QU-R- PE BAJA POTENCIA ¥ CACHARREO () EA - ORP - CLUB DIA DE CAMPO . EA3WX Y SU ESTACION ECOLOGICA. Editorial, I Concurso EA QRP CW, Dia de campo, Nuevos socios, Transceptor QR BIL, Transceptor Multibanda HF SSB-CW( I? parte }, K2 manipulador electranico, Antenas “Guayte |“, Balizas en 10 metros, Reflexiones. Actividad en las bandas, Noticias QURPI Mereadiilo, Libros. Prine*piantes. —_ a iPeokn enim SerrnesmaE: 1996 Presidente Miguel Montilla. EASEGV Secretario Viceng Llario, EA3ADV Tesorero + Miguel Molina , BASPIIC 1 Voeal Técnico Xavier Solans , EA3GCY An Concursos y Diplomas Jordi Castellsegué , EASBCU Concurso EA QRP Angel Garcia , EAICM Manager del Net EA QRP Elias Suarez, EAIXN Antenas Angel Garcia, EA1CM Gestor de la base de datos Joaquin Redondo, EASAEK Editor de QU-R-PE Miguel Montilla, EASEGV Manager de QSL’s | Miguel Montilla , EASEGV Vocales de servicios Fernando Pifiango , EASAHN Viceng Llario, QURPE | consiguio . pero Miguel compré uno para él ; sin tener ni la mas remoia idea editorial \ En anteriores boletines sin dinimo de hacer dafio a nadie, imtentando hacer tuna critica constructiva, haciamos mencién a ta necesidad de mas colaboruciones por vuestra parte. Para este boletin hemos de decir que habsis ‘cumplide como nunca y posiblemente no habremos podido imprimir algunas de ellas por falta de espacio, en cuyo caso lo haremios en el prOximo del mes de Diciembre Este factor es una vitamina de moral para quien escribe y que desea daros las gracias Por otra parte pedir disculpas por los posibles errores cometidos en el boletin 10, Me explico:, El EA QRP CLUB necesitaba un ordenador y no lo de ordenadores . contra reloj imtenta conocer algunos programas. de auoedicin v preparar el boletin con la ayuda de estos provraamas y un scanet de mano . Los resultados no los sé exactamente . vosouros lo tendréis que decir, pero me da la sensacién que no salié del todo bien. Sobre todo algunos esquemas que al reduc de formato quedaron demasiado [Link]é mejorarlo para préximas ediciones si consigo dominar algun programa y el scaner Se aceptan sugerencias y colaboraciones en dis por si acaso también enviarlas impresas (a ser posible WORD 6, aunque también pueden sc vilids otros formuatos de texto ) imsigenes TIF, PCX. JPG. (mejor fotos) St hubera lyin problema de formato a 0s fo diriamos Vor cf conlyano he de decir que hia queddo muy bien, con uns estupenda presentacion y major contenido, ef manual de la recopilaeion de articuls de ‘QU-R-PE que ha preparado, Diego Doncel - EAICN. Un trasajo estupendo y muy labarioso Este manual se pondra a la venta préximamente al precio de 2000 plas Consta de 102 paginas, con lo mejor de QU-R-PE B.D EA3EGV - Miguel QRP Qurpe es el boletin informativo de y para los miembros del CLUB, preparado, financiado y distribuido por dicho Club, E! EA-QRP CLUB no se responsabiliza de fa opinian ni del contenido de los articulos que en QURPE se publiquen y tampoco se icentifica con los| mismos , cuya responsabilidad es exclusivamente del autor o firmante de estos FRECUENCIAS INTERNACIONALES DE LLAMADA QRP CW (HF) 1843 , 3560 , 7030 , 10106 , 14060 , 18096 , 21069 , 28060 CW(VHF) 50060 . 144060 SSB(HF) 3690. 7090 . 14285 . 21285 . 28360 SSB(VHF) 50285 , 144285 FM 144585 BOLETINES ATRASADOS Consultar: Miguel Mata Paredes Cifldefonso Manuel Gil, 29 - 8° G SEPTIEMBRE1996BA > QRP CLUS BAJA POTENCIA Y CACHARREO Para Espana 1100 pts Europa 1500 pts (S12) Resto del Mundo 1800 pts (S14) Cheques 1300 pts Contrareembolso .. NO. Eurocheques....NO NO Para mas informacion dirigirse az Miguel Montilla [Link] 2096 08200 - jell Barcelona ( Esp: Una vez may ree’ iin a la secretaria del que deben remitir un sobre AUTODIRIGIGO Y FRANQUEADO, de tama la informacion solicitada. Nuestro presupuesto es de BOLETINES ATRASADOS José Miguel Mata Paredes. socio n° 132, se encarga de gestionar el servicio de fotocopias de los boletines atrasados Para solicitarlos os podeis dirigir a él en la siguiente direccion. C/ldefonso Maruel Gil. 29-8G - 50015- Zaragoza El importe de cada boletin atrasado es de 300 pts ( podeis, enviar sellos de corres ) No olvideis enviar con vuestra solicitud un sobre tamano AS autedirigido y franqueado ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS Tendra lugar Dios mediante el dia 12 de Octubre en Castelldetils . coincidiendo como en otros afios con la feria de MERCARADIO. El EA QRP CLUB dispondra un “stand” en el recinto ferial Conferencia QRP a cargo de EA3FHC, entrega de premios del IT Concurso QRP-CW. Os esperemos a todos MERCARADIO: Hotel Playafels . 12 y 13 de Octubre , Castelldefels QURPE SEPTIEMBRE1996RESULTADOS DEL 11 CONCURSO EA QRP CW EC3ABR EASCKY ERSDWO EALBMA, EASEGV ED3ORP SEPTIEMBRE1996COMENTARIOS DE EA-QRP-CW-96 En primes lugar me gustaria dar a conocer las condiciones de los ganador2s pues alguno que otro supongo «que le gustara saberlas para intentar imitar para el concurso del aio que viene. EA7PR/QRP El sefior Enrique Pérez Lopez consiguid el primer puesto dentro de la categoria QRP con unos 882 puntos y sus condiciones fueron las siguientes: Transceptor ICOM 725 Antena Dipolo multibanda en V'invertida Potencia 5 watios ndo puesto dentro de la categoria EC3AHEV/QRP El sefor Luis Colinas Espadale consiguio el st QRP con unos 820 puntos y sus condiciones fueron las siguientes Transceptor: YAESU FT-900 (supongo que habra conseguido ajustar bien a cinco watios) Antena Windom 10, 20 y 40 metros Potencia 5 watios EA4BL/QRPp El sefior Fernando Vazquez Santos consiguio el primer puesto dentro de la categoria QRPp y sas condiciones fueron las si Transceplor. KENWOOD TS-440 Antena Dipolo doble zeppelin Poteneia J watio IXN/QRPp EL amigo Elias Suarez y Perez del Rio consiauio el segundo puesto dentro de la categoria QRPp y sus condiciones de trabajo fueron las siguientes Transceptor: KENWOOD TS-850 Vatimetrg: Diamond SX-200 Manipulador Kent doble pala Antena Ground plane multibanda 10 a $0 mts Potencia Real:750 mW. ED3QRF: Amigo Angel soy EA3AJM Jordi Pujol Cortés que en esta ocasion he participado en el concurso EA QRP como la ED3QRP, que muy gustosamente he aceptado a proposicion de Vicens EA3AD\ Mi intenc On era la de servir a todo aquel que cogiera mi sefial. es por esto que me he pasado todo el concurso basicamente entre dos frecuencias 7.022 y 7.028, me subia uno arriba o uno abajo depende de si oia slguna llamada que después de contestarla me desplazaba para no estorbar Quisiera remarcar dos cosas, una la cortesia y la ilusion con que todos los participantes acoyian el indicativo y la otra es que fue la propagacion desde las 10h a las 12h aproximadamente o al menos estaba muy baja por estas zonas También quiero decir que cuando va estabamos fuera de concurso a las 14h y segundos, me puse en 7.025 y salude a toda la frecuencia con unos “73” v un “VIVA el ORI de la ED3QRP contestanJome un pequeito Pile up de 73 del que solo pude cozer a EALAP. fue quizas ef momento mis emocionante v de atenciOn colectiva. Este 73 lo recordaré siempre QURPE SEPTIEMBRE 1996jut los distros 4. 5. 6 y 8 nada maeton, como observ ultima hora escuche st duras penas a GI Esperemos al proximo ano para ver si ste. Gracias a los organizadores y desde Cuenca cordiales 73. EAJOA La propa is. peor imposible, por y el 3 pues hay mas su EAJRCF: Es le primera vez y espero que no sea la ultima, muchas gracias a todos y un saludo muy cordial de parte de todos los socios del EAARCF y de la mia propia (Paco EAYABU) EASADE: En primer lugar decir que ia duracion del concurso es ideal. A los que somos poco activos la sesién no empacha. El inconveniente es el no poder disponer de esas cinco horas. Afortunadamente este aiio me he tomado libre el tiempo del concurso a pesar de tener una asamblea vecinal, pero como en la agenda ya estaba apuntado el EA-QRP-CW, le he dado prioridad. No es que haya hecho muchos comunicados, pero el participar me ha gustado, asi como encor trarme con colegas que comparten mis aficiones. QRP y CW. La primera parte fie algo desanimada tuna estacidn F me cubria 5 Kes. de los 10 permitidos y machacaba a los QRP. (El HW-3 recibe las dos bandas laterales al batido cero),De la propagacion no me quejo, pues oia estaciones lejanas, incluso a me oian bien. Es chocame el QSO con EASBVK. que estaremos a menos de 10 Kins, aunque la mala calidad debo achacarla a los tendidos de la REE y los “1 qu tenemos por medio. La distribuidora de Hidroeléetrica de L’Eliana es una de las mavores de Espaia Respecto la columna de frecuencia empleada, es bastante dificil anotarla si el dial ef analogico Claro esta que basandose los corresponsales no hay por que salirse del margen asignado Otro sistema es de disponer un receptor con dial digital, pero esto no era aplicable en mi caso, por lo comentado anteriormente De todos modos dispongo de trecuencimetro muy simple que permite tenerlo conectado al transmisor QRP, pero como interfiere mucho, solo le daba comviente para comprobaciones, Suelo utilizarlo como “dial” de un valvulero midiendo la frecuencia de! oscilador local (Fa=Fo+ Fi). Vamos, en plan chapuza EASAGW > Este es mi primer coneurso con vosotros. Por circustancias familiares solo >ude estar una hora pero no quise perdermelo. Logicamente a primera hora la propayacion estaba larga y solo escuchaba a los distritos 1 y 2. Al menos a unos pocos les he dado ef multiplicador de Murcia Espero que el afio que viene pueda hacer el concurso entero, EASFID Como siempre un exito, no habia salido nunca con 1 watio, lo repetiré. 73 EA7AFD. Dofa propagacién muy mal el resto bien Lamento no haber escuchado mas estaciones, Hasta el proximo concurso EA7GZH: Me he divertido muchisimo lastima que solo escuchara las provincias mas alejadas ATHCB. Seria conveniente ampliar el rango de frecuencias de trabajo a toda la banda, esto se hace necesario especialmente en equipos QRP que no disponemos de grandes filtros. Se da el caso de que en Sevilla estabamos transmitiendo al menos 3 estaciones y nos molestibamos en exceso. Por otro lado seria tambien conveniente utilizar otras horas mas adecuadas, para Sevilla la prepagacion y como indiean los QSO.s. Gracias fue siempre larga Tal nsmitiendo con mi QRP Come no tengo tono lateral ni enmude > fallaba Retiro el QRP. » el TS 140 y ajusto potencia para un consumo de 1A. Hago el primer QSO_ con EAZEGV, 0 con dificultad consigo otros QSOS. Solo dos estaciones QRO legaban muy fuerte, las demas con muy poca seftal. Sobre las diez, veo que tengo el acoplador como lo habia dejado la noche anterior, acoplo el dipolo de 80 metros. Entonces me doy cuenta de cual es el fallo. Vuelvo a enchufar el QRP y a disfrutar. Contesté muchas llamadas que no eran para mi y no consegui que otras estaciones me contestaran. Supongo que fue por no ponerme en su frecuencia, Opino que se debieran hacer unos cambios en las bases. La hora debia se en GMT aunque el mismo tiempo. Las frecuencias, las recomendadas para concursos FALEWG A las nueve empece tr femto en el receptor De inmediato me di cuenta de que EALFCL: Es mi primer concurso y me lo he pasado muy bien QURPE SEPTIEMBR'EA2CAR. Este ha sido mi primer aio participando en el concurso y a pesar del poco tiempo que he podido operar por cuestiones de trabajo, me he divertido un mont6n, y eso que no madrugo nadie, se notaba que era Domingo o que la gente interpreto mal las bases en cuanto a horarios 0 algo raro paso, ya que el primer QSO dentro del concurso lo hice a las 10.43 hora EA y mientras tanto, llama