por ejemplo "¡Venid aquí!"
(vosotros). El contexto lo esclarecería.

Elementos reconocibles en los verbos

Como hemos mencionado antes, en los verbos en euskera es posible determinar elementos que
intervienen en la comunicación como el tiempo, el aspecto, las personas, el modo o el significado.

Esa es, al fin y al cabo, su característica principal. Vamos a ver cómo se expresa cada uno de esos
elementos en los verbos perifrásticos:

EL TIEMPO (DENBORA)

El tiempo puede ser presente, pasado o futuro. Así es como se forma cada uno de ellos:

 El presente y el pasado se forman mediante conjugación verbal.

 El futuro se forma añadiendo -ko / -go (dependiendo de si acaba en vocal o
consonante) al verbo principal.

Por ejemplo:

 Etorri da (Ha venido)

 Etorri zen (Vino)
 Etorriko da (Vendrá)

EL ASPECTO (ASPEKTUA)
El aspecto nos dice si la acción ha terminado o no. Hay varios aspectos que explicitan el
estado en el que está la acción:

Burutua Puntukaria Burutugabea Gertakizuna

Quiere decir que la

Quiere decir que la acción Quiere decir que la Quiere decir que la acción
acción está teniendo
ha terminado acción NO ha terminado ocurrirá en el futuro
lugar

Lo marca el final del verbo Se forma añadiendo -

Se crea añadiendo -ten / Se hace añadiendo -ko / -
principal, que es, ten ari / -tzen ari a la
-tzen a la raíz del verbo go a la raíz del verbo
principalmente: -tu / du / -i raíz del verbo

Ejemplo: Agurtzen Ejemplo: Ejemplo:

Ejemplo: Agurtu duzu (Has
ari zara (Estás
saludado) Agurtzen duzu (Saludas) Agurtuko duzu (Saludarás)
saludando)
 LA PERSONAS (PERTSONA)

Las personas son quienes participan en la acción. En euskera, dentro de los verbos
perifrásticos, la persona se expresa mediante el auxiliar, que puede pertenecer a uno de estos 4
famosísimos sistemas

 NOR
 NOR - NORI
 NOR - NORK
 NOR - NORI - NORK

Las formas verbales de cada sistema se forman mediante tablas lógicas en las que se van
añadiendo marcas dependiendo de la persona y el sistema.

Los verbos más sencillos son los del sistema NOR, que se usa cuando no hay ningún objeto
en la oración. He aquí, por ejemplo, la tabla NOR del verbo izan (ser):

Persona Verbo auxiliar Ejemplo en euskera Ejemplo en castellano

Ni (Yo) Naiz Ni etorri naiz Yo he venido

Hi (Tú - informal) Haiz Hi etorri haiz Tú has venido

Hura (Él / Ella) Da Hura etorri da Él ha venido

Gu (Nosotros / Nosotras) Gara Gu etorri gara Nosotros hemos venido

Zu (Tú) Zara Zu etorri zara Tú has venido

Zuek (Vosotros / Vosotras) Zarete Zuek etorri zarete Vosotros habéis venido

Haiek (Ellos / Ellas) Dira Haiek etorri dira Ellos han venido

EL MODO (MODUA)
El modo es la actitud de las personas hacia la acción. En euskera los modos se expresan, de
nuevo, mediante los verbos auxiliares. Y cada modo tiene sus propias formas verbales.

Los principales modos son los siguientes:

Indikatiboa Ahalera Baldintza Ondorioa Subjuntiboa Agintera

Se usa para
Se usa para hablar sobre Indica una Expresa una Manifiesta Se usa para dar
expresar
hechos reales condición consecuencia subjetividad órdenes
posibilidad
 Indikatiboa Ahalera Baldintza Ondorioa Subjuntiboa Agintera

Se forma
Se forma Se forma
mediante Tiene su propio
mediante mediante
Se forma mediante auxiliares sistema de
auxiliares auxiliares Tiene su propio
auxiliares de los concretos auxiliares que
concretos que concretos que sistema de verbos
verbos izan que terminan en -
tienen la tienen la
empiezan (e)n
partícula -ke partícula -ke
por ba-

Ejemplo: Ni Ejemplo: Jan

Ejemplo: Etxera
Ejemplo: Etor alkatea dezazun eman
Ejemplo: Mikel etorri joango Ejemplo: Etor
daiteke (Puede banintz… (Si dizut (Te lo he
da (Mikel ha venido) nintzateke (Me zaitez! (¡Ven!)
venir) yo fuera el dado para que
iría a casa)
alcalde…) te lo comas)

