REFRANES: SABIDURÍA POPULAR
Los refranes son consejos disfrazados de imaginarios, sin autor conocido, que por generaciones
han formado parte de nuestra cultura, que han ayudado a nuestros ancestros a entender
fenómenos climáticos: “Norte claro, sur oscuro…agua cero seguro”, “circulo en la luna, novedad
ninguna, círculo en el sol: agua cero o temblor”; problemas amorosos: “Si hay que forzarlo, no es
de tu talla”, relaciones familiares “En casa del Herrero, cuchillo de palo”.
Los invito a leer a un señor que es un sabio y genial, Chileno, ¡vive aún! (1927) en Limache, Gastón
Soublette que en su libro “Sabiduría Chilena de tradición oral, refranes” (Ediciones UC) . Con una
lúcidez pocas veces vista, Gastón es capaz de darle valor al rescate oral. No se pueden perder la
oportunidad de conocerlo, les dejo el link [Link]
solo para que lo conozcan y les den ganas de leerlo.
Refranes para su regocijo
A caballo regalado no se le miran los dientes . Abriga bien el pellejo si quieres llegar a viejo.
A falta de pan, buenas son tortas. Acoge lo provechoso, y no admitas lo dañoso.
A grandes males, grandes remedios. Agua que no has de beber, déjala correr
A palabras necias, oídos sordos. Aire de Levante, agua delante.
A quien te engañó una vez, jamás le has de Ajo, sal, y pimiento, y lo demás es cuento.
creer. Al César lo que es del César y a Dios lo que es de
A río revuelto, ganancia de pescadores. Dios.
Al mal tiempo, buena cara
Amores nuevos olvidan los viejos.
Al pan, pan; y al vino, vino.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Al perro muerto, échale del huerto.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le
Arco iris al amanecer, agua antes del
cobija.
anochecer.
Al que madruga dios lo ayuda
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Al que toma y no da, el diablo se lo llevará.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Atender y entender para aprender.
Aunque la mona vista de seda, mona se queda.
Beber y comer, son cosas que hay que hacer. Caballo viejo no aprende trote nuevo.
Bicho malo, nunca muere. Cabra que tira al monte, no hay cabrero que la
Bien ama quien nunca olvida. guarde.
Buenas acciones valen más que buenas Cada loco con su tema y cada lobo por su senda.
razones. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Bueno, si breve, bueno dos veces. Caminito comenzado, es medio andado.
Buscar aguja en un pajar, es naufragar.
Carta echada, no puede ser retirada.
Cierre tras sí la puerta quien no la halló abierta.
Con el metro que midas, te medirán.
Coser y cantar, todo es empezar. De noche todos los gatos son negros.
Cuando de visita te pierdo, si te vi ya no me De sabios es variar de opinión.
acuerdo. De tal palo tal astilla
Cuando el dinero habla, todos callan. Del hombre bruto, no sale ningún fruto.
Cuando el gato está ausente, los ratones se Del árbol caído, todos hacen leña.
divierten. Despacio al pensar, y pronto al ejecutar.
Cuando el río suena, agua lleva. Dicen que es malo llegar a viejo, pero peor es no
Cuando el sabio yerra, el necio se alegra. llegar a eso.
Cuando todo se hierve, te pueden dar gato por Dime con quien andas, y te diré quién eres.
liebre. Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
Cuanto más se conoce a los hombres, más se Dinero llama a dinero.
admira a los perros. Dios los cría y ellos se juntan.
Donde hay patrón, no manda marinero.
Donde las dan, las toman, y callar es bueno.
El gato y el ratón nunca son de la misma El que la sigue la consigue.
opinión. El que mucho abarca, poco aprieta
El hábito no hace al monje El que mucho habla, mucho yerra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena. El que no arriesga no gana.
El movimiento se demuestra andando. El que no llora, no mama.
El mucho saber hace sabios, pero no dichosos. El que no se arriesga, no pasa la mar.