que te llarna y nada .... pero por lo menos, hice unos cuantos QSO's con estaciones europeas fuera de concurso y estuve entretenido, hi, hi También las condiciones de propagacion no fueron para nada favorables, y ademas, la gente tendria que saber que trabajando en QRP, es mejor transmitir a poca velocidad. porque en condiciones de subidas y bajadas de “propa” muy rapidas, a media na letra. pero a alta velocidad no hay manera de velocidad de transmision se te puede perder aly copiar un indicativo completo y hay que estar constantemente repitienado, con ka consabida perdicla de tiempo que esto conlleva y la desesperacion del corresponsal. pero que le vamos a hacer tenemos, que mejorar un monton todos nuestros habitos operativos, Bueno nade mas. espero que nos volvamos a oir en proximas ediciones y a ver ente se anima y sale mas en QRP durante el resto Gel aiio ya que en 40 metros estamos habitualmente muy pocos EA's en QRP alrededor de 7.030 y como sigamos asi las BBS’s de packet en hf van a seguir bajando hasta 7.005 hi, hi, hi EA3IW > Queria realizar el concurso desde la cota 2,000m, pero hacia mucho viento y llovia. Estoy convencido que desde alli hubiera tenido mejor recepeion EA3AER EI concurso lo realice desde el trabajo. en el Puerto de Barcelona, a bordo del remolcador a mi mando JOAN MIRO. Al estar trabajando, solo pude operar un par de horas aproximadamente. pero tuve la oportunidad de direccionar la antena al cambiar de atraque Hubo poca propagacion, pero en el tiempo que estuve active, me parecto detectar mas participaci 1 pueda incrementarse el tiempo de que el pasado afio, espero que asi haya sido y que el proximo a operacion ar del lastimoso estado de mi estacion y de mis preearias condiciones para la 180. Dios mio, algunas sefiales QRP EAIBMA A p practica del QRP. he disfiutado delo lindo durante tode cl co aprecian QRO, ;; Fantasticas '! felicidades Jose (FA2DY), la tuyat la mas ti el proximo ano. ;, NO ME LO PIENSO PERDER "! te del concurso Hasta EAIBVG. Les felicito por la organizacion del concurso en CW/QRP, espero participar en el siguiente concurso, y asi hacerles trabajar mas hi. hi EAICHC — Este afio aunque satisfecho de la actividad tuve muchos problemas con el relé del equipo. no se ponia en Rx y por tanto rucgo a quien en las dos primeras horas me hubiera llamado v no le hubiera atendido que sepa que esa era la causa. Por ejemplo con EA3IW tengo serias dudas si hubiéramos contactado, pues ¢! llamaba, yo conteste y cuando se me logré poner el equipo en Rx va no lo oi. Al final tuve que sacar el CRC y hacer Fishhhhh ala meiga. Ja Ja. Hacer notar que al menos en mi caso estoy muy satisfecho. hice 3 contactos Ia primera hora: 3 la segunda; 2 la tercera que fue cuando atni la tapa para atacar el relé. 5 la cuarta y 4 la quinta, Total | menos que el pasado afio, sin embargo escuché mas estaciones en ORP y desde lue estar en el paraiso al escuchar entre 7.020 y 7.030 Muchas uracias a todos y para el aio prosimo procuraré mejorar mi estacion para mW o uno cre vidad con hacer la EA3AQP: No es facil disponer de una antena para las bandas de 40 y 80 m. capaz de oftecer un rendimiento tal que permita la operacion en QRP (o QRPP) de una manera satisfactoria Cuando me planteé la participacion en el concurso. se me ocurrid la idea de aprovechar el terreno propiedad de mis padres para hacer un montaje que no se puede calificar precisamente de discreto Mirando y remirando articulos, libros y otras publicaciones, habia llegado a la conclusion de que un cuadro paralelo al suelo y a cierta altura tiene un rendimiento aceptable a medias distancias, y que snlar considerablemente dicho rendimiento PTIEMBRE1996 dos cuadras enfasados tendrian que aun QURPEer a todos Ia participacion y el buen hacer en radio y en especial a los que hacen SO com su estiterzo que no son otros que la Junta Directiva del Club QRP ya Quisiera agrader posible el cone sosotros que participais. Gracias a todos NOTA. Quisiera hacer el ultimo comentario (EAYCM), sin nombrar a los varios que me lo han mado por carta, pues pienso que no debo, El comentario en cuestidn es lo sorprendidos que se han quedado algunas estaciones al escuchar las seiales de EC3AHR y me preguntan si realmente estaba en QRP?, supongo que si: pues al nico que engafaria seria a él mismo, de ahi que diera a conocer las condiciones de los ganadores para que todos aprendamos un poco (si es que hay algo que aprender), puesto que no utilizan nada fuera de lo habitual, vamos digo yo. Mis felicitaciones a especial a Luis Colinas EC3ANR por la sefial tan buena y constante durante todo el zar el mismo equipo y antena que usted el aio que viene con los ganadores concurso, prometo uti 72, Angel Garcia, EAICM ooocoo BESEEB 0 08~ GocuQ Esta es la diferencia entre operar en ORP oen e: SEPTIEMBRE1996 QURPEDIA DE CAMPO Miguel Montilla EASEGV EA QRP # 1 Dos semanas después del Concurso EA QRP CW se celebré ef dia de campo , en este dia se supone que hemos de coger los trastos ¢ imos a la montafa a respirar aire puro . hacer un buen almuerzo 0 comida y disfrutar ce la radio Hatlo desde el punto de vista personal y de la experiencia realizada . la cual fue ‘muy agradable y divertida , no puedo decir lo mismo de la cantidad de contactos realizados_ porque —_ las condiciones eran fatales . Ese dia no se oian en 40 metros ni las tipicas seftales 9+ 30 de nuestros colegas QRO. La salida fue mas que improvisada , el misme viernes por la noche desde Sabadell . llamo a EASBAT , Carles en Vilanova i la Geltri y le pregunto su opinion sobre salir el domingo al campo con los equipos y antena. No lo piensa 2 veces y contesta que le parece estupendo. EI sabade por la tarde sin preparar nada todavia m2 dirijo a Cunit ( lugar de veraneo ), Mego tarde , ceno y me voy a dormir. El domingo a las 9 de la manana , puntual se presenta Carles en mi QTH , cogemos lo primero que encontramos en mi cuarto de radio , lo metemos en un maletin de dimensiores reducidas , miramos que no nos falte nada y emprendemos el camino a la montafia mas cercana . No conocemos el terreno muy bien pero no nos preocupa Vemos ura torreta de unos 40 metros de altura y decidimos colocamos al lado para hacerle la competencia con nuestro dipolo Buscamos una sombra y no habia donde elegir . solo un pequeiio pino . un poste ‘de la compaiiia clectrica y otro pino a unos cuantos metros , suficientes para atar el dioplo. Csrlos se encarama al poste voy al pino y listo , ya tenemos anten Abr mos el maletin , de él sale el NORCAL 40A, un acoplador , un vatimetro , una bateria, auriculares , cables de conexion . etc Donde colocamos todo el material : dice Carles. Yo que por aquellas ca vo me sualidades . QURPE porque aquello era casi un desierto , veo el marco de una televisién de unas 21 pulgadas mas o menos y digo : | Carles ya tenemos una mesa |. En unos 30 cm cuadrados aproximadamente colocamos el material conectamos todo. y sorpresa ' nos hemos olvidado el manipulador | | Que hacemos! Carles corta el cable de los auriculares por Ix mitad y improvisa un manipulador , ya tenemos el jack para conectar al Key y el cable para cruzarlo a masa ayudandonos de nuestra. mano. En pocos minutos nos habiamos habituado manipular unierdo y separando el cable de! ex-auricular a masa, Hicimos varios QSOs y pasadas unas horas , satisfechos por el éxito conseguido y la diversion asegurada , -nos volvimos a casa & MORALEJA: ?. SITU QUIERES DISFRUTAR Y NO SE SI ES MORALEJA PRUEBA EN QRP TRABAJAR Y LO TENDRAS EN BANDEJA. (No sé si es moraleja pero es verdad) Ah! también se nos olvido la camara de fotografiar , de haberla llevado ahora aus podriais ver las caras de satisfaccion v los equipos 772 BASEGV-N a TIEMBRE1996Continuando con el dia de ademas de distiutar del a pubes quic puro de la montaia y hacer una buena comida campestre , no olvido la maquina de fotografiar y nos deleita la vista con estas estupendas fotos El afortunado que vemos en la foto es A3WX - Lluis . quien dice que esta es su primera tentativa de” Field Day habiendolo pasado muy bien, aunque no alio todo como el deseaba , pero que se nas de repetir la experiencia quedo con Esto ocurria el Lames de Pascua y tras muchos afios de tealizar la tradicional salida a comer la “mon; tradicional en Catalufia) al campo , decidio Mevarse consigo su equipo de radio y accesorios. Los aparatos que podemos apreciar son: transceptor para 20 mtrs QRP, acoplador , antena multibanda con trampas de construccién casera manipulador clasico y alimentacin “ full ecologic” ( bateria 12v y placa solar ) nR EA3WX - Lluis ( pastel de chocolate En la foro superior vemos todo el equipo al completo recién desembalado, La foto inferior nos muestra los componentes ya dispuestos para trabajar, la antena aunque débilmente la podemos ver a un par de metros por encima de la mesa OURPE SEPTIEMBREIOSNUEVOS SOCIOS FRANCISCO. MALAGA EATBCK ANTONIO EL FJIDO ECSCIX JOSE GANDIA EASBIL JOSE LUIS CASTELLON EASAIH EUFRONIO TENERIFE EAIBMG GABRIE! LALIN VICENTE MENDILLORRI EASME ARTURO, MURCIA, EATAIX ANTONIO SEVILLA EBSAGR RAFAEL VEDAT DE TORRENT EA2SD FRANCISCO. ZARAGOZA EB7GOI JOSE SEVILLA IKSURG GIUSEPPE NAPOLI EA3FER ROBERTO BARCELONA EC3AIF JOSE BARCELONA ECSCLN. ENRIQUE TORRENT(VALENCIA) EAIBYA JOSEBA SEGOVIA EASEX Feo. JOSE TENERIFE EASAPH RODOLFO ALZIRA EB3DVT FERRAN SABADELL EC3AIO ALEJANDRO LLORET DE MAR EB8AHT JOSE DOMINGO TENERIFE EASAL Feo. JAVIER, CEUTA 1AW MANUEL LEON EAIAY AGUSTIN LEON EAIFQ ENRIQUE, SANTIAGO(LA CORUNA) QR BI Jose Luis Marin Tirado - EASBIL EA- QRP #247 C/ Pefiiscola , 5 - 5° 12003 Castellén La informacion de este transceptor de doble banda laeral_y CW nos la ha proporcionado Franciasco Javier, EA4EED . El equipo es de construccién casera, disefiado por EASBIL lmente fu disefiado para la banda de 40 metros, y la potencia de salida aproximadamente de 5 wat os, Actualmente solo hay 4 transceptores QR BIl, dos de los cuales los tiene su propio diseftador, el 3° para la banda de 40 metros es propiedad de EA4DIF y el iltimo disefiado para 20 metros‘esta en el cuarto de radio de EA4EED. Las caracteristicas técnicas del QR BI son las siguientes: Recepcién - Consumo +- 70mA Utiliza el Most-Fet BF960 en el amplificador de RF. 3 pasos sintonizados de Alto Q en el Amplificador de RF Superheterodino F1455 Kes ctividad la que di el doble filtro ceramico +- 4 Kes ( en funcion del nivel de ganancia sado). QURPE oe SEPTIEMBRE1996 apl& isin . Fonia (DBL ) y CW + Potencia +- 5 watios con una carga de 50 Ohm. + Funciona con cualquier microfono , aunque con los de Alta Z_da mejores resultados + Conmutacién TX/RX por le tecla del PTT en fonia y por interruptor del panel en CW consumo +- 1 A Partes comu * OFV y Generador de portadora ( 455 Kes) Estos — dos_ osciladores estan acoplados de forma que se consigue una estabilidad muy notable. * Relé de dos circuitos y + (se podria eliminar ) PRUEBAS.- Con un dipolo para 20 metros a 4 metros de altura de suelo. 