Aprender los verbos en euskera

¡Es probable que te haya asustado con tanta información! Eso es porque he condensado todo lo
importante en torno a los verbos en euskera,
¡Pero de verdad que no debes asustarte 👨‍🏫!
¡Así que ánimo con ellos!
En euskera hay 4 sistemas de verbos, y NOR es el principal y el más sencillo. Si lo entiendes bien,
luego, te será más fácil comprender los demás sistemas. Vamos a ello:

NOR es el sistema verbal del euskera que se utiliza en oraciones intransitivas, es decir, en
oraciones en las que no hay un objeto sobre el que recaiga la acción.

He aquí varios ejemplos:

Mikel altua da. Mikel es alto.

Ni Xabi naiz. Yo soy Xabi.

Como ves, en todas esas frases la acción recae sobre el propio sujeto y, por eso, se emplea el
sistema del indicativo NOR.

Ahora, para comprender el sistema, lo primero que debes saber es que el sistema verbal NOR está
formado en el indicativo por formas sintéticas del verbo intransitivo IZAN (ser).

Dichas formas de IZAN que forman el sistema verbal, tanto en orainaldia (presente) como
en lehenaldia (pasado), son las siguientes:

Persona Orainaldia Lehenaldia

Ni naiz nintzen

Hi haiz hintzen

Hura da zen

Gu gara ginen

Zu zara zinen

Zuek zarete zineten

Haiek dira ziren

Cómo usar NOR

Ahora que tienes ahí la tabla, el sistema NOR se utiliza de dos maneras:
 1. IZAN COMO VERBO PRINCIPAL

Esto es fácil; cuando usamos las formas de IZAN únicamente con el sentido “ser” van solas y actúan
como verbo completo:

Zu gaztea zara. Tú eres joven.

Ni azkarra naiz. Yo soy listo.
Ni txikia nintzen. Yo era pequeño.

Así que simplemente debes reconocer el sujeto y el tiempo y escribir el verbo correspondiente de la
tabla .

2. IZAN COMO VERBO AUXILIAR

Las formas de IZAN también se usan como auxiliares de otros verbos. He aquí varios ejemplos en los
que hemos resaltado el verbo principal y su auxiliar de IZAN:

Haiek etorri dira. Ellas han venido.

Udaletxera joan naiz jo He ido al ayuntamiento.
Ni Ane deitzen nintzen. Yo me llamaba Ane.

Como ves, en esas oraciones el verbo principal es otro, pero ambas utilizan un auxiliar de IZAN para
conjugarse. Y es que gracias al auxiliar IZAN sabemos en esas frases la persona o el tiempo.

Y, por cierto, recuerda: en esas dos oraciones la acción (venir en el primer caso e ir en el
segundo) recae sobre el propio sujeto, y por eso empleamos verbos de este sistema.

Por lo que el truco es reconocer bien si hay un objeto o no. Y ¡Ten cuidado con eso! Porque un mismo
verbo puede ser transitivo o no dependiendo de la oración :

Ni sartu naiz. Yo he entrado.

NOR-NORK
 NOR-NORK es el sistema verbal que se utiliza en el euskera en las oraciones transitivas; es decir,
en aquellas oraciones que tienen objeto directo sobre el que recae la acción.

En este sistema tenemos los casos de deklinabide NOR y NORK —¡El famoso ergatibo!—, y cada
uno indica lo siguiente:

 NOR: Quién (NOR) o Qué (ZER) es el objeto directo (quien recibe la acción).
 NORK: es el sujeto de la oración (quien hace la acción).

 Zuk oparia erosi duzu.

 Tú has comprado el regalo.

Como ves, en ese ejemplo quien hace la acción es zuk (tú), y por eso está marcado con una “-k”
que proviene del deklinabide de NORK.

Y, claro, en esa oración el objeto (quien recibe la acción) es oparia ¡Eso es así porque la acción (el
comprar) recae sobre el regalo, y no sobre zuk!

Y en base a quién es NOR y quién NORK se forma el auxiliar del verbo siguiendo las tablas de
este sistema, que te mostraremos algo más abajo.