El necio cree que todo lo sabe. El que quiere azul celeste, que le cueste.
El ojo del amo engorda al caballo. El que ríe último, ríe mejor.
El pez grande se come al chico El que se queja, sus males aleja.
El que a hierro mata, a hierro muere.
El tiempo todo lo alcanza, a la corta o a la Favor con favor se paga.
larga.
Gallina que canta, de poner viene.
El tuerto es el rey en el mundo de los ciegos
Guatita llena, corazón contento.
En apurada situación, haz de tripas corazón.
En boca cerrada no entra moscas. Habla no cuando quieras, sino cuando puedas.
En boca del mentiroso, lo cierto se hace Habla poco, escucha más, y no errarás.
dudoso. Hablando se saben las cosas, callando se ignoran.
En casa del herrero, nunca falta un palo. Haz el bien, y no mires a quién.
En chica cabeza caben grandes ideas. Hombre anciano, juicio sano.
En el país de los ciegos, el tuerto es rey. Hombre prevenido vale por dos.
La esperanza es lo último que se pierde. Hombre viejo no necesita consejo.
La noticia mala llega volando, y la buena,
cojeando. Invierno frío, verano caluroso.
La paciencia es la madre de la ciencia. Ir a por lana, y salir trasquilado.
La pereza es la madre de la pobreza. Ir contra la corriente, casi nunca es conveniente.
La práctica vale más que la gramática. Ir de mal en peor, no hay cosa peor.
La unión hace fuerza. Mal de muchos, consuelo de tontos.
La variedad place a la voluntad. Mal te quiere quien siempre te alaba y nunca
La verdad a medias es mentira verdadera. te reprende.
Lo bien aprendido, para siempre es sabido. Mas vale prevenir que llorar.
Lo hermoso, a todos da gozo. Mas vale pájaro en mano, que cien volando.
Lo mal adquirido, se va como ha venido. Muerto el perro, se acaba la rabia.
Lo que no quieras para ti, no lo quieras para Más sabe el diablo por viejo que por diablo
nadie. Más vale pájaro en mano que cien volando.
Lo que uno no quiere, el otro lo desea. Más vale ser cabeza de ratón que cola de
león.
Más vale tarde que nunca
Ningún ladrón quiere ser robado. Obras son amores, y no buenas razones.
No dejes para mañana lo que puedas hacer Ocasión perdida, no vuelve más en la vida.
hoy. Ocasión que se pasó, pájaro que voló.
No es bueno quien cree malos a los demás. Ojos que no ven, corazón que no siente.
No es más limpio el que más limpia, sino el
Perro que ladra no muerde
que menos ensucia.
Piensa mal y acertarás..., aunque alguna vez te
No es más sabio el que más sabe, sino el que
equivocarás.
lo oportuno sabe.
Por probar, nada se pierde.
No es oro todo lo que reluce.
No existe un tonto que no sea admirado por Querer es poder
otro tonto. . Quien calla, otorga.
No hay mal que dure cien años, ni hombre que Quien canta, su mal espanta.
lo aguante. Quien mal anda, mal acaba.
Nunca digas de este agua no beberé. Quien miente, pronto se arrepiente.
Si por bueno te tienes, haz lo que debes. Si miras mucho atrás, a ninguna parte
Sobre gustos, no hay nada escrito. llegarás.
Soplar y sorber, no puede ser. Si no puedes lo que quieres, quiere lo que
puedes
Tanto tienes, tanto vales.
Tanto va el cántaro a la fuente que, al fin, se Una golondrina no hace verano.
rompe. Una mano lava a la otra y las dos lavan la cara
Ten tu arca bien cerrada, y la llave bien
guardada. Ver para creer.
Todo es según el cristal con que se mira Visitas, pocas y cortitas.
Tras la tempestad viene la calma Vivir prevenidos, es de buen sentido.
Vivir sin pena ni gloria, como el burro de
Vitoria.
Zapatero, a tus zapatos