13-04 - 1996 3VSBB ORS. 55 CT3HE,.. RS... 54 RAGLY RS... 53 OHIDL... RS.....52 S52HD.....RS.......55 FSNOD....RS.......57 URFS SEPTIEMBRE1996Micro Volymen Sintonia Ganacia RF Atenuador One O voounrg Manipulador — Fonia/CW Led ON/OF Lod TX THIRX CW * Divisor del dial cw En el panel posterior se encuentra la toma de antena. de RE ATENUADOR SALIDA, 28C2166 Ampliticador F Filteo Tono Oo O © En una posicion se cubre toda la banda y en la otra solo el espectro de ulares y el interruptor general Ampli, antena. FI. CAS. [Link] filtro 453 y resonador 455 Khy BFO AuTv. TRIPLICACADOR MODUL. BALANC GENERADOR PORTADORA, ENT. OFB m AMPLIFIC x sopttac [fl MiC guatr Ts SFPTTFITRRE 199PTOR MULTIBANDA HF SSB-CW , 80-40-20 Y 15 MTS Joan Bormiquel Ignacio - EA3EIS EA-QRP # 130 C/ Sant Salvador , 15 B4 08190 - Sant Cugat del Valles TRANSC Después de tener la oportunidad de montar un equipo monobanda para 40 metros , procedente de un kit de montaje de GCY Comunicaciones, segin articulo anterior, me vino la idea de poder llevar a termino fa version multibanda de dicho transeeptor. jiendo la misma filosofia de funcionamiento en cuanto a la circuiteria basica Para ello . utilice del kif de 40 metros , MB3EXF , las siguientes placas MODULADOR-DEMODULADOR AUDIO MB MODEM FL DE 9 MHz Y FILTRO. MB FI AMPLIFICADOR LINEAL MBL CONTROL TENSIONES TX-RX - CW MB CON El modulo preamplificador RX previo TX y mezclador . Lo plantee con el mismo principio de funcionamiento pero con la variante de multiplicar por cuatro el preamplificador de RF, uno para cada banda y conmutarlo por diodos, el resto , mis © menos igual, salvo el preamplificador Tx que también modifique. Naturalmente me vi obligado a diseiar una placa de Cl, que no es mi fuerte precisamente. EL VFO, opté por utilizar un circuito COLPITTS el cual ya habia tenido ocasion de probar anteriormente y me merecia confianza en cuanto a nivel de sefial, estabilidad y dimensiones del mismo, I margen de frecuencia . 5 - 5,5 MHz pues no disponia de mucho espacio Oxciladores heterodinos y premezclador, Utilicé osciladores a cristal, uno para cada banda y conmutados por diodos, el Premezclador, es un integrado MC1496, el cual cumple muy bien dicha funcidn, tode ello en otra nueva placa de circuito impreso Filtro paso de bandas y buffers. la salida del premezclador, habia que limpiar la mezcla o suma Ue las seftales de los osciladores a cristal y VFO, para lo cual nada mejor que un filtro para cada banda y a continuacién, 2 buffers, uno para ilevar la frecuencia variable al mezclador y el otro para excitar un frecuenciometro exterior opcional. También esto significd otra placa de Cl En cuanto al amplificador lineal., no presento ningun problema, salvo el disponer de los correspondientes filtros LPF ( filtro pasa bajo ), conmutados por relés, todo ello dispuesto en placa de Circuito impreso aparte na placa por a ¥ mayor La placa Modulador - demodulador - audio , modifiqué el circuito oscilador en la mi: raz6n de la selecciGn de modo, mejor supresion de portadora al pasar de LSB a USB 0 vicever estabilidad por deriva térmica Todas tas funciones expuestas , pueden apreciarse nigjor y de manera mas general en el diagrama de Dloques que se adjunta Antes de proseguir con el tema, quiero poner de manifiesto que el montaje de dicho equipo ha sido uuna experiencia larga pero que ha valido la pena, Cuando le planteé al amigo Xavier - EA3GCY . la idea de llevar a termino dicho montaje, me comento que podia funcionar pero que podia tener problemas con los osciladores heterodinos y premezcladore. La verdad , es que puse mucho énfasis en estos puntos y traté de cuidar al maximo detalles como son: La forma de onda de los generadores de RF, emplitudes y filtrado de los mismos, Aprovecho la oportunidad que me brinda la revista QU-R-PE para agradecer piiblicame xe al amigo Xavier, el asesoramiento via telefono y datos de los filtros que muy gentilmente me facilito. Ello me pemmitid agilizar el diseio de las nuevas placas de Cl QURPF ol SEPTIEMBRE 1996Como comentarios respecto al montaje y pruebas destacaria ‘y Mezelador.- Como he apuntado anteriormente mismo Médulo Preamplificador RX. Previo TD opte por disponer 4 bloques completos de preamplificador RF con el FET MFE201 que es que se utiliza en la version monobanda y sus filtros correspondientes para cada banda, todo ello conmutado por diodos BA243 que tienen baja capacidad inversa. En los filtros utilicé inductancias miniatura CR 5% y transformadores RF TOKO y condensadores cerémicos pequefios 100v E. previo TX, lo cambié por un FET de doble puerta 40841 lo cual me permitié disponer de control de ganancia TX mas eficaz. conmutando la puerta 2. Posteriormente en la puesta en marcha , tuve problemas de sefiales indeseadas ( “pajaritos “ por averia del mezclador SBL1; cuando me di ‘cuenta de ello, quedé el problema resuelto sustituyendolo por otro, la verdad, es que me dio mucho ‘que pensar, después, llegué a la conclusion que el SBL1, es un muy buen dispositivo mezclador VFO , en él utilicé un FET BF245 como dispositivo oscilante y con los valores LC adaptados a las frecuencias de 5 - 5,5 MHz., un diodo varicap BB122 permite disponer del mando RIT en el panel frontal + - 2 KHz. Como separador y buffer otro BF 245 y 2N3904 respectivamente. A la salida dispone de un filtro LPF y un potenciometro de 1K para ajustar el nivel de sefal hacia el premezclador. Todo ello , ubicado en una caja que hace de soporte y blindaje. Osciladores heterodinos. - Se trata de cuatro oscilador a cristal cuyas frecuencias son: 7.5 - 11 - 18 - ) 25 MHz, respectivamente para las bandas de 80 - 40 - 20 y 15 mtrs, seleccionados por selector de bandas y diodos 1N914; los transistores utilizados fueron del tipo NPN BF 115. La salida de sefial y acoplamiento mediante transformador RF TOKO para cada oscilador y un tinico atenuador de seiial ala entrada del premezclador MC1496. Dichos osciladores no presentaron ningun problema Premezclador.~ Como pieza basica el MC1496, el cual cumple ampliamente dicha funcion si se tienen en cuenta las amplitudes de las sefales de entrada y la ganancia del mismo, ello contribuye a que Ie sefal de salida sea correcta y no permite sobrecarga. La salida del premezclador se hace mediante transformador Fiitros de paso banda y buffers,- De la seal de salida del premezclador, se toma la suma de las frecuencias del VFO y Oscilador heterodino correspondiente a la banda seleccionada, El paso «le banda seleccionado por diodos 1N914, se encargara de eliminar todas las frecuencia indeseables , exceptuando la frecuencia central de cada banda a la cual han sido ajustados los transformadores TOKO. En este caso concreto las frecuencias son las siguiente 80 mts = 12700 KHz, 40 mts = 16050 KHz, 20 mts = 23200 KHz, 15 mts = 30200 Khz. Aa salida de los filtros, se dispone de dos buffers, uno para frecuenciémetro opcional, cuya lectura guarda relacion con la frecuencia en sintonia para los 3 ultimos digitos, 0 sea, que la resolucion en este caso sera de | KHz. Yo estoy utilizando un frecuenciometro pequeio de 5 digitos, el cual podéis ver en la fotografia El otro buffer, con control de ganancia, es un FET de doble puerta 40841 con transformador a la salida hacia el mezclador Modulador - demodulador - audio MB Médem.- En esta placa , me vi obligado a modificar el oscilador, por dos razones, la primera por producirse una deriva térmica en el propio oscilador, lo cual, se traducia en lo siguiente; una vez efectuado el ajuste de supresion de portadora y transcurrido cierto tiempo, se producia desajuste det mismo y habia que estar retocando el potenciometro y el trimer del anillo de diodos de! mezclador. La segunda razon, era que al cambiar de modo LSB-USB (a la inversa las condiciones de ajuste de supresién de portadora, eran muy dispares. Para ello , monté un circuito oscilador, también COLPITTS que utiliza un FET BFWIO y un buffer BC237 NPN el cual, entrega la sefial RF al mezclador. Para la seleccion de modo LSB, USB y CW utilice cristales de cuarzo independientes y diodos de conmutacién en serie con cada cristal, con lo cual la pequeiic capacidad inversa de cada diodo evita en gran parte la influencia de un cristal sobre otro. También afiadi un diodo1N914, en la puerta del FET BFW10 como elemento estabilizador, pude observa" que habia recorte de sefial, pero, ganaba estabilidad en la amplitud de la misma. En resumen con este modificacion quedé el problema resuelto en gran parte MIBRE QuRPr 15: SEPTIFoto L: Vista del transceptor Multibanda, sobre él un Watimetro: SWR ye! frecuenciémetr opcional exterior. {mplificador Lineal MB LN .- En él hice algunas modificaciones como, cambiar los valores de las resistencias R2 y R7 de polarizacién de las bases por 3,3 K y 220 Rrespectivamente, con ello limité Ja temperatura de los transistores drivers y finales; también modifiqué la capacidad C10 a 220 pF para mejorar la respuesta en 20 y 15 mts, Los filtros LPF para cada banda y seleccionados por reles los dispuse en placa aparte. También afadi un captador a la salida de antena para indicar potencia relativa en TX. Todo ello en el interior de una caja de cobre y solidario del panel posterior. con las correspondientes aletas de refrigeracién. los distintos conectores, fusible y ificador lineal Foto 2: Panel posterior, se pueden apreci radiadores de refrigeracidn del an QURPE -16- SEPTIEMBRE 1996La potencia de salida del amplificador lineal, con seftal de doble tono, 700-1900 Hz en la entrada de micréfono 10mVpp era la siguiente: 80 mts 18w carga 50 Ohm 40 mts l2w “ 20 mts 8w “ 15 mts Sw - Estas lecturas las hice con un vatimetro de construccién casera y controlando Ia forma de onda con el osciloscopio, Ia cual era bastante aceptable, La tension de la fuente de alimentacién era de 13,8 voltios. Comentarios de orden General.-Para efectuat la conmutacién RX-TX . utilicé un relé de 12 V,, cuatro inversores , con el cual seleccioné la alimentacién + 10 y +12 V. y también las funciones del instrumento c/m de sefial RX y potencia relativa en TX. Usé otro estabilizador + 10 voltios para alimentar y separar los osciladores y premezclador heterodinos. En el frontal , dispuse los conectores de micro PTT y auriculares , ganancia RX-TX y AF , selectores de modo y bandas , RIT y sintonia con escala multibanda y reductor. Posteriormente , rei que la escala en cuestién y con una resolucién de 10 KHz por division , era poco precisa y me decidi a montar un frecuenciometro cuya resolucién es de 1 KHz , lo cual es mucho mas cémodo para la lectura. No obstante, tengo que admitir que la resolucién del mando de sintonia, es suficiente para un sector de sintonia de 500 KHz. En este caso , es muy eficaz el mando auxiliar RIT de +2 KHz . Primero lo deje en + - 5 KHz y posteriormente lo he modificado por la razén que he comentado. En el panel posterior, ademés del amplificador lineal y filtros con sus correspondientes reftigeradores , situé la entrada de alimentacién + 13,8 voltios , fusible de proteccién , entrada de manipulador CW, conector PL de antena y conectores de alimentacion y BNC ambos para frecuenciometro opcional QURPE -17- SEPTIEMBRE 199696-y-81 sia-eva SU SL-07-0v-08 MO-GSS 4H epueqin 40}[Link], *aN0018 Ja WNVEDVIG In nor oe an e 2 = YntWHino+ Fe 4 ee, toe le q £ OF a a as ae BE08 7 ST cain 72, [sha ie ss ea Naga HBS YD ‘io = wad-dow xia 5a 20 Ps epee ae a ones coca C — WY IS ay NTT i vad ot za WY 28 “uy 4a1/40K LT send wey id bur et 4 ozLa salida de audio es suficiente para incorporar un altavoz de § Ohm, colocandolo en la fapa superior, asi es como lo hice dandole un toque final con una mirilla de plastico que le da un acabado casi profesional La sensibilidad del Smeter en RX La ajusté para comenzar a moverse la aguja del instrumento con una sefial en antena de 6 uVpp y una sehal de salida, en el extremo activo del potenciometro de ganancia AF de 30 mVpp . asi para todas las bandas, aunque hay una ligera diferencia entre elas El comportamiento en