Es, como ves, un sistema diferente al NOR, donde solo había un elemento sobre el que recaía la
acción: en NOR-NORK se diferencia quién hace la acción y quién la recibe, y por eso los verbos se
forman teniendo en cuenta esos dos elementos.

Suele ser conflictivo porque en el castellano no se marca el sujeto de la oración cuando hay
objeto de ninguna manera, y en el euskera sí que se marca mediante el deklinabide NORK. Y, por
consiguiente, suele ser común olvidar las “k” de NORK al crear oraciones…

Pero, vaya, ¡Si eres sistemático y entiendes bien cómo funciona todo, no deberías tener ningún
problema! Y menos con nuestras explicaciones 😉… Vamos con su tabla.

 En el NOR-NORK; ya que se utiliza,para verbos transitivos (con objeto) se usan formas que
provienen del verbo UKAN “tener” y funcionan como auxiliares de otros verbos:

NOR-NORK ORAINALDIA
 PERSONA HURA HAIEK
NIK DUT DITUT
ZUK DUZU DITUZU
HARK DU DITU
GUK DUGU DITUGU
ZUEK DUZUE DITUZUE
HAIEK DUTE DITUZTE

NOR-NORK LEHENALDIA

PERSONA HURA HAIEK

NIK NUEN NITUEN
ZUK ZENUEN ZENITUEN
HARK ZUEN ZITUEN
GUK GENUEN GINTUEN
ZUEK ZENUTEN ZENITUEN
HAIEK ZUTEN ZITUZTEN

NOR

NOR-NORI
NOR-NORI es el sistema verbal que, al igual que el NOR, se utiliza en oraciones intransitivas
(sin objeto), pero con caso de deklinabide NORI (a quién).

Por tanto, en este sistema hay dos elementos: NOR y NORI, que indican lo siguiente:

 NOR: Quién (NOR) o qué (ZER) es el sujeto.

 NORI: A quién le ocurre la acción.

Un buen consejo para saber cuándo se emplea este sistema es saber que los verbos referidos a
acciones involuntarias utilizan este sistema. Por ejemplo:

 Niri Beñat gustatzen zait. A mi me gusta Beñat.

Ya ves, el que alguien te guste no es voluntario 😉... Además, en esa oración NOR (sujeto) es
“Beñat”, y NORI es “Niri”, porque el que alguien te guste recae sobre ni (yo), y por eso
usamos un auxiliar de NOR-NORI. Vamos a ver otro ejemplo:
 Hari garagardoa lurrera erori zaio. Se le ha caido la cerveza al suelo.

En este otro ejemplo “garagardoa” es NOR (ZER en este caso, porque es un objeto), y Hari” es NORI.
El que la cerveza se caiga recae sobre mi —¡Porque el que se caiga es culpa mia!—, y no sobre la
propia cerveza, y por eso usamos este sistema NOR-NORI, y no el NOR-NORK, que se usa cuando la
acción sí recae sobre un objeto.

Otro buen truco para identificar cuándo usar este sistema es que las oraciones del
castellano que contienen "se me...", "se te...", etc. utilizan NOR-NORI en euskera.
Y, claro, dependiendo de quién es NOR y quién NORI, se forman auxiliares de una forma u
otra.

 Cómo usar NOR-NORI

El NOR-NORI solo funciona como auxiliares de otros verbos, los verbos de las tablas siempre
acompañarán a otro verbo. Teniendo eso en cuenta vamos a enseñarte a formar oraciones con verbos
de NOR-NORI.

Como hemos mencionado antes, para emplear este sistema en la oración ha de haber NOR / ZER y
NORI. Pongamos que tenemos que rellenar el hueco con el verbo auxiliar correpondiente:

Anderri sakelakoa erori _________ A Ander se le ha caido el móvil

Primero tenemos que tener claro quién es NOR / ZER y quién NORI. En este caso está
clarísimo: ZER es sakelakoa (Hura) y NORI Anderri (que también es Hura, pero como va en la
columna NORI diremos Hari). Eso es así porque lo que se cae es el móvil, y a quien se le cae es a
Ander.
Ahora, para formar el auxiliar (que, en ese ejemplo, irá junto al verbo erori), debes ir a la tabla
de presente y unir las marcas de Hura con las de Hari (que también es Hura):
 zai + o = zaio
Otro ejemplo más complicado sería el siguiente, en pasado:

Miren eta Beñati sari bat tokatu zitzaien A Miren y Beñat les tocó un premio

En este caso ZER es sari bat (Hura), y NORI Miren eta Beñati (Haiei):
 ziai + e + n = zaie
 Como ves, simplemente debes ir utilizando las marcas correpondientes a cada persona.
Y, por cierto, la "+ te" de la columna de NORI solo se escribe cuando NOR es zuek; se usa para
diferenciar ese zuek de zu.
 ¡Y así es como funciona NOR-NORI!
NOR-NORI-NORK
NOR-NORI-NORK es el sistema verbal que se utiliza en oraciones en las que la acción recae sobre un
objeto y, además, hay un tercer elemento al que se destina la acción (objeto indirecto).