recepcion en la banda de 40 metros, comparado con otro equipo monobarida también para 40 metros y cuyos circuitos preamplificador RF y filtros son idénticos , excepto. la conmutacian por diodes, pude apreciar que el rango dinamico era mejor en el monobanda con poca diferencia. En la banda de 80 metros . encuentro a faltar un preselector , pues lit respuesta de los filtros LPF y HPF y paso de banda de entrada de! preamplificador Rf , es bastante aguda. Lo dejé todo ajustado en el centro de la banda , 3700 KHz. s:¢ ajuste lo repeti en el centro de todas las bandas. respuesta mas plana , fueron las de 20 y 15 metros , la de 4o mts por ser una banda muy restringida en espac o , le afecta poco. En transmision, solamente decir que me hubiera gustado que la potencia de salida , se mantuvicra en todas las bandas m igual , pero cuando de potencias se trata , intervienen factores que condicioran los resultados , como son : La frecuencias, componentes activos, seiial de entrada , acoplamientos, interetapa etc. ete Los comunicados efectuados en 80 y 40 mts, han sido satisfactorios, con muy buenos controles tanto de sefial $ como de modulacién . Estas son las bandas que a mi personalmente mas me gustan pues siempre encuentras a alguien que te pueda atender y hacer comentarios al [Link] las bandas de 20 y 15 metros , he podido hacer algun QSO ocasional , también con sefales aceptables , aunque la verdad es que es tan bastante apagadas. Aprovecho Ia ocasion para animar a los QRPistas a salir en SSB_ igual que lo hacen en CW pues encuentro a faltar ese ambiente que estoy seguro que si lo probarais también os gustaria , es fabuloso Evidentemente las que dieron una ¥ hasta el proximo boletin que conti nuara OURPE vig. Joan. EASEIS erent IBRE 1996-MANIPULADOR ELECTRONICO CURTIS 8044ABM Comentarios Miguel! Montilla - EAS [Link] 2096 - 08200 . Sabadell El K2 es un kit de la firma GCY comunicaciones, cuyo disefio esta basado en el CI CURTIS 8044ABM. De este integrado ya hemos hablado bisicamente en otros boletines y cuyas prestaciones se adaptan perfectamente al uso de manipulador electrénico. La versién del K2. dispone de diversas caracteristicas, alguna adaptarlo cada uno a su forma y estilo de hacer CW. Es un kit adecuado para los expertos telegrafistas, asi como para los que desean empezar en este apasionante mundo de la CW, ya que algunas de las opciones son puramente didicticas para ficil y mejor aprendizaje. Como la mayoria de manipuladores tiene un ajuste de velocidad mediante un potenciémetr través del cual podremos aumentar o disminuir le velocidad de los puntos y las rayas. El kit suministra Jos componentes adecurdos para que el ajuste de velocidad este comprendido entre $ y 39 palabras por minuto, haciendo una explicacién detallada de como variar esos mirgenes, solo con cambiar el valor de una resistencia. En mi caso lo monte tal como lo suministra GCY Comunicaciones. aunque los valores de velocidad no fueron exactamente los indicados, sino ligeramente menor el valor maximo (5 - 40 PPM ), e 1 los consider muy aceptables. En el ajuste de velocidad incorpora una salida * METER. para conectar conectar un instrumento. medidor( incluido en el kit ) para visualizar la velocidad dentro de una con divisiones de 5, [Link].40 y 50 PPM. Otra de las opciones del K2. es el monitor de manipulacién, esta es una de las caracteristicas que puede ser de bastante ayuda al principiante, al poder usarlo para pr circuito incorpora un amplificador de audio basado en el C] LM:386 con un nivel de salida mais que aceptable el cual se puede ajustar en volumen y tono mediante sendos potenciémetros. Para ello deberemos conectar un akavoz o auricular a la salida * ALTV" y hacer un puente entre +V ( alimentacién del LM 336) y +V eneral de la placa ). de ellas opeionales. para poder ricticas. Caliment En la foto podemos apreciar la placa con los componentes ya montados, el medidor_ [Link] de los potenciémetros ( velocidad tono, volumen y peso Jy el altavoz. El manipulador modelo GMI no entra en el Kit OURPE -20- SEPTIEMBRE 1996LISTA DE COMPONENTES DEL KIT K-2 Resistencias . R1 470ohm. amarillo lia marén R10 10ohm. marron negro negro R2 IM marén negro verde RIL 5KG verde azul rojo R3 IM marrén negro verde R12 47K amarilo lla naranja R4 470ohm. amarilo lila marron RIB 4K7 amarillo Hla rojo RS 82K gris roio narann = RIA 1Oohm. marin negro ego R6 47K amarillo lila naranja R15 10M marron negro azul R7 100chm. marrén negro marin RIG 4700bm. amarillo Hla marrdn R8 47K amarillo lia naranja R17 5KK6 verde azul rojo RO 10ohm. marrén negro negro RVI 10K PT10V Poter ciémetros VELOCIDAD IM kin, VOLUMEN AK7 log, PESO: 470K lin. TONO 470K kin. Condensadores = = cl 100n (104) C10 100uF/25V c2 100n (104) C11 100n (104) 3 10n(103) C12 100n (104) ca 10n (103) C13 100r (104) cS 150n (154) Cla. 4n7 (472) 6 100uF/25V C15 220n (224) c7 220n (224) C16. 220n (224) c8 100n (104) C17 100uF/25V c 100uF/25V ‘Semiconductores. Dia da 1N4148 Ic1 78L05 regul.5V Tt BS170 Fet Ic2 8044ABM Curtis m BC547 NPN Ic3 LM386N, Varic 1 instrumento "meter" medidor de ppm. 30 pins Imm. 1 placa circuito impreso de fibra serigrafiada 1 folleto instrucciones. GCY Comunicaciones. Apdo. 814 25080 LLEIDA. (Spain) Tel. 973 221517 Fax 973 220526 Consultas técnicas unicamente miércoles de 16,30 a 20H. QURPE 21 SEPTIEMBRE 1996SEPTIEMBRE 1996Para obtener mayor © menor nivel de volumen en el altavoces puede aumentar o disminuir el valor de R8. Las practicas se pueden hacer con el K-2 desconectado del equipo transmisor o bien existe la opcién de tenerlo conectado, pero activar el interruptor TEST/TX mediante el cual se se anula la salida “OUT”, de forma que el K-2 no activa el transmisor perc continuara funcionando cl resto del circuito(monitor, medidor, tono, volumen, peso etc.) La opcidn “KEY/TUNE”, permite usarlo como manipulador vertical u horizontal. 1a posicién TUNE puede ser valida para ajustar ROE, potencia o hacer alguna prueba, siempre y cuanco estemos utilizando una carga artificial 0 tengamos la plena seguridad que no molestando nadie en la frecuencia que hacemos dichas pruebas. Mi experiencia con la telegrafia siempre ha sido con llaves verticales o bien horizontales sin la posibilidad de variar el peso, por lo que no evaluaré esta opeién, aunque supongo que a mis de una le sera de utilidad. tra de las opeiones es la del modo idmbico “A” o “B”, mediante un interruptor exterior. en este caso se puede escoger cualquiera de las dos, siendo Ja del modo “A” la mas utilizada Y por tiltimo cabe la posibilidad de incluir un diodo Led que se ilumine cuando el K-2 este en proceso de manipulacidn. Este Led se debe conectar a la salida de manipulacién, el termir negat'vo ya V+ el [Link] ultimo con una resistencia de IK en serie. 20006 tow “our Asad. CONEYOND lossosicex DE COMP QURPE, 23 SEPTIEMBRE 1996ANTENAS, Angel Garcia Garcia -EAYCM EA QRP # 10 Jose Arcones Gil. 70 28017 Madrid ANTENAS LARGAS. Jna antena se llama “larga” solamente en cuanto se la mide en términos de longitudes de orda de la frecuencia de funcionamiento, Vale decir, que una antena no sera “larga” simplemente porque esté confeccionada con un alamtre de gran longitud, sino atendiendo ademés a la banda en que se 2 utiliza Si el espacio de momtaje lo permite, las antenas largas resultan itiles para trabajo de DX, v cuardo se las monta a cierta altura sobre et terreno presentan una considerable ganacia de potencia con respecto a un dipolo convencional, Cuanto mas larga sea la antena, mayor sera su ganancia. La maxima directividad se presenta en sentido trasversal como podria pensarse Una antena larga, salvo que sea terminada en el extremo remoto por su impedancia resistiva caracteristica, es bidireccional. Un alambre largo teminado. en cambio, es unidireccional con maxima irradiacion desde el extremo cargado. La antena irradia en realidad muchos lobulos menores @ distintos angulos, tanto en sentido horizontal como en sentido vertical, Cuanto mas largo es el alambre mayores y mas complejos son dichos lobulos. No es aciones DX. que una_antena de alambre largo sobrepase cl funcionamiento de ui al comin, debido a que puede recibir a muchos angulos distintos, e irradiar de la misma manera, caso que no se presenta en una antena direccional bien disefada Caracteristicas de un Alambre Largo ena resuena a la frecuencia de funcionamiento si su largo es tal que permite acomodar ur numero cutero de ondas estacionarigs de tensidn y corriente; en otras palabras, cuando su longitud es un multiplo cio de media onda de dicha frecuencia Distribucién de Tensién y Corriente La figura | ilustra la distribucién de tension y corriente sobre un alambre en su frecuencia fundamental en la cual su longitud es igual a la mitad de la longitud de onda). y en sus armonicas segunda, tercera y ‘a Por ejemplo, si la frecuencia fundamental de la antena es 7 Mhz, las distribuciones de tension y riente seran como en A. La misma antena, excitada en 14Mhz, tendra una distribucién del tipo fo en B. En 21Nihz, la tercera armonica de 7Mhz, la distribucion correspondera al diagrarna de C: 4.28 Mhz, en cambio, tendramos la distribucién iiustrada en D. El grado de la arménica es el numero de ‘udes de onda de la frecuencia de funcionamiento contenidas en el alambre de la antena de dicha freevencia ‘La polaridad de Is tension y de la corriente en cada onda estacionaria es opuesta a la polaridad de la magnitud correspondiente en fa onda estacionaris adyaceate, En la figura esta caracteristica se indica ibujando las ondas estacionarias alternadamente por encima y por debajo de la recta que representa el mbre de la amtens (tomada como linea de referencia cero) para indicar que la polaridad de Ix cortiente © de latension se invierten en el punto en que estas magnitudes pasan por cero. Se dice que las corrientes que fluyen en la misma direccion estén en fase, mientras que las que fluyen en sentidos an en oposicion de fase ‘opucstos est Tension ( E ) | Corriente (1) et Fundamental ( media onda) 2° armonico ( onda completa) QURPE -24- PYIEMBRE — 1996il ps td 3° arménico ( 3/2 ondas ) 4° arménico (2 ondas ) Fig. .