Por tanto, es el único sistema verbal del euskera formado por tres
elementos: NOR (o ZER), NORI y NORK. Cada uno indica lo siguiente:

 NOR: sobre quién o qué recae la acción (objeto directo).

 NORI: a quién va destinada la acción (objeto indirecto).
 NORK: quién hace la acción.

Nik Andreari liburu bat oparitu diot. Yo le he regalado un libro a Andrea.

En este ejemplo se ve clarísimo cómo funciona esto! Es muy simple:

 Quien hace la acción es nik (yo), y por eso está marcado con
el deklinabide NORK.
 El objeto ahí es liburu bat (NOR).
 Quien recibe la acción es Andreari, que tiene la marca de NORI.

Y, claro, en base a esos 3 elementos se forma el verbo auxiliar, que en esa frase es muy
simple: diot (Aprenderás a crear esas formas verbales con las tablas de abajo).

Lo bueno de este sistema es que es muy fácil reconocer cuándo hay que usarlo 🧐, ¡Ya que siempre
que haya 3 elementos en la oración toca usar NOR-NORI-NORK! Veámoslo con sus tablas:

NOR-NORI-NORK Orainaldia (presente)

Persona NOR NORI NORK

Ni t (da) t

Hi k / n (a / na) k/n

Hura o

Gu d i(zki) gu gu

Zu zu zu

Zuek zue zue

Haiek e te

El “zki” de NOR se añade cuando NOR es plural. Y las variaciones entre paréntesis de la
columna NORI dependen de si NORK es “Hura” o no.
 NOR NORI-NORK Lehenaldia (pasado)
Persona NORK NOR NORI

Ni n da n

Hi h a / na n

Hura z o n

Gu gen i(zki) gu n

Zu zen zu n

Zuek zen zue te n

Haiek z e te n

¡Ojo que en el pasado cambia el orden de los elementos de la tabla!

Vamos a formar los auxiliares de un par de frases para que veas cómo formarlos usando las tablas
de este sistema; empecemos:

Zuek niri sakelakoa lapurtu _________Vosotros me habéis robado el móvil

Identifiquemos los elementos implicados en la acción:

 NORK es zuek, que son quienes hacen la acción.

 Esa acción está dirigida a mi, que soy niri (NORI).
 Finalmente, el objeto es NOR, que, en este caso, es sakelakoa.

Ahora, como la oración ocurre en presente, une las marcas correspondientes a cada elemento:
di + da + zue = didazue
Así de fácil es esto . Ahora una más complicada:

Zuek Jokin eta Ireneri etxeko giltzak eman _________Vosotros le habéis dado las llaves de casa a
Jokin e Irene.

Formemos el auxiliar como en el anterior ejemplo: quienes hacen la acción son zuek (NORK), y
quienes la reciben son Jokin eta Ireneri (NORI - haiek). Para acabar, el objeto (NOR) es etxeko giltzak,
que es plural.

d+ izki + e + te + n = zenizkieten

ADITZ TRINKOAK
Los aditz trinkoak son los verbos en euskera que concentran en una única palabra todos los
elementos que toman parte en la acción.
 En euskera hay dos tipos de formas verbales conjugadas: las formas perifrásticas y
los sintéticas (aditz trinkoak).

Las formas perifrásticas están formados por la clásica estructura de verbo principal + verbo
auxiliar (ekarri dut = he traido).

Los aditz trinkoak, en cambio, se componen de un único verbo (nago = yo estoy). Por lo que, sí,
son verbos formados siempre por una única palabra.

Lo que pasa en euskera es que casi todos los verbos son conjugables de forma perifrástica (en 2
palabras), pero hay ciertos verbos concretos para los que las formas trinkoak son de uso
generalizado.