- Distribucién de ondas estacionarias de corriente y tensién a lo largo de una antena cuando se la hace trabajar a diversas arménicas de su frecuencia fundamental de resonancia. Longitudes Fisicas La longitud de una antena de conductor largo no es un miltiplo exacto de la de una antena de media onda debido a que los efectos de los extrmos se hacen presentes solamente en las secciones terminales de la antena; estos efectos se encuentran ausentes en las demas partes del conductor y la longitud del mismo es aproximadamente una porcién equivalente de la onda en el espacio. Por lo tanto, la formula para calcular la Jongitud de una antena de conductor largo es: Longitud (m)= 150 (N-0,05) / frec. (MHz) donde N es Ia cantidad de medias ondas en la antena, Ejemplo: Una antena de 4 medias ondas de largo para 14,2MHz deberd tener 150 (4-0,05) 150.X 3,95 172m Es evidente que una antena cortada en base a media onda para una frecuencia determinada se hallard ligeramente fuera de resonancia exacta al doble de esa frecuencia (la 2° arménica), debido a la disminucién en la influencia de los efectos de punta, toda vez que la antena tenga un largo mayor de una longitud de media onda. Tales efectos no son muy importantes, excepto en lo que se refiere al pequefié desequilibrio en el sistema del alimentador y en la consiguiente radiacién desde la linea. Si la antena se alimenta exactamente en ei centro, no se producira desequilibrio alguno en ninguna frecuencia, pero los sistemas alimentados en un extremo offecerén desequilibrio en la totalidad de las bandas, excepto para aquella frecuencia a que haya sido cortada la antena. Impedancia y Gananeia de Potencia La resistencia de radiacién que se mide en un vientre de corriente se eleva a medida que se aumenta ‘a longitud de la antena. Por otra parte, una antena de conductor largo radia més potencia en su direccin mas favorable que otra de media onda en su direccién éptima. Esta ganancia de potencia se obitene a expensas de la radiacion en las demds direcciones. La fig. 2 muestra la manera en que varia la resistencia de radiacién y la potencia en el ldbulo de radiacién maxima de acuerdo con la longitud de la antena. SEPTIEMBRE 1996 QURPEResistencia Relacion de en ile irradiacion otencia ohms , LONGITUD DE LA ANTENA - >. Fig. 2- La curva A muestra la variacionde la resistencia de radiacién en funcion de la longitud de la antena, La curva B muestra la potencia contenida en los ldbulos de radiacion maxima para una antena de conductor largo, como una relacién a la radiacion maxima de una antena de media onda Caracteristicas Direccionales ‘A medida que se alarga el conductor en cuanto se refiere a la cantidad de medias ondas que puede contener, varian también los efectos directivos, En lugar del diagrama en forma de “ocho” que es caracteristico de la antena de media onda, se produce una divisién de las caracteristicas direcionales que forman lobulos que se pueden encontrar a diversos angulos con respecto al conductor En general, a medida que se aumenta la longitud de! conductor, !a direccién de radiacién maxima tiende a acercarse a la linea o ¢je del conductor mismo. Métodos de Alimentacién Las corrientes en secciones adyacentes de media onda de una antena de conductor largo deben hallarse fuera de fase, fig. 1. El sistema de alimentacion no debe de alterar estas relacione de fase, lo que se cumple alimentando la antena en un extremo o en cualquier vientre de corriente. No se puede, ‘empero, insertar un alimentador bifilar en un nodo de corriente, debido a que esto lleva invariablemente en fase a las corrientes que existen en dos secciones adyacentes de media onda Una antena de conductor largo se hace de media onda en la frecuencia mas baja y se alimenta en un extremo. Media onda segiin formula media onda segiin formula q —, fe Alimentacion de espaciador + (== cspaciador —> =P" linea abien, (63) t re alimentador de =» (A) linea abierta -Fig.3.- La antena de media onda puede alimentarse en el centro o en un extremo con una linea abierta La longitud de la antena se calcula mediante la formula tipica 142,S/tree. de trabajo QURTE -26- SEPTIFUBRE 1996Uno de los sistemas de irradiacion multibanda mas sencillos es un alambre con media onda la frecuencia inferior de funcionamiento , y alimentado ya en el centro o bien en un extremo con una linea abierta sintonizada , fig, 3. En estas antenas no conviene utilizar lineas de dieléctrico sélido debido a las perdidas que provocarian las ondas estacionarias en la linea y porque a un nivel de potencia transmitida razonable es muy posible que la linea no pueda soportar los vientres de tensin que en ella se producen en coincidencia con los nodos de corriemte El sistema alimentado al centro es superior al de alimentacién terminal, debido a que presenta menos irradiacion por parte de la linea de alimentacion, Sin embargo, a menudo la variante de alimentar en un exiremo resulta mas practica por consideraciones de montaje e instalacién de la antena. Una antena alimentada en el centro no tendra el mismo diagrama de irradiacion que otra alimentada en un extremo, aunque sean de la misma longitud, salvo en frecuencias en las cuales la antena sea una media onda perfecta La antena de alimentacién terminal tiende a comportarse en todas las bandas (salvo en aquélla en la cual representa media onda) como una antena larga. En cambio, la antena de alimentacién central se comporta como dos antenas de la mitad de lonsitud que en el caso de alimentacién terminal, alimentadas en fase. Por ejemplo, si una antena de onda completa se alimenta en un extremo, su diagrama de irradiacion se parecera a un trébol de cuatro hojas. En todos los casos la ROE nunca sera 1, pero las antenas funcionaran eficientemente si se utilizan lineas de alimentacion sintonizadas de bajas perdidas, Como el funcionamiento de una antena en varias bandas no permite la adaptacién de impedancias entre linea y antena, debe considerarse con atencién todo lo que hace a la linea de alimentacién si se desea obtener un acoplamiento correcto del transmisor. En la fig. 4 se dan algunas longitudes convenientes de antena y linea de alimentacién para funcionamiento multibanda, En general, puede cambiarse la longitud indicads para la linea de alimentacion, aunque esto puede acarrear la necesidad de moditicar el circuito de acoplamiento Como lineas abiertas de alimentacién puede utilizarse las del tipo TV (dieléctrico de aire) de 300 6 430 ohms. Tambien pueden confeccionarse lineas caseras con un espacio entre | y 6 pulgadas, ya que la impedancia no es importante en este tipo de antenas Si se dispone de poco espacio para el montaje, puede construirse una version acortada, alargando la linea de alimentacion y disminuyendo la longitud de la parte horizontal, segiin se indica en la fig.5. La longitud se puede reducir a cuarto de onda de la frecuencia mas baja, con un rendimiento bastante bueno si se la lleva a resonancia. Por supuesto, los resultados no seran tan buenos como una antena no acortada, pero tadavia resultaran utiles, Para este tipo de solucion puede utili antenas un Transmath del tipo deserito en el boletin anterior. Antenas Multibanda Alimentadas con Lineas Resonantes. Largo dela antena Largo de la linea Bandas —_Tipo de circuilo de acopla. (metros) (metros) CON ALIMENTACION POR EL EXTREMO 41,10 13,70 serie paralelo 20.45 13,70 7-24 serie 28 paralelo OURPE oa SEPTIEMRRE 1996CON ALIMENTACION POR EL CENTRO paralelo paralelo 20,45 12,95 35 serie 7,28 paralelo 20,45 20,00 3. paralelo 7-21 serie Los largos de antena para la alimentacién por el extremo son aproximados y deben calcularse con las formulas para la frecuencia de trabajo preferida. Cuando se especifica sintonia en paralelo, sera necesario, en algunos casos, tomar derivaciones sobre la bobina para conseguir una buena carga DISPOSITIVO, DE SINTONIA Fig.5.- Disposicion plegada para antenas acortada, Cuando el largo total A+B+B+A es el mismo que el largo de la antena mas dos veces el largo del alimentador de alguna de las antenas alimentadas por el centro de la fig.4, puede usarse el mismo tipo de circuito de acoplamiento. Cuando el largo de la linea, 0 el largo de la antena, 0 ambos, hacen diferente la suma, podra ser necesario cambiar el tipo de acoplamiento, a menos que A+A resulte menor que un cuarto de onda P.D. Hay un dicho que dice que no es mas rico quien mas tiene sino quien menos necesita. Esto mismo aplicado a la radio seria: No hace ni sabe mejor un DX con una antena muy cara y muy boluminosa sino quien tiene una antena hecha por el y mas pequeiia, ademas de mas barata 72DX's Angel QURPE -28- SEPTIEMBRE 1996Antena "GUAYRE I" Modelo Pentagrama Multibanda, 40, 20, 15 y 10 m. D. nolo, EASAQU Construccién sencilla, muy Util para espacios reducidos. Fué instalada sobre un bordillo del techo de una caja de escalera. Buen ancho de banda. Las medidas facilitadas corresponden al ajuste efectuado para los segmentos de fonia. Los ajustes para telegrafia se realizaran empezando por la banda mas baja y terminando por la mds alta. Ligeros retoques finales suelen ser necesarios. La medicién realizada en el racord del balun dio 50 ohmios de impedancia, y la relacién de R.O.E. que indica el gréfico. Se realiz6 con un Analizador de R.O.E. con medidor de Resistencia de RF, el MFJ- 259. MATERIALES: -Cable de instalacién eléctrica flexible de 1,5mm. -Balun de ferrita, relacién 1:1. -Cable coaxial de 52 ohmios de baja pérdida, suficiente para llegar a la emisora. -Ocho terminales cerrados para cable de 1.5mm. -Pasta de modelar (Plastilina). -Dos tubos de PVC reforzado para conduccién de agua de 40mm de didmetro y 2.5m. de largo c/u y dos tapones para proteger los extremos superiores. ~Dos listones de madera de 2x2" torneados para que entren dentro de los tubos de Pvc y darles rigidez. -Ocho trozos de tubos de PVC rigido o similar, de 8mm. didmetro exterior y 35cm de largo c/u para los separadores. -Hilo resistente de nylon, del utilizado en la pesca de fondo, cantidad suficiente. Servirdn de tirantes- aisladores. Doce cancamos cerrados con sus arandelas y tuercas con largo suficiente para los tubos de 40mm. -Dos bridas de pared para tubo de 40mm con tornillos tirafondo y tacos de plasticos. -Cuatro cdncamos cerrados con sus tacos plasticos para colocarlos en el muro o pared y amarrar los tirantes o vientos. -Cinta vulcanizable. -Soga de nylon trenzado, ligera y resistente, para el soporte de la antena y sujecién de mastiles. MEDIDAS: Los dipolos se han medido con las ramas extendidas. Dipolo de 40m: a-b = 4.25m., b-c = 1.65m., c-d =4.0m. Dipolo de 20m: a-e = 4.07m., e~f = 1.07m. Dipolo de 15m: a-g = 3.26m. Dipolo de 10m: a-h = 2.42m. OTROS DATOS DE _INTERE: G.-TIRANTES. Dos para cada mastil. Uno para la sustentacién de los dipolos y balun. La soga de nylon ha de pasar por los separadores y por la argolla del balun. SEPTIEMBRE 1996 QURPEE.-BRIDAS. Si se emplean de hierro, se pueden proteger contra la oxidacién con pintura AMERITE, de excelente acabado. F.-SEPARADORES. Se le practicaran cinco taladros a c/u para pasar por ellos los dipolos. Por el superior ha de pasar la soga de nylon soporte. G.-SEPARACION ENTRE LOS DIPOLOS. Mantener 8 cm. de separacién, tanto horizontalmente como verticalmente.(i-j), (j-k), (k-1) y m-n). b,c,e.-FIJACION. Para que no se deslice el hilo de nylon en estos puntos, enrrollarles unos trocitos de cable de cobre rigido de unos 2mm, cubriéndolos luego con cinta vulcanizable. A-B.- Distancia minima entre los mastiles, con esta configuracion, 8.5m. H.- La separacion entre los extremos de las ramas plegadas del dipolo de 40m y la parte alta del muro no debe ser menor de 20cm., si es que hemos optado por instalarla en este soporte. No se olviden de soldar bien los extremos de los dipolos a los terminales y atornillarlos al balun. Luego protegerlos de la humedad con la "Plastilina" y/o cinta vulcanizable. Buen fin de semana y, a cacharrear. Juan Antonio Lopez, EA8QJ. QURPE -30- SEPTIEMBRE 1996AY i q Ee xy a SS at “ IN. Na iS Vi ’ oF KN. XY 8 Te TTS ¥ fe AS s y Jal y8 — y 3 et . AN R yah ae TS ay eA » a ect ie SEPTIEMBRE 1996 31+ QURPEFREC. 