Un ejemplo así es el verbo joan, ya que su forma sintética (goaz) se usa mucho más que
la perifrástica (joaten gara).

Dichos verbos que se conjugan de manera sintética son unos 30, aunque los más comunes son verbos
como: egon, izan, joan, ibili, etorri, eraman, etc. Veamos unos ejemplos:

 Ez dakit zer egingo dudan azterketa gainditzeko. No sé qué voy a hacer para aprobar el examen.
 Ajerik bai? Atzoko festaren ondoren zonbia dirudizu! ¿Tienes resaca? ¡Tras la fiesta de ayer pareces
un zombi!
 Nora zoaz? Bide horrek ondoko herrira zaramatza! ¿Adónde vas? ¡Ese camino te lleva al pueblo de
al lado!

Y, curiosamente, suelen tener formas para el pasado, el presente, el hipotético o agintera (órdenes),
pero nunca para el futuro.

Y, además, hay formas trinkoak que solo se emplean para ciertas personas, paradigmas o en el
lenguaje culto.

Así que vamos a ver los aditz trinkoak más utilizados, que son los que verdaderamente te serán
útiles al empezar a aprender [Link]

Como decimos, trinkoak hay unos cuantos, pero aquí tienes las tablas del indicativo de los más
utilizados según Euskaltzaindia:
EGON (estar):
Persona (NOR) EGON orainaldia (presente)) EGON lehenaldia (pasado)

Ni Nago Nengoen

Hi Hago Hengoen

Hura Dago Zegoen

Gu Gaude Geunden

Zu Zaude Zeunden

Zuek Zaudete Zeundeten

Haiek Daude Zeuden

Burutik jota zaude! ¡Estás loco!

Non zeundeten? Ordubete daramat zuen bila! ¿Dónde estabais? ¡Llevo una hora buscándoos!
ETORRI (venir):
NOR ETORRI orainaldia ETORRI lehenaldia

Ni Nator Nentorren

Hi Hator Hentorren

Hura Dator Zetorren

Gu Gatoz Gentozen

Zu Zatoz Zentozen

Zuek Zatozte Zentozten

Haiek Datoz Zetozen

Haiek futbol partidatik datoz. Ellos vienen del partido de fútbol.

Hi pozik hentorren mutil-lagunarekin egon ondoren! ¡Tú venías contenta despues de estar con tu
novio!
EDUKI (Tener):
NORK EDUKI orainaldia (NOR 3. pertsonak) EDUKI lehenaldia (NOR 3. pertsonak)

Nik Dau(z)kat Neu(z)kan

Hik Dau(z)kak / -n Heu(z)kan

Hark Dau(z)zka Zeu(z)kan

Guk Dau(z)kagu Geneu(z)kan

Zuk Dau(z)kazu Zeneu(z)kan

Zuek Dau(z)kazue Zenau(z)katen

 NORK EDUKI orainaldia (NOR 3. pertsonak) EDUKI lehenaldia (NOR 3. pertsonak)

Haiek Dau(z)kate Zeu(z)katen

NOTA: las letras entre parentésis se aplican cuando NOR es haiek (plural) y no hura.

Zuk dauzkazu kontzerturako sarrerak. Tú tienes las entradas del concierto.

Haiek zeukaten tabernan lapurtutako dirua! ¡Ellos tenían el dinero robado en el bar!
EKARRI (traer):
NORK EKARRI orainaldia (NOR 3. pertsonak) EKARRI lehenaldia (NOR 3. pertsonak)

Nik Dakar(tza)t Nekar(re/tza)n

Hik Dakar(tza)k / -n Hekar(re/tza)n

Hark Dakar(tza) Zekar(re/tza)n

Guk Dakar(tza)gu Genekar(re/tza)n

Zuk Dakar(tza)zu Zenekar(re/tza)n

Zuek Dakar(tza)zue Zenekar(tza)ten

Haiek Dakar(tza)te Zekar(tza)ten

Tori! Hiru garagardo dakartzat! ¡Toma! ¡Traigo tres cervezas!

Zer zekarren Gorkak? ¿Qué traía Gorka?

IRITZI (opinar):
NORK IRITZI orainaldia (NOR = hura) IRITZI lehenaldia (NOR = hura)

Nik Deritzot Neritzon

Hik Deritzok / -n Heritzon

Hark Deritzo Zeritzon

Guk Deritzogu Generitzon

Zuk Deritzozu Zeneritzon

Zuek Deritzozue Zeneritzoten

Haiek Deritzote Zeritzoten

Bihar Urkiolara joan gintezke, zer deritzozu? Mañana podríamos ir a Urkiola, ¿Qué opinas?
Gaizki neritzon autoak herriko erdigunean debekatzeari. Me parecía mal el prohibir los coches en el
centro del pueblo.
JOAN (ir):
NOR JOAN orainaldia JOA lehenaldia

Ni Noa Nindoan

Hi Hoa Hindoan

Hura Doa Zihoan

Gu Goaz Gindoazen

Zu Zoaz Zindoazen

Zuek Zoazte Zindoazten

Haiek Doaz Zihoazen

Miren Urgull mendiko tontorrera doa egunero. Miren va todos los días a la punta del monte Urgull.
Udaletxera bidean nindoan Mertxerekin topo egin nuenean. Iba de camino al ayuntamiento cuando
me encontré con Mertxe.

IBILI (andar):
NOR IBILI orainaldia IBILI lehenaldia

Ni Nabil Nenbilen

Hi Habil Henbilen

Hura Dabil Zebilen

Gu Gabiltza Genbiltzan

Zu Zabiltza Zenbiltzan

Zuek Zabiltzate Zenbiltzaten

Haiek Dabiltza Zebiltzan

Tamalez, nire ordenagailua ez dabil ondo. Por desgracia mi ordenador no va bien.

Zertan zenbiltzan bart hondartzan? ¿En qué andabas anoche en la playa?
JAKIN (saber):
NOR JAKIN orainaldia (NOR = 3. pertsonak) JAKIN lehenaldia (NOR = 3. pertsonak)

Nik Daki(zki)t Neki(zki)en

Hik Daki(zki)k / -n Heki(zki)en

Hark Daki(zki) Zeki(zki)en

Guk Daki(zki)gu Geneki(zki)en

Zuk Daki(zki)zu Zeneki(zki)en

NOR JAKIN orainaldia (NOR = 3. pertsonak) JAKIN lehenaldia (NOR = 3. pertsonak)

Zuek Daki(zki)zue Zeneki(zki)ten

Haiek Daki(zki)te Zeki(zki)ten

Oraindik ez dakigu zein den euskararen jatorria. Todavía no sabemos cuál es el origen del euskera.
Bada al zenekien euskal mitologia oso sakona eta oparoa dela? ¿Sabías que la mitología vasca es
muy profunda y próspera?

ERAMAN (llevar):
NORK ERAMAN orainaldia( 3. pertsonak) ERAMAN lehenaldia ( 3. pertsonak)

Nik Darama(tza)t Nerama(tza)n

Hik Darama(tza)k / -n Herama(tza)n

Hark Darama(tza) Zerama(tza)n

Guk Darama(tza)gu Generama(tza)n

Zuk Darama(tza)zu Zenerama(tza)n

Zuek Darama(tza)zue Zenerama(tza)ten

Haiek Darama(tza)te Zerama(tza)ten

Jokinek 7 urte daramatza Madrilen. Jokin lleva 7 años en Madrid.

Abiadura handia zeraman istripua izan zuenean. Iba a gran velocidad cuando tuvo el accidente.
IRUDI (parecer):
NORK IRUDITU orainaldia (NOR = hura) IRUDITU lehenaldia (NOR = hura)

Nik Dirudit Nirudien

Hik Dirudik / -n Hirudien

Hark Dirudi Zirudien

Guk Dirudigu Genirudien

Zuk Dirudizu Zenirudien

Zuek Dirudizue Zeniruditen

Haiek Dirudite Ziruditen

Sagardoarekin mozkortzerik ez dagoela? Berria dirudizu! ¿Que no es posible emborracharse con

sidra? ¡Pareces nuevo!
2 astez bizarra ez moztuta, Olentzero zirudien. Sin cortarse la Barba por 2 semanas, parecía
Olentzero.

Un par de aclaraciones

¡Ahí tenéis algunos de los verbos que escucharás en tu aventura por el euskera! Y queremos decirte
que no te asustes, porque, aunque parecen muchos y complejos, no es así.

Fíjate en que muchos de los verbos comparten las mismas partículas al final del verbo para cada
persona (daukagu, daukazu, daukazue, daukate). Además, las raices se repiten entre personas. Y
no solo eso: los pasados siempre terminan en -n.