28.175 28.1825 28.191 28.195 28.2 28.201 28.202 28.2025 28.204 28.205 28.206 28.2075 28.208 28.209 28.21 28.21 28.21 28.212 28.2125 28.213 28.216 28.2175 28.218 28.2185 28.2195 28.22 28.221 28.222 28.2225 28.225 28.225 28.225 28.2275 28.23 28.232 28.233 28.235 28.237 28.2375 28.2405 28.244 28.245 28.2455 28.246 28.2475 28.248 28.2495 28.25 28.25 28.25 QURPE CALL VESTEN FORMA GS SV3AQR/B C VE6YE, TY4M GB3SX LUSED KESGY ZSSVHE DLOIGI KA30EM KgaXx N8ZKP WALIOB NX20 3BeMS K4KMZ KCADEC EA6RCM ZD9GI PT7BCN GB3RAL WBOVMY waUR PT@AA LU4xs SB4CY PY2GOB W9UXO HG2BHA N6THK KW7¥ PY2AMT EA6AU 2L2MHE WIJPI KDAEC VPSBA NV6éA LASTEN 5Z4ERR WA6APQ ‘R92C 2S1CTB N8KHE EA2HB KIBZ EA3JA w3sv KOHTF 221ANB ROBOT c I aaaaa axaeaa aaaneaaaaa Haa a aHae aaa BALIZAS , 10 METROS OTH OTTAWA, ONT. AMALIAS, GREECE EDMONTON, ALTA. BOLOGNA, ITALY CROWBOROUGH, ENGLAND ARGENTINA ARLINGTON, TX NATAL, RSA GERMANY MEADVILLE, PA PICKENS, SC BROOKPARK OH MARLBORO, MA STATEN ISLAND, NY MAURITIUS ELIZABETHTOWN, KY WILMINGTON, NC PALMA DE MALLORCA GOUGH ISLAND CEARA, BRAZIL SLOUGH, ENGLAND CALUMET, OK MACKINAC ISLAND, MI RIO BRANCO, BRAZIL CAPE HORN, ARGENTINA CYPRUS SAN PAULO, BRAZIL NR CHICAGO, IL TAPOLCA, HUNGARY GRASSVALLEY, CA EVERETT, WA SASO PAULO, BRAZIL MALLORCA, BALEARIC IS MT. CLMIE, NEW ZEALAND SONOITA, AZ SUPITER, FL HAMILTON, BERMUDA SAN DIEGO, CA OSLO, NORWAY KIAMBU, KENYA LONG BEACH, CA BAHRAIN CAPETOWN, RSA MACKINAW, MI SPAIN BELFAST, ME BARCELONA, SPAIN ELVERSON, PA DES MOINES, IA BULAWAYO, ZIMBABWE 32. PWR low an, low 200, BW, SW SW, SW, 1000, 2m, 2W, 10M, 750, 10H, GP 20M, aw, aw GP 20W, 20, [Link], SW, 26H, 15W, 10W, iow, 30", aw, Sw 10W, 50W, Sw, ™, 104, 0.5m, 10W, 30W, DIPOLE 20m, 0.050H, on, Su, 10m, 2W, ew, SEPTIEMBRE 199628.268 28.2685 28. 28.27 28.2705 28.2725 28.2745 28.275 28.2755 28.277 28.28 28.282 28.282 28.2825 28.284 28,285 28.286 DKOTEN WR4JHS WBOFVR VKSWI VK2RSY N6PEQ VK6RWA VKARIK SLLETN ZS1LA AL7GQ N@RDX DFOAAB LUBEB VEIMUF VE2HOT OKOEG VP8ADE N2UNT KE2DI KKaM NSAQM weoMV H44sI W2NZH SK 5TEN VS6TEN 2DeHF LU2FFV KEOUL WC8E w3vD WA4DJS PTTAAC DFOANN aon aq9q90 AHA HaAAH aa aa HaH ° ananana HASTINGS, FL MT. KUM, YUGOSLAVIA SEATTLE, WA FINLAND G RAL PICO, ARGENTINA ARBEITSGEN, GERMANY KISSIMMEE, FL PEMBROKE PINES, FL ADELAIDE, AUSTRALIA SYDNEY, NSW, AUSTRALIA TUSTIN, CA PERTH, WA, AUSTRALIA CAIRNS, AUSTRALIA ALBANY, WA, AUSTRALIA BIRMINGTON, AL DARWIN, AUSTRALIA EATON, IL PRETORIA, RSA TOWNSVILLE, QLD, AUSTRALIA ST PETERSBURG, FL FREETOWN, SIERRA LEONE STILLBAY, RSA DENVER, CO STOCKTON, CA KIEL, GERMANY ARGENTINA FREDRICKTON, NB, CANADA BEACONSFIELD, QUE, CANADA HRADEC KRALOVE, CZECH ADELAIDE IS, NR ANTARCTICA TROY, NY NR ROCHESTER, NY LAS VEGAS, NV ARIZONA NR ASHVILLE, NC SOLOMON IS MOORESTOWN, NI ‘SWEDEN HONG KONG ASCENSION ISLAND SAN JORGE, ARGENTINA GREELY, CO CINCINNATI, OHIO LAUREL, MD FT LAUDERDALE, FL FORTALEZA, BRAZIL NUREMBERG, GERMANY 20M, lw, Sw, Sw, 40W, SW, Ww 10M, 25H, 2H, 208,1/4 0.750W ow, Sw 10W, 208, MW, 208, 10W, SW [Link], SW, 10W, iW, 2, SW, Qn, SW, 15W 3W SW, 10W, sw, Sw 10W, 1,50, 308, Sw, 0.30W, ne (707) “send any additions, 523-1001 corrections, 303 Old Stage Road, Spotswood, NJ 08884, USA QURPE a or deletions to Joe Gumino - K20LG, SEPTIEMBRE 1996Donde estamos ahora? EA3GCY, Javier EI cansancio continuado se convierte en una enfermedad crénica que puede esconderse para que no se vea, pero se siente y se nota tarde o temprano en las realidades. Haciendo un poco: de histéria recuerdo cuando con Miguel 3EGV, Vigens 3ADV y Miguel 3FHC tuvimos la idea de fundar un club EA de QRP y cacharreo, estabamos euforicos, tal vez yo era el més calmado porqué mi experiencia me decia que no era nada facil, otros lo habian intentado antes y no habian sobrevivido, en realidad todos sabiamos que era una tarea dificil, sin embargo no dudamos en intentarla llevar a cabo y pusimos manos a la obra, en poco tiempo estuvo todo en marcha, muy humildemente, como se sigue haciendo ahora, pero con toda la mejor voluntad y casi a solas, Miguel concibié el boletin de presentacién ntimero 0; habia nacido el EAQRPCLUB. En la actualidad, realmente siguen tirando del carro los mismo, si bien es cierto que varios de los socios han tomado las riendas de diferentes secciones, las faenas menos gratas de la “casa” las siguen haciendo los mismos. Un servidor, el que escribe estas lineas, también se autoinculpa de limitarse a ejercer de principal "esponsor" (pobre de mi...) del boletin y esperar a que llegue puntualmente a mi casa, he disefiado un par de placas de circuito impreso para el club y poco mas. Sé, que atin asi, los colegas de la junta estan contentos con mi colaboracién, pero yo sé en el fondo que por diferentes razones, tanto como socio y miembro de la junta, no he rendido lo esperado. El club NorCal de California se fundé en fechas similares al nuestro y al cabo de un afio eran varios miles de socios. En nuestro club tan solo pagamos una cuota simbélica de 1100 ptas. al afio, que se exprimen todo lo posible gracias a los sudores de Miguel y de Vicens. Pero, que ocurre en Espaiia ? Escuché una queja de un aficionado que no habia recibido contestacién del club después de unos 15 dias de haber mandado una carta, Miguel contesta todas y cada una de las cartas recibidas lo antes que puede, pero él, como la mayoria de nosotros trabaja 10 horas cada dia... Un socio me comentaba que el boletin deberia ser mas amplio y con articulos de mas calidad, pero Dios Mio !, el club lo hacemos entre todos, el boletin incluye articulos extranjeros porqué no se han recibido mas de nuestros socios y por otro lado el boletin no es una revista de una editorial comercial, el presupuesto y el material recibido no dé para més. Si queremos un club mejor, si queremos un boletin ejemplar, tenemos que hacerlo entre todos, no sirve de nada quejarnos, sin hacer algo a cambio que mejore las cosas. Lo deseeable, al menos a mi modo de ver. seria que el boletin estuviera compuecto casi exclusivamente por articulos de autores EA. QURPE -34- SEPTIEMBRE 1996Dentro de la depresién voy ha hablar un poco de GCY Com., porqué no. El “cacharreo", incluso a niveles muy bajos, es una labor de investigacién personal y colectiva segiin los casos, como ocurre por ejemplo a través de nuestro club, que poco a poco y sin damos cuenta ayuda a subir el nivel de nuestra aficion. Desde GCY Comunicaciones intento colaborar en este sentido, pero no hay nada facil en esta vida. Desde el punto de vista de negocio no funciona como deberia ni mucho menos, no sé si es momento de desvelar secretos, pero aqui somos pocos y colegas, por tanto os diré por ejemplo que porsupuesto no vivo de ello, trabajo por las mafianas por cuenta ajena (GCY se lleva «I resto del dia y festivos) y algtin fin de més he tenido que recurrir a mi humilde sucido de asalariado para pagar alguna que otra factura de gastos de GCY. Supongo que puede parecer imposible que hoy en ia alguien tenga un negocio casi por vocacién. Debo ser demasiado testarudo 0 demasiado loco, quién sino se hubiese aventurado en esto, Aveces me pregunto: vale la pena hacer disefios propios? vale la pena intentar mantener un stock de componentes para el cacharreo? vale la pena intentar divulgar la actitud y ofrecer los medios para evitar en la medida de lo posible la adquisicién de equipos "Japoneses" y asi promocionar los conocimientos de aqui? El mercado y el consumo es libre, pero yo soy de los que pienso que para el futuro de nuestra sociedad y en definitiva de nuestros propios descendientes es importante apoyar la produccién y creatividad de nuestro propio pais. Muchos ingenieros y profesionales de comunicaciones cualificados, estén o han estado en una importante etapa de su carrera vinculados directamente a la radioaficién. Pero en la técnica no es necesario “volar muy alto". Para almacenar conocimientos, tan solo es necesario "volar". Estoy convencido que del articulo més sencillo publicado en nuestro boletin podra darle alguna idea incluso al tecnico mas experto. No solo los conocimientos tedricos son importantes, la imaginacién siempre juega un papel determinante en todas las facetas de nuestra vida. Cualquier articulo que dé alguna pequeria idea, por sencillo que sea, sera importante en nuestro boletin. Quién no ha experimentado un fin de semana con antenas en la terraza © en el campo ?, quién no tuvo unos problemas de interferferencias ?, y el que utiliza un programa de ordenador para una utilidad de radio y ha averiguado un montén de trucos ?, quien no hizo una modificacién en un equipo de radio? etc. etc. Aparte de los montajes, hay otros temas que pueden ser de interés a otros socios. Por tanto ANIMO, coged pluma y papel y adelante, (si disponeis de ordenador con el Word 0 equivalente mejor) a ver si Miguel no puede grapar el préximo boletin!. SEPTIEMBRE 1996 QURPEPorsupuesto, aparte de llenar cada boletin hay trabajos de coordinacién y gestion muy importantes, y en las editoriales de los ultimos nimeros del boletin se expresa el cansancio de los miembros que con tanto tesén llevan el peso real del club. Yo estoy estudiando un pequerio organigrama de gestion que presentaré en la proxima junta extraordinaria, en el cual, los trabajos puramente de gestion pueden quedar més distribuidos. Pienso también que algunos trabajos muy especificos como teclear y componer el boletin podrian ser efectuados por alguna persona ajena al club. Pienso que el club esta en un buen momento, hemos Ilegado al boletin numero 12, hay mucho cansancio en las espaldas de muy pocos y muchos otros que hasta ahora han estado mirando pero que seguro que tienen estupendas ideas y ganas de coger el relevo, estoy convencido que nos espera un préspero futuro, por tanto: adelante. Nota: si alguien necesita el WORD 6.0 para Windows (solo si és para escribir articulos para el boletin hi. hi.) digalo aqui, le garantizo que alguién le contestara. ERRATA Por desgracia no somos licenciados en Letras, ni profesores de la Real Academia de la Lengua, por lo que de vez en cuando se nos puede colar algin que otro error ortografico que por insignificante que sea, no deja de ser grave y perjudicial para nuestra publicacion y para el [Link] conscientes y debemos intentar que esto no ocurra. Os pedimos disculpas por los que hasta la fecha se puedan haber cometido En este caso descubrimos uno en la portada de mes de Junio. Ya se ha corregido y en los proximos pondremos JNFORMACALIENTE, INFORMAFRIO, INFORMAFRESCO, INFORMATEMPLADO_ETC_ETC hi hi. (chisie malisimo ) QU-R- PE BAJA POTENCIA Y CACHARREO EA - QRP - CLUB QURPE 36. iSDROME DE ABSTINENCIA? Juan Antonio, EA8QJ - EA QRP# 196 [Link] 10286 38080 Santa Cruz de Tenerife Después de participar en el reciente concurso EA-QRP CW 96 y de suftir la fortisima y local BCI (Broadcasting Interference) durante el mismo, 600 KW de Radio Nacional de Espafia a solo 1,5 Km de distancia de mi QTH, me he venido al sur de la isla de Tenerife, a la localidad de El Médano. Hoy 3 de Mayo, se celebra el dia de la Cruz y conmemora la fundacién de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, como reza en su titulo, siendo fiesta local. Aqui en este pueblo marinero no suelo tener mas imerferencia en radio que las producidas en los segmentos de QRP por los recientes Radio Paquets, aparte de otras como ahora explicaré A las 06.30 UTC encendi el transceptor. Sintonicé la banda de 40 metros. Estaba limpia, sin ruidos, apenas esos estiticos imperceptibles en que la aguja del medidor de sefiales nos indica, cuando ‘menos, que no esta trabada, La mafiana, estaba tranquila sin viento, la temperatura fresca y agradable como agua de manantial. La propagacién regular, estaciones G, GD, GW, PA, F, DL, EA4, EA7, {Que dia para pasar un buen rato en la radio, y con la noveleria del QRP en las venas!.. Se preguntaran entonces a que viene lo del sindrome. Me explico. Seguro que mas de uno habra visto como un “fumador retirado” se alejaba de alguien que fumaba a su lado, y hasta abria con cierto desman una ventana para que el aire fresco se llevara ese olor desagradable del humo de cigartillo de otro. Asi manifestaria su malestar. Creo que algo parecido me esta ocurriendo, Soy un recién llegado a este mundo de “masocas”, el QRP, donde unos cuantos nos empefiamos en seguir comunicandonos casi con sefiales de humo, rizando el rizo y manteniendo la tradicién, como mi buen amigo Javier, EAICHC, con mas de 1000 contactos, todos con menos de 1 Watio ( nunca transmite con mas segun cconfiesa ), y 75 paises trabajados, no se si todos confirmados, habiendo empleado unos 2 afios, y esto si que es aficién, en un mundo en que las Autopistas de la Informacién nos pone al alcance de la mano lo que solo Dios es capaz de imaginar, en un instante, en lo que un cura loco se santigua. Hasta ahora he practicado el QRO, y es agradable recibir un magnifico reporte de sefial, 59+, asi como escuchar con absoluta comodidad a nuestro corresponsal. Yo disfruto enormemente con el QRP y suelo transmitir con 3 04 watios a la vez que me esfuerzo en mejorar mi capacidad de recepcion para esas sefiales débiles y confuasas, mejorando antenas etc. Todo esto esta bien. Pero, cuando se interpone una seal fortisima proveniente de un colega despistado, ésta se me antoja igual a la del humo denso y molesto que sale de las entrafias de ese pobre fumador empedemido, aun no retirado, humo t6xico que enturbia el ambiente ‘Cada vez que me sumerjo mas en ese sonido suave agradable y cadencioso que produce nuestro querido colega del QRP, enviando su débil sefial desde miles de Kms de distancia, No se como hacerle llevar a estos colegas que interfieren, la arraigada costumbre, reconocida por consenso general, del uso de estos segmentos de las bandas para la practica de esta delicada modalidad, incluso a los practicantes del Radio Paquet. Para ellos no existe el QRP. Cuando pregunta QRL ? no se paran a el Sl, YES 0 el QRL que reciben con una débil seal, como respuesta a su pregunta, no es a estacion de Saturn donde se supone que la suya no va a llegar. ‘A mi me volvié a ocurrir. El interminable CQ CQ......y finalmente me vencid, y el humo de la colilla proveniente de un apestoso y leno cenicero, acabo cegando mis ojos. ; Me pregunto si no me estaré volviendo inquieto e impertinente como nuestro querido amigo, el “ fumador retirado” ?. Apagué cl equipo y me fui a la playa a pasear y tomar un buen baito. 72 de Qujota QURPE -37- SEPTIEMBRE 1996ACTIVIDAD EN LAS BANDAS * EA2EJJ, Patxi nos envia fotocopia de su libro de guardia y nos comenta que ultimamente esta algo menos activo por motivos laborales ‘aunque de vez en cuando sale en la banda de 20 y 40 metros. EA-QRP NRA GQRP NR 3540 forge UERNSEY ISLAND Ilan x 8km TO RADIO DATE EASceviqe? [13.3.4 GMT _| MHz | 2wayY | RST 2353 [3se1| ew | 559 TXIRX ANT | PWR = Tenet sev | awars| fa WN Taine EIRRLEL va——-Re eae OP. Masayassi Teuno "Masa" ro tasio x EAB IQs | GTH {236-5 WGuasok? a TSuyama-cty OKAYAMA confining our ago : JABAN ‘ Bee ee ee MEMBER OF JARL GRP CWB 95 Jf 4:00 sxns25\ IY CW. # PSE QsL_TNX T3980 CW 32k -yage «Cong pase Thanks for whe very nice @ sp rte be th asogat a &p g grabs rrealee QURPE -38- SEPTIEMBRE 1996= EASADV reporta una cierta actividad en SSB en la banda de 20m con el RTX-14 de Hands Electronics. El equipo funciona francamente muy bien, el receptor es extremadamente silencioso y posee una elevada sensibilidad, En cuanto a la calidad del audio transmitido, los controles recibidos han ensalzado el funcionamiento del equipo también en TX. Con 10W PEP y la GSRV corta ha tenido oportunidad de trabajar: DL, LA, SM, LX, CN8, RV, 7X, HA, HB, F y como no también EA (Toledo) y EAI (Asturias). Los controles recibidos siempre entre 55 y 59 con preponderancia del 57-58. Los que se acerquen por Mercarradio el proximo mes tendran la oportunidad de probar el equipo en el Stand del EA-QRP Club * EASAGW Gonzalo trabajando con un Argonaut est atento a posibles aperturas en 15 metros, donde ha trabajado casi toda Europa y USA (en 2 ocasiones 2 X QRP ).en 20 metros tiene poca actividad , solo cuando escucha llamar CQ QRP, en torno a 14060, ( QSO con GD3FXN , 2 X QRP esperando confirmacion ). En 40 metros también sale poco aunque cuando lo hace se suele encontrar a EA2JJ y algiin otro socio del Club. En el Concurso solo pudo estar 1 hora y se lo paso bien , lastima de Jas malas condiciones. EAZEGV ¥ 23/09/95 gmt:17.48 Banda :20 mts rst: 599 2xcW Lbs, OHtOxx/04 OHOXX/DUI PHILIPPINES "IE EHAsccomecross wnt "THE LATEST TECHNOLOGY OTH 14°25" ag 121" OT" 29 E 1OTAOC-042, WAZ27 noi? ‘Costes Peon techology advancing a ret Speed 50 fat atte Seems peopl ge eed ‘We t Nokia ae paying our prin uichenng the pce of 8 1994 4473 QSOs 6.231.050 pis sny thanks to Chistine & Robin Go, ‘DV3YL & OUSRG OLLI RISSANEN, OHOXX, EA4B0 6 SP9EA 2.0. BOX 373, AYALA-ALABANG VILLAGE, reopen powdng bre lecomconecbons erst py Sehacing people Noh ecology connects poop mone Supe sce anda stwonkandatborne are eng wero ‘Nokia a pronded many pb nd dete newer nt ‘3 eae n Giga cellar sate ae wel ss maj supeie Of eur mote ones ne eon. With ore han 27.000 Zale empvec Nok’ rg and expr we paced ‘Now; mvs tan nc Naka etme pope ad ask reser in he epon wi igh qulty tacommnicton po (ho and services “ye Soa Chia Se DX Team SCS. isanalliance of of ny Nolin enploecs ving along he shoves of Sou Cina Sen When he sr the pofertion egacnties ey ae stl euch wih ech cher, ple ack Home and arcade wel 1799 MUNTINLUPA. MM, PHILIPPINES 2-Woy__US___ _ (<4 KeSe QSL TNX from PY {-OTO Renato OTTO Po BOx 58 RIO DE JANEIRO ~ 20001 - BRAZIL SEPTIEMBRE 1996 -39- QURPENOTICIAS QURPE + EA8QJ, Juan Antonio ha pedido a USA un Vibroplex Square Racer, purely magnetic action, confirmando que se trata de un manipulador de una suavidad increible solo superada por su gran firmeza, No lleva ningin tipo de muelles + Por un lamentable error de los bancos que tramitaron la transferencia , se dio de baja a EALAMN, José Luis Alonso Garcia . A Secretaria no llegé el resguardo del ingreso para la renovacion y ese fue el motivo por el cual en el boletin N° 10 se indicaba junto con otras, la baja de José Luis, éste al ver que no le llegaba dicho boletin se puso en contacto con Miguel Montilla, EA3EGV y le envio fotocopia de la transferencia . Miguel le envio el boletin N° 10 , y José Luis nunca dejo de ser socio 4 LUB ~ oo ‘¢ Os recordamos qui antes de que acabe el ai Eee fecha limite el 31 de Diciembre de 1996. Solo para los que hicieron Ia suscripcién 0: renovacion paraun afio. ene Comunicaciones esta trabajando en un nuevo modelo de iransecp 0 20 metros CW/SSB, el cual se montaré en una sola placa de circuito impreso, evitando asi e trabajo tan arduo para algunos como es el del cableado, Os tendremos informados. + EA3GCY, Xavier, de nuevo propone la siguiente idea y que mas de uno compartimos . Intentar iar_un equipo para CW o CW/SSB monobanda, superheterodino, parido por un socio 0 varios en equipo del EA - QRP CLUB al estilo del G-QRP CLUB ( GQ 40) o el NOR-CAL QRP CLUB ( NORCAL 40A) y cuyo nombre podria ser el ESPANA 40 ( por ejemplo). Se llevara un estudio minucioso de todos los diseiios que se presenten y al que resulte elegido se le otorgara como premio un vale por valor de 20,000 pts para la compra de material 0 componentes en GCY COMUNICACIONES y la. suscripcién gratis al EA - QRP CLUB por 3 afios. Los disefios no deben ser perfectos, pero si lo mejor posibles para su mejor y mas facil reproduecién si en su momento se decide redisefar las placas definitivas Para mis informacion poneros en contacto con Xavier P.O. Box 814- Lerida. (ver contraportada de QU-R-PE - GCY COMUNICACIONES) posiblemennte para 40 Fotografias del NORCAL 40A antes y después de montar en la caja, como poders apreciar no hay ningin tipo de cableado,todos los conectores, potenciometros e interruptores estan soldados en la placa de circuito impreso. Ya habiamos comentado algo sobre este equipo en anteriores boletines y en la prictica es un excelente transceptor menobanda/CW con componentes de calidad y de un precio bastante bueno. Algo parecido es lo que necesitamos para el ESPANA4O. Animo, sois QUA EES de hacerlo 40 SEPTIEMBR 1996+ Tal y como ya nos tiene acostumbrados, el amigo Juan, EA3EIS, ha sido el encargado de realizar el excelente trabajo de"encajar" y poner en marcha el transceptor donado al Club por Hands Electronics. Nos referimos al RTX-14, transceptor de CW/SSB para la banda de 20m descrito por partes en algunos nimeros anteriores del boletin. El trabajo de Juan, como siempre merece una menciOn muy especial pues como todas las actividades que llevamos a cabo en el seno del Club, ha sido realizado de forma totalmente desinteresada \' es verdaderamente de una factura excepcional Una vez mis gracias Juan por tu colaboracién, LIBROS: The JOY of QRP Adrian Weiss, WORSP Milliwatt Books,833 Duke St. #83, Vermillion, SD 57069 La primera vez que vi el libro en el cuarto de radio de Miguel y se lo pedi para echarle un vistazo me pasaron desapercibidas muchas cosas interesantes. Recientemente se lo pedi prestado y tuve la oportunidad de leerlo y releerlo en mas de una ocasién, dandome cuenta de que sin lugar a dudas se trataba de un clisico dentro del QRP. El autor, Ad Weiss, WORSP, es bien conocido de la comunidad QRP por la catalizacion del "The Milliwatt: National Journal of QRP" y por sus numerosas colaboraciones en la edicion americana de CQ Amateur Radio. Creo que desafortunadamente el libro ya no esta disponible y por lo tanto quien quiera adquirirlo debera recurrie a algiin ejemplar de segunda mano 0 al fotocopiado, que en esta ocasién es mas que justiticado. El libro empieza con una introduccién al “excitante" mundo del QRP. Cuenta un poco las historias y frustraciones de los pioneros, tipos de operacién en QRP, iniciacién para los principiantes,ete. A continuacion analiza el QRP desde el punto de vista de "hermandad” entre los distintos Clubs ¥ organizaciones de todo el mundo, introduce los "QRP Awards", las actividades y concursos QRP, los "nets" QRP y finalmente las frecuencias de llamada internacionales. El capitulo 3 revisa como se planifica la operacion en QRP desde el punto de vista de los objetivos perseguidos, tiempo de operacién, antenas utilizadas, seleccidn de las bandas, propagacién ‘tc. En el capitulo 4 pasa revista a las diferentes alternativas por lo que respecta a los equipos a utilizar que deben componer la estacién. Desde los comerciales QRO hasta los QRP. En el capitulo 5 empieza la diversion ya que se titula construyendo el primer transmisor "casero". Como seleccionar los circuitos, equipos de prueba necesarios, fuentes para obtener los componentes. Describe el transmisor Viking-5 para 1 0 2 bandas. El capitulo 6 introduce las técnicas operativas en QRP, la estrategia de llamada, la relacion entre la frecuencia del TX y del RX, estrategias para el QSO, sefiales debiles, etc. El capitulo 7 describe un evento de gran aceptacién en los USA, nos referimos al FD (Field Day o dia de campo), la seleccion de antenas, la operacion en QRP movil, etc El libro finaliza con un capitulo dedicado a las mediciones en RF, introduciendo los conceptos de los valores de pico, valores medios, valores eficaces, la medicién de potencia y la medicién de SWR. Aunque el libro es totalmente recomendable desde un punto de vista de su contenido y organizacién, atencién pues nuevamente nos encontramos con la barrera del idioma. El libro esta escrito en inglés y el texto representa el 95-97% del total Espero que distrutéis con su lectura Cordiales 72's, Viceng, EA3ADV QURPE -41- SEPTIEMBRE 1996MERCADILLO. ¢ Compro HEATKIT HW9 con las bandas WARC, en buenas condiciones y documentado, tIf de contacto 976-349671 0 escribir a Feo. Gomez Hemando, EA2SD - Paseo Calanda,27 - 4° A- 50010 - Zaragoza. + _ Compro Argonaut , modelos 505, 509 o 515 , en buenas condiciones de conservacion y funcionamiento, Miguel Montilla , EA3EGV - P.O. BOx 2096 - 08206 - Sabadell - Barcelona o llamar al telefono 93-7232036 de 21 a 22,30 horas + Vendo Sommerkamp FT 7B + frcuencionetro digital de la misma marca. 40 K. Interesados dirigirse a Luis Ramon LLacer- C/ Alzira, 31 - 3° - F ; - 12200 ONDA - Castellon{Vendo Transceptor de CW Hands TCV/7. Receptor Superheterodino, filtro a cristal de 4 polos, filtro de audio, CAG, S-meter, Potencia de hasta 7W. Impecable y documentado. Precio 20K. Tel (93) 237.98.36 0 (93) 843.21.90, Preguntad por Viceng, EA3ADV. ¢ Vendo Antena Vertical de Base Bibanda 144-430, Maldol-Hoxin HS-WX1 a estrenar (me toco en un sorteo). Su PVP es de 21800. La vendo por 12K. Interesados llamar al (93) 237.98.36 0 al (93) 843.21.90. Preguntad por Viceng.EA3ADV + Vendo Transceptor de CW Hands TCV/7. Receptor Superheterodino, filtro a cristal de 4 polos, filtro de audio, CAG, S-meter, Potencia de hasta 7W. Impecable y documentado. Precio 20K. Tel (93) 237.98.36 0 (93) 843.21.90, Preguntad por Viceng, EA3ADV PRINCIPIANTES: C:.mo identificar los componentes I Viceng Llario, EA3ADV, EA-QRP #4 En la primera parte habiamos comentado uno de los componentes mas numerosos de los que pueblan nuestros montajes, las resistencias. Los cédigos de colores nos permitian identificar de forma univoca por una parte su valor y por otra su tolerancia (aunque parezca una perrogrullada, cuando hablamos de tolerancia de un valor nos referimos a los limites de variacién permitidos o mejor dicho a la deriva tolerada con respecto a su valor nominal, es decir una resistencia de 1000 Ohm (1K) del 5% (banda dorada) debera tener un valor comprendido entre 950 Ohm y 1050 Ohm, sila tolerancia es de 1% (banda marrén) entonces su valor debera encontrarse entre 990 y 1010 Ohm.). Como ya avanzabamos, los choques de RF axiales con encapsulado tubular tienen un aspecto muy parecido al de las resistencias y la expresion de su valor también se rige por un codigo de colores. Del mismo modo que obtenemos a partir del cédigo de colores el valor de la resistencia en Ohmios, en el caso de las inductancias axiales, su valor se obtiene en "microhenrios", 1H. Habitualmente, un inductor axial consta de un total de 5 bandas de color. La primera banda que se distingue de las restantes por su mayor anchura informa sobre las especificaciones del componente Una banda plateada informa que se trata de un componente de especificacion “militar”. Las tres bandas {que vienen a continuacién corresponden a la informacién del valor del componente, En este caso y en funcién del valor del componente el significado de las tres bandas puede ser distinto. La primera banda corresponde al primer digito, la segunda banda puede corresponder al segundo digito o al punto QURPE -42- SEPTIEMBRE 1996decimal (dorado) y la tercera banda al multiplicador en el primer caso y al segundo segundo. Asi pues una inductancia de 5.614 podra codificarse de la forma siguiente: verde-oro-azul ( el oro ica punto decimal) o bien , verde-azul-oro (el oro significa multiplicar por 0.1). Una inductancia de 470nH se codificara, amarillo-violeta-marrén donde el amarillo y violeta corresponden a los dos digitos del valor, 47, y el marrén a la multiplicacion por 10. Del mismo modo una inductancia de ImH, es decir 1000,1H, se codificara, marron-negro-rojo. Una de 10mEl, es decir 10000,1H, se codificaria marrén-negro-naranja, y asi sucesivamente. Tan s6lo recordar una vez mas gue la codificacion de colores nos permite obtener el valor en microhenrios, pH. Lo tratado hasta aqui es valido tanto para las inductancias axiales como para los choque miniatura de RF. Normalmente distinguiréis unos de otros por su forma externa. Las inductancias suelen tener forma cilindrica con una longitud de unos 4,5mm y un diémetro de 4mm, mientras los choques de RF tienen el aspecto exterior practicamente de una resistencia, Otra forma habitual de codificacion es mediante el valor marcado alfanumericamente. Asi pues una inductancia marcada 3R9K correspondera a un valor de 3.9j1H, una inductancia marcada 470) correspondera a un valor de 47H, y asi sucesivamente Algunos de los fabricantes mas conocidos son reacios al serigrafiado del valor del componente y en su lugar indican un e6digo que en muchas ocasiones, por no decir casi siempre, nada tiene que ver con el valor del componente. En estos casos, desafortunadamente si no disponéis de la tabla de referencia del fabricante, la cosa es un poco mas peliaguda. Una primera posibilidad puede consist en disponer de un inductémetro como el descrito por Juan, EASEIS, algunos boletines atrés. Si no disponéis de este util instrumento siempre tenéis la opcién de tomar el soldador e improvisar un pequefio oscilador L-C. Trabajando con una capacidad conocida podéis obtener de forma bastante aproximada el valor de la inductancia mediante la relacién existente entre la frecuencia de oscilacion an(Lxcy¥2 Si no disponeis de un frecuencimetro para obtener la frecuencia de oscilacién, siempre podéis recurrir a la busqueda de la sefial del oscilador en un receptor de cobertura general. El proceso es un poco mas tedioso pero da resultado. En el préximo boletin y enlazando con lo suscitado sobre el valor de los componentes, presentaremos un interesante Kit aparecido recientemente en el mercado, de USA claro, que es verdaderamente una maravilla y nos permite dilucidar los valores de inductancias y de capacidades. Hasta entonces cordiales 72's y no olvideis tener el soldador enchufado para un nuevo proyecto. Viceng, EA3ADV Alora Io puedes encontrar en Espana en Ia mayoria de tiendas del ramo. ASTEC es el distribuidor oficial para nuestro pais y Io pone a tu aleance para que puedas disfrutar de una estapenda manipulacién. Su elegancia y calidad lo dicen todo. MANIPULADOR BENCHER QURPE +43. SEPTIEMBRE 1996HANDS, Kits para constructores de RF RX2 receptor de 6 bandas. Receptor de altas prestaciones para HF. Mezcladores de entrada de altas prestaciones SL6440, filtro a cristal de 6 polos, OFV con PLL. Kit inicial para 80/20 metros. RTX206, transceptor de SSB/CW. Transceptor de HF de 6 bandas. Filtro a cristal de 6 polos "SHOWA", potencia de salida hasta 16W. Mezcladores conmutables con el SL6440 RTZ 14/18/21/24/50. Transceptores monobanda para SSB/CW para las bandas altas de HF y los SOMhz, 10W de salida en 20m y 3W en 6 metros. RTX 3.5/7/14. Transceptor monobanda de SSB/CW. PRAG. Preamplificador de alto rango dindmico para 5 bandas. Filtros de 2 polos de elevado Q. Amplificador incorporando 4 x J310. DISP contador de 4 digitos con cualquier offset de Fl. Conmutacién USB/LSB y cuenta incrementando o decrementando, *™RTX210 "*** Lanzamiento previsto en Mayo de 1995 Transceptor de altas prestaciones para SSB/CW. 10 Bandas. OFV con Sintesis Digital Directa controlada por microprocesador. Sintonla por teclado, 0 convencional o via RS232. Frecuencimetro digital de cristal liquido (2 x 16 digitos). "Keyer" lambico. “full” QSK, etc. ****TCX206"*** Lanzamiento en Abril de 1995, Transceptor de altas prestaciones para CW. 6 Bandas, “Full” QSK, “Passband Tuning’ filtro a cristal de hasta 12 polos, Mezcladores SL6440. HANDS ELECTRONICS Tegryn, Lianfymach, Dyfed, SA35 OBL, Teléfono.07-44-123,698.427 Hands Electronics Tegryn Llanfyrnach Dyfed SFi3S @BL Tel 423698 427 QURPE 4 SEPTIEMBRE 1996LLAVES TELEGRAFICAS ARTESANAS MARIA RAMIS MARTORELL Apartado de Correos 358 Inca - 07300 (Baleares) Tif, 971 8816623 DISTRIBUIDORES OFICIALES Espaita PIHERZ COMUNICACIONNNES Andorra FOTOKIN Francia GES UK WATER-STANTON Alemania STABO RICOFUNK USA NORCAL QRP CLUB alia MARCUCCIS. p A QURPE “45. SEPTIEMBRE 1996MANIPULADOR SEMIPROFESIONAL ARISTON CON BASE CROMADA DE ACERO PESADO. PIES DE GOMA ANTIDESLIZANTE Y BORNES DESCRIPCION Manipulador sem:profesional montado sobre base de erro cromade con ples Ge gomaaniesi lada de la base por separacién do AJUSTE SEPARACION CONTACTOS Aflolar las tuercas 1 y 2 al méximo. ‘Apretar [a tuerca 1 hasta hallar la separacién do contacto deseado. 3 Bloquear con la tuerca 2 para evitar el de- sajust AJUSTE PRESION MUELLE 17 Aflojar las tuercas 3 y 4 al maximo, 2° Aprotar la tuerca 3 hasta hallar la. prosién eada de rotorno. loquear con la tuerca 4 para evitar el de- x NOTA: EL MANIPULADOR SALE DE FABRICA CON UN PREAJUSTE TIPO. MEDIDAS: 100 x 101.5 mm. PESO 1.482 or. QURPE DE SALIDA +16. SEPTIEMBRE 1996OFERTA DE KITS DE MONTAJE PARA SOCIOS DEL EAQRPCLUB SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 1996 Seleccion de Kits de montaje para los socios del EA-QRP-Club. Referencia Kit Oferta MB3FXF Transceptor Monob. SSB/CW + filtro cristal 23.500 CTX80 TX 80mts. 5W (incluye [Link]) 3.000 CTX40 TX 40mts. 3W (incluye [Link]) 3.000 MTX20 TX 20mts. 10W (incluye [Link]) 5.200 VFO80/40/20 VFO's monobandas frecuencia directa 2.380 DXR20 Receptor tribanda 80-40-20 con filtro audio. 7.075 K-2 lambic Keyer, velocidad, peso, volumen, medidor ppm. 5.960 CSL4 Filtro audio SSB/CW interno 2.130 |ASLS5 Filtro audio SSB/CW externo 1W. de audio. 3.570 RCG6-10, 2-10 conversores RX de 144/50 a 28MHz. 5.060 TRC6-10 2-10 transverters 0,5W de 144/50 a 28MHz. 14.700 MPC-1 Modem packet 1200 (con caja) 4.600 MULTI Interface Rtty-Cw-Fax-Sstv (con caja) 2.400 MULTIHAM Packet 1200/300Bd.+Rtty-Cw-Fax-Sstv 8.100 210% de descuento en los demas Kits del catélogo. (solicita catalogo enviando S.A.F. tamano cuartilla con franqueo 45ptas.) Oferta valida unicamente del 1 de Septiembre al 31 de Diciembre de 1996 2Pedido minimo: 5.000ptas.+300ptas. de gastos (pago anticipado por Banco) 6 +600ptas. pago por correo contrareemboloso. Pedidos (indicando referencia oferta y ntimero de socio) a: CY COMUNICACIONES Apdo. 814 25080 LLEIDA. #973 221517 Fax. 973 220526 QURPE -7- SEPTIEMBRE 199650MHz. ??? : TRV6-10 TRANSVERTER QRP PARA 50MHz. EI TRV6-10 es un nuevo tansverter para operar en la banda de SOMHz. desde un equipo ‘que disponga de la banda de 10M, transceptores de decamétricas, monobandas de CB, 10M. y en los modos de SSB, CW, FM etc. El uso del TRV2-10 es una forma ideal de trabajar en todos los modos en la banda de VHF con un coste muy bajo en comparacion a un transceptor todo modo. Para utilizar el TRV6-10, el transceptor de HF no precisa de ninguna modificacién, el transverter se conecta mediante un latiquillo a la entrada de antena del equipo y la antena de VHF se conectara a la entada de antena de! transverter. El TRV6- 10 ofrece una ganacia de conversi6n muy alta, gracias a ello el transverter dispone de una sensibilidad de recepcién apta para trabajos “especiales” donde las sefiales pueden ser muy débiles, como ocurre en DX, “esporédicas” etc. Resumen de caracteristicas: Ganancia de conversin RX: més de 20dB. Nivel de ruido: 2,54B tipico. Nivel de excitacién de entrada (HF): 8W mix. Potencia de salida: regulable de 2 a SW (a 13,8V) Atenuacin de arménicos: -40¢B por debajo de la fundamentai Atenuacion resto sefiales espiireas: -30dB minima ‘Conmutacién RX-TX: VOX (retardo ajustado interior) 6 PTT ‘Alimentacion: 12a 14V. nominal 13.8V. OFERTA VERANO 96 para socios EA-QRP-CLUB: TRYG-I0 Placa montada 0,5W+atenuador: 16.540.- TRV6-10 ACABADO 8W: 26.270.- GCY COMUNICACIONES. Apc». 814 25080 LLEIDA. Tel 973 221517 Fax 2: