MANUAL DE INSTRUCCIONES

GENERADOR DE VAPOR

MODELO: _____________________________

NÚMERO DE SERIE: ___________________ RS01050

 SF100 GENERADORES DE VAPOR CLAYTON

E l G e n e rad o r de Va p o r C l a yt o n e s m an u fa ct u ra do c on f o rm e a l a S ocie da d
Ame r ic ana de I ngen ie r os Mec án ic os (A SME ) en el código de cal de ras ,
s e cc i ón 1 . L os pr o ce d im ien t o s de c on s t ru c c i ón e i n s pe c c ió n s on
su perv isados e n bases re gul adas por la ce rtificación e n el grupo ASME y
p o r l a aut o r iz ac i ón del i n s p e c t o r com is i on a do p o r l a j u r is d ic c ió n e
in spe ct ores de re cip ie nt es a p res ión (N B BI ). D ic ho dep a rt amento es
resp onsable de la supe rv is ión de la v igen c ia de l as v ar ias se cc iones del
c ó d i g o ASM E .

L a N BBI e s u na o r g an iza c i ón n o l u c rat iva . S u s m ie m b r os s on l o s

resp onsables de la inspe cción de recip ie nt es a p res ión para l a
adm in ist ración , se gu ridad y le yes de re cip ient es a p res ión de su
ju r i s d ic c ión .

Los sist emas eléct r ic os y de com bust i ón u t il i z a do s e n l o s G e n e r ad or e s de

v ap or Clayt on son selec c ion ados , in st ala dos y p rob ados en cumpl im ient o
c o n l o s dat o s su sc r it os o ace pt a d os p or l os l ab orat o r i os y l o s requ i s ito s de
ot ras agencias como se especific a e n la orden de l os cl ie ntes.

E l p r op iet a r i o de u n G e n e r ador C l a yt o n p u e de e s t ar s e gur o d e q u e n o s ól o

ha comprado u n equ ipo mode rno y confiable , y de alta cal ida d de
p r o du c c i ón de v ap or , t am b ié n pue de sent irse sat isfech o p or l a se guridad y
du rabil idad del equipo, de acue rdo con l as re gl as y prácticas de la más
alta autoridad reconocida.
 ESPECIFICACIONES DEL GENERADOR DE VAPOR
SFO 100S, SFG 100S Y SFOG 100S
DATOS: UNIDADES INGLESAS UNIDADES METRICAS
Caballos Caldera 100 BHP 976 kW
Suministro de Calor Neto a 33475 BTU/BHP 3347500 BTU/h 843570 Kcal/h
Evaporación Equivalente con Agua de Alimentación 3450 Lb/h 1564.9 Kg/h
a 212°F (100°C)

OPERACIÓN:
Presión de Diseño (ajuste válvula de seguridad) 125 - 300 psig 8.8 - 21.1 Kg/cm²
Presión de Operación (dependiendo de la presión de 100 - 275 psig 7 - 19.3 Kg/cm²
diseño)
Temperatura Recomendada en el Tanque de 185 - 190 °F 85 - 88 °C
Condensados

CONSUMO DE COMBUSTIBLE:
(a plena carga)
Consumo de Diesel (flujo Máximo) basado en Diesel 29 gph 110 L/h
del No. 2 de 30 a 40 grados API de gravedad

Consumo de Gas Natural de 1100 BTU/pie³ a 6" 3757 pie³/h 106 m³/h
columna de agua (9788 Kcal/m³ a 152 mm columna
de agua)

Consumo de Gas L.P. de 21465 BTU/Lb (11900 195 Lb/h 88 Kg/h

Kcal/kg) a una gravedad especifica de 0.56

EFICIENCIA TERMICA: FUEGO BAJO - FUEGO ALTO FUEGO BAJO - FUEGO ALTO
Diesel* 82% 82% 82% 82%
Gas Natural* 80% 80% 80% 80%
Gas L.P.* 80% 80% 80% 80%

REQUERIMIENTOS DE SERVICIO:
Presión de Suministro de Gas (estándar tren de gas) 0.217 psig 0.015 Kg/cm²
con regulador de gas
Abastecimiento de Agua Requerido 530 gph 2006 L/h
Carga Neta de Succión Positiva (NPSH) requerido 10.00 pies 3.05 m
para la Bomba de Alimentación

GENERAL:
Superficie de Calentamiento 248.43 pies² 23.08 m²
Contenido de Agua en Operación Normal 11 galones 43 litros
BAJA ALTITUD - ALTA ALTITUD BAJA ALTITUD - ALTA ALTITUD
Motor Eléctrico Ventilador 5 - 7.5 HP 3.7 - 5.6 kW
Motor Eléctrico Bomba de Agua 5 HP 3.7 kW

CONEXIONES:
Descarga de Vapor 2 pulg. 51 mm
Entrada de Agua de Alimentación 2 pulg. 51 mm
Entrada de Diesel (Bomba de Combustible) 3/4 pulg. 19 mm
Entrada de Gas Natural y L.P. 2 1/2 pulg. 64 mm
Drene de la Unidad de Calentamiento 1 pulg. 25 mm
Drene del Separador de Vapor 1 pulg. 25 mm
Trampa de Vapor 1 pulg. 25 mm
Salida de la Chimenea 12 pulg. 305 mm

DIMENSIONES, INCLUYE BOMBA DE AGUA:

Ancho 83.75 pulg. 2127 mm
Largo 80.18 pulg. 2037 mm
Altura 87.17 pulg. 2214 mm
Peso de Embarque 3380 Lb 1533 Kg
Volumen de Embarque 339 pies³ 9.49 m³

*La eficiencia térmica (PCS) esta basada en el Poder Calorífico Superior para cumplir con el reglamento NOM-002-ENER-1995
y Código ASME.
 Resumen de Seguridad

En varias secciones de este manual aparecen párrafos de: ADVERTENCIA,

PRECAUCIÓN y NOTA.

 A D V E R T E N C I A

Los párrafos ADVERTENCIA deben ser observ ados para prevenir

lesiones al operador o compañeros.

, P R E C A U C I Ó N

Los párrafos de PRECAUCIÓN deben ser observados para evitar daños

al edi fi cio o algún equipo o pérdida de la efi ciencia del propio
equi po.

N O T A

Los párrafos de NOTA deben ser observados para la operación

esencial y efectiva de los procedi mientos, condi ciones o reglas para
el mejor funci onami ento.

Es deber y responsabilidad de todo el personal involucrado en la

operación y mantenimiento de este equipo el entender
completamente los procedimientos contenidos en este manual y
observar los casos de advertencia, precaución y nota. El personal
debe estar completamente familiarizado con todos los aspectos de
seguridad y operación adecuada y los procedimientos de
mantenimiento para el uso de este equipo.
 TABLA DE CONTENIDO

DESCRIPCIÓN PÁGINA

SECCIÓN I
INTRODUCCIÓN

1 .1 Gene r al ida de s ............................................................................... 1

SECCIÓN II
DESCRIPCIÓN

2 .1 Gene r al ida de s ............................................................................... 1

2 .2 S ist ema de Agua y Va p or ............................................................... 1
2 .3 S ist ema de C ombust ible G as .......................................................... 8
2 .4 S ist ema de C ombus t ible D iesel ...................................................... 9
2 .5 D es cr ipc ión de l os D is p os it iv os Elé ct ric os ..................................... 11

SECCIÓN III
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN

3 .1 P a rámet r os Ópt im os p a ra l a Ope r ac ión ....................................... 19

3 .2 C ompue stos Quím icos y Ac ces or ios p a ra C ont rol del Agu a
de Al iment ación .......................................................................... 19
3 .3 D ure za del Agua .......................................................................... 20
3 .4 O pe ra c ión del Su aviz a dor Automát ic o ........................................ 22
3 .5 p H ................................................................................................ 27
3 .6 S ól idos D isuelt os ........................................................................... 27
3 .7 S ól idos e n Su spen s ión ................................................................... 27
3 .8 T r at am ient o I nt erno ...................................................................... 28
3 .9 B omb a Dos ificadora ..................................................................... 29
3 .10 C om p u e s t o s Quí m ico s C l a yt on p a ra
Ac on dicion am ie nto de Agua ....................................................... 29
3 .11 S ínt oma s Típ ic os de I n c rust ac ión .................................................. 30
3 .12 Equ ip os de An ál is is p a ra Agua de Al iment ac ión Cl a yt on ............. 30
3 .13 P r oce dim ient os de Pr ueb a pa ra el Agua de Al iment ac ión ........... 31

SECCIÓN IV
GENERADORES CON QUEMADOR A GAS

4 .1 Ant es de En cen de r ....................................................................... 33

4 .2 Ac ondic ion am ient o de I nst alac iones Nuev as ............................... 34
4 .3 P r oce dim ient o de “He rv ido” p a ra Gene ra dores de Va p or ........... 34
4 .4 Ar r an que del Ge ne ra dor .............................................................. 35
4 .5 En cen dido del Quem ador ............................................................ 36
4 .6 O pe ra c ión Aut omát ic a ................................................................ 37
4 .7 Re gula c ión de la P res ión de Va p or .............................................. 38
4 .8 P a ro de la Un ida d ........................................................................ 38
4 .9 C amb io de En cen dido de D iesel a Gas ........................................ 40

SECCIÓN V
GENERADORES CON QUEMADOR A DIESEL

5 .1 Ant es de En cen de r ....................................................................... 45

5 .2 Ac ondic ion am ient o de I nst alac iones Nuev as ............................... 46
5 .3 P r oce dim ient o de “He rv ido” p a ra Gene ra dores de Va p or ........... 46
5 .4 Ar r an que del Ge ne ra dor .............................................................. 47
5 .5 En cen dido del Quem ador ............................................................ 48
5 .6 O pe ra c ión Aut omát ic a ................................................................ 49
5 .7 Re gula c ión de la P res ión de Va p or .............................................. 50
5 .8 P a ro de la Un ida d ........................................................................ 50
5 .9 C amb io de En cen dido de D iesel a Gas ........................................ 53

SECCIÓN VI
SÍNTOMA, DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN POSIBLE

6 .1 S ist ema de Anun c iadore s ............................................................. 55

6 .2 S ist ema de Agua .......................................................................... 56
6 .3 S ist ema de C ombust ible (Un ida de s c on Quema dor a Ga s ) .......... 59
6 .4 S ist ema de C ombust ible (Un ida de s c on Quema dor a D iesel ) ....... 61
6 .5 S ist ema Eléct r ic o .......................................................................... 65

SECCIÓN VII
MANTENIMIENTO PERIÓDICO

7 .1 Gene r al ida de s ............................................................................. 67

7 .2 T r at am ient o del Agua de Al iment ac ión ....................................... 67
7 .3 S erv ic io D ia r io .............................................................................. 67
7 .4 S erv ic io Sema nal .......................................................................... 68
7 .5 S erv ic io Qu in cen al ....................................................................... 70
7 .6 S erv ic io Men sual .......................................................................... 73
7 .7 S erv ic io Anu al .............................................................................. 76

SECCIÓN VIII
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES
8 .1 B omb a de Agua ........................................................................... 79
8 .2 Vá lv ul a de Al iv io de la Bom ba de Agua ...................................... 87
8 .3 A m o rt i gua d o r de A dm is i ó n y de De s c a rga
de la Bom ba de Agu a ................................................................. 89
8 .4 P r oce dim ient o p a ra De s in cru st ar ................................................. 90
8 .5 Un ida d de Ca lent amient o ............................................................ 93
8 .6 I nst ruc c ione s pa r a D esh oll inar ..................................................... 97
8 .7 B ase del Quema dor ..................................................................... 97
8 .8 C ont r ol de Tem pe rat ur a C ont ra Fall a de Agua (WF TC ) ................ 99
8 .9 Vá lv ul a P r in c ip al de G as ............................................................ 101
8 .10 Quema dor de G as ..................................................................... 101
8 .11 Quema dor pa r a D iesel ............................................................... 104
8 .12 Re gula dor de P res ión de C ombu st ible ....................................... 106
8 .13 I nt erru pt or de P res ión de C ombu st ible ....................................... 107
8 .14 C ont act or Ma gnét ico ................................................................ 109
8 .15 I nt erru pt or de P res ión de Va p or ................................................. 110
8 .16 I nt erru pt or Modul a dor de P res ión ............................................... 111
8 .17 I nt erru pt or de P res ión de Aire .................................................... 111

APÉNDICE I

C ATÁ LOGO D E PAR TE S

DESCRIPCIÓN

SECCIÓN I

1. INTRODUCCIÓN

1.1 GENERALIDADES

Est e Manual cont iene inst ru cciones det all adas p a ra l a inst ala c ión , op e ra c ión
y mant enim ient o del Gene rador de Va p or C l a yt on . L as rec om e n da c i on e s
que aquí se dan s on resulta do de muc h os añ os de ex pe r ien c ia en la
m anu fa ctu ra y se rv ic io de e ste t ipo de equ ipos . La e fic ien cia y se rv icio de su
G e n e r ad or d e Va p o r C l a yt on de p e n de rá e n e l e s t r i ct o a p e g o a e s t as
inst ruccione s . Es import ant e que el ope rador e stu die prev ia ment e todas l as
se ccione s de este Manu al para que se famil iarice con l a ope ración y
m ant enim ient o del Gene rador de Va p or

SECCIÓN II

2. DESCRIPCIÓN

2.1 E l G e n e r ad o r d e Va p o r C l a yt o n p ro du c i r á v ap or d e 9 9 p o r c ie n t o d e
c al i da d (c o n u n c o n t e n i d o in fe r i or de u n o p o r c ie n t o de h u m e da d ) c o n a gu a
de al iment ación a 100° C (2 1 2° F). E l Gene rador de Va por Cl ayt on alcanzará
su p lena capacidad a l os 5 m inut os del arranque en frí o.

2.1 .1 El equ ipo estándar inclu ye dispos it iv os de se gu r ida d p a r a p r ot ecc ión

c ont ra fall a de a gua , fa l la de ign ic ión , p r es ión e xces iv a y s obr ec a rga
eléct r ica. Para cumpl ir con l os códigos y re glament os respect iv os se debe rá
a s ign ar pe rs on al res p ons able de l a operación y mant enim ient o del equ ipo.

2.2 SISTEMA DE AGUA Y VAPOR (Vea Figura 2.1)

2.2.1 FLUJO

El agua de repue sto y el retorno de con den sado se me zcl an en e l rece pt or

de condensados y de ahí fluyen (p or grav e d a d o p or b om b a ) a l a B om ba de
Al iment ación de Agua Clayt on. El agu a t rat a da q u í m i came n t e e s b om b e a da
directamente al inte rior de la Un idad de C alent am ient o, don de flu ye a
t rav é s de s u s e c c i ón e s p ir al m on ot u b ul ar , c i r c u l a n do e n d i r e c c ió n c o n t ra r ia
a l a de l os gases de c ombu st ión (p r in cip io de c ont r a fluj o). A me dida que l a
mez cla de v ap or ab an don a l a sec c ión gene r ador a , p a sa a t rav és de una
se cción hel icoidal denominada pare d de agu a , hasta la Boqu illa interna del

1 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

S e p ar a dor d e Va p o r . E l v ap o r e s s u m in istrado por la Vá lv ula de De scarga del

Separador de Va por. El líquido e xcedent e es re gresado al Re cept or de
C on de n s ad o s a t r avé s de l a T ra m p a m on t a da e n e l Se p a r ad o r de Va p o r .

1. Válvula de Alimentación de Agua 12. Termómetro del Separador

2. Filtro Agua de Alimentación 13. Válvula del Inspector
3. Amortiguadores de Alimentación 14. Interruptores de Presión
4. Bomba de Agua 15. Manómetro Presión de Vapor
5. Manómetro Presión de Alimentación 16. Válvula de Soplado de Hollín
6. Válvula de Alivio 17. Válvula de Seguridad
7. Amortiguadores de Descarga 18. Manómetro de Trampa de Vapor.
8. Válvula de Purga de la Unidad 19. Válvula de la Trampa de Vapor.
9. Válvula de Admisión a la Unidad 20. Válvula de Adm. a la Purga
10. Termocople Automática
11. Válvula Drene del Separador 21. Válvula de Purga de la Unidad

FIGURA 2.1. DIAGRAMA DE FLUJO DE AGUA Y VAPOR

2.2.2 BOMBA DE AGUA

L a B om ba de Agua de Al iment ac ión e s del T ip o de D ia fra gm a de

Despl az am ient o Pos it iv o, e stá diseñ ada para sum in ist rar el v olumen reque r ido
d e a gu a h a c ia l a Un i d ad de C al e n t am ien t o p a ra a s e gu r a r q u e e s t é
totalmente llena bajo toda s l as condic iones de carga. As ie nt os , Dis cos y
Res ort es res ist ent es a l a c or ros ión se usa n en l os C abez ales de las Vá lv ulas de
Ret enc ión. L os Dia fra gm as de l a Bom ba s on ope ra dos h idráu l ic ament e p or la
a cc i ó n rec i p ro ca n t e de l os p i s t one s de l a b om b a . C ad a c a r re ra del p is t ón
des pla za el a gua de al iment ac ión h ac ia la Sec c ión de D es ca r ga de l os
Cabezales de l as Vá lv ulas de Retención, para introducirla a la Unidad de

SFOG100S 2
DESCRIPCIÓN

C alent am ient o. C olumn as Tubul a res (t ubos columna) sepa ra n los C a b ezales
de las Vá lv ulas de Retención, de l as C abez as d e l a B omb a para ev it ar el
e xceso de t emperat ura en l os diafragma s . E n a p l ic ac i one s e s p e cia l e s , s e
us an Ca bez as de B omb a En ch aqueta das dent r o de las cu ales , c ir cul a
aut om át i ca ment e a gu a de e n fr i am ient o cuan d o l a Un i d a d est á e n
o p e ra c i ón . L o s a m ort igua d o re s d e des carga absorben las pulsaciones de la
presión para est abil izar el bombe o. Los a m o rt i gua d o re s de a dm i s ió n e n la
B om b a a yu da n a e s t ab il i za r l a al ime n t a c i ón de a gu a . Un a v ál v u l a d e al iv i o
p r ot e ge l a B om b a c o n t r a s ob re p res i ó n .

2.2.3 RECEPTOR DE CONDENSADO

El re cept or de c on den sa do e s un t an que c olect or de a gu a a con dic ion ada

don de el a gu a t r ata da c on compuest os quím ic os es sum in ist ra da a l a B omb a
de Agu a de Al imentación , y al cual ret orn an el t ram pe o y l os c on den sa dos
d e l s is t e m a . C l a yt on u t il iz a t re s (3 ) Sist em as Re cept ores de Condensados:

• Ab ie rt o o At m os fé r ic o
• D e a e rea do r
• S e m ice r rado

2.2.4 UNIDAD DE CALENTAMIENTO

La Un idad de Calent am ient o cons ist e de un a se r ie de sec ciones de tub o de

ace r o al carbón enrollados en espir al (c o m ú nm e nt e den om in a d os c om o
«p an cakes ») . La Un idad de C alent am ient o est á const ru ida e n b ase a u n
dise ño monotubular. La circu lación del flu ido e s a contraflujo y a
v e l oc i d a des c ont r ol a d as pa ra p r ov e e r m áx im a t ra ns fe re nc i a de ca l o r . L o s
gases de comb usti ón f l u yen e n f orm a a scendent e por las secciones de t ubo
de la Un idad de Calentamiento mientras que el fluido e n el interior del tubo
c i r cu l a con d i rec c i ón des ce n den t e .

2.2.5 CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)

(Vea Figura 2.2 )

2.2 .5.1 El Cont rol de Tempe rat ura Cont ra Falla de Agua (WF T C) e s un
dis po s it iv o q ue p r ote ge a l Gene r ador de Va p o r en c as o de fa lla de a gu a o
s obre calent am ient o oc a s ionado p or algun a ot ra c au sa . E l c ont r ol es un
c o njunt o que cons ist e de un t e rm oc opl e sens o r i nt eg ra do a l a u ni d a d de
calent am ient o y un cu adrant e digit al inst al ado e n l a caja de cont role s
eléct r icos, el cu al , indica ajuste y t emper at ura.

N
O TA : El Te rm oc ople Sens or est á m onta do e n la
z ona de m a yor t empe r at ura de l a un ida d de
calent am ient o. El sen sor v a col ocado dent ro de
un casqu ill o inse rt ado t r ansv ers alment e y soldado a t ope en l a
p a rt e int erior del t ubo.

3 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

2.2 .5.2 El C ont r ol P r in c ip al de T empe ratu ra cue n t a c on d os p r ot e cc i one s . E n

c as o de Fa l l a de Agu a , l a P ri m e ra P rot e cc i ón (F P R ) det e ct ar á e l aum e nt o
a n orm al de t emper at ur a y a ct uar á ap a gan do de inme diat o el quema dor ,
pe r o mant enie n do l a c ircul ac ión de agua y a ire . El Ge ne ra dor v olv erá a
en cen de r s i l a t empe rat ur a ba j a a lo nor mal .

2.2 .5.3 En l a ev ent ual idad de que l a t empe r atu ra se sigu ie ra elevando, l a
S e gu n da P r ot e cc i ón (S P R ) a ct u a rá p a r an d o t ot al m e n t e e l G e n e r a d o r de
Va p o r . E n d i c h o c as o , s e d e be r á bu s ca r y c o r re g i r l a c au s a de l a fa l l a de
a gu a . Pa ra re anu dar la ope rac ión se debe e fe ct ua r el p r oce dim ient o n o rmal
de a r ra nque .

FIGURA 2.2. CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)

2.2.6 SEPARADOR DE VAPOR

2.2 .6.1 Un a comb in a ci ón d e flu id o y v ap or p roc e de n t e s d e l a Un id a d de

C alent am ient o se des ca r ga en l a B oqu ill a Sepa r a dor a del Se pa ra dor de
Va p or . L a v el oc idad y fue r za ce nt rí fuga del Va p or l ibe ra la hume da d que
p u d ie ra con t e n e r , m is m a q u e re s b ala a l f on d o d e l Se p a ra d o r . A m e d i da q u e
est e líqu ido se acumula en el fondo del separador, y s u niv el se elev a l o
su fic ient e , l a T ramp a de Va p or l o e xt rae y r et orn a a l Recept or de
C on den sad o . E st e mét o d o e fect iv o de sep a ra c ió n m e c án i ca e v it a e l a r r as t re
de líqu ido y t ratamiento químico h ac ia el se rv ic io de v ap or .

SFOG100S 4
DESCRIPCIÓN

TABLA PRESIÓN – TEMPERATURA

PRESIÓN PRESIÓN PRESIÓN
TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA
MANOMÉTRICA MANOMÉTRICA MANOMÉTRICA

Lb/ Kg/ Lb/ Kg/ Lb/ Kg/

°F °C °F °C °F °C
pulg2 cm2 pulg2 cm2 pulg2 cm2

5 0.35 228 109 170 11.95 375 190 320 22.49 428 220

10 0.70 240 115 180 12.45 380 193 330 23.19 431 222

15 1.05 250 121 190 13.36 384 195 340 23.90 433 223

60 4.22 308 153 200 14.06 388 197 350 24.60 436 224

65 4.57 312 156 210 14.76 392 200 360 25.30 438 220

70 4.92 316 158 220 15.46 396 202 370 26.01 441 222

80 5.62 324 162 230 16.16 399 204 380 26.71 443 223

90 6.37 331 167 240 16.87 403 206 390 27.41 445 224

100 7.03 338 170 250 17.57 406 208 400 28.12 448 231

110 7.73 344 173 260 18.27 409 209 410 28.82 450 234

120 8.45 350 177 270 18.98 413 212 420 29.52 453 236

130 9.14 356 180 280 19.68 416 213 440 30.93 457 237

140 9.84 361 183 290 20.38 419 215 460 32.33 462 239

150 10.55 366 185 300 21.09 422 217 480 33.74 466 241

160 11.25 370 187 310 21.79 425 218 500 35.15 470 243

2.2 .6.2 Un Te rmómet ro m ont ado en el Separador de Va por indica l a

t emper at ur a del va p or . B a jo c on diciones n orm ales de ope r ac ión l a
t emper at ur a r el at iv a d el v a p or d ebe c or r e s p on der c o n l a p r e s i ón d e l v ap or
(v e a T abla Pre s ión -T empe ratu ra ). Un aume nt o su bst an c ia l de t empe r at ura
p a ra l a cor re sp on d ient e p re s i ó n de v ap o r in d ica que l a u n i da d se e st á
s o bre calent an do o que el p o rce nt aje de b ombe o es ina de cua do. Se
requ ie re re ducir el porce nt aje de fuego o corregir l a causa de escasez de
a gu a . Se pue de dañ a r l a Un ida d de Ca lent am ient o s i se pe rm it e ope r ar en
d i c h a s c on d i c ion e s .

5 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

FIGURA 2.3. MANÓMETROS DE PRESIÓN Y TEMPERATURA

2.2.7 TRAMPA DE VAPOR

2.2 .7.1 La t ramp a de v apor ret orn a el ex ces o de líqu ido del Se pa ra dor ha c ia
el Recept or de Condensado. Al go de t rampeo es necesario para asegurar
que l o s s ól i d os d isue l t os se e st á n s ac ando d e l a Un i d a d de C al e nt am ient o y
est án siendo ret ornados al Rece pt or de C on de ns a do. L a c ant ida d r eal de
t r a m p e o d e p e n de d e l a s c on d i c ion e s d e ope ra c i ó n , l a p r e s i ón del v ap or , l a
temperatur a del agua de al imentación , l a s condicione s de la bomba y el
p o rce n t aj e de fue g o . P a r a u n a det e rm in a da i n s t al ac i ón , e l p o r ce n t aj e de
t ram pe o s i rv e c om o u n bue n i n d ic a dor d e l as c o n d ic i on e s de bom be o
(p o r c e n t aje ) c o n s i de r a n d o que ot ro s fact ores pe rmanece n const ant es.

2.2 .7.2 Un m an ómet r o de p res ión (Ve a F igu ra 2-3 ) in dic a cu an do l a t r ampa
est á abie rt a o cerrada. La elev ación de l a pre s ión en el manómet ro indica
que l a t r amp a est á d es ca r gan d o c on densado. Cuando la presión empie za a
c ae r , l a Tr am pa e stá ce r ra da. S i l a T r amp a de Va p or n o e st á ab r ien do y
ce r r an d o d e f o rm a n o rmal , e st o p o drí a ser in dicio de falla de la trampa o de
algu nos comp one ntes del Gene rador de Va por , t ambién que la Bomba de
Agua no est uv iera descargando su capacida d normal .

SFOG100S 6
DESCRIPCIÓN

2.2 .7.3 En el ar r an que in ic ia l de l a Un i d a d , d e s pu é s de e st able ce r l a

c ant ida d de a ire y c om bust ible cor rect os , s e de be rá llev a r un re gist ro de la
t emper at ur a de ope r ac ión y l a du ra ción del t iempo que la trampa
pe rm anece ab ie rt a. E st os dat os de be rá n rev is a rse re gul arme nt e pa r a
a s e gu r a r q u e l a u n ida d e s t é o pe ra n do a de cua dament e .

2.2 .7.4 S i el G en er ad o r de Va p or s e i n s t a la en u n sist ema abie rt o (T anque de

C on den sado) donde la t empe rat ur a del a gu a de al ime nta c ión es de 185 a
190° F (8 5 a 88°C), l a Trampa de Va por debe rá abrir aproxim adament e de 20
a 30 m inut os (a c u mul ados ) de ca da hor a en ope ra c ión a fue go alto (1 0 0%
de capacidad). Ope rando a fue go bajo e stable , el tiempo acumulado sería
a p rox im ad ame nt e l a m it a d .

2.2 .7.5 Llev an do un re gist r o de l a ope ra c ión de la t ramp a de v ap or ba j o

c o n d i c i on e s n o rmale s , e s f ác i l det e rm in a r s i a l gú n c om p one n t e c o m o l a
b om b a de a gu a (q u e t ie n e u n v ol u m e n fij o de b ombe o) no est á fun c ion an do
ade cuadament e obse rv ando el cambio en el t iempo en que la Trampa de
Va por permanece abie rt a. Una re ducción en el porcent aje de fuego
aume nt ará el t iempo de t rampe o. Un decrement o en el porcent aje de
bombe o igualme nte dism inu irá el t iempo de t r ampe o. El t iempo de ape rt ura
d e l a Tr amp a n o deb e s e r m e n o r a 1 0 m in u t o s p o r h o r a e n o p e ra c i ón a fue go
a l t o y 5 m in u t o s p o r h o r a e n ope ra c ión a fue g o b aj o (a cum u l a do) b a j o
cu alqu ie r condición.

FIGURA 2.4. DIAGRAMA DE FLUJO, SISTEMA COMBUSTIBLE GAS

7 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

2.3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE GAS (Vea Figura 2.4)

2.3.1 VÁLVULA PRINCIPAL DE GAS

D o s Vá l v u l a s de G as t ip o H i d ra m ot o r s e ut il iz an pa r a c ont rola r el quema dor

(S S V) y (MG V) . La v álv ula abre /cie rra es de dos posiciones y se denom ina
Vá lv ul a de Se gur ida d (S S V) , l a ot ra v álv ula es de t res p os ic iones (C E RRAD A,
FUEG O BAJO Y FUEG O ALTO). E st as v álv ulas ope ran e léct r icament e y en
c o n ju n t o c o n u n c ir cu it o e l e ct r ó n ic o que c on t rol a l a ope ra c i ón s e gu ra del
quemador. De spués del e ncendido manu al , l a ope r ación del quemador es
t ot al mente aut om át i ca du rant e l os c i clo s de encen d i d o y a pa g a do , y t od o s
l os c on t r ol e s e s t án a r re gla d os p a r a p ar a r p o r s e g u r id a d e n c as o de f a l l a . E l
s u m i n is t r o d e g as e n t ra al q u e m ado r ú nic ame nt e d e s pu é s de u n pe rí odo de 6
se gundos para barrido de gase s y previa v erificación de que l a flama del
p il ot o se h a e st ablec i d o p os it iv ament e. Un a falla de flama motiv a rá que , e n
un se gun do , s e int err ump a el a cce s o de ga s al quema dor . S i la flama n o se
rest able ce en los 12 se gundos p ost eriore s , el circu it o de p r ot ección del
quemador se bloqueará requir iendo rest abl e c im ie n t o m an u a l p a r a rea n u da r
l a ope ra ción . Un int er rupt or ope ra do p or l a p res ión de a ire del vent il a dor
est á prov ist o para apagar el quemador en caso de que el v ent il ador o m ot or
fallaran.

2.3.2 MODULACIÓN AUTOMÁTICA DEL QUEMADOR

La modulación automát ica del quemador ev it a l os frecue nt es ciclos de

e n cen d i do y a p a ga d o («o n - o f f ») d e l q u e m a do r y p e rm ite u n a o p e ra c i ón
est able du ra nt e l os p erí odos de ca r ga l iger a . Est o se l ogr a p or me dio del
Aju ste a Fue go Bajo del Grifo Prin cipal de Gas y la Vá lv ula Prin cipal de Gas
(MG V). E sta Vá lv ula está impulsada por la presión hidrául ica que desarroll a
su Mot obomb a inte rc on st ruída , de t al forma que el flu jo del c ombu st ible
pasará prime r o por l a Vá lv ula y poster iorme nte por el Grifo. Cuando la
p res ión de v apor alc an za el pu nt o aju st ado de m odula c ión , l a v álv ula c ie rra
a p rox im ad am e n t e a l a m it ad de c ap a c ida d yendo a su posición de Fue go
Bajo. Cu ando el quemador modula l a C o m p u e rt a A u t om át ica o p e ra da p o r el
se rv om ot or rest ringe el abast ecim iento de aire hacia el quemador para
m ant ener en bal ance el porcent aje de air e -c omb u s t ibl e . L a u n i d a d ret o r n a r á
aut om át icament e a operación a fuego alt o si en fue go bajo no se cubre la
d ema nda d e v apor . El I nter rupt o r Alt o/B aj o Aut om át ic o [ML F S ] en l a c a ja de
controle s eléctricos ev it a la ope ración a fue go alto cu ando se requ ie ra o
b ie n cua ndo se neces it e ha cer c ie rt os ajust es .

SFOG100S 8
DESCRIPCIÓN

FIGURA 2.5. DIAGRAMA DE FLUJO, SISTEMA COMBUSTIBLE ENCENDIDO A DIESEL

2.3.3 QUEMADOR

El aire que ent r a a la Vol ut a del Quem ador proce dent e del Ve nt il ador es
dirigido centrí fu gamente a alta v elocidad hacia el Quem ador. Ahí se me zcl a
con el gas e n la boqu ill a del Quemador y es encendido por la flama del
Pil ot o. El gas del pilot o es dirigido hacia arriba a t r av és de un pequeño t ubo
situado al ce ntro del Quemador, y e me r ge e n la Boqu illa del Quemador
donde se rá encendido aut omát icamente por u na chis pa eléct r ica de alt a
p ot e n c i a . Un a C e l da Ult r av i ol e t a e s t á i n c o rp o ra d a p a ra det e ct a r l a
prese ncia de la fl am a y act iv ar el Con t r ol E l e c t r ó n ic o de S e gu r i d a d (v e a
p á rr a fo 2 .5 ).

2.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DIESEL (Ver Figura 2.5)

2.4 .1 E l c om bu st ible e s sum i n i st ra d o b aj o p re s ión al Que m a d o r de t ir o

forzado. La presión máxima del combust ible est a gobe rn ada p or u n
Re gulador de Presión de Combu stible aju stable . Con l a Vá lv ula de Control
del Quemador abie rt a, t odo el combust ible es de riv ado y dev uelt o al Tanque
d e Alm acen am iento d e Combu st ible y n o hay presión de com bust ible e n el
quem a dor. C e r ran do la v álvul a de cont r ol de c om bust ible e l quema dor
encende rá, de spués de un arranque manual , l a ope ración del Quem ador es
t ot al mente aut om átic a y t o d os l os c ont rol es est án a r re gla do s p ar a «fa l l a r en
se gu r o». L a falla de la fl ama c aus a rá un p a r o aut omát ic o en un segun do

9 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

des pués de la fall a y , s i l a flam a n o se r est able ce en diez (1 0 ) s e gundos , l os

cont role s bl oquearán el quem ador requ iriendo el re st ablecim ient o m anu al
(v e a pá r ra fo 2 .6 s ob re c o nt rol eléct r ic o del S ist em a de C ombu st ible ).

2.4.2 MODULACIÓN AUTOMÁTICA DEL QUEMADOR

La modulación automát ica del quemador ev it a l os frecue nt es ciclos de

encendido y apagado de l quem ador y pe rm it e una ope ración est able
du rante l os perí odos de carga l igera. Esto se l ogra usando dos boqu illas; u na
cont rol a da por el Sole noide de Combu st ible para Fuego B a jo, y l a ot ra
cont rol a da por el Sole noide de Combu st ible para Fuego Alt o. Cuan do la
p res ión de v ap or se elev a al punt o a just a do de m odula c ión , l a Vá l v ula de
C ombu st ible p ar a Fue g o Alt o c i er r a e i nt er rumpe el c ombust i ble a una d e l as
B o q u il l a s d e l Que m a d o r , p o r t a n t o m o dul an do (r e d u c ie n d o ) l a o p e ra c i ó n del
q u e m a do r a l a m it a d de s u c ap ac i dad. Cu ando el Quemador modula, l a
c om p u e rt a aut om át i ca o p e ra d a p o r s o l e n o i de , rest rin ge el sum in ist ro de aire
hacia el quemador para m ant ener el balance apropiado de l a mezcla aire -
c om b u s t ib l e . L a u n ida d reg re s a rá aut om át ic am e n t e a ope ra c i ón a f u e g o
a l t o s i e n f u e go ba j o n o s op o rt a l a demanda de vapor. Un interruptor
operado manualmente en l a caja de cont roles eléct r icos ev it a l a ope ración
a fue go alt o cu an do se requ ie ra o b ie n , cu an do se h agan c ie rt os a justes .

2.4.3 QUEMADOR

El aire que ent r a a la Vol ut a del Quem ador proce dent e del Ve nt il ador es
dirigido centrí fu gamente a alta v elocidad hacia el Quem ador. Ahí se me zcl a
con el combust ible atom izado por las Boqu ill as del Quemador y e s
e n cen d i do p o r u n a c h is p a e l é ct r i ca de a l t a p ot e n c i a . Un a C e l d a Ult rav iol e t a
col ocada en el Pl ato del Quem ador se encarga de det ectar l a presencia de
l a fl ama y de mantene r la segu ridad en la ope ración del Quemador. (Ve a
p á rr a fo 2 .6 ).

N
O TA : El ciclo de segu ridad del Quemador se
r e p it e e n c a da ar r an q u e aut om át ic o .

2.4 .3.1 S i la fl ama fa lla , s e des act iv ará el Cont rol Elect r ón ic o de Segu r ida d
(E SC ) p a ra de sconect a r l as Vá lv ul as Solenoides de Combust ible en u n
m áxim o de un se gundo y suspe nde rá el flujo de Diesel hacia el Quem ador. Si
e l Que m ado r s igue s i n e nce nde r de nt ro de l os s ig u ient e s 1 2 – 1 7 se gun d os , u n
interruptor de Se gu ridad en el Control Electrónic o de Se gu ridad (E SC) sacará
del circu ito l os Controles del Quemador . En ést e caso se debe rá reest able ce r
m anualment e por me dio del bot ón sit uado al frent e de Cont rol Elect r ónico
(E SC) antes de pode r ence nde r nuev ament e el quem ador.

2.4 .3.2 L a f a l l a t ot a l o p a r c i a l e n e l s u m in ist ro de Agua de Al iment ación, hará

que el Relev ador Pr im ar io de P r ot ecc ión apague el Quem ador y encienda l a
luz del Anu nciador en el Table ro de Cont roles. El Quem ador v olv erá a

SFOG100S 10
DESCRIPCIÓN

en cen de r c uan do l a t emperat ur a b aje a l o nor mal . En c as o de que la

t emper at ur a s igu ie ra e n aument o, e l Relev ador S ecun da r io de P rotec c ión
apagará t ot almente el Gene rador. En ést e caso se rá ne cesario abrir
m anualment e l a Vá lv ula de C ont r ol del Quem ador , b u sca r y c orre gir l a
c au s a de l a fal l a de a gu a y , de s p u é s r e a n u d a r l a ope r aci ó n s i gu ien d o l a s
in st ruc c ione s de ar ra nque .

2.5 DESCRIPCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS

2.5.1 SERVOMOTOR DE AIRE (ASM)

Se ubica en el Ducto de Aire . Al ene r gizarse posiciona la compue rt a de aire
a fue g o b a j o o fue go alt o s e gún l a ca r ga de t ra b a j o .

2.5.2 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE AIRE (APS) (SÓLO GAS)

A ct iv ad o p o r l a p re s i ón de a ir e del v entilador, el Interru ptor de Presión de
A i r e (AP S ) a b r i rá e int e r ru m p i r á l os c o n t rol es del q u e m a d o r s i n o h a y
su ficiente aire de combustión para la ope ración. Una condic ión de
i n s u f ic ie n c i a de a i re de c om bu s t i ón ev it ará que el Control Elect r ónico de
S e gu r i d ad a c t iv e l a s Vá l v u l as d e C on t r ol de C om b u s t ib l e .

2.5.3 CONTROL ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD (ESC)

Es un sist ema de cont rol del quemador b as ado en un m ic r op r oce sa dor ,
dise ñado para controlar y supe rv isar el q u e m a do r d e t i r o f o r z a do . E l E SC
p r ov ee un pe riodo de prueb a de pu rga del quem ador ant es de c ada
se cuen c ia d e e ncen d i d o . E ste C ont r ol m on it o rea t ant o el p il ot o com o l a
f l ama p r inc i pal . E l E S C c i cla aut om át ic am e n t e cad a v e z que s e alc an za n l o s
a ju st e s de P re s i ón de Va p o r (S P S ) . E n el caso de fall a de fl ama durante el
cicl o de encendido, desene rgiz a toda s las Vá lv ulas de Combu stible . El E SC se
b l o q u e a rá y o c u r r i rá u n p a r o t ot al del Quemador. Ant es de pode r ence nder
el quem ador nuev ament e , se requ ie re rest able cer manu alment e el E SC.

2.5.4 FUSIBLE (F)

El t able r o c uent a c o n un I nt er rupt o r Ele ct roma g nét ic o d e un p ol o , e st e
a ct uar á cua n do haya u n s ob re -am pe ra je en el c ircu it o elé ct r ic o.

2.5.5 RELEVADOR PRIMERA PROTECCIÓN (FPR)

E n c as o de Fal l a de A g u a , l a P r ime ra P rot e c c i ón (F P R ) det ect a rá e l aum e nt o
a n orm al de t emper at ur a y a ct uar á ap a gan do de inme diat o el quema dor ,
pe r o mant enie n do l a c ircul ac ión de agua y a ire . El Ge ne ra dor v olv erá a
en cen de r s i la t empe rat ur a ba j a a l o nor mal . Ést e relev ador a bre su c ont acto
(n c ) p a r a d e s c o n e c t ar l a Lu z Indicadora (I L – FP) ce rrando simult áneament e
s u c on t a ct o (n a ) p ar a m a n t e ne r ce rr a do e l c i r cu it o de Ret e n c i ón del T ab l e r o
d e C on t r ol .

11 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

2.5.6 RELEVADOR SEGUNDA PRO TECCIÓN (SPR)

El Relev ador Se gun da P r otec c ión est á aju sta do pa ra a ct uar a un a
t emperat ur a l ige rament e m a yor que el Relev ador Prime ra Prot ección. Esta
s e gun d a p r ot e cc i ón apa g a t ot al m e n t e e l equ ipo en caso de fall a de agu a .
P or t ant o, s e debe rá bu sc ar y c or re gir l a c aus a de l a falla de a gua a nt es de
i n t e n t ar rea n u da r l a o p e ra c ión de a cu e r do al p r oce d im ien t o n o rm al de
arranque.

2.5.7 INTERRUPTOR PRESIÓN DE COMBUSTIBLE (FPS) – Sólo diesel

Est e e s u n c ont rol lím it e p or baj a pre s ión de c ombu st ible . El I nt errupt or c ie rra
cu an do la pre s ión del c ombu st ible sube a l os 90 ps ig (6 .3 K g/ cm 2 ) , p a r a
pe rm it ir el encendido del Quemador. Si e l Inte rrupt or abre su cont act o
du rant e el P er io do de I gn ic ión o du r ante l a ope ra c ión del Quema dor , e l E SC
env iará la señal para dese nergizar l as vá lv ulas . Cua n do se c ier r a l a Vá lv ul a
d e cont rol de c ombu st ible , el I nt er rupt o r de Pr es i ón de C om bust ible (F P S )
cierra, ene r gizando las Vá lv ulas Solenoide de Diesel (L FO V y HFO V)
ún icame nt e cua n do l a B omb a de Combust ible e st á ope r an do y s e h a
estable c ido su ficiente presión de combust ible diesel para l a ope ración del
Quemador. Si el Inte rrupt or fa lla al ce r r a r dur an t e e l P e río d o de P ru e b a de
I gn i c i ón , e l E SC s e b l o q u e a rá . T am b ién s e b l oqu e a r á e l Q u e m a d or s i e l
I nt erru pt or a bre du ra nt e la ope ra c ión nor mal del Quema dor .

2.5.8 INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA (PLS)

Est e int er rupt o r de se gu r id a d d e ent re ci e r re a se gu ra que en el c á rt er d e l a
b omb a de a gua de al imenta c ión e x ist a el n iv el c o r re ct o de ope r ac ión del
ace ite . Si el niv el de ace ite llega a s e r dem a s ia d o b a j o , o d e m a s ia d o a l t o , e l
P L S a b r ir á, i n t e r ru m p ie n do l os c i r c u it os del quem ador y del m ot or p r inc ipal .
A n t e s de r e a n u d a r l a ope ra c ión , d e t erm ine y c or r ij a l as cau sa s del c amb io
de n iv el . El n iv el de a ce it e debe se r restau r a do al n iv el n orma l de ope ra c ión .

2.5.9 VÁLVULA SOLENOIDE FUEGO ALTO (HFOV) (DIESEL)

É s t a e s u n a v ál v u l a s ol e n o i de n o rmalm e n t e ce r rada u s a da p a ra e l con t r ol de
flu jo del fue go alto al Quem ador . Ést a ab re cu an do el I nt erru ptor de
M o dul ac ió n de P re s i ón (MP S ) e s c e r ra d o , c a u s a d o p or u n a u m e n t o e n l a
demanda de v apor. Al elev arse l a presión de v apor al punt o de m odul ación
ajustado del MP S, l a v álv ula solenoide de fuego alt o ab r irá cuan do se
ene r gize la bobina del MP SR y cierre su cont act o para pe rm it ir que el equ ipo
t ra b a j a a f u e g o alt o.

2.5.10 VÁLVULA SOLENOIDE FUEGO BAJO (DIESEL) (LOFV)

Ést a es una Vá lv ula Sole noide normalmen t e c e r r ad a u s a da p a ra e l c on t r ol de
flu jo de combust ible a fuego-bajo al Quemador. Ést a abre du rant e la Prue ba
del Pe r iodo de E nce n dido y pe rm anece ab ie rta de spués de est ab il iza r l a
f l ama . T am b ié n abr e du r an t e l a ope ra c i ón a fue g o -b a j o y a fue g o - alt o .
O r i g in a r iam e n t e , l a Vá l v u l a s e a ct iv a a t rav é s del E SC d e l C o n t act o del
I nt erru pt or de P res ión de C ombu st ible (F P S ).

SFOG100S 12
DESCRIPCIÓN

2.5.11 RELEVADOR DE ARRANQUE FUEGO BAJO (ITSR) (DIESEL)

É s t e Rel e v ad o r p e r m it i rá c e r r a r e l cont act o n ormalment e ab ie rt o p a ra
ene r gizar al Transformador de Ignición, despué s de un t iem po el ESC
d e sene r g iz a l a b ob i na del L FS R y ab re el c ont acto pa r a s ac a r el
T r an s forma dor de I gn ic ión .

2.5.12 VÁLVULA PRINCIPAL DE GAS (MGV)

Est a es una v álv ula de Gas t ipo Hidr am ot or y ope r a eléct r ic amente en t re s
p o s ic i one s (H I -L O -OF F , S O L O B A J O - AL TO -CI ERRE ). É st a v álv ula m odul ar á de
a cue r do a l as deman das de va p or s it uán dose e n FUEG O BAJO o FUEGO ALTO
se gún l os reque r im ient os o dem an da s .

2.5.13 VÁLVULA SOLENOIDE DEL PILOTO DE GAS (PV)

Ést a Vá lv ul a Sole noide ope rada eléct r icament e es ene rgizada sól o du rant e
l a P rueb a del Pe r iodo de I gnic ión en Un ida de s de E ncendido a Ga s . Est o
pe rm it e el flu j o del Pil ot o de gas hacia el Quemador. La Vá lv ul a es
desene rgiz ada al final de la Prueba de l P e r io d o d e I gn i c ió n p or e l C on t r ol
E l e c t ró n ico de S e gu r i da d (E S C ) . E l P il ot o Indicador se enciende en E SC
indicando cuando l a Vá lv ul a del Pil oto es ene rgizada . Si después de 10
se gun dos n o se obt iene l a Fl am a del P ilot o de Gas , e l ESC desene rgiz ará la
Vá lv ul a del P il ot o de Ga s y ocu r r irá u n c ier re del Quema dor , r e qu ir ien do que
se reest ablezca m anualment e .

2.5.14 INTERRUPTOR GAS-DIESEL (GOS)

Las Unidades Combinadas G as-Diesel e st án e qu ip a da s con u n I nt e r ru pt o r
S e l e c t o r p a r a t r a n s fe r i r l os C on t r ol e s E léct r icos del Quemador y adapt arl os al
sist ema eléct r ico del combu st ible selecci on ado. Cuando el Interruptor está
en l a pos ic ión “G AS” , l os c ontr oles a pl ica bles a l a ope ra c ión de encen dido
de encendido gas est án conect ados en el C ir cu it o de C ont r ol y l os C ont r ol e s
u s a do s p ar a l a ope ra c i ón de e n cen d i do a die sel est án desconect ados. En
f o r m a c on t r a r ia , s ó l o l os C on t r ol e s u s a d o s p a ra o p e ra c ión de e n c e n d ido
est án conect a d os cua n do el Int er rupt o r est á en l a p os i c i ón “ OI L” .

N OTA: Cu an do c ambie de u n c om bust ible diesel a

g a s , s e r á ne ces ar i o c am b i a r e l Que m a do r .

2.5.15 LUZ INDICADORA DIESEL (ILO)

Es part e del sist ema de anu nciadore s lo cal izado en el t able r o de cont rol e
indica por u na lu z ámbar cu ando el Quemador de “Die sel” e stá e ncendido,
m ient r as la Vá lv ula Solenoide Diesel est á ene rgizada abie rt a. Tambié n se
ilum ina du rant e el Pe riodo de Prueba de Ignición, aún si el Quemador
P r in c ip al n o e n c ie n de .

13 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

2.5.16 LUZ INDICADORA GAS (ILG)

Ést a lu z indica que el Quemador de “Gas” e st á encendido, al m ism o t iempo
que l a Vá l v ula de Ga s (MG V) est á ene rg iz a da a Fue g o Ba j o.

2.5.17 LUZ INDICADORA PRIMERA PROTECCIÓN (IL-FP)

Es part e del sist ema de anu nciadore s lo cal izado en el t able r o de cont rol e
i n d i ca p or u n a l u z á m b a r cua n do s e h a reb as ad o l a t e m p e r at u ra p r ime ra
p r ot ecc ión .

2.5.18 LUZ INDICADORA NIVEL DE ACEITE (ILP)

Est a lu z encende rá cu ando e niv el de ace it e sea mu y bajo o mu y alt o. Para
que l a luz apague se requ ie re que el ace it e e n el cárt er se encuent re en el
n iv e l cor re ct o .

2.5.19 LUZ INDICADORA SEGUNDA PROTECCIÓN (IL-SP)

Es part e del sist ema de anu nciadore s lo cal izado en el t able r o de cont rol e
i n d i ca p o r u n a l u z á m b a r cua n do s e h a re b a s a do l a t e m p e rat u r a s e g u n da
p r ot ecc ión .

2.5.20 LUZ INDICADORA MOTOR (ILM)

Ést a Luz enciende sól o cu ando el Relev ador de S ob reca r ga del Mot or es
d i s p a ra d o. D e s p u é s d e u n p a r o del Mot or p or sob rec a r ga , s e re qu ie re un
pe r i o d o d e 2 -3 m inut o s d e e n f r iam ient o ant es de p o de r rest abl e ce r
m anualment e . La Luz de Sobrecarga se desene rgiz ará despué s de reset ear
m anualment e .

2.5.21 LUZ INDICADORA AIRE (ILA)

La Luz “Presión de Aire” in dica cu ando hay su ficient e presión de aire al
Quemador .

2.5.22 LUZ INDICADORA (QUEMADOR - FALLA) (ILB)

La Lu z “Bu rne r” (Q uemador) indica un cie r re del Control Ele ctrón ico de
S egu r idad (E S C ) c ie rr a de b ido fa lla del Quema dor (fa l la de F lam a P r in c ip al o
del P il ot o), re qu iriendo re st ablece rse m anu almente .

2.5.23 ELECTRODO DE IGNICIÓN (IE)

En el E nsamble del Quemador a “Die sel” se usa un Ele ct r odo de Ignición. En
l os Quemadores a “G as”, se usa un elect r odo de ignición con el elect r odo a
t ie r ra fijo en el anill o del Quemador. Du rant e el Pe riodo de Prueba de
Ignición del Pil ot o se produce un arco de alt o v oltaje a t r avés del Elect r odo.

SFOG100S 14
DESCRIPCIÓN

2.5.24 TRANSFORMADOR DE IGNICIÓN (IT)

Ést e T ra ns fo r ma dor sum in ist ra a lt o v olt aje (1 4 ,0 00 V) a l ele ct r o do de ign ic ió n .
El Transform ador de Ignición pe rm anece e ner g iza do s ólo du rant e el P er io do
d e P ru e ba de E ncen d i d o del P il ot o . D e spu é s d e p r ob a r que l a fla m a del
p il ot o es est able , P i l ot o (G a s) o Fue g o B aj o (D i e sel ), e l Rel ev ad o r de Fl ama
en el E SC desene rgiz ará el Transform a dor de Ignición.

2.5.25 CONTACTOR MAGNÉTICO MOTOR VENTILADOR (M1)

Est e C ont rol es un C ont act o r c on t res c o nt act os p r in c ip al es y un Cont act o
Au xil iar de Cont rol. Presionando m oment áne ament e el bot ón “START” se
ene r gizará el Circu it o hacia el Cont actor Magnético y arrancará el Mot or del
Ve nt il ador. La ope ración del Mot or e s cont inu a m ient r as est á en el m odo de
En cen dido Aut omát ic o y se gu ra du ra nt e los c icl os de ap a ga do del
Quemador. El Contact o Auxiliar est á local iza do en el C ircu it o de Cont r ol del
Quemador y dese ne rgiz ará los Controles del Quemador en e l caso de falla
del Motor.

N OTA: P a ra l os que m a d o re s g as , e l t ran sfo r m a d o r

es de un borne ; para l os quemadores de diesel , e l
t ra ns forma dor es de 2 b ornes.

2.5.26 CONTACTOR MAGNÉTICO MOTOR BOMBA DE AGUA (M2)

Est e c ont rol e s s im il ar al c ont act o r M1 de sc r it o a nt es , y e s us a do p a ra
ene r gizar el Mot or de la Bom ba de Agua. Ést e ope ra cont inuame nt e una v ez
que se ha op r im ido el b ot ón de a r ra nque S T ART .

2.5.27 INTERRUPTOR DE FUEGO ALTO-BAJO (MLFS)

Ést e I nt er rupt or oper a en l a pos ic ión S OL O B AJO a l in ic io de c a da a rr a nque
del e qu ipo. Al c amb ia r l a p os ic ión ALTO-BAJO pe rm it irá que el quem ador
t ra ba je de m ane ra a ut omát ic a e n rel a c i ón c on el I nt er rupt o r de P res i ón d e
Va p or (S P S ) y el I nt er rupt or Modul a dor de P res ión (MP S ) , modul ando de
F UEG O ALT O a F UEGO B AJO depe ndie ndo de l a dema n da de v apor .

2.5.28 INTERRUPTOR MODULADOR DE PRESIÓN (MPS)

Por me dio del ajuste de l a Presión de Modulación (M PS), a trav és de l a
m o dul a c ió n aut om át ic a del q u e m a do r s e e v it a n l os c ic l o s f re cu e n t e s de
“e ncendido y apagado” y se prov ee u n a ope r a c i ón e s t a b l e du ran t e l o s
pe riodos de c a rgas l ige ras . Est e punt o de ajust e ele gible pe rm it e h ace r u na
elección conv enient e de los rangos de presión mínim o y máximo.

2.5.29 RELEVADOR MODULADOR DE PRESIÓN (MPSR)

Ést e relevador pe rm it e la modulación de l equ ipo m ient ras que permanezca
c e r r ad o e l int e r ru p t o r m o dul ad o r de p re s i ó n (MP S ) , p e r m it ien d o que e l

15 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

quemador t rabaje a plena capacidad (Fue go Alto). E st e cont rol desene rgiz a
l a S olen oide de la b omb a de Agua (WP S ) y a l se rv om ot or del Du cto de Aire
(A SM) abriendo el Dampe r , col ocando todo el sistema de bombe o y flu jo de
a ire al m áx imo.

2.5.30 RELEVADOR TÉRMICO MOTOR VENTILADOR Y BOMBA DE AGUA

(OL1 Y OL2) – Sólo aplicaciones Bomba Dual
Est os t érm icos t iene n l a función de prot eger al m ot or cont ra cu alqu ier
elev ación de am peraje en el m ism o. Se r equ ie re de reset eo ma nual cu an do
o pe re p o r s o bre -ampe r aje .

2.5.31 BOTONES PARO/ARRANQUE (STOP/START) (PB1, PB2)

Est os bot one s de cont act o s on us ados p a ra p one r e n m a rcha y det ene r la
Un i d a d . Ést o s int er rupt o res son del t ipo d e cont act o m oment áne o y e st án
m on t a do s e n l a c a j a d e c on t r ol e s .

2.5.32 INTERRUPTOR OPERACIÓN LLENADO (RFS)

Desene rgiz a el circu it o del quemador m ie n t ra s l a Un id a d d e C a l e n t a m ien t o
est á s iend o l l e na da de a gua . Est e i nt er rupt o r t am b ién d esene rgi z a l a
S ole n oide de l a Bomb a de Agu a (WP S ) p e rm it ien do que la Un ida d de
Calentamiento se a llenada de agua con l a b om b a o p e ra n do a m áx im a
capacidad , l o cual le llev a aproximada mente 5 minutos.

2.5.33 INTERRUPTOR PRESIÓN VAPOR (SPS)

Cu ando la demanda de v apor se a l ige ra, l a presión del v apor se elev ará al
m áx im o y a b r ir á e l I n t e r ru p t o r d e P re s ión de Va p or (S P S ). E st o de sc one ct ar á
el circu ito hacia el Cont rol Elect r ónico de Se gu ridad, que , a su v ez,
desconect ará el circu it o del com b u s t ib l e p ar a a p a g a r e l q u e m a d o r .

E l i n t e r ru p t o r de p re s i ó n de v ap o r (SP S ) c i e r r a s u c on t act o “ n a ” pa ra
ene r giz a r la b ob ina del cont act or, M2 parando l a b omb a de agu a . El
quem ador v olv erá a encende r aut omát ic am e nt e cu an d o l a p re s ión de v ap o r
caiga hast a el punto de cone xión del I nt e rru pt or d e P re s i ón de Va p o r (S P S ) .
P or t ant o c on deman das l ige ra s de v apor el quem ador ope ra r á a ca pa c ida d
reducida , encendiendo y apagan do lo necesario para abastecer la
demanda.

2.5.34 VÁLVULA DE PARO POR SEGURIDAD (SSV) (GAS)

Ést a e s una v álv ula de Gas de t ipo Hidramot or y ope r a elé ct r ic ament e en
d o s p o s ic io ne s (O N / O FF ) . E st á c ol o ca da en se rie y alam brada en paralel o
c o n l a Vá l v u l a P r in c ip al de G as (M G V) , c e r ra n do y o pe r an d o a l m is m o
t iemp o. P rov ee un c ie r re pos it iv o de gas en men os de un se gun do.

SFOG100S 16
DESCRIPCIÓN

2.5.35 FOTOCELDA ULTRAVIOLETA (UV)

El Escáne r UV det ect a l a presencia de l a fl ama del Pil ot o y del Quemador
Prin cipal . El Detector UV e s un bulbo se nsible a la lu z ultrav ioleta que
monitorea la radiación producida por la fl ama.

2.5.36 CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)

El C ont r ol de Temper at ur a C ont r a Fall a de Agu a (WF T C) es un disposit iv o que
p r ot e ge a l G e n e ra d o r de Va p o r e n c as o d e f al l a de a gu a o
s obre calent am ient o oc a s ionado p or algun a ot ra c au sa . E l c ont r ol es un
c o njunt o que cons ist e de un t e rm oc opl e sens o r i nt eg ra do a l a u ni d a d de
calent am ient o y un cont rol digit al in s t ala do e n l a c aj a de c on t r ol e s
eléct r icos, el cual , i n dica aju st e y t empe rat ur a . Al ene r g iz ar se da sal ida de
c o r r ie nt e p a ra e ne rg i z a r l o s Rel e v ad o res Pr ime r a P r ot e cc i ón (F P R ) y S e gu n da
P r ot ecc ión (S P R).

2.5.37 SOLENOIDE BOMBA DE AGUA (WPS)

É s t as S ol e n o i de s c on t r ol an l a c a pa c i da d m e d i a a t ot al de ope r ac ión de l a
B omb a , r e duc ie ndo l a c apa c ida d a l a m it ad. E st o ocu r re du ra nt e l a
O p e ra c ión a Fue g o - B a j o . L a S ol e n o i d e e s d e s e n e r g iz a da du ra n t e l a
O p e ra c ión a Fue go-A l t o reg re s an d o l a B om b a a c ap ac i d ad t ot al .

17 SFOG100S
 DESCRIPCIÓN

SFOG100S 18
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

SECCIÓN III

3. TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN

3.1 PARÁMETROS ÓPTIMOS PARA LA OPERACIÓN

El t rat am ient o de a gu a t iene p o r objet o p rote ge r a su equ i po c o nt ra

c o r r os i ón e inc ru s t ac i ó n . La s c o n s e cu e n c ia s que o r i g in a e l de s cu i do e n e l
t rat am ient o de agua , n or m alment e r epe r cut en en a lt os cost os de
m ant enim ient o y c om bust ible así co m o en el consecue nt e desgast e
p re m at u ro d e l e qu ipo.

La máxima cal idad en los sistemas de va p or C L AYT ON se obt iene a t rav és del
c o n t rol de l a c an t ida d de agu a q u e a l ime n t a s u gen e r ad o r de v ap o r , p o r
ell o de be v igilarse diariament e que el agua reúna EN TODO TIEMPO l as
sigu ient es caract eríst icas (Figura 3.1 ):

1. C e ro DUREZA, máximo 5 ppm

2. pH 10 .5 -12 (r a n go nor mal ). Va l or m á x imo pe rm is ible de 12 .5 .
3. L i b re de OXÍ GEN O DIS UE LTO con un v al or de sul fit o residual 50 -100 ppm.
4. S Ó LI DO S TO TA L ES DIS UE L TO S: Rango norm al 3000 – 6000 ppm .
5. F IE RR O D ISU E LT O: < 1.0 ppm .
6. L i b re de SÓLID OS SUSP ENDI DOS .
7. S Í LI CE: 1 2 0 p pm c on l a alc al in i d a d ap rop i a da de p H .

Para mant ener el agu a suav e e s ne c e s a r i o imp l ant a r u n p r o gra m a de

rigurosa periodicidad en la re genera ción y supe rv is ión del su av iz ador de
a gu a .

P a ra cu alqu ie r du da o in form ac ión ponem os a sus órdene s a nuest r os

I nge n ie ros en Tr at am ient o de Agua a qu ie nes pe rs on alment e o a t rav és del
teléfono 5586 -5100 , con mu cho gu st o le prest a rán l a asesoría que ust edes
r equ ie ren a l res pecto.

3.2 COMPUESTOS QUÍMICOS Y ACCESORIOS PARA CONTROL DEL AGUA

DE ALIMENTACIÓN
Los compuestos químicos Clayt on (Oxi cla y y P ol i c l a y ) e n c o n j u n t o c o n l o s
a cce s or ios (e q u ip o su av iz a dor de agua , b om ba s dos ifica dora s , t a nque de
c o nde ns ad o s y s ist em a de p re c ale nt am ie nt o en el t anque de condensados) ,
c o n s t it u yen u n s i s t em a de c on t r ol c om pl et o y de b a jo c ost o , (v e r figu ra 3 .1 ).
A c on t inu a c i ón s e p r op o rc i on an l as ins t ru cc i on e s gen e r al e s pa ra e l c o r re ct o
t rat am ient o del a gua de al iment ac ión , m ism o que debe est a r a c a rgo del
pe rs onal res pons able de l a ope ra c ión del gene rador .

19 SFOG100S
 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

FIGURA 3.1. REQUERIMIENTOS DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN

3.3 DUREZA DEL AGUA

3.3 .1 S i u t il i z á ramo s é s t a agu a du ra p ar a gen e r ar v ap o r , o r i g i n a rí am os e l

d e s pre ndim ient o o p re c ip it aci ó n de é st a s s al e s m i ne r al e s e n f o rma de c ap as
a d h e re n t es , c o n o c id a s c om ú n m e n t e com o INCRU STA CI ÓN . L a i n c ru s t ac i ón ,
d e a cu e rdo a l o a n t e r i or , p u e de de f inirse como el depósito de sales
m ine r al e s que se a dh ie re n a l a s pa re des m e t ál ic as del t u b o d on de se ge nera
el v apor.

E st o s de pós it os de s al e s m ine ral e s se v an a cu m u l an do e n f o rm a de c ap as

in c rust antes , m is mas que pr ov oc an l a r e duc c ión del diámet r o int ern o del
t ubo y en casos e xt rem os ocas i on an d o u n a o bst ruc c i ón t ot a l .

L a in c ru s t a c i ón act ú a c om o u n a is l ant e t é rm ic o que im p ide l a t r ans fe re n c ia

d e c al o r d e l os g as e s de c om bu s t i ón h ac i a e l a gu a que c i r cu l a den t r o del
t ubo y en conse cuencia , produ ce sobrecalent am ient o en l a unidad de
calent am ient o. E st e sobrecalent am iento v a disminu ye ndo l a e fic ie ncia del
gene rador de v apor e in crement ando el consum o del combust ible .

SFOG100S 20
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

3.3 .2 P ar a gen e ra r v ap o r s i n r ie s gos de incru st ación en el equ ipo, e s

ne ces ar io el im in a r l a du rez a del a gua , e st o es , e l im in a r l as sa les m inera les de
Calcio y Magne s io, causantes de l a incrust ac ión . L a ma nera m ás p ráct ic a de
el im in a r la du rez a del a gua es a t rav és de u n Equ ip os Suav iz ador de AG UA.
(L a c a p a cida d de un equ ip o suav iz ador se cal cula de acue rdo a la dur ez a y
consum o de agu a . Con estos dat os se obt iene el t amaño ade cuado del
e q u i p o a u t il i za r y e l v ol u m e n de a gu a q u e p od r á s u av i za r , l o q u e a s u v e z
d e t e rm in ar á l os c ic l o s e n q u e s e r á n e c e s a r io re gen e r ar e l s u av iz ado r ) .

3.3 .3 (E n t érm in os de l os c osto s de m ate r iale s y t iemp o e n que e st ará fuer a

de se rv ic io un Ge ne ra dor p ar a de s inc rust arl o, e s in just ificable de scuidar el
r e gene ra dor del suav iz ador de a gu a , ya que se e st arí a pe rm it ien do l a
acumulación de incrust ación en el Gener a d o r . P o r t an t o , d e s de e l p r ime r día
de ope ración, el equ ipo debe cumpl ir c on u n p rogra m a p e riód ic o de
r e gen e ra ció n a f in d e ase gu ra r q u e s e c on t a rá c o n agu a s u av e e n t od o
m oment o p a ra su util iza c ión ).

3.3 .4 EQUIP O SUAVIZADOR (Fig. 3.2 )

El equ ipo Suav izador est á compue st o por :
a). TANQUE DE R ESINA . D e acue rdo a l a ca pa c ida d del su av iz a dor , e ste
t anque cont ie ne det erm in ada cant idad de res in a C at ión ica o Ze ol it a
d e p os it a da s ob re u n l e ch o de g rav a que l e s i rv e d e s op o rte y a l a v e z pa r a
filtrar el agua que sale de dicho tanque. La re sina, al entrar en contacto con
el agu a du ra, re al iza una función química para intercambiar l os iones de
s odio que cont ie nen l a res ina, p or los iones de Cal c io y Magnesio que
c ont iene el a gu a , lo que en ot ra s pal ab r as s ign ific a su av iza r el a gu a.
b). TANQUE DE SA LMUERA. Est e t anque contiene un flot ador, una líne a de
su cción y una cant idad pre det erm inada de Sal en G r ano inme rsa en agua.
Est á s olución es l o que comúnme nt e llamamos Salmuera, y se util iza para
r ea ct iv ar l a re s in a a fin de que re cupe re su ca pa c ida d de int erc amb io
ión ico que ce dió cua n do e sta ba en pos ic ión de se rv ic io.
c). VÁ LVU LA AUTOMÁ TICA de c in c o v í as que c on t rola las dife rentes fase s
de ope r ac ión del suav iz ador p or medio de su cont r ol elect r ome cán ic o, l a s
cu ales son: RE TROLAVADO , RE GENE RADO, E N JUAG ADO, SER VI CIO.

21 SFOG100S
 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

FIGURA 3.2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE UN SUAVIZADOR

3.4 OPERACIÓN DEL SUAVIZADOR AUTOMÁTICO

N
O TA : El suav iz ador cuent a c on un c ont r ol pa ra
p r o g ram ar fe cha y hor a e n que debe e fect ua r
su c icl o de re ge ne ra do. L a r ege ne rac ión es
aut om át ica y const a de dife rent es et apas con diferent e
d u ra c ió n , c a da u n a. L a s u m a d e ellas es de unos 90 minutos.
L a du r ac ió n de c ad a e t apa v ie n e p re a j u s t a da d e f áb r ica , e n
c as o de que se ha ga nece sa r io r e a j u s t ar l a dur ac ió n , c o n s u l t e
a su ase sor en t rat am ient o de a gu as .

1 ) SE RVI CI O - Cua n do el cont r ol del su av iz ador se e ncuent r a e n la Et ap a

de Se rv icio , el agua du ra prov enient e de l a red municipal e nt ra por la
v álv ula aut omát ic a, p a r a lue go c ir cul ar de nt ro del t anque y ent ra r en
c ont act o c on l a resin a . De est a forma , se real iza el p r oceso de su aviz ac ión ,
es de cir, el intercambio iónico , donde la re sina retiene l os iones de Calcio y
Ma gne s io del a gua y ce de l os iones de S odio, q ue n o s on in c rust antes , p a r a
s u av iz a r e l a gu a de a l ime n t ac i ó n del G e n e r ad o r de Va p o r .

SFOG100S 22
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

N
O TA :
C a da
p a rt í cu l a
de re s in a t iene det erm i-
n a da c apa c i da d d e I n t e r -
cambio iónico por lo que
s e r á n e c e s a r io re act iv a rla
u n a v e z q u e h a a got a d o
d i c h a c apa c i da d .

2) RETROLAVA DO (10’) - El a gua dur a entr a al t anque a t r av és del

c o ndu ct o d e al iment ac i ó n de l a v ál vul a aut om át ic a ba j an do por e l t ubo
ce nt ral h ast a sal ir por el dist ribu idor in fe r ior , de m ane ra que pue da e xp an der
l a res ina de ab aj o ha c ia ar rib a y ar r ast r a r l os sól idos y lodos acumul ados
sobre el lecho, conducié ndolos hacia el dre naje a t rav és de ot ro conduct o
d e l a v ál vul a aut omát ic a . El por cent a je d el ret rol av ado e s gobe rn a do p o r el
c ont rol de fluj o in st al ado en l a l í n e a de d e s ca r ga a l d re n aje .

N
O TA :
P a ra que
el ret r ola-
v ado sea e fect iv o , e l
su av iz a dor re qu iere un a
presión de al imentación
de 25 lb/pul g 2 (1 .8
k g /cm ).
2

C on pre si o nes m e n o res

de et ap a el ret r olav a do
es ine fic ient e .

23 SFOG100S
 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

3 ) REGENERADO (30’) - P a ra est e e fect o se debe re p oner c on ant ic ipa c ión ,

l a cantidad e spe cificada de sal , a fin de que en e sta etapa la v álv ula
aut om át i ca abs o rb a d el t an que de sal mue ra , u na sol u c i ón s at ura da d e sal ,
m ism a que al ent ra r en cont act o regene ra r á l a res ina , p ar a luego, s e r
descargada hacia el drenaje hasta habe r absorbido el v olumen programado
de sa lmuer a .

N
O TA : La
r e gen e ra
c i ó n de l a
r e s in a es un p ro c e s o
inv ers o al de su av iza c ión ,
e s t o e s , a h or a l a r e s i n a
v a a at r ap a r l o s ion e s de
s o d i o de l a s al m u e ra y v a
a ce der l os i ones de
Calcio Ma gnesio. El por-
ce nt aje de flu j o de sal -
m u e ra e s c on t r ol ad o p o r
l a boqu illa del inyector
l oc al iz a do en la vá lv ula
de sa lmuer a .

4 ) EN JUAG UE (Le n to 20’ ) - Al conclu ir la succión de salmue ra el suav iz ador

pasará a la fase de enjuague lento cu ya fu nción es prol ongar el tiempo de
c o nt act o ent re l a res i na y la salmuera para incrementar la e ficiencia de la
r e gene ra ción . El p or ce nt aje de fluj o en est a et apa e s cont rol a do por la
boqu illa del in ye ctor de l a v álv ula de salmue ra.

SFOG100S 24
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

5) EN JUA GUE (R á p i do 10’ ) E n esta et apa se remuev en l as t razas de

s almue ra y se rea c om oda l a res ina . El fluj o del enju a gue r áp ido es regido p or
el c ont r ol de fluj o inst al ado en l a l ínea de dre na je .

6) R EPOS IC IÓN DE L A GUA A L TANQ UE DE SA LMUE RA - Un a c an t i d a d

pre det erminada de agu a es rest it uida al t anque de salmue ra para que se
s at ure c on la que se le de berá a gre ga r p ost er iorment e . El flu jo de rep os ic ión
es con tr ol a d o p or l a v ál v ul a d e s a l muera. Inme diatamente después de cada
pe rí odo de re gene ra c ión a gre gue al ta nque de s almue ra l a cant ida d de s al
r e q u e r i da d e a cu e r do a l o in d ic a d o e n l a Ta b l a N o . 2 .

, P
R ECA UC IÓN : Al
térm in o del cicl o
de re gene ra do se
debe v erificar que el agua
t enga una de du rez a de CE RO
gr an os gal ón (0 p .p .m .). S i en la
p ru e b a resul t a que e l a gu a e st á
du ra, consulte de inme diato a
s u a s e s or e n t rat a m ien t o d e
a gu as .

25 SFOG100S
 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

CAR GA INI CIA L CARGA POR REGENERACIÓN

MODELO
kg kg

30A 180 7
60A 180 14
90A 180 21
120A 200 28
150A 200 35
180A 450 42
210A 450 49
240A 450 56

TABLA NO. 1 CARGA DE SAL POR PERIÓDO DE GENERACIÓN

La ele cción del tanque de condensado depende del costo de l a instalación

y el uso de productos quím icos, t al y com o l o muest r a la Tabl a No. 3 .

USO DE
TEMPERATURA COSTO ELIMINACIÓN DEL
EQUIPO PRODUCTO
(° C) INICIAL OXIGENO
QUÍMICO

DEAEREADOR 100 MÁXIMO MÍ NIMO EXCE LEN TE

TANQUE DE
8 5 -88 BAJO BAJO B UE N A
PR ECA LENTAMIENTO
37 Ó
TANQUE FRÍ O MÍ N I M O MÁXIMO P O B RE
MENOR

TABLA NO. 2. MÉTODOS DE CALENTAMIENTO PARA ELIMINAR EL OXÍGENO

3.4 .1 E l m é t o d o u t il i za d o p o r C l a yt on e n s istema s ab ie rt os c ons ist e en

pre calent a r el agua de al iment ación almacenada en el t anque de
c o nde ns ad o s . P a ra e st e e fe ct o se ap r ov e cha e l cal o r que p rov iene del
r e t o rn o de c on de ns a d os (t ram p a de v a p or y líneas de serv ic io), además de
una líne a de v apor prov enie nt e del se parador que es controlado mediante
una v álv ula t erm ost át ica.

3.4 .2 P a ra u n a b u e n a e l im in ac i ón d e l o xí geno y el bióxido de carbono e s

ne ces ar io mant ener u na t empe r at ura de 85 a 88 °C . Lo ant er ior se l ogr a
cu ando el retorno de condensados es de 60% o más del total del agua
consum ida p or el Gene rador ; cu an do el p o rcent aje d e r et o rn o es me nor ,
s e r á n e c e s a r io u t il i z a r u n e q u ip o de precalent am ient o para al canzar dichas
t emper at ur a s .

SFOG100S 26
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

3.4 .3 El oxíge n o rem anent e en el agua del t anque de c on den sa dos des pués
del pre calent am ient o se cont rola por me dio del Re activ o Químico Oxiclay
líqu ido o COSD en polv o, formulados para elimin ar los gases corrosiv os
dejando un residu o prot ect or a base de sul fit os de 50 a 100 p.p.m .

3.5 pH

3.5 .1 El va lor de pH del agua de pen de de su gra do de ac ide z o alc al in ida d.

E l a gu a p o r s u n at ur al e z a t ie n de a s e r c o r r os iv a d e b i d o al c a rá c t e r á c i d o de
l os ga ses y s al e s m ine r al e s d isue l t os e n e l l a .

3.5 .2 P or est a ra zón al ent rar en c o nta ct o c on a l gu nos met al es l os c o r r oe .

Para ev it ar que est o suce da con el t ubo de l a unidad de calent am ient o es
in dispen sable m antene r un p H al cal in o en el agu a de al iment ación para
e v it ar r ie s g o s de u n a c or r os i ón ác i da e n e l G e n e ra d o r de Va p or .

3.5 .3 El agua de a l iment ac ión del Gene ra dor de Va p or debe t ener un pH de

10 .5 a 12 (m áxim o 12 .5 ), l o cual , se logra p or m e d i o del p rodu c t o q u ímic o
den om in ado Pol icla y, e l abor a do bás icame nt e p ar a est e p r op ós it o. El
P ol i cla y e s u n p r o du ct o l í qu ido c on l as s i gu ient e s v e nt aj as :

a. El im in a la du rez a residual que fu ga n orma lment e el su av iz ador (m e nos

d e 10 p .p.m .) , f o r ma n do u n l o d o suave n o adhe rent e que se el im in a
fácilmente del sistem a a través de la pu rga normal del equipo.
b. Al elev ar la alcal inidad del agua, e s decir, e l v al or de pH de 10 .5 a 12
(m á x i m o 1 2 .5 ) , e v ita l a c o r ro s i ón p o r a c i de z ; a s í m is m o, m an t ien e
disuelt a la Síl ice para ev itar su precipit ación y la formación de
i n c ru s t ac io n e s du ras perm ane n t e s .
c. El im in a p art e de l a in c rust ac ión y dep ós it os ya form ados .
d. L i m p i a e l s i st e m a de a r rast re s fer ro s os , e nv i á n dol o s al d re n aje
m e d ia n t e l a p u r g a .

3.6 SÓLIDOS DISUELTOS

3.6 .1 L os s ól i d os d isue l t os f o rm an l od o s e n e l a gu a de al ime nt ac i ó n , s i l l e g an

a con ce n t r a rs e p u e de n p r ov oc a r o b s t ru cc i ó n en la u n ida d de
calent am ient o. En el sist ema Clayt on, los sól idos disueltos se cont rolan a
t rav és de t res ac c ione s :

a. Dre nando diariamente 1/4 del v olumen t ot al del agu a contenida en el

t anque de c on de nsad o s , a nt es d e l a j o rna d a de t ra b a j o .
b. P u r ga n do l a u n i d a d d e cal e n t a m ien t o y e l s e p a r ad o r de v ap o r c ad a 8
horas de t rabajo. (Cu ando el equ ipo no t iene in clu ido un sist ema de
desmineral ización).
c. A j u s t an do l a v ál v u la d e p u r ga aut om át i ca . D i c h a v ál v u l a e l im in a del
s i s t e m a u n a g ra n c an t i d a d d e s ól idos dis uelt os q ue son env iados al
dr ena je du ra nt e la ope ra c ión n ormal del Gene rador de Va p or .

27 SFOG100S
 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

3.7 SÓLIDOS EN SUSPENSIÓN

3.7 .1 S i e l a gu a c ont ie ne s ól id o s e n sus pensión, al conv ertirse en v apor, l os

s ól i d os se d e p os it an e n e l int e r i or de l a u n i d a d d e cal e nta m ient o cau sa n do
ob st ruccione s que afe ct an la ope r ac ión del Gene rador. Adicionalmente ,
dic hos s ól idos t amb ién pue den se r causa de e r os ión int ern a.

3.7 .2 L os s ól id o s e n suspe n s ió n se e l im in an d e l a gu a d e al i m e nt ac i ó n
me diant e el sigu iente mét odo:

a. A t r av és de l a l imp ie za de l os filt r os que forma n p a rt e de l a p r op ia

in st alac ión .
b. Con l a ope ración correct a y el ma nt enim ient o p r ogra ma do del
su av iz a dor de a gua , m is mo que el im in a gr an ca nt idad de lodos
a cumula dos en l a column a de res in a me dia nt e el p r oce so de lav a do.

3.8 TRATAMIENTO INTERNO

3.8 .1 El t rat am ient o int ern o c om p rende la aplicación de l os productos

químicos Oxiclay y Pol icl ay para pode r alcanzar l os límit es ade cuados y
m ant enerlos dent ro de los s iguient es rangos :

DUREZA CERO ppm (O gpm)

pH Mín. 10.5 pH, Máx. 12.5
DESGASIFICACIÓN (02 Y C02), RESIDUAL DE SULFITOS 50 A 100 ppm
LÍMITE DE SÓLIDOS DISUELTOS Mín.2000–6000 ppm Máx.
SÓLIDOS EN SUSPENSIÓN (BASURA) CERO

3.8 .2 Los c ompue st os Cl a yt on p a ra t rat am ient o de agu a est án elab ora dos
especialment e para est e propósit o. La c ant ida d de com puest o que de be
sum in ist rarse al t anque dos ificador, de pe nde de l as horas de trabajo del
Gene rador , del porce ntaje de retorno d e c on de n s a d os , d e l a c a l id a d del
a gu a de a l ime n t ació n y al gun os ot ros fact ores que pueden v a riar en cada
instalación e n particular. Los productos químicos debe n al imentarse al
tanque de conde nsados a través de una bomba dosificadora.

N
O TA : Su rep rese nt ant e Cla yton gust o sa ment e
le p rest a rá l a ase sor ía ne cesa r ia al re spe ct o y
le hará l as re comendaciones conv enient es , de
a cu e r do con l os res u l t a do s del a n ál i s is d e a gu a q u e p r act iq u e
a su ab astec im ient o.

SFOG100S 28
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

3.9 BOMBA DOSIFICADORA

3.9 .1 La b omb a dos i f i ca d ora e s u n a c c e s orio que facil ita la apl icación de
c om puestos quím icos al t an que de c on den sa dos . S e debe inst ala r s obre el
t anqu e d e rea ct iv os quí m ic o s p a ra que b om be e e l p ro d u ct o quí m i co al
t anque de c on dens a dos . C ua n do se ut il icen p r oduct os q uím ic os s ól idos
d e b e c on e ct a rs e , a l t an q u e d e re act iv os , u na líne a de agua su ave y ot r a
q u e c o n du z c a v ap or p a r agit a r y m e z c l a r l os react iv os .

3.9 .2 De acue rdo a su capacidad, l a bomba dosificadora suministrará u na

c an t i d a d a j u s t ab l e d e re act iv o s , a l t an qu e de c on de n s a d os . L a c an t ida d de
c om pu e s t o a d o s i f ic a r depen de de l as c ar act e rí s t ic as que pre s e n t e e l a gu a
de al ime nt ac ión , e l p o r cent aje de retor n o de c o nde ns ados del s ist ema y
a l gu nos ot r os f act or e s v ar i abl e s e n c ada inst alac ión . E st os pa r ámetr os se
det erm in an al e fect ua r el an ál is is quím ic o al a gua de al iment ac ión ,
conside rando también, l a s condiciones de ope ración del equ ipo.

N
O TA : Su d i st r i bu ido r Cla yt on t en dr á muc h o
gust o en p r act ica r un an ál is is e n su agua de
al iment ación y así pode rle recomendar el
t rat am ient o quí m ic o m ás a de cu a d o a sus ne ces i da de s .

3.10 COMPUESTOS QUÍMICOS CLAYTON PARA

ACONDICIONAMIENTO DE AGUA

3.10 .1 Los com pu e st o s quí m ic o s Cla yt o n l í qu i d os y s ól i d os e st án e l ab o ra d os

c o n m at eria s p r imas de ópt ima cal i dad y s on apl ic able s e spe c ialment e p a ra
l os G e nera d o res de Va p o r C l a yt o n . Su u so a de cu a d o o frece l a s s ig u ient e s
v ent aj as :
a. Rea cci ona n r áp i d a y c om p le t a m ent e ant e el oxígeno disuelt o.
b. Elev an el v alor de pH del agua que al iment a al Gene rador.
c. S e c om b in an y el im in an l a du rez a res idu al que de ja es capar el
su av iz ado.
d. N o cont iene n C r om at os , A m in as (e x ce pt o Am in cla y ) , T a n in os , ni
ingre dientes v ol átiles.
e. S o n s e gu ros p a r a apl i c a c i one s d on de e l v ap o r s e u s a p a ra p r oce s os de
a l ime n t os .

3.10 .2 La dosificación de producto químico de pende de las condic iones de

operación y es directamente prop orcional a l as hora s de trabajo e
inv ers ament e p r op or c ion al al p orce nt aje de ret orn o de c on den sa dos y a la
t emperat ur a del agua e n el t anque de condensados. Además pue de
aume nt ar se o dism inu irse de acue r do a los an ál is is del a gu a y s u gere nc ias de
su ases or en t r at amient o de agua .

29 SFOG100S
 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

3.10 .3 Cu an do se dos ifique más de un producto químico pue de se r

ne cesario util izar una bomba dosificador a adicional .

, P
R ECA UC IÓN : Un suav iz ador de a gua , ope ra do
deb idament e , ev it a ún ic ament e in cru st ac ión y
dep ós it os de l odos, p e r o n o ofre ce pr ot ec c ión
a l gu n a c o n t r a l a c o r r os i ón . P ar a e v it ar l a c o rr o s i ón deb e n
m ant enerse l os v alores re comendados de pH y Sul fit os en el
a gu a de a l ime n t ac i ó n m e dia n t e e l u s o de l o s p ro du ct o s
químicos Oxiclay y Pol iclay.

N
OTA: Su represe ntant e Clayt on gust osament e
le p rest a rá l a ase sor ía ne cesa r ia al re spe ct o y
le hará l as re comendaciones conv enient es , de
a cu e r do con l os res u l t a do s del a n ál i s is d e a gu a q u e p r act iq u e
a s u a gu a d e al ime n t ac i ó n .

3.11 SÍNTOMAS TÍPICOS DE INCRUSTACIÓN

a. Incremento anorm al de l a p re s i ón d e l a gu a de a l ime n t ació n (p o r l a

restricción de la Un idad de Calentam iento.
b. M a y o r c on s u m o de c om bu s t ible .
c. P os ible got eo o fu ga de l a v álvul a de al iv io.
d. I nc remento an orm al de l a t empe r at ura de los gases de c ombu st ión .
e. Pé rdida de la e ficiencia del Gene rador.
f. I nt erru pc ión t erm ost át ic a a c aus a de i n su f ic ien c ia de a gu a en l a
unidad de calentamiento.
g. D es ga st e p rem at uro de l as p art es int er na s de l a Bomb a de Agua .

3.12 EQUIPOS DE ANÁLISIS PARA AGUA DE ALIMENTACIÓN CLAYTON

(UH28283 y DQ02151)
3.12 .1 Para v erificar el control ade cuado de l tratamiento interno y ase gu rar
u n a e fe ct iv a pr ot e cc i ó n c on t ra l a c o rr os i ón y l a in c ru s t ac i ón , s e rec om ie n d a
r eal iza r dia r iament e l os an ál is is de a gua, ut il izan do el equ ipo p a ra aná l is is de
agu a Clayt on (E qu ipo completo con núme ro de part e UH28283 o el est ándar
DQ02151 ). Haga l os anál isis com o se det allan a cont inuación y anot e sus
r e s u l t a do s e n l a b it ác o r a de m a n t e n im ien t o .

3.12 .2 T O MA D E MUESTRAS

3.12 .2.1 AGUA S U A V E , ( só l o p ru e ba d e d u r e z a ). S e t om a en l a des ca r ga de

a gu a suav e del suav iz ador a nt es de in ic ia r l a j or na da de t rab aj o del
Gene r ad or d e Va p o r . L a muest ra se t oma e n l a bot el l a de pl ást i c o inc l u id a
en el juego probador. De je l a v álv ul a de muestr e o ab ie rta du rant e t re int a
se gun dos p a ra que se l im p ie la línea . L av e el fr as c o c on agua l im p ia ant es
de t omar la mue st ra.

SFOG100S 30
TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

3.12 .2.2 A GUA DE A LI MEN TAC I ÓN (p rue b a de pH, Su lf i to s re si du a les, Só li do s

D i suelt os Tot al es y Du re z a) . Est a muest ra d ebe t oma r se en l a v ál vul a de
muest re o o en el grifo del cabe zal de l a b om b a d e a gu a , d os h ora s d e s p ués
de p one r en m a rch a el Gene r ador y de haber agre gado l os productos
químicos , y pue sto en ope r ación la (s ) bomba dosificadora. Lav e l a botella
de mue st ra ant es de llena rl a y t ome la s p rec auc iones nece sa r ias pa r a no
q u e m a rs e , d e b i d o a l a t e mpe r at u ra del agu a de al imentación. Llene
completamente la botella y deje que se enfríe a temperatura ambie nte .
H a ga l as p rueb as de inme diat o in ic iando c on la de sul fit os r es iduale s.

3.13 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA PARA EL AGUA DE ALIMENTACIÓN

3.13 .1 PRUEBA DE S U LF IT OS R ESI DUA LES

a. Llene el frasco de prueba hast a l a l í n e a (5 m l ) c on l a m u e s t r a de a gu a

t om a d a de l os c abez al e s de l a bom ba .
b. Agr egue 15 got as de s oluc ión S -1 y agit e .
c. A g r e gue 4 g ot as de l a s ol u c i ón S -2 y a g it e .
d. Agr egue la s oluc ión S -3 , go t a a gota c on el got e ro en p os ic ión
v ert ic al , a git a n do des pués de c a da gota . C uent e el número de got as
ne ces ar ias pa ra que v ire de in c olor o a a zul .
e. Multipl icando el núme ro de gotas de la solu ción S-3 util izadas, por el
f a c t o r i n dic a d o e n l a b ot e l la , o b t endrá l a cant idad de sul fit os (e n
p.p.m .) prese nt es en el agu a de al iment ación.
f. Al repone r la solución S-3, v erifique el v alor del factor a que
c o r re s pon d e c ad a g ot a .
g. A n ot e s u s r e s u l t a do s e n l a b it ác o r a de ope r ac i ón .

3.13 .2 PRUEBA DE D UREZ A

a. Llene el frasco de prueba hasta la líne a (5 m l .) c on l a m u e s t r a de a gu a

t oma d a .
b. Agr egue 15 got as de la s olu c ión H -1 y agit e .
c. A g r e gue 2 g ot as de l a s ol u ció n H -2 y a g it e . S i al h ace rl o a p a re ce u n
c ol o r Azu l Ve r d o s o , e l a gu a e s s u av e ; s i a p a re ce u n col o r Roj o P ú r p u r a ,
el a gu a e s dur a . S i el a gu a e s du ra , c ontinúe con el s igu iente p as o.
d. Agr egue la s olu c ión H -3 , go t a a gota c on el got e r o en p os ic ión
v ert ic al , a git a n do des pués de c a da gota . C uent e el número de got as
n e c e s ar i as p a ra p as a r de Roj o P ú rpu r a a A z u l Ve r do s o .
e. Multipl ique el núme ro de gotas de la solución H-3 ut il iz adas por el
factor indicado en la botell a pa ra obt ener la du rez a p resent e
e xp re s ada e n p .p .m .
f. Al re pone r la solu ción H-3 , v e rifique el fact or que corresponde a cada
gota. No util ice l a solución H-3 para cuantificar du reza total de l agu a
c ru d a .
g. An ot e su s result ados en la B it ác o r a de Ma n t e n im ien t o .

31 SFOG100S
 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACION

, P
RECAUCIÓN: L a s s i gu ie nt es d o s p ru e b as se
d e be rá n h ace r con a gu a d e al ime nt ac i ó n a
t emper at ur a amb ient e .

3.13 .3 PR UEBA DE pH

a. E n j u a gu e l a p l u m a con e l a gu a de al i m e n t ac i ó n .
b. Mida 20 ml . de a gua en el v aso de pre c ip it a dos .
c. P r oce d a a s u m e r g i r l a p l u m a e n l a m u e s t r a .
d. D i sp a re el i nt er rupt or y t ome la le ctura en l a pantalla.
e. Anot e l a lect ura en l a bit ácora.

3.13 .4 PRUEBA DE S Ó LI DO S D I SU E LT OS T O TA LE S

a. E n j u a gu e l a p l u m a con e l a gu a de al i m e n t ac i ó n .
b. Mida 20 ml . de a gua en el v aso de pre c ip it a dos .
c. S u m e r j a l a p l u m a e n l a m u e s t ra .
d. D i s p a re e l i n t e r ru p t or .
e. Tome l a lectura e n la pantalla y mu ltipl ique por el fa ct or que ap a rece
en el m a rgen izqu ie rdo superior, así obt endrá la cant idad de sól idos
disuelt os tot ale s en p .p .m .
f. An ot e su s result ados en la B it ác o r a de Ma n t e n im ien t o .

SFOG100S 32
GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

SECCIÓN IV

4. GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

GENERALIDADES

El objet ivo de e st a s ec c ión es fam il ia riz a r al ope ra dor con c ada fase de la
ope ración. Se inse rtan NOTAS y PRECAUCIONE S para h ace r h i nc ap ié s o bre l a
imp ort ancia de a lgun a inst ru cc ión e n pa rt icula r .

4.1 ANTES DE ENCENDER

C a da Gene r ad o r de Va p o r est á t ot al ment e p r oba d o de s de f áb r i ca y s e l e

han he cho t odos los aju stes nece sarios bajo condiciones reales de ope r ación
a nt es de se r e nv iado . E l t ran sp o rt e y m anej o ina de cua do pue de oc as ion a r
que al guna s c one x iones de tube rí a se a flojen y c ause n algun as alte ra c iones
en ajust es del e qu ipo. Ant es de arran c a r l a Un i d a d s e r e c om ie n d a e l
s i gu ien t e p r oce d im ien t o p a ra a s e gu r a r u n a o p e rac i ó n s at i s fa ct o r ia .

a. Inspe ccione v isu alment e y apriet e cualqu ie r tube rí a y conexiones

eléctricas fl oj as. Ve rifique que la Un idad haya sido in stalada de
a cu e r do a l M an u al d e I n s t ala c i ón Cl ayt on y/o a las instrucciones de
in st alac ión p r op orc ion adas por Cla yt on de Mé x ico.
b. Rev ise el n iv el de a ce it e del c árt er ; el t ubo indic a dor del la do del
m ism o debe est a r llen o a ap rox im a dament e dos te rc ios (2 / 3).
c. Rev ise la al ineación de la Bomba de Agua, Ve ntilador y Pole as del
M ot or c on u n a re gl a o u n t ir al í n e a s y a s e gu re t o d os l o s T o r n il l o s de
Fijación de la pole a y Buje s. Rev ise l a tensión de la banda.
d. Ve r i f i q u e l a r ot a c ión del M ot o r del Ven t il a d or a n t e s de p o n e r l a
Un ida d en se rv ic io.
e. Ve rifique l a ope ración del Suav iz ador de Agua. Se debe rá tene r
instalado y dispon ible un equ ipo adecua do pa ra t rat am ient o de a gua
y quím icos. Desde el preciso m oment o en que el Gene rador de Va por
se a puest o en marc ha por prime ra v ez, de be ut il izarse el trat am iento
ade cuado de agua de al imentación .

N OTA: E s I MP O RT AN TE q u e l os Cont r ol e s de Se gur i da d

de Temper at ur a sea n p robados ant es de que el
G e n e r ad or d e Va p o r s e a a r ran c a d o in ic i al m e n t e y
q u e h a ya a l c an z a do l a p re s ión de o p e ra c i ón . Los C on t r ol e s deb e n
se r p r ob ado s h ab it ua l m e nt e pa r a ase gu r a r l a c onti nu a p r ot ec c i ón .

f. Ce rc iórese que el suav iz ador est é sum inist r an do agua su av e ut il iz an do

el rea ct ivo p ar a pr ueb a de du reza , su rt ido con el su av iza dor . El
r e s u l t a do d e l a p ru e b a deb e r á s e r CE RO gr an os p or ga lón (m e n os de
17 .1 p pm ), e n ca s o c ont ra r io debe rá regene ra r el su av iza dor a nt es de
p on e r e n m ar c h a e l G e n e ra dor .

33 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

g. Prepare el com puest o quím ic o para t r at am iento en l os t anque s de

r e a c t iv os d e l a b om b a d o s i f ic a d o r a (v e a sec c ió n I II s ob re Trat am ient o
de Agu a ).
h. D re ne u na cua rt a p art e del v olumen de agua del t anque de
c o nde ns ad o s , p a r a e l im i na r l o s l o d os que se precipit an en el t iempo
que el equ ipo est á fue ra de ope r ación.
i. A b r a e l s u m in i s t ro de a gu a p ar a al ime n t a r al t an q u e de c on d e n s a d os .
j. Ase gú rese que est én ce rradas l as sigu ient es v álv ulas:
i . Vá l v u l a de De sc ar ga de Va p o r (A ) * (p r o p o rc i on ad a p o r e l
c l ien t e )
i i . Vá lv ul a de Pu rga de la Un idad (J)* y
i i i. Vá lv ul a de D re ne del Se pa r ador (E )*
k. A b r a l as s i g u ient e s v á l v u l as :
i . Vá lv ul a de Adm is ión de l a Bomb a de Agua (N o ilust ra da ,
se ubica en el t anque de condensado).
i i . Vá l v u l a de Al ime n t a c i ón al G e n e r ad o r d e Va p o r (R ) .
l. Ase gú rese que est e ce rrada la v álv ula principal de Gas (G ) .

4.2 ACONDICIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUEVAS

P a ra rem ov er l os residu os de reb ab as , a ce it e y otr os c ont am in ant es que se

depositan dentro del se rpe ntín de calent am ient o du rant e su fab r icación , l a
unidad de cale ntamiento de be ser “he rv i da ” antes de r ealiz a r l a puest a e n
marcha inicial de la Un idad.

4.3 PROCEDIMIENTO DE “HERVIDO” PARA GENERADORES DE

VAPOR

El p r oce so de hervido de be llev ar se a c ab o en c a da gene r ador de v ap or

nuev o, c on el fin de da r un a p r ot ecc ión a la u n ida d de ca lent am ient o. Est e
p r oce s o se real iza p a ra remov e r l os res idu os de reb ab as , a c e it e y ot r os
c o nt ami na nt es que se dep os it an en l a s t uberí as nuev as .

4.3.1 PRELAVADO

Ut il iz ando agu a suave , e nju ague el t anque de condensados y el sistema del

gene ra dor de v ap or .

4.3.2 PREPARACIÓN DE LA SOLUCIÓN

Llene con agu a su av e nuev ament e el t a nque de conde nsados y agre gue la
cantidad de compuesto e n polv o para el he rv ido del gene rador, de acue rdo
a l a c an t ida d rec om e n d ada . E l p r o du ct o p u e de s e r agre ga d o a t r av é s del
re gistro del tanque de condensados o me diante bombe o con una bomba de

SFOG100S 34
GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

t r a n s fe re n c i a o b om b a d os if i c a d or a (c on l a bomba dosificadora pue de

llev ar se de 4 a 8 h or a s a dic ion a r el pr oduct o ).

N OTA: Para equ ipos de 10 a 100 BHP, ut il ice 2 .5 kg

de compuesto para herv ido en 200 l itros de agua
su av e . Pa ra e qu ip os m a yores a 1 0 0 BH P , u t il i ce 5 kg
de c ompuest o p a ra he rv ido en 200 l it r os de a gua su av e .

4.3.3 PROCEDIMIENTO

a . Desconect ar t emporalment e l a bomba de agua que al iment a al

se rpe nt ín . C one ct e un a b omba cent rí fuga p a ra rec ir cula r la soluc ión.
b . H a ga un en cen dido c ort o del ge nera dor de v ap or p a ra elev ar l a
t emperat ur a del agua a unos 180°F (8 2°C).
c . Reci r cul e a gua p o r c u at ro h oras . C on s e rv e c e rra d o e l c ab e z al de
v ap or y l a v ál v u l a at m os fé r i ca a b iert a .
d . Pare l a unidad y dr ene al t anque de conde nsados y el gene rador de
v apor. Rellénel os con agua suav e y e nju ague ot ra vez. Cont inúe
en jua gando ha st a que el a gua sal ga cl ar a s in sediment os v is ibles .
e . Con la unidad llena de agua agregue nuevamente la solu ción .
R e c i r c u l e d u ran t e c u at r o h o ras y l u e go a r r an q u e l a u n ida d p a ra dej ar l a
e n ope r aci ó n n o rmal.
f. Ret ire l a bomba cent rí fu ga y re conect e el sist ema de bombe o del
gene ra dor.
g . P on g a a f u n c i on a r l a b om b a d o s i f i ca d or a c on e l t r a t a m ien t o q u í m i c o
r e c om e n da d o .

, P RECAUCIÓN: Ant es de pone r en se rv icio el gene rado r ,

ase gúre se que el agua de al iment ación se encuent re
dent r o de l os p a rámet r os de c ont rol (p H de 10 .5 a
12 .5 máximo, ce ro du reza, sul fit os de 50 a 1 00 ppm, sól idos disueltos
t ot ales de 3000 a 6000 ppm ).

4.4 ARRANQUE DEL GENERADOR (Vea Figura 4.2.A)

a . Col oque el Int errupt or OPERACIÓN–LLEN AD O (7 ) e n posición de

LLEN ADO (Qu e mador Apagado) y el I n t e r ru p t o r S O LO B A J O– AL TO /
B AJO (6 ) en la p os ic ión de SO L O BAJO. O p r ima el b ot ón de Ar ra nque
(9 ) p a r a h a c e r fun c ion ar e l m ot or q u e o p e ra e l v e nt i l a d or, b o m b a d e
a gu a y b om b a de c om b ust ib l e , e n c as o de fal l a del m ot or s e
encende rá l a luz indicadora MOTOR.
b . Cebe l as Vá lv ul as de Retención de la Bomba de Agua (M y N ),
a f l o ja n do d o s v u e l t as l o s T ap one s de l as Vá l v u l as h ast a e x pul s ar el
a i re , l u e go v u e lv a a ap ret ar a m b os t ap on e s . N o s a q u e de s u l u g a r l o s
t ap on e s , s ól o m u é v a l o s c on l a m an o h a s t a q u e s al ga t o do e l a i re y
v uelv a a a p ret arl os.

35 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

N
O TA: Cuando el Gene rador es nuevo o si ha
est a d o ina ct iv o p or l a r g o t iemp o , d e sm ont e el
c onjunt o: t ap ón , dis c o y res ort e de c ada u na de
l as Vá lv ulas de Retención (M y N ) y frot e l os discos y asient os
us an do un l ie nz o l imp io, p a r a ase gu rar que su a sent am ient o
s e a a de cu a d o . C e r c i ó res e d e re ins t a l a r c a da c on j u n t o d e
v álv ula en el mismo orificio de donde fue de smontado, ya que
su s re sort es son dife rent es .

c . S i a l a r ran ca r in ic ia lment e , la b omb a n o est á b ie n ce ba da o, s i el

Gene r ad or es a r ran ca d o t ot al ment e v a cí o , c i er re l a Vá l v ul a d e
Al iment ación de Agua (u bicada en el t anque de condensados) y
d esm ont e el t ap ón d e l a Vá l v ula de R et enc i ón Adm is i ón (N ) , a b r a
m oment áne ament e l a Vá lv ula de Al iment ación de Agua (D *) para
l l e n a r l a c ol u m n a d e l a b om b a . Vu e l v a a i n s t a l a r e l t ap ón d e l a
Vá l v ul a de Ret enc ión (N ) y a b r a t ot al ment e l a Vá l v ula de Al iment ac i ón
de Agu a (D *).
d . C omp ruebe que la b omba de agua ha q ueda do ce ba da ,
estrangulando le ntamente la Vá lv ul a de Adm is ión a la Un ida d (R) . S i l a
b om b a e st á ceb a da , l a p re s ión aum e nt ar á h asta que e l m an óm e t ro
Presión de Al ime nt ación (2 ) l le gue a 100 lb/pul g 2 (7 K g/ cm 2 ) cu ando la
v ál v ula est á ca s i ce r ra da . D es pués de l a p rue ba ab ra t ot al ment e l a
Vá lv u l a de A dmisi ón de l a Unid a d (R) .
e . Deje que l a b omb a llene el Gene rador h ast a que el Man ómet r o de
Presión de Va por (1 ) re gist re una presión de aproxim adame nt e 30
lb/pul g 2 (2 .1 K g/ cm 2 ). E sto será indicio de que el agu a ha lle ga do al
D om o Se p a r a dor de Va p o r (1 6 ) y q u e e s t á s ie n d o r e t o rn ada al t a n q u e
de condensados a trav és de la Trampa de Va por (2 4 ).

, P
R ECA UC IÓN : N o encienda el quemador hast a
c e r c i or a rse q u e l a b om b a e s t á c o r re c t am e n t e
ce bada y que el Gene rador est é lle no (p as os 4 .2
b, c y d).

4.5 ENCENDIDO DEL QUEMADOR

a . Un a v ez que se ha llenado de agua e l Gene rador, col oque el

Int erru pt or OPE RACIÓN–LLENADO (7 ) en posición de OPE RACIÓN
(Qu e ma dor E ncen dido).
b . Abra inmediat amente el Grifo Prin cipal de Gas (G ).
c . C ol oq u e e l I n t e r ru p t o r S O LO B A J O– A L TO/ B AJO (6 ) en p os ic ión de S O LO
BAJO.

, P
R ECA UC IÓN : Si el quem ador fall a al encende r ,
CIERRE DE IN ME DIATO LA VÁLVULA PRINCIPAL DE
G AS (G ) y observ e si el pil ot o sigue encendido.

SFOG100S 36
GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

d . Despué s que el quemador enciende , l a presión de v a por se elev ará

h as t a alca n z a r e l m áx im o aju s t a d o. Espe re a que el Ge ner a dor h a ga
dos o t re s c icl os de en cen dido y ap a gado.
e . En el e ncendido in ic ial , l a lectura de presión de v apor se rá inestable ,
h ast a que l a Tr ampa de Va p or (P *) s a que t odo el c on den sa do del
d o m o s e p a r a dor de v ap o r . E l q u e m a do r e n cen de rá y a p agar á al gun a s
v eces hasta que la presión se estabil ice.
f. Cu ando la pre s ión se haya estabil iza do , c o l oque el I nt er rupt o r SO LO
B A J O– AL TO /B A J O (6 ) e n p o s ic i ón de A LTO /B A J O l u e g o , a b r a
lent amente l a Vá lv ul a de Descarga de Va por (A) . Ev it e que l a pre s ión
c a i ga a m e n os d e 6 0 l b /pu l g 2 (4 .3 K g/ cm 2 ) e strangulando l a Vá lvul a
d e De s c arg a de Va p o r (A) .
g . Un a s d os h o ra s despu é s de que e l G e ne ra d o r e st é ope r and o a ple na
c ap ac i d ad , a n ot e e n s u B it á c o ra de Mant en im ient o la p res ión que
re gist ra el Manómet r o de Presión de Al imentación (2 ) y la del
Ma nómet ro de Pre s ión de Va p or (1 ) .
h . Est e dat o es de suma im port ancia para det erm inar post eriorment e , si
se está formando incru stación e n la Un idad de Calentamiento. (Ve a
p á rr a fo 6 .4 )
i. O bse rv e la ap a r ienc ia del fue g o . S i el fue g o e s e xces iv ament e azul o
a m a r ill o a j u s t e l a c om p u e rt a de a i re .

4.6 OPERACIÓN AUTOMÁTICA

a . Cu an do la p re s ión de v ap or se elev a a 15 lb /pulg 2 (1 .0 5 Kg/ cm 2 aba j o

d el m áx im o ), e l int er rupt o r m o dul a dor d e p res i ón a cc i o na rá l o s
cont role s para regresar el quem ador a operación a fue go bajo.
C u an d o l a dem an d a de v ap o r e s l i ge ra , e l int e r ru p t o r de p re s i ón d e
v apor actuará apagando el quem ador al elevarse l a presión a 100
lb/pul g 2 (7 K g/ cm 2 ) o el m áxim o. El Inte rrupt or de Presión de Va por ,
recone ct ar á aut omát icamente ence ndiendo el quemador cu ando la
p re s i ó n des c ien da 1 5 l b/ pu l g 2 (1 .0 5 Kg/ cm 2 ) ab aj o del m áx im o. P or
t an t o e l q u e m a do r c i cla rá e n cen d ien d o y ap a gan d o du r an t e l a s
d e m a n d as l i ger as de v a p o r .
b . Si aume nta la demanda de v apor, e l quem ador aut omát icamente
o p e ra r á a p l e n a c ap ac i d ad (fu e go alt o ) a t rav é s del I n t e rru p t o r
Modul a dor que re cone ct ará cu an do l a p re s ión de v ap or ba je a un as
70 l b/pul g 2 (4 .9 K g/cm 2 ) o aproxim a dament e 30 lb/pul g 2 (2 .1 K g/ cm 2 )
a ba j o del m áx im o. Por t a nt o, c on deman das m ode ra das o pe sa das de
v ap or , e l quem a do r c icla rá ent re fue go ba j o y fue g o alt o u ope r ará
c ont inu ament e a fue go alt o depen dien do de l a dema nda de v apor .
c . Si el quem ador fall a al encende r du rant e l a ope r ación normal del
Gene rador , e l Control Electrón ico de Se gu ridad actuará para prot ege r
l a u n ida d.
d . En cas o de esc ase z o falt a de a gua actua r á el Cont r ol de T empe ratu ra
Contra Fall a de Agua (WF T C) apagando inicialmente el quemador, e n
est e m oment o se encende rá l a Luz Indicadora IL – FP, o bien act uará

37 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

l a pr ot ecc i ó n secun d ar i a (S P R ) p a ra ndo t ot al ment e el Gene r ad o r y

encendiendo la lu z indicadora IL – SP . E n d ic h o c as o , c o n e l e qu ip o
apaga do , b us q ue y co rr i j a l a cau s a d e l a fal t a de a gu a ant e s de
i n t e n t ar rea n u da r l a o p e ra c i ón .

, P
R ECA UC IÓN : Ase gúrese de t ener u n sum inist ro
const ant e y s u ficient e de agua en todo t iemp o,
para ev it ar la ev entual idad del daño al equ ipo.

4.7 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE VAPOR

L a p re s i ón m áx im a d e v ap o r p u e de e l e v ar s e o d is m i n u ir s e d e n t r o del r an go
d e p re s ión del G e ne ra d o r , e st o se h ace rea ju st an d o e l i nt e r ru pt o r de pre s i ón
de v apor y el interruptor modulador de p res ión . S i l a pres ión m áxima de
v ap or es c amb ia da, p u ede h abe r nece s ida d de m ont a r ot r a Vá lv ula de
S e gu r i d ad (1 3 ) q u e c o r re s p o n d a a l as nuev as caract eríst icas de pre sión.

4.7 .1 Si se hace u n cambio de más de 25 lb/pul g 2 (1 .7 k g/ cm 2 ) conside rando

el ajust e or iginal , p ue de se r ne ces ar io in st ala r un a t ramp a de v ap or que
corres ponda a las nuev as cara ct eríst ica s de pre sión .

4.7 .2 Si para operar c ie rt o t ip o de e qu ip o se requ ie re una pre s ión de v ap or

c onst ant e, s e de be in st ala r u na v álv ula r e duct ora de p re s ión en la des ca r ga
d e v ap o r o e n e l e qu ip o que requ ie r a l a p re s i ón const ant e . Cu alqu ie r p re s i ó n
dent r o del r an go de la v álv ula re duct or a y ab aj o del pu nt o de a r r anque del
i nt e r ru pt o r d e p re s ión de v a p or , p o d r á se r m ant e ni da . P a ra p re s i o nes
infe riores a 65 lb/pul g 2 (4 .6 k g/cm 2 ) s e re q u e r i rá u n a v álv u l a re duct o r a de
presión. Instale u na v álv ula reductora y u na v álvul a de segu ridad en cada
e qu i po que ope re a b aj a p re s ión .

4.8 PARO DE LA UNIDAD (Vea Figura 4.2.A)

N
O TA : Los p a ros c ort os du ran t e l a op er a c i ón
n ormal del Gene ra dor pueden real iza r se de
a cu e r do a l a s in s t ruc c i one s d e l p á r ra fo 4 .6 .1 .
Los paros al final del turno de trabajo o de fin de semana
d e b e n e fe ct u a rs e d e a cu e rdo al p á rr a f o 4 .6 .2 . S i c on s i de ra
que ha y p el ig r o de que la Un ida d s e c on gele , s ig a l as
i n s t ruc c ione s del p ár r a f o 4 .6 .3 .

4.8 .1 PAROS M OM E N TÁ N E O S

a . Apague el Quemador ce rrando la Vá lv ula Principal de G as (G ).

b . P a re e l G e n e r ad o r p re s i o n an d o e l B ot ón de P ar o (8 ) .
c . C ie r re l a Vá l v u l a de Des ca r ga d e Va p o r (A) y D e s c one ct e l a B om ba
Dosificadora.

SFOG100S 38
GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

4.8 .2 PAROS A L F I N A L D E LA JORNADA DIARIA O DE FIN DE SEMANA

a . Con l a u nidad ope rando a presión de v apor normal , cierre la Vá lv ul a

de Al iment ación de Agu a (u bicada en el t anque de condensados) y
abra l a Vá lv ula de Pu rga de la Un id a d d e C al e n t a m ien t o (J) , a s í c om o
l a Vá lv ula de D rene del Se pa ra dor (E ). E mp ie ce a c o nt ar 30 se gun dos .
b . P r o gre s iv am e nt e , c i e r re l a Vá l v u l a de D e s ca r ga d e Va p o r (A) d e t al
m ane ra que l a pre s ión de v a por pe rm anez ca ju st o ab aj o del p unt o de
c ort e del Modul a dor de P res ión . E sto pe rm it irá que el Quema dor
c ont inué ope ra n do a l m á x imo.
c . D espué s de l os 30 segun dos , a p a gue el quem a dor.
d. Despué s de ap agar el Quema dor , c ie rr e l a Vá lvul a P r in c ip al de Ga s
(G ) , a p a gu e l a Un i da d .
e . Cu an do la p re s ión ba je a ce r o, c ie r re l a Vá lv ul a de D rene de l a Un idad
(J ) , l a Vá lv ula de D re ne del Se pa r ador de Va p or (E ) , a sí com o la
Vá lv ul a de la Trampa de Va por.

N
O TA : S i l a un idad ope r a c ont inu ament e, p a re l a
unidad como se indica e n l os párrafos anteriores
de l a “a ” a l a “d” , c a da 8 hor as . Est o el im in a rá
l os l odos p rec ip it ados dent ro del s istema ; l uego v uelva a
a r r anc a r la u n ida d de mane ra norm al .

4.8 .3 PR ECA UCIONES CONT RA HELA DAS Y PA ROS P R O L ONG A D OS

a . Mient r as el Ge nerador opera a pre sión normal de v apor, cie r re l a

Vá lv ul a de Al iment ación de Agu a (u bicada e n el t a nque de
conde nsados) y abra l a Vá lv ul a de Pu rga de la Unidad (J).
b . Cu an d o l a p re s ión del v ap o r ba je a 2 0 l b /pu l g 2 (1 .4 k g/cm 2 ) a p a gu e e l
quem a dor ce r ra n do l a v álv ula p r in c ip al del gas (G ).
c . Ab r a los gr ifos o t apones de dr ene de la ba se de la b omba de a gua .
Espe re t reint a se gundos a que el agua se drene de l a bomba, lue go
p a re l a unida d.
d . D esm ont e l as Vá lv ula s de Ret en c ión de Adm is ión y de De sc a r ga (M y
N ).
e . Saque el tapón de drene de la unida d d e cal e n t a m ien t o p a r a e l im i n a r
el agua rem anent e en la unidad y l ue go, re inst ale el t a pón
nuev ament e .
f. Cie r re la Vá lv ul a de la Trampa de Va por (P *). A b ra la Vá lv ula de Drene
d e l Se p a ra d o r (E ) p a r a e l im ina r e l agu a de l a t ra m p a de v ap or y del
domo separador.
g . Desconect e y drene t odos l os t ubos del sist ema de agu a y de v apor
que pu dieran c ont ene r agu a en su s punt os b aj os .

39 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

h . D e s p u é s d e a s e gu r a rs e q u e t oda e l a gu a h a s i d o d re n a d a de la
u n i d a d , r e in st ale t o d o s l os t u bos y t a p ones y v u e l v a a c o l oc ar l as
v ál v u l as de a dm i s ión y des ca rg a e n sus c abe zal e s.
i. C ie r re la Vá lv ul a de Des ca r ga de Va p or (A) , l a Vá lv ul a de D rene del
Separador (E ), l a Vá lv ula de Pu rga de la Un idad (J ) y l a Vá lv ula de l a
T r amp a de Va p o r (P *). E s m u y imp o rta nt e que t oda s l as v ál v u l as y
v ent eos que den perfect ament e cerrados para ev it ar que el aire ent re
al sist ema du rant e el pe rí odo de enfriam ient o.

4.9 CAMBIO DE ENCENDIDO DE DIESEL A GAS (Sólo Gas–Diesel)

a . Cie r re el abast ecimient o de diesel hacia el Gene rador. Desm ont e el

quem a dor.
b . Desconect e y saque el quemador de diesel e in st ale el quemador de
g a s . Conect e el c able del t ra ns fo rmador de un b o rne a un ele ct rodo
de ignición y conect e la línea de t ie r ra del elect r odo rest ant e a uno
de l os pe rnos del quemador. Cone cte los cables correspondient es a l a
c a ja de l a cel da UV.
c . Cone ct e el conjunto de codo y niple e nt re l a v álv ula de gas y el
que m a do r f i j án d ol o c on s u s c o ple s. Ase gú rese que l os emp aque s de
hule estén intactos y colocados e n su debido lugar. Conecte la línea
de gas del p il ot o des de l a v álv ula s olen oide del p il ot o a la c onex ión
del pilot o sit uada en el quem ador. Cone ct e l a lí nea de pu rga de l a
v álv ula de gas pa ra “F UEGO AL T O” a la c one x ión de pu r ga s it uada en
el quem ador.
d . Afl oje l os opresores y zafe el cople que une l a flecha de l a Bomba de
C ombu st ible e n la B om ba de Agua , lue g o , v uelv a a a p ret ar los
p r i s ioner o s.

SFOG100S 40
GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

FIGURA 4.1. MONTAJE DEL COPLE DE DIESEL

e . Ab r a l as l í ne as de a ba st ecim ient o de c om bust i ble al Gene r ad o r y

c ol oque los I nt er rupt o res GAS –DI ESE L e n p o s ició n de GAS . Ve a la s
inst ruccione s para encendido con diesel .

, P
R ECA UC IÓN : Se debe ase gu rar que el c ople n o
que de eng a nch a do en l a bomb a de a gu a y
que de b ien fijo en la b om ba de c ombu st ible . Si
la bomba gira sin circulación de combust ible se dañará
se riamente .

f. Ase gú rese que est é ce rrado el G r ifo Principal de G as del Gene rador y
p r oce d a a a b r ir l a l í n e a de s u m in is t ro d e g as h a c ia e l G e n e r a dor .
C ol oque l o s int e r ru pt o res G A S -DI E SE L e n l a pos ic i ón G AS .
g . Ve rifique el aju ste del aire del v entilador en fue go bajo y alto para
ev it ar hum o en la chim ene a (Ve a se cc ión 8 ).

41 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

FIGURA 4.2. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL GENERADOR DE VAPOR

(FIGURA ROTADA 90º A LA IZQUIERDA)

SFOG100S 42
GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

TABLA 4.2. LISTA DE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL GENERADOR DE VAPOR

A Válvula de descarga de vapor 10 Amortiguadores de descarga

B Válvula de alimentación 11 Unidad de calentamiento
C Cabezales de alimentación de agua 13 Válvula de seguridad
D Entrada de alimentación de agua 14 Válvula de retención
E Válvula de drene del separador 15 Termómetro separador de vapor
G Válvula principal de gas 16 Separador de vapor
J Válvula de purga de la unidad de calentamiento 17 Bomba de agua
L Válvula de alivio 18 Ventilador
M Válvula de descarga de la bomba 20 Motor bomba ventilador
N Válvula de admisión de la bomba 21 Motor bomba de agua
R Válvula de admisión a la unidad 24 Trampa de Vapor
1 Manómetro presión de vapor 25 Control de Temperatura contra falla de agua
2 Manómetro presión de alimentación 26 Solenoide Piloto (Gas)
3 Manómetro de presión trampa de vapor. 27 Válvula Principal de Gas
4 Caja de controles 28 Válvula de Seguridad de Gas
5 Base de horno A* Suministrada por el cliente
6 Interruptor solo bajo/alto-bajo D* Suministrada por el cliente
7 Interruptor operación llenado P* Suministrada por el cliente
8 Interruptor de Apagado H* Suministrada por el cliente
9 Interruptor de Encendido I* Suministrada por el cliente

43 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE GAS

SFOG100S 44
GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

SECCIÓN V

5. GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

GENERALIDADES

El objet ivo de e st a s ec c ión es fam il ia riz a r al ope ra dor con c ada fase de la
ope ración. Se inse rtan NOTAS y PRECAUCIONE S para h ace r h i nc ap ié s o bre l a
imp ort ancia de a lgun a inst ru cc ión e n pa rt icula r .

5.1 ANTES DE ENCENDER

C a da Gene r ad o r de Va p o r est á t ot al ment e p r oba d o de s de f áb r i ca y s e l e

han he cho t odos los aju stes nece sarios bajo condiciones reales de ope r ación
a nt es de se r e nv iado . E l t ran sp o rt e y m anej o ina de cua do pue de oc as ion a r
que al guna s c one x iones de tube rí a se a flojen y c ause n algun as alte ra c iones
en ajust es del e qu ipo. Ant es de arran c a r l a Un i d a d s e r e c om ie n d a e l
s i gu ien t e p r oce d im ien t o p a ra a s e gu r a r u n a o p e rac i ó n s at i s fa ct o r ia .

a. Inspe ccione v isu alment e y apriet e cualqu ie r tube rí a y conexiones

eléctricas fl oj as. Ve rifique que la Un idad haya sido in stalada de
a cu e r do a l M an u al d e I n s t ala c i ón Cl ayt on y/o a las instrucciones de
in st alac ión p r op orc ion adas por Cla yt on de Mé x ico.
b. Rev ise el n iv el de a ce it e del c árt er ; el t ubo indic a dor del la do del
m ism o debe est a r llen o a ap rox im a dament e dos te rc ios (2 / 3).
c. Rev ise la al ineación de la Bomba de Agua, Ve ntilador y Pole as del
M ot or c on u n a re gl a o u n t ir al í n e a s y a s e gu re t o d os l o s T o r n il l o s de
Fijación de la pole a y Buje s. Rev ise l a tensión de la banda.
d. Ve r i f i q u e l a r ot a c ión del M ot o r del Ven t il a d or a n t e s de p o n e r l a
Un ida d en se rv ic io.
e. Ve rifique l a ope ración del Suav iz ador de Agua. Se debe rá tene r
instalado y dispon ible un equ ipo adecua do pa ra t rat am ient o de a gua
y quím icos. Desde el preciso m oment o en que el Gene rador de Va por
se a puest o en marc ha por prime ra v ez, de be ut il izarse el trat am iento
ade cuado de agua de al imentación .

N O TA : Es IMPORTAN TE que l os Cont roles de

S egu r idad de Tem pe rat ur a sea n pr obados ant es de
q u e e l G e n e r ad or d e Va p o r s e a a r r an c ado
inicialme nte y que haya alcanzado l a presión de ope ración. Los
C ont roles de ben se r probados hab itualment e p a ra ase gu rar l a
c o n t inu a p r ot e cc i ón .

f. Ce rc iórese que el suav iz ador est é sum inist r an do agua su av e ut il iz an do

el rea ct ivo p ar a pr ueb a de du reza , su rt ido con el su av iza dor . El
r e s u l t a do d e l a p ru e b a deb e r á s e r CE RO gr an os p or ga lón (m e n os de

45 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

17 .1 p pm ), e n ca s o c ont ra r io debe rá regene ra r el su av iza dor a nt es de

p on e r e n m ar c h a e l G e n e ra dor .
g. Prepare el com puest o quím ic o para t r at am iento en l os t anque s de
r e a c t iv os d e l a b om b a d o s i f ic a d o r a (v e a sec c ió n I II s ob re Trat am ient o
de Agu a ).
h. D re ne u na cua rt a p art e del v olumen de agua del t anque de
c o nde ns ad o s , p a r a e l im i na r l o s l o d os que se precipit an en el t iempo
que el equ ipo est á fue ra de ope r ación.
i. A b r a e l s u m in i s t ro de a gu a p ar a al ime n t a r al t an q u e de c on d e n s a d os .
j. Ase gú rese que est én ce rradas l as sigu ient es v álv ulas:
i . Vá l v u l a de De sc ar ga de Va p o r (A ) * (p r o p o rc i on ad a p o r e l
c l ien t e )
i i . Vá lv ul a de Pu rga de la Un idad (J)* y
i i i. Vá lv ul a de D re ne del Se pa r ador (E )*
k. A b r a l as s i g u ient e s v á l v u l as :
i . Vá lv ul a de Admisión de l a Bomba de Agua (n o ilustrado ,
se ubica en el t anque de condensados).
i i . Vá l v u l a de Al ime n t a c i ón al G e n e r ad o r d e Va p o r (R ) .
l. Ase gú rese que est e abie rt a l a v álv ula deriv a dora de combu stible (F ) .

5.2 ACONDICIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUEVAS

P a ra rem ov er l os residu os de reb ab as , a ce it e y otr os c ont am in ant es que se

depositan dentro del se rpe ntín de calent am ient o du rant e su fab r icación , l a
unidad de cale ntamiento de be ser “he rv i da ” antes de r ealiz a r l a puest a e n
marcha inicial de la Un idad.

5.3 PROCEDIMIENTO DE “HERVIDO” PARA GENERADORES DE

VAPOR

El p r oce so de hervido de be llev ar se a c ab o en c a da gene r ador de v ap or

nuev o, c on el fin de da r un a p r ot ecc ión a la u n ida d de ca lent am ient o. Est e
p r oce s o se real iza p a ra remov e r l os res idu os de reb ab as , a c e it e y ot r os
c o nt ami na nt es que se dep os it an en l a s t uberí as nuev as .

5.3.1 PRELAVADO

Ut il iz ando agu a suave , e nju ague el t anque de condensados y el sistema del

gene ra dor de v ap or .

5.3.2 PREPARACIÓN DE LA SOLUCIÓN

Llene con agu a su av e nuev ament e el t a nque de conde nsados y agre gue la
cantidad de compuesto e n polv o para el he rv ido del gene rador, de acue rdo

SFOG100S 46
GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

a l a c an t ida d rec om e n d ada . E l p r o du ct o p u e de s e r agre ga d o a t r av é s del

re gistro del tanque de condensados o me diante bombe o con una bomba de
t r a n s fe re n c i a o b om b a d os if i c a d or a (c on l a bomba dosificadora pue de
llev ar se de 4 a 8 h or a s a dic ion a r el pr oduct o ).

N O TA : Para e qu ipos de 10 a 100 BHP, ut il ice 2 .5 kg

de compuesto para herv ido en 200 l itros de agua
su av e . Pa ra e qu ip os m a yores a 1 0 0 BH P , u t il i ce 5 kg
de c ompuest o p a ra he rv ido en 200 l it r os de a gua su av e .

5.3.3 PROCEDIMIENTO

a . Desconect ar t emporalment e l a bomba de agua que al iment a al

se rpe nt ín . C one ct e un a b omba cent rí fuga p a ra rec ir cula r la soluc ión.
b . H a ga un en cen dido c ort o del ge nera dor de v ap or p a ra elev ar l a
t emperat ur a del agua a unos 180°F (8 2°C).
c . Reci r cul e a gua p o r c u at ro h oras . C on s e rv e c e rra d o e l c ab e z al de
v ap or y l a v ál v u l a at m os fé r i ca a b iert a .
d . Pare l a unidad y dr ene al t anque de conde nsados y el gene rador de
v apor. Rellénel os con agua suav e y e nju ague ot ra vez. Cont inúe
en jua gando ha st a que el a gua sal ga cl ar a s in sediment os v is ibles .
e . Con la unidad llena de agua agregue nuevamente la solu ción .
R e c i r c u l e d u ran t e c u at r o h o ras y l u e go a r r an q u e l a u n ida d p a ra dej ar l a
e n ope r aci ó n n o rmal.
f. Ret ire l a bomba cent rí fu ga y re conect e el sist ema de bombe o del
gene ra dor.
g . P on g a a f u n c i on a r l a b om b a d o s i f i ca d or a c on e l t r a t a m ien t o q u í m i c o
r e c om e n da d o .

, P R ECA UC IÓN : Ant e s de pone r en se rv ic io el

g ene ra dor, a s e gúre se que el a gu a de a l iment ació n
se en cuent re dent ro de l os p a rámet r os de c ontr ol
(p H de 10.5 a 12 .5 m áxim o, ce ro du reza, sul fit os de 50 a 100 ppm ,
sól idos disuelt os t otales de 3000 a 6000 ppm ).

5.4 ARRANQUE DEL GENERADOR (Vea Figura 5.1.A)

a . Col oque el Int errupt or OPERACIÓN–LL EN AD O (7 ) e n l a p os ic ión de

LLEN ADO (Quemador Apagado ) y e l I n t e r ru p t o r SO L O B A J O– A LT O/ B A JO
(6 ) e n la p os ic ión de S O LO B AJO . Opr ima el bot ón de Ar r an que (9 )
p a ra ha ce r fu nc ion a r el mot or que ope r a el vent il a dor , b omb a de
a gu a y bomb a de c om bust ible , e n c aso de que fa lla r a el m ot or , s e
encende rá l a luz indicadora MOTOR.
b . Cebe l as Vá lv ul as de Retención de la Bomba de Agua (M y N ),
a f l o ja n do d o s v u e l t as l o s T ap one s de l as Vá l v u l as h ast a e x pul s ar el
a i re , l u e go v u e lv a a ap ret ar a m b os t ap on e s . N o s a q u e de s u l u g a r l o s

47 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

t ap on e s , s ól o m u é v a l o s c on l a m an o h a s t a q u e s al ga t o do e l a i re y
v uelv a a a p ret arl os.

N
O TA: Cuando el Gene rador es nuev o o si ha est ado
in act iv o p or l a rgo t iemp o, de smonte el c on junt o:
t ap ón , dis c o y res ort e de c ada u na de la s Vá lv ulas de
Ret ención (M y N ) y frot e l os discos y as ient os us an do u n l ien z o
l im p i o , p a r a a s e gu ra r q u e s u asent am ient o sea adecu ado .
Ce rc iórese de re inst ala r ca da c on junto de v álvul a en el m ism o
orificio de donde fue desmontado, y a que sus resortes son
dife rent es.

c . Si al arrancar in icia lmente , la bomba no est á bie n cebada o, si el

G e n e r ad or e s ar r an c a d o t ot al m e n t e v a c í o , c i e r re l a Vá l v u l a d e
Al iment ación de Agua (u bicada en el t anque de condensados) y
d esm ont e el t ap ón de l a Vá l v ula de Ret enc i ón Adm is i ón (N ) , a br a
m oment áne ament e la Vá lv ula de Al im entación de Agu a para llenar la
c ol u m n a d e l a b om b a . Vu e l v a a in s ta l a r e l t ap ón d e l a Vá l v u l a de
Ret ención (N ) y abra complet ament e l a Vá lv ula de Al iment ación de
Agua.
d . C omp ruebe que la b omba de agua ha que dado ce ba da ,
estrangulando lentamente l a Vá lv ul a de Adm is ión a la Un ida d (R) . S i l a
b om b a e s t á ceb ada , l a p re s i ó n aum e n t a rá h as t a q u e e l m an óm e t ro
Presión de Al imentación (2 ) lle gue a 100 lb/pul g 2 (7 K g/ cm 2 ) cuando la
v ál v u l a e s t á cas i ce r ra da . D e s p u é s de l a prue ba a b ra t ot al ment e l a
Vá lv u l a de A dmisi ón de l a Uni d a d (R) .
e . Deje que l a b omb a llene el Gene rador h ast a que el Man ómet r o de
Presión de Va por (1 ) re gist re una presión de aproxim adame nt e 30
lb/pul g 2 (2 .1 K g/ cm 2 ). E sto será indicio de que el agu a ha lle ga do al
D om o Se p a r a dor de Va p o r (1 6 ) y q u e e s t á s ie n d o r e t o rn ada al t a n q u e
de condensados a trav és de la Trampa de Va por (2 4 ).

, P
R ECA UC IÓN : N o encienda el quem ador hast a v erificar
que la bomba est á correctament e cebada y que el
G e n e r ad or e s t é l l e n o (p a s o s 5 .2 b , c y d ) .

5.5 ENCENDIDO DEL QUEMADOR

a . Un a v ez que se ha llenado de agua e l Gene rador, col oque el

Int erru pt or OPE RACIÓN–LLENADO (7 ) en posición de OPE RACIÓN
(Qu e ma dor E ncen dido).
b . C ol oq u e e l I n t e r ru p t o r SO L O B A J O– A L TO/ B AJO (6 ) en p os ic ión de S OLO
BAJO.
c . C ie r re t ot a l ment e l a Vá l v ula d e C o nt rol del quema d o r (F ) y ob serve
que se elev a l a presión e n el Manómet r o de C ombu st ible . La luz
indicadora diesel encende rá señal ando que se ha est a blecido la
fl ama en el quem ador.

SFOG100S 48
GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

, P
R ECA UC IÓN : S i falla l a flama del quema dor (est o l o
indicará una luz en el table ro de anunc ia dore s ), AB RA
DE INME DIATO LA VÁL VULA DE CON T ROL DE L QUEMADOR
(F ). Cuando la falla ocu rre du rant e la oper ac ión n orm al, el
c o nt rol ele ct ró n ic o E SC i nte r rump i rá a ut omát i c ament e el
a cce s o de c om b u s t i b l e al q u e m a d o r . S i l a Vá l v u l a d e C on t r o l
del quemador (F ) no e s ABIERTA en l os 12 se gundos sigu ient es,
u n i n t e r ru p t o r de s e g u r id a d int egrado en el cont rol ele ct rónico
se “ d i spa ra r á” . E n amb os ca sos debe rá bus ca r se y c o r re g i r l a
causa de l a falla del quemador y pre s ionar el bot ón del frent e
del c ont r ol elect r ón ic o p a ra poder rea nu da r la ope ra c ión .

d . Despué s que el quemador enciende , l a presión de v apor se elev ará

h as t a al ca n z a r e l m áx im o a j u s t a d o . E s p e re a q u e e l G e n e r a d o r h a ga
dos o t re s c icl os de en cen dido y ap a gado.
e . En el e ncendido inic ial , l a lectura de presión de v apor se rá inest able ,
h ast a que l a Tram pa de Va p or (2 4 ) s a que t odo el c on den sado del
domo separador de v apor. El quem ador encende rá y apagará al gunas
v eces hasta que la presión se estabil ice.
f. Cu ando la presión se haya estabil izado , c ol oque el I nt errupt or SOLO
B A J O– AL TO /B A J O (6 ) e n pos ic i ó n de AL TO/BAJO, abra lent ament e la
Vá lv ul a de Descarga de Va por (A). Ev it e que la presión caiga a me nos
de 60 l b/pul g 2 (4 .3 K g/ cm 2 ) estrangulando la Vá lv ula de Descarga de
Va p or (A) .
g . Un as dos h oras de spué s de que el Ge ne rador e sté ope rando a plena
c ap ac i d ad , a n ot e e n s u B it á c o ra de M a n t e n im ien t o l a p re s ión que
re gist ra el Manómet r o de Presión de Al ime ntación (2 ) y l a del
Ma nómet ro de Pre s ión de Va p or (1 ) .
h . Est e dat o e s de sum a imp o rta nc i a pa ra d et erm in a r p o st eri o r ment e , s i
se e st á for ma ndo inc ru st ac ión en l a Un ida d de Ca lent am ient o. (Ve a
p á rr a fo 6 .4 ).
i. O bse rv e la ap a r ienc ia del fue g o . S i el fue g o e s e xces iv ament e azul o
a m a r ill o a j u s t e l a c om p u e rt a de a i re .

5.6 OPERACIÓN AUTOMÁTICA

a . Cu ando la presión de v apor se elev a a 15 lb/pulg 2 (1 .0 5 Kg/ cm 2 aba j o

del má x im o), e l int er rupt or m odula dor de pres ión acc iona rá los
cont role s para regresar el quemador a operación a fuego bajo.
Cu ando la demanda de v apor e s l ige ra, e l inte rruptor de presión de
v ap or a ct u a r á ap aga n d o e l q u e m a do r al e l e v a r s e l a p re s i ón a 1 00
lb/pul g 2 (7 Kg/cm 2 ) o e l m á xim o . E l I n t e r ru p t o r de P re s i ón d e Va p o r ,
recone ct ar á aut omát icamente ence ndiendo el quemador cu ando la
presión descienda 15 lb/pulg 2 (1 .0 5 Kg/ cm 2 ) ab aj o del m áx im o. P or
t ant o el quem ador cicl ará encendiendo y apagando du rant e l as
d e m a n d as l i ger as de v a p o r .
b . Si aumenta l a demanda de v apor, e l quem ador aut omát icamente
o p e ra r á a p l e n a c ap ac i d ad (fu e g o alt o) a t rav és del I nt er ruptor

49 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

Modul a dor que re cone ct ará cu an do la p res ión de v apor baje a un as

70 lb/pul g 2 (4 .9 K g/cm 2 ) o aproxim a dament e 30 lb/pul g 2 (2 .1 K g/ cm 2 )
a ba j o del m áx im o . Por t ant o , c o n dem an d as m ode ra d as o pe sa d as de
v ap or , e l quem a do r c icl a rá ent re fue go b aj o y fue g o alt o u ope r ará
c ont inu ament e a fue go alt o depen dien do de l a dema nda de v apor .
c . Si el quem ador fall a al encende r du rant e la ope r ación normal del
Gene rador , el Cont rol Elect r ónico de Se gu ridad actuará para prot ege r
l a u n ida d.
d . En cas o de esc ase z o falt a de a gua actua r á el Cont r ol de T empe ratu ra
Contra Fall a de Agua (WF T C) apagando inicialmente el quemador, e n
est e m oment o se encende rá l a Luz Indicadora IL – FP, o bien act uará
l a pr ot ecc i ó n secun d ar i a (S P R ) p a ra ndo t ot al ment e el Gene r ad o r y
encendiendo la lu z indicadora IL – SP . E n d ic h o c as o , c o n e l e qu ip o
apaga do , b usq ue y co rr i j a la cau s a d e l a fal t a de a gu a ant e s de
i n t e n t ar rea n u da r l a o p e ra c i ón .

, P
R ECA UC IÓN : Ase gú rese de tene r un sum inist ro
const ant e y su ficient e de agua en t odo t iempo ,
para ev it ar la ev entual idad del daño al equ ipo.

5.7 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE VAPOR

L a p re s i ón m áx im a d e v ap o r p u e de e l e v ar s e o d is m i n u ir s e d e n t r o del r an go
d e p re s ión del G e ne ra d o r , e st o se h ace rea ju st an d o e l i nt e r ru pt o r de pre s i ón
de v apor y el interruptor modulador de p res ión . S i l a pres ión m áxima de
v ap or es c amb ia da, p u ede h abe r nece s ida d de m ont a r ot r a Vá lv ula de
S e gu r i d ad (1 3 ) q u e c o r re s p o n d a a l as nuev as caract eríst icas de pre sión.

5.7 .1 S i se h a ce un c amb io de m ás de 25 lb/ pul g 2 (1 .7 K g/cm 2 ) conside rando

el ajust e or iginal , p ue de se r ne ces ar io in st ala r un a t ramp a de v ap or que
corres ponda a las nuev as cara ct eríst ica s de pre sión .

5.7 .2 Si para operar c ie rt o t ip o de e qu ip o se requ ie re una pre s ión de v ap or

c onst ant e, s e de be in st ala r u na v álv ula r e duct ora de p re s ión en la des ca r ga
d e v ap o r o e n e l e qu ip o que requ ie r a l a p re s i ón const ant e . Cu alqu ie r p re s i ó n
dent r o del r an go de la v álv ula re duct or a y ab aj o del pu nt o de a r r anque del
i nt e r ru pt o r d e p re s ión de v a p or , p o d r á se r m ant e ni da . P a ra p re s i o nes
infe riores a 65 lb/pul g 2 (4 .6 K g/ cm 2 ) s e req u e r i rá u n a v álv u l a reduct o r a de
presión. Instale u na v álv ula reductora y u na v álvul a de segu ridad en cada
e qu i po que ope re a b aj a p re s ión .

5.8 PARO DE LA UNIDAD (Vea Figura 5.1.A)

N
O TA: L o s p a r os c ort os du r an t e l a ope r a c i ón n or m al
del Gene ra dor pueden re al iza r se de acue r do a l as
instruccione s del párrafo 5 .6.1 . Los paros al final del
t u rn o de t ra ba j o o d e f in de sem an a d e ben e f e ct u a rse d e

SFOG100S 50
GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

acue rdo al párrafo 5 .6 .2 . Si cons ide r a que h a y pel igro de que

l a Un ida d se con gele , s iga l as in st ruccione s del p árrafo 5 .6 .

5.8 .1 PAROS M OM E N TÁ N E O S

a . Apague el quem ador abrie ndo la Vá lv ula de cont rol del Quem ador (F ).
b . P a re e l G e n e r ad o r p re s i o n an d o e l B ot ón de P ar o (8 ) .
c . C ie r re l a Vá l v u l a de Des ca r ga d e Va p o r (A) y d e s c one ct e l a B om b a
Dosificadora.

5.8 .2 PAROS A L F I N A L D E LA JORNADA DIARIA O DE FIN DE SEMANA

a . Con la unidad ope rando a presión de v apor normal , cie r re l a Vá lv ul a

de Al iment ación de Agu a (u bicada en el t anque de condensados) y
abra la Vá lv ula de Pu rga de la Un id a d d e C al e n t a m ien t o (J) , a s í c om o
l a Vá lv ula de D rene del Se pa ra dor (E ). E mp ie ce a c o nt ar 30 se gun dos .
b . P r o gre s iv am e nt e , c i e r re l a Vá l v u l a de D e s ca r ga de Va p o r (A) d e t al
m ane ra que la pre s ión de v apor pe rmanez ca just o a ba j o del pu nt o de
cort e del Modul ador de Presión. Esto pe rm it irá que el Quemador
c ont inué ope ra n do a l m á x imo.
c . D espué s de l os 30 segun dos , a p a gue el quem a dor.
d . D e s p u é s d e a p a ga r e l Que m ado r , a b r a l a Vá l v u l a del C on t r ol del
Quemador (F ) y apague la Un idad.
e . Cu an do la p re s ión ba je a ce r o, c ie r re l a Vá lv ul a de D rene de l a Un idad
(J ) , l a Vá lv ula de D re ne del Se pa r ador de Va p or (E ) , a sí com o la
Vá lv ul a de la Trampa de Va por.

N
O TA: S i la Un ida d ope r a c ont inu ament e, p á rel a com o
se in dica en l os p á rr a fos ant er iore s de la “a” a la “ d” ,
c a da 8 hor as . E st o el im ina rá l os lodos p re c ip it ados
d e n t r o del s i s t e m a ; l u e go v u e l v a a a r r an c a r l a u n ida d d e
m ane ra nor mal .

5.8 .2.1 SOP LAD O DE H O LLÍN (S Ó LO DI ESE L). E l s op l a d o de h ol l í n e n l a u n i da d

de calent am ient o debe re al izarse diaria mente para mantene r l a e ficiencia.
E l sopla d o d e h ol l í n e l im in a e l h ol l í n dep os it ado en l a su pe r fic ie e xte r ior del
Serpent ín. Se re com ienda l levar a cabo est e p r oce dim ient o c a da 12 h ora s .

Durante la ope r ación normal, l a s v álv ul as de sopl ado de hollín (A) y (C ) se

m ant ienen firmement e cerradas . Abra la v álv ula (B ) para drenar el
conde nsado que se forma en la líne a , post eriorment e cierre firmement e e st a
v álv ula una v ez retirado el condensado. E l sopl ado de hollín se re al iza de l a
s igu ient e for ma :

a . Encienda la Un idad a pre s ión normal de ope ración.

51 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

b . Ve rifique que la Vá lv ula de Drene del sopl ado de hollín (B ) e sté

t ot al mente a b iert a .
c . Abra parcialmente la Vá lv ul a de Sopl ado de Hollín (A ) para expele r
cu alqu ie r c o nde ns ac ió n e n la líne a de sopl a do .
d . Cie r re la Vá lv ul a de Dre ne del Soplador de Hollín (B ).
e . Lentamente , abra la Vá lv ula del Sopl ador de Hollín (A) y sople el hollín de
l a u n idad de calentam ient o cont inuament e por 30 se gun dos .

N
O TA: La Vá lv ula de Descarga del Separador de be se r
est r an gulada p a ra al can za r el má x im o flu jo de v ap or
en el sopl ado de hollín. No cie r re la Vá lv ula de
Descarga del Se parador al punto de interrumpir la ope ración
p o r l a alt a p re s i ón de v ap o r .

f. C ie r re l a Vá lv ul a (A ) despué s de l os 30 se gun dos y es pe re dos m inutos a

que l a Un ida d se recu pe re y se est ab il ice .
g . R e p it a l o s p as os e y f u n a v e z m ás .

Aumente le frecue ncia del sopl ado de h ol lín s i l a u n ida d de c a l e n t am ien t o

est á e xt rem adament e su c ia . S i l a ope ra c i ón de l imp ie za no es t ot al ment e
e fect iv a , ent onces real ice un lav a do del Se rpent ín.

FIGURA 5.1. SOPLADO DE HOLLÍN

SFOG100S 52
GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

5.8 .3 PR ECA UCIONES CONT RA HELA DAS Y PA ROS P R O L ONG A D OS

a . Mient r as el Gene rador opera a presión normal de v apor, cie r re la

Vá lv ul a de Al imenta c ión de Agua (D *) y ab r a l a Vá l v u l a de P u r ga de l a
Un ida d (J) .
b . Cu ando la pre s ión del v apor baje a 20 lb/pul g 2 (1 .4 K g/cm 2 ) a p a gu e e l
quem a dor a br ie n do l a Vá lv ula de Cont rol del Quem ador (F ).
c . Ab r a l os gr ifos o t apones de dr ene de la b ase de l a bom ba de agua .
Espe re t reint a segundos a que el agua se drene de l a bomba, l ue go
p a re l a unida d.
d . D esm ont e las Vá lv ula s de Reten c ión de Adm is ión y de Desc a r ga (M y
N ).
e . Saque el tapón de drene de la unidad de calentamiento para el im inar
el agu a rem anent e en l a u n idad y lue go , re inst ale el t apón de nuev o.
f. C ie r re l a Vá l v u l a de l a T ramp a de Va p o r (P * ) . A b r a l a Vá l v u l a de D re n e
del Separador (E ) para el im inar el agua de l a trampa de v apor y del
domo separador.
g . D e s co ne ct e y d re ne t o d os l os t u b os del s ist e m a d e agu a y d e v apor
que pu dieran c ont ene r agu a en su s punt os b aj os .
h . Despué s de ase gurarse que t oda el a gu a h a s i d o d re n a da de l a
Un i d a d , r e in st ale t o d o s l os t u bos y t a p ones y v u e l v a a c o l o ca r l as
v ál v u l as de a dm i s ión y des ca rg a e n sus c abe zal e s.
i. C ie r re la Vá lv ul a de Des ca r ga de Va p or (A) , l a Vá lv ul a de D rene del
Separador (E ), l a Vá lv ula de Pu rga de la Un idad (J ) y l a Vá lv ula de l a
Trampa de Va por (24 ). Es mu y important e que t odas las v álvulas y
v ent eos que den perfect ament e cerrados para ev it ar que el aire ent re
al sist ema du rant e el pe rí odo de enfriam ient o.

5.9 CAMBIO DE ENCENDIDO DE GAS A DIESEL (SÓLO DIESEL-GAS)

a . C ie r re la vá lv ula p r inc ipal de ga s ha c ia el gene ra dor .
b . Desconect e y saque el quem ador de gas e inst ale el quemador de
diesel . Cone ct e l os cable s del t r ansforma dor de ign ic ión de dos bor nes
a los electrodos de ignición. Cone cte las mangueras a las boqu ill as del
quem ador. Ya inst alado el quemador de diesel cone ct e la ce lda UV al
quem a dor.
c . D eje inst ala d o el c on junt o del t re n de gas. Asegú rese de que no haya
fu ga s de gas.
d . Afl oje l os op res ores y c one ct e el c ople de l a bomb a de combust ible ,
insert e l a cu ña del cople en l a ranu r a de l a fle ch a de la b omb a de
agu a . Apriet e l os opresores ya ubicado el cople .
e . Abra l a líne a de abast ecim ient o de diesel al gene rador y col oque el
int errupt or diesel -gas a la posición die sel .
f. Ve rifique el ajuste del aire del v ent il ador en fue go bajo y alto para
ev it ar hum o e n la chimenea y holl in am ient o de l a unidad de
c alent am ient o. Ut il ice un anal iza dor de ga ses par a de ja r el e qu ip o en
ó pt im as con d ic i o nes .

53 SFOG100S
 GENERADORES CON QUEMADOR DE DIESEL

FIGURA 5-2. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL GENERADOR DE VAPOR

(FIGURA ROTADA 90º A LA IZQUIERDA)

TABLA 5-1. LISTA DE COMPONENTES DEL GENERADOR DE VAPOR

A Válvula de descarga de vapor 10 Amortiguadores de descarga

B Válvula de alimentación 11 Unidad de calentamiento
C Cabezales de alimentación de agua 12 Hook Up de combustible
D Entrada de alimentación de agua 13 Válvula de seguridad
F Válvula de control del quemador 14 Válvula de retención
J Válvula de purga de la unidad de 15 Termómetro separador de vapor
calentamiento 16 Separador de vapor
L Válvula de alivio 17 Bomba de agua
M Válvula de descarga de la bomba 18 Ventilador
N Válvula de admisión de la bomba 20 Motor bomba ventilador
R Válvula de admisión a la unidad 21 Motor bomba de agua
1 Manómetro presión de vapor 24 Trampa de Vapor
2 Manómetro presión de alimentación 25 Control de Temperatura contra falla
3 Manómetro de presión trampa de vapor de agua
4 Caja de controles 26 Amortiguador de admisión
5 Base de horno A* Suministrada por el cliente
6 Interruptor solo bajo/alto-bajo D* Suministrada por el cliente
7 Interruptor operación llenado P* Suministrada por el cliente
8 Interruptor de Apagado H* Suministrada por el cliente
9 Interruptor de Encendido I* Suministrada por el cliente

SFOG100S 54
SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

SECCIÓN VI

6. SÍNTOMA, DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN POSIBLE

6.1 SISTEMA DE ANUNCIADORES

L a s igu ient e guía se re fie re a l os anun c ia do res , c aus as y p r oce dim ient o a
se gu ir pa ra c or re gir a l gun a fa lla en ca s o que a lgú n anun c ia dor en c ien da
d e b i d o a int e r ru p c i ón del Que m ado r o p a r o t ot al d e l a Un i da d .

ANUNCIADOR CAUSA SOLUCION POSIBLE

Vea Síntomas y
Control Electrónico de
Diagnósticos en “Falla
S e g u ri d a d sacó del
del Quemador”.
QUEMADOR C i r c ui t o l o s C o n t r o l e s
Restablezca el Control
d e l Q u e m a d o r d e bi d o
Electrónico para poder
a falla de flama.
reanudar la operación.

Busque y corrija la
El Control de causa de falla de
Temperatura contra agua. Si no paró
falla de agua apagó el t o t a l m e n t e l a Un i d a d e l
C ON TR O L D E Quemador debido a la quemador encenderá
T E MPERA TU RA falla de agua, o apagó nuevamente al bajar la
t o t a l m e n t e l a Un i d a d temperatura. Si hubo
debido al exceso de un paro total si g a
temperatura. procedimiento de
arranque.

Corrija la causa de la
sobrecarga en el
c i r c ui t o d e l m o t o r . E l
R e l ev a d o r de
sobrecarga se
Una sobrecarga
restablece
eléctrica ha causado
automáticamente
S OB RE CA RG A D E L que el Relevador de
después de un período
M O T OR Sobrecarga
de enfriamiento de 2 a
desconecte el
3 minutos y la luz del
Contactor Magnético.
anunciador MOTOR
apagará. Vea párrafo
8.15 sobre ajuste del
relevador en
temporadas calurosas.

55 SFOG100S
 SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.1 SISTEMA DE ANUNCIADORES

(CON TINUA CIÓN)

ANUNCIADOR CAUSA SOLUCION POSIBLE

Verifique el Nivel de
El Interruptor de Nivel Aceite de la Bomba, si
d e A c e i t e (O P C I O N A L ) n o t a q u e e l a c ei t e e s t á
de la Bomba de Agua emulsionado es
ha suspendido la probable que algún
NI VE L DE LA BOMBA D E
operación del Diafragma de la Bomba
A GUA Generador debido a esté roto. Agregue
q u e e l ni v e l d e a c e i t e aceite al nivel
en la Bomba, es adecuado si hi c i e r a
demasiado bajo o alto. falta después de la
revisión.

El interruptor de
Presión de Aire ha R e v is e l a p re s i ó n de a i re
suspendido la y aju st e el dial del
PRESIÓN DE AIRE
operación del i nt er rupt o r d e p res i ón
Quemador debido a de a ire .
falla del ventilador.

6.2 SISTEMA DE AGUA

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Cierre o cambie la
Válvula de Purga de la
Válvula de Purga de la
Unidad abierta o
Unidad de
fugándose.
Calentamiento.
LA BO MBA DE A GUA N O
MANTIENE VOLU MEN La Bomba de Agua no
Cebe la Bomba de
AD ECUADO D E A GUA está cebada
Agua.
HA CIA EL GENERADOR correctamente.
C A USA N DO QUE E L
C ON TR O L D E Revise el Nivel de Agua
T E MPE R A TU R A en el Tanque de
IN TE RRU MPA LA Condensados.
I n s u f i ci e n t e c a u d a l d e
O PERA CI ÓN Asegúrese que la
agua hacia la Bomba
Válvula de
de agua.
Alimentación de la
Bomba de Agua, este
abierta totalmente.

SFOG100S 56
SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.2 SISTEMA DE AGUA

(CON TINUA CIÓN)

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

D e s m o n t e y l i m pi e l a
Filtro de la línea de
malla del filtro de
alimentación obstruido.
agua.

Revise y drene el
Salida del tanque de
Tanque de
condensados
Condensados
obstruida.
regularmente.

Corrija la causa de la
excesiva temperatura
Agua de alimentación
del retorno de
h i rv i e n d o o muy
condensado.
caliente en el tanque
Inspeccione la Trampa
de condensados.
LA BO MBA DE A GUA N O de Vapor y la Válvula
MANTIENE VOLU MEN de la Trampa de Vapor.
AD ECUADO D E A GUA
HA CIA EL GENERADOR Válvulas de Retención
C A USA N DO QUE E L Limpie e inspeccione
de la Bomba de Agua
C ON TR O L D E las Válvulas de
no operan
T E MPE R A TU R A Retención.
adecuadamente.
IN TE RRU MPA LA
O PERA CI ÓN
Bajo voltaje causando
Busque y corrija la
(Continuación) que el motor opere a
causa del bajo voltaje.
menos revoluciones.

Unidad de
Compare sus registros
calentamiento
de presiones de
restringida causando
alimentación y de
excesiva contrapresión
v a p o r p a r a v e r i fi c a r s i
en la línea de
hay restricción.
alimentación.

Bajo Nivel de Aceite en

Asegúre que la Bomba
la Bomba de Agua,
mantenga el Nivel
causando que opere
adecuado de Aceite.
en forma deficiente.

57 SFOG100S
 SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.2 SISTEMA DE AGUA

(CON TINUA CIÓN)

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Amortiguador de Limpie el Amortiguador.

Admisión o Descarga Cámbielo si es
obstruido o dañado. necesario.

Baleros de la bomba
Cambie los baleros.
dañados.

Compare sus registros

O P ERA CI ÓN RUI DO SA DE Unidad de
de presiones de
Calentamiento
LA UNIDAD DE alimentación y de
restringida causando
CA LENTA MIENTO excesiva contrapresión.
v a p o r p a r a v e r i fi c a r s i
hubiera restricción.

Corrija el exceso de
Agua de Alimentación
temperatura en el
h i rv i e n d o o muy
retorno. Revise la
caliente a causa del
Trampa de Vapor, así
retorno de
como la Válvula de la
condensados.
Trampa de Vapor.

Falla la Válvula Abra parcialmente la

S OB RE CA LEN TA MIENT O Solenoide de la Bomba Válvula de Drene del
EN EL TANQUE DE de Agua o, Trampa de Separador hasta que
CON DENSAD OS Vapor abierta pueda reparar la
permanente. Válvula Solenoide.

Trampa de Vapor Asegúrese que la

cerrada, Manómetro Bomba de Agua está
dañado o línea operando a capacidad
LECTURA DEL c e r r a d a (t a p a d a ) . normal.
MANÓMETRO DE LA
TRA MPA ES CERO
Cerciórese de que la
La Trampa está
Trampa funcione
pegada.
correctamente.

Asegúrese de que la
LA LECTURA DEL Trampa de Vapor
Bomba de agua está
MANÓMETRO DE LA abierta en forma
operando a la
TRA MPA ES FIJA permanente.
capacidad normal.

SFOG100S 58
SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

(UN IDADES CON QUEMADOR PARA GA S)

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Desmonte el Quemador
Detector de Flama sucio
y limpie el Detector de
o fuera de ajuste.
Flama.

Revise la línea entre el

Cable del Detector de
Control Electrónico y el
Flama flojo o suelto.
Detector.

Verifique que opera

Actuador de la Válvula
adecuadamente el
P r i n ci p a l de Gas no
Actuador de la Válvula
opera.
de Gas.

Revise y ajuste el
electrodo de i g ni c i ó n
(v e r p á r r a f o 8 . 1 0 . 1 ) .

Pruebe el Transformador
d e I g n i ci ó n . L a c h i s p a
debe ser fuerte y
constante a una
distancia de 3.2 mm.
E L Q UE MA D OR N O F a l l a l a i g ni c i ó n . Vea si está deteriorado
EN CI ENDE A L A BRI R EL su cable.
GRIFO PRIN CIPA L DE
GAS Busque la causa de un
bajo voltaje temporal o
intermitente que pudiera
causar una chispa débil
en el Transformador de
I g n i ci ó n .

Limpie el interior de las

aspas del ventilador.

Ajuste la compuerta de
Mezcla inadecuada de a i r e (v e r p á r r a f o 8 . 1 2 ) .
aire/combustible.
Revise que el ducto de
la chimenea no este
restringido o mal
instalado.

Instale un Ducto de Aire

Aire insuficiente en la
del exterior hacia el
sala del generador.
Ventilador.

59 SFOG100S
 SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

(UN IDADES CON QUEMADOR PARA GA S) (C ON TINUACIÓN)

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Abastecimiento de Gas Abra la Válvula del

cerrado. servicio de Gas.
EL PILOTO FA LLA A L
EN CEN DER. (E l
Actuador de la Válvula Verifique que no está
q u e m ad o r a pa g a rá p o r
P r i n ci p a l d e G a s , n o dañado el Actuador.
seguri dad si el piloto no abre. Cámbielo si no opera.
e nc ie n de d e nt r o de l o s
12 segundos post eriores
a l a rra nq ue . E l f oc o Revise y ajuste los
i ndi cador del Electrodos y el
F a l l a l a i g ni c i ó n .
Q UE MA D OR e nce n de r á Transformador de
hasta que se e stablez ca I g n i ci ó n .
la flama de l piloto)

Grifo del Piloto cerrado. Abra el Grifo del Piloto.

LA FLAMA DEL PILOTO

EN CI ENDE, P ER O E L Saque el Quemador,
Electrodo Detector de
revise y ajuste el
PAR O P OR SE GUR IDAD Flama mojado o no
Detector de Flama.
OCURRE 12 SEGUNDOS ajustado
Limpie el Electrodo y su
D ESPU ES DE L ARRANQUE adecuadamente.
Aislamiento.
IN ICIA L

Vea Síntomas y
Falla la Flama del Piloto. Diagnóstico “El pi l o t o
E L Q UE MA D OR FA L LA A L falla al encender”.
EN CEN DER CUAN DO S E
AB RE E L GR IF O
PRINCIPAL DE GAS Actuador de la Válvula Revise la operación del
P r i n ci p a l de Gas no Actuador, cámbielo si
opera. fuera necesario.

E L Q UE MA D OR SE Corrija inmediatamente
APA GA AN TES DE QUE SE Interrupción la causa de la escasez
HAYA A LCANZADO LA termostática debido a de agua. También
MÁXI MA PR ESI ÓN DE escasez o falta de agua. observe el ajuste del
VAP OR WF T C .

SFOG100S 60
SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

(UN IDAD ES CON QUEMAD OR PARA DI ESE L)

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Aire en la Línea de La Línea de Succión

Suministro de debe estar
Combustible causando perfectamente
que la Bomba se hermética y eliminar las
descebe. bolsas de aire.

Cambie la Bomba de
Bomba de Combustible Combustible. Revise el
dañada. suministro de
Abastecimiento de combustible. Asegúrese
combustible agotado o que las Válvulas de la
PRESIÓN BA JA O NULA
Línea de Suministro de Línea de Suministro al
EN EL MANÓMETRO DE Combustible restringida Generador estén
C O MB U S TIB L E abiertas.

La Válvula de Control
El combustible se está
del Quemador debe
retornando a través de
estar totalmente
la Válvula de Control
cerrada para obtener
del Quemador.
la presión debida.

Presión de combustible
Ajuste la presión de
no ajustada
combustible.
debidamente.

V á l v u l a S o l e n oi d e d e Revise y limpie la
Combustible no asienta V á l v u l a S o l e n oi d e de
correctamente. Combustible.

Desmonte y limpie las

EL QUEMADOR GOTEA Boquilla del Quemador
Boquillas del
D IES E L floja o carbonizada.
Quemador.

E l e c t r o d o s d e I g ni c i ó n
Desmonte el Quemador
mal ajustados dentro
y revise el ajuste de los
del ángulo de
E l e c t r o d o s d e I g n i ci ó n .
a t o m i z a ci ó n .

61 SFOG100S
 SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

(UN IDADES CON QUEMADOR PARA DIESEL) (C ONTINUA CIÓN )

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Ajuste los Electrodos de

I g n i ci ó n .

Revise Transformadores
y C a b l e d e I g n i ci ó n d e l
Quemador.

Pruebe el
Transformador de
I g n i ci ó n . La chispa
F a l l a l a I g n i ci ó n . debe ser fuerte y
constante a 3.2 mm de
distancia. Busque la
causa de un bajo
voltaje temporal o
intermitente que
pudiera motivar chispa
débil del Transformador
de I g ni c i ó n . Instale
cables de mayor
E L Q UE MA D OR FA L LA A L calibre si fuera
EN CEN DER necesario.

Revise, ajuste o repare

Falla del Interruptor de
el Interruptor de
Presión de
Presión de
Combustible.
Combustible.

Asegúrese reinstalar la
Boquilla no reinstalada Boquilla en el
en el Quemador. Quemador después de
l a l i m pi e z a .

Revise si está quemada

V á l v u l a S o l e n oi d e d e
la Bobina de la Válvula
fuego bajo no abre.
Solenoide.

Desmonte el
Boquilla del Quemador Quemador, desarme y
obstruida. l i m pi e con aire las
Boquillas.

SFOG100S 62
SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

(UN IDADES CON QUEMADOR PARA DIESEL) (C ONTINUA CIÓN )

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Baja Presión de Vea “Baja Presión de

Combustible. Combustible”.

Ajuste la Compuerta de
Mezcla inadecuada de Aire. Limpie el interior
aire/combustible. de las Aspas del
Ventilador.

Si el hollín no puede
Unidad de
eliminarse con el
Calentamiento
soplador de hollín, lave
OPERA CIÓN PA RCIA L O hollinada.
d i c h a Un i d a d .
INA DE CUADA DE L
QUEMADOR CA USANDO
Instale un ducto de
BA JA P RESI ÓN DE
Aire insuficiente al aire del exterior hacia
VAP OR , BA JO CAR GA
cuarto de Máquinas. el Ventilador si fuera
N OR MA L necesario.

V á l v u l a S o l e n oi d e de
Revise si la Válvula está
Fuego alto falla al
dañada.
abrir.

Verifique que el
Interruptor Modulador
El fuego alto no opera. de Presión de Vapor
acciona al bajar la
Presión de Vapor.

Ducto de la Chimenea
Elimine el hollín o la
restringido u hollinado,
restricción. Asegúrese
causando
de que el ducto de la
contrapresión en la
chimenea está bien
Cámara de
instalado.
Combustión.

F UE G O D ÉB I L O Instale un ducto de
VA CI LAN TE Aire insuficiente en el aire del exterior hacia
cuarto de Calderas. el ventilador, si fuera
necesario.

Ajuste inadecuado del

Revise el ajuste de la
aire hacia el
compuerta de aire.
quemador.

63 SFOG100S
 SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

(UN IDADES CON QUEMADOR PARA DIESEL) (C ONTINUA CIÓN )

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Boquilla del Quemador Desmonte y limpie las

carbonizada u Boquillas del
obstruida. Quemador.
F UE G O D ÉB I L O
VA CI LAN TE
Si el hollín no puede ser
(Continuación)
Unidad de eliminado con el
Calentamiento Soplador de Hollín, lave
hollinada. la Un i d a d de
Calentamiento.

APA GADO VACILANTE V á l v u l a S o l e n oi d e d e Revise y limpie las

D E L QUE MAD OR DU RAN TE combustible no asienta V á l v u l a s S o l e n oi d e de
LA OPERACIÓN NORMA L adecuadamente. Combustible.

Boquilla floja en el
Apriete la Boquilla.
Quemador.

Boquilla del Quemador Desmonte y limpie las

carbonizada. Boquillas.

Mezcla inadecuada de Ajuste la Compuerta de

aire al Quemador. Aire.

Presión de
HU MO EN LA SA LIDA DE
Combustible, no Ajuste la Presión de
LA CHI MENEA ajustada Combustible.
(Para evitar el adecuadamente.
h o ll i na mi en t o de l a
U n i d a d de
Si el hollín no puede ser
Calentamiento y de l
Unidad de eliminado con el
Q u e m ad o r, d e b e Calentamiento Soplador de Hollín, lave
c o rre gi rse de i nm edi a to hollinada. la Un i d a d de
e s t a c on d ic ió n ) Calentamiento.

Boquillas del Quemador Limpie y apriete las

carbonizadas, gastadas Boquillas. Cámbielas si
o flojas. están gastadas.

Lodos o impurezas en el Asegúrese que el

combustible, o Q u e m a d o r e s t á l i m pi o y
combustible de usar el combustible
equivocado. adecuado.

SFOG100S 64
SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.5 SISTEMA ELÉCTRICO

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Falla el Suministro de Revise Fusibles de la

Corriente o Fusible Línea de Alimentación
fundido. a l a Un i d a d .

Espere de 2 a 3 minutos
a que se enfríen los
elementos térmicos. El
R e l ev a d o r se
restablecerá
Paro por seguridad automáticamente
ocasionado por el cuando baje la
R e l ev a d o r de temperatura. Luego
E L M O TO R F A L LA A L Sobrecarga. vuelva a arrancar.
ARRANCAR O SE PARA Busque la causa de
D URAN TE LA OPE RACI ÓN sobrecarga. Vea si el
motor se sobrecalentó
debido a algún “corto”
o está a tierra.

Revise los Fusibles,

Fusibles abiertos. cambie los listones si es
necesario.

Nivel inadecuado de Corrija el Nivel de

Aceite en la Bomba de Aceite de la Bomba de
Agua. Agua.

Lubrique los Baleros,

L u b r i c a ci ó n i n s u f i ci e n t e
cámbielos si están
o Baleros en mal
dañados.
estado.

Alinee la Flecha. El
Banda del Motor Motor debe girar
desalineada, causando libremente
que la flecha se force. impulsándolo con la
MOTOR RUI DOSO O mano.
D EMA SIADO CALIEN TE

Busque si hay algún

El Motor funciona en
Fusible fundido en la
una sola fase.
Línea de Alimentación.

65 SFOG100S
 SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

6.5 SISTEMA ELÉCTRICO

(CON TINUA CIÓN)

SÍNTOMA CAUSA SOLUCION POSIBLE

Cambie la B o bi n a ,
asegúrese que se
La Bobina opera
instale una Bobina de
intermitentemente.
voltaje y frecuencia
correcta.
C ON TAC TO R MA GNÉ TI C O
F A L LA A L H A CER
C ON TA C TO Falla del Contacto
causada por débil Cambie el Contactor
presión de contacto o pues generalmente no
por carbonización de tienen partes que se
impurezas o bajo puedan reparar.
voltaje.

Contactos soldados
C ON TAC TO R MA GNÉ TI C O debido a arqueo
Cambie el Contactor.
N O D ES CONE C TA eléctrico o distorsión
mecánica.

Distorsión mecánica o
C ON TAC TO R MA GNÉ TI C O Revise y l i m pi e el
superficie de guía
R UID OS O dañada o carbonizada.
Contactor Magnético.

SFOG100S 66
MANTENIMIENTO PERIÓDICO

SECCIÓN VII

7. MANTENIMIENTO PERIÓDICO
7.1 GENERALIDADES
Al igual que cualquie r equ ipo mec án ic o , e l G e n e r ad o r de Va p o r C l a yt on
debe re c ib ir inspe cc ión pe r iódic a p a ra m ant ener l a Un ida d e n un alto gr a do
de se rv ic io ha c iendo m ín ima s la s rep a ra c iones y cambio de pa rt es . Un a
B it á cor a de Ma nt en im ie nt o (v e a figu ra 7 .1 A y B ) s e in clu ye con c ada
Gene rador. E l uso ade cuado de ésta b it á c o r a p r ov e e u n r é c o r d det al l a d o
de la ope ración del equ ipo y sirv e como recordatorio diario de las rutinas de
c o n s e rv ació n .

7.2 TRATAMIENTO DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN

L a ope ra ci ó n de des i n c rus t a r u n G e n e ra d o r e s , p r o b a b l e m e n t e , l a l a b or de
m ant enim ient o c or rect iv o má s c ost osa . P a ra ev it ar l a form ac ión de
i n c ru s t ac io n e s , e s n e ce s a r i o t r at a r a decu a dament e el agua de al iment ación.
L a im porta nc ia del t r at amient o del Agua de Al iment ac ión se dis cut e e n
for ma gene ral en l a S ec c ión II I.

7.3 SERVICIO DIARIO (Ve a F igu ra 7 .1 .A)

a . Durant e la ope ración normal y siem p re a u na m ism a p re s ión de v ap or ,
anot e en su Bit ácora de Mantenim ie nt o l as lect ura s del man ómet r o de
p re s i ó n de v a p o r , m a n óm e t ro d e p resión de al iment ación y m anómet ro
de la t ramp a de v apor .
b . P ruebe el a gu a e n el suav izador , v e r ifique el t r at am ient o del a gua de
al imentación del Gene rador y el aju ste de l a bomba dosificadora,
a n ot e los result a dos u obse rv ac iones en l a B it ác ora de Ma nten im ie nt o.

7.3 .1 PURGA (Vea F igur as 4 .2 y/ ó 5 .2 )

S i la ope ra ci ón n o e xce de de 8 a 1 0 h o r as , p u r gu e e l G en e ra d o r de a c u e r do
a l as inst ruc c iones de Pa r o Sec o de l a s ec c ión de Ope rac ión . S i l a u n ida d
o pe ra c ont inuament e , p ú rguel a c a da 8 h o ra s de ope ra c ión . E s ne ces ar io
en fat iz a r que l a purga e s una O B LIGAC I ÓN en la rut ina del m ant enim ient o
diario.
a . Con el Gene rador ope r ando a plena capacidad (fue go alto):
1. Ab r a t ot alment e l a Vá l v ul a de Desc a r ga del Sepa r a dor (A ) y , s i
fue ra ne cesario.
2. A b r a l a Vá l v u l a de P ru e b a Atm os fé r ic a (p r o v is t a p o r e l u s u a r i o ) .
b . C ol oque el I nt errupt or SOLO B AJO -ALTO/BAJO para m ant ener la
p re s i ó n a ple n a c apa c i da d . Len t ame n t e c ie r re l a Vá l v u l a de De s c ar ga
d e Va p o r (A ) p a r a m ant e ne r l a p re s ión p o co ant e s del punt o de c orte
del Interruptor Modulador de Presión (MPS). Cie r re la Vá lv ul a de
Al iment ación de l a Bomba de Agu a (D ) . Abra la Vá lv ul a de Pu rga de

67 SFOG100S
 MANTENIMIENTO PERIÓDICO

l a Un ida d (J) y l a Vá lv ul a de Dre ne del Sepa ra dor (E ). Emp ie ce a

cont ar t re int a se gundos .
c . Continúe ce rrando progresiv amente la Vá lv ul a de Descarga de Va por
(A ) para m ant ener l a presión poco ant es del pu nt o de cort e del
I nt erru pt or Modul a dor de P res ión (MP S ).
d . Apague el Quemador después de los t r e in t a s e gun d os c ol o c an d o e l
I nt erru pt or OPE R ACI ÓN / LLEN AD O en la p o s ic ión de L LEN ADO . C ol oque
e l I nt e r ru pt o r SO L O B A J O– A LT O /B A JO e n su p osic i ó n de S O LO B A JO .
Presione el Bot ón de AL TO parando la u n idad. Cie r re totalmente l a
Vá l v u l a de De s c a rga de Va p o r (A) .
e . Cu an d o l a p re s i ón d e v ap or b aje a (0 l b /pu l g 2 ) (0 K g/ cm 2 ), c ie r re las
s igu ient es v álv ulas :
1. Vá lv ul a de Pu rga de la Un idad (J),
2. Vá lv ul a de D re ne del Se pa r ador (E ) ,
3. Vá lv ul a de la Trampa de Va por (P )

7.3 .2 D RENE PARCIA L DE L TAN QUE DE CONDENSAD OS

Ab r a t ot al ment e l a Vá l v ul a d e D re ne d e l T an qu e de C on de n sa d os ha sta
d r e n a r u n a cua rt a p a rt e del v ol u m e n de agu a del tanque (p ue de hace rse
d u rant e l a o pe ra c ión norm al) . E st o e l im in a rá l os s ól i dos d e p os it a dos e n el
fondo del t anque . Nunca de je que el agu a desapare zca del niv el de cristal
del tanque cu ando haga esta ope ración.

7.4 SERVICIO SEMANAL (VEA FIGURAS 4.2 Y/O 5.2)

7.4 .1 LI MPI EZA D E L QUE MAD OR
a . Desconect e la t ube ría de Diesel . Qu ite los Cables y Mariposas que
su jet an al Quemador y bájel o.
b . Desármel o, l im p ie y raspe t odo el carbón de posit ado en el Quem ador
y Elect r odos. Saque l as boqu illas, de sármel as y límpiel as.

N
O TA: N o use in st rument o s cort a nt es pa r a l im p iar l as
boqu illas. Un a lev e raya du ra pue de afectar l a
at om iza c ión .

c . Despué s de l impiar pe rfe ct ament e l as part es del Quemador v uelv a a

a rm a rlo de a cu e rdo a l as m e did a s y t ol e r a n c i as .
d . Mont e el Quemador en la Unidad, a r r a n que y c omp ruebe la re spuesta
de la celda ultrav ioleta col ocando u n multímet ro digital en se rie con el
circu ito de la cel da ultrav ioleta. En fuego bajo la lectura debe se r más
de 3 m il iampe r ios . En fue go alt o la le ct ur a se r á l ige rame nt e m a yor .
e . O bse rv e l a s al i da de l o s ga ses d e c om bu st i ón e n l a Ch ime ne a . Hum o
ne gro indica la falta de aire . Humo bl an co indic a e x ces o de a ire .
Aju st e el volumen de a ire p a ra fue go ba j o y pa r a fue go alto.

SFOG100S 68
MANTENIMIENTO PERIÓDICO

7.4 .2 D RENE TOTA L DE L TAN QUE DE CON DENSAD OS (MENS UA L)

a . C on e l G e n e r ad o r ap a ga d o , a b ra l a Vá lv ula de D re ne del T anque de
Condensados y v acíe t ot alment e el t a nque . Pu die ra se r necesario
l av ar y enjuagar int ernament e el t anque .
b . C ie r re la Vá lv ul a de D re ne del T an que de C on den sa dos .

7.4 .3 PRUEBA DEL CONTROL DE TEMPERA TURA CONTRA FALLA DE A GUA (W FTC)
E st u d ie e l p r oce d imi e nt o y l u e g o , s i g a l os p as os e n rá p i da su ces i ón (F i g u r as
4 .2 y/ o 5 .2).

a . C on l a Uni d a d ope ra n do a p re s i ón n orm al de v ap o r , c i e r re l a Vá l v u l a

de Al imentación a la Bomba de Agu a (D ).
b . A continuación abra la Vá lv ul a de Pu rga de la Un idad de
C alent am ient o (J) .
c . Con el Quemador aún encendido, abra l a Vá lv ul a de Drene del Dom o
S e p ar a dor d e Va p o r (E ) y e m p ie ce a v e rificar el desplegado de l a
P ant alla del C ont rol de Tem perat ura cont ra Fall a de Agua (WF TC ) (2 5 ).
d . C ie r re pr ogr es iv ament e la Vá l v ula de Des ca r ga de Va p o r (A) de t al
m ane ra que l a p res ión de v apor pe rm anez ca un as 5 a 10 lb/pul g 2 (0 .3 5
a 0 .7 0 k g /cm 2 ) , a n t e s del p u n t o don de a p a g a e l q u e m a do r.
e . D espué s que l a Vá l v ula de D es ca r ga d e Va p o r (A) e st é t ot al ment e
cer r ad a n o l a vuelva a a b ri r h a s t a c om p le t a r la p ru e b a .
f. S i el C ont rol de Tempe r at ura (25 ) e st á en c or re ct o a just e , el quem a do r
s e ap a ga r á o e l G e n e r ad o r p a r ar á t ot al m e n t e s ig u ien d o l as
t emperat ur as que se muest ran en la sigu ient e tabla. Est os ajust es de
t emperat ur a l ím it e depe nden de la presión de operación del
G e n e r ad or de Va p o r .
g . Despué s de comprobar que el Quem a dor ap aga o que el Gene r ador
para, cie rre el Grifo Principal de Gas (G ) o abra la Vá lv ul a de Control
del Quemador Die sel (F ) y cie r re l a Vá lv ula de Pu rga de l a Unidad (J ) y
l a Vá lv ula de Drene del Se parador (E ).
h . Abra la Vá lv ula de Al iment ación a l a Bomba de Agua (D ). Espe re unos
m inut os para que el Gene rador se v uelv a a lle nar de agua
(ocas ion alment e podría se r nece sa rio cebar l a Bomba de Agua).
i. Para reanu dar la ope r ación normal , e n cienda el Quemador cuando el
G e n e r ad or s e h a ya l l e n a do a de c u a dam e n t e .

N
O TA: Cuan do se e stá llenando el Generador, después
de l a oper a c ión de pu r ga o de la p rueba del C ont r ol
c o nt ra F al l a de Agu a ( WF T C ) (2 5 ) la presión podrí a
elev arse hast a el punt o de cort e del inte rrupt or de presión de
v ap or . E n e st e ca so , a b r a la Vá lv ul a de D rene del D om o
S e p ar a dor d e Va p o r (E ) y l u e g o c ié r r e l a . D e j e ope r ar e l
G e n e r ad or h as t a q u e s e h ay a e n f r iad o (m í n imo 5 m in u t o s ) .
Despué s encienda el Quem ador y e spe re a que se e st abil ice
a n t e s de a b r ir l a des c a r ga de v a p o r .

69 SFOG100S
 MANTENIMIENTO PERIÓDICO

GUÍA PARA AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA DIGITAL CONTRA FALLA DE AGUA
(WFTC)

TEMPERATURAS A DIFERENTES PRESIONES DE

OPERACIÓN (Presión Manométrica)
TEMPERATURAS
7 Kg/cm2 8.8 Kg/cm2 10.5 Kg/cm2 EN GRADOS CENTIGRADOS

(100 (125 (150

lb/pulg2) lb/pulg2) lb/pulg2)

Temperaturas de referencia para

194° 202° 210°
ajuste del control.

Temperaturas de Actuación Primera

206° 214° 222°
Protección (FPR)

Temperaturas de Actuación Segunda

255° 255° 255°
Protección (SPR)

7.4 .4 EN JUA GU E DE LA S CAB EZAS Y COLUMNAS DE LA BOMBA D E A GUA

Qu it e el tapón de drene sit uado e n la b ase de un a de las Ca beza s de l a
B om b a de A gu a , e s p e re h as t a q u e s al g a a gu a l i m p i a , l u e g o s ig a e l m is m o
p r oce dim ient o con l a ot r a Ca bez a de la Bom ba . S i fuera neces a rio use un
a l amb re p a r a s a c a r l os s e d im e n t o s (s e p o d rí a n e c e s it a r o p e r a r l a B om b a de
Agua y est r angular la Vá lv ul a de Al ime n t ac i ón del G e n e r ad o r (D ) p ar a
p r om ov e r l a n e ces a ria p re s i ón q u e a yu de a e l im ina r l os s e d im e n t o s ) .

7.5 SERVICIO QUINCENAL

7.5 .1 REGENERADO DEL SUAVIZADOR DE A GUA
L a frecuen c ia del r e gene ra do de pen de de l a c ap ac idad del su av iza dor ,
du rez a y consum o de a gu a .

a . Si el suavizador e s aut om át ico com pruebe que inme diat ament e se

restable ce la cantidad reque r ida de s al para que el re gene rado
aut om át i co sea e f i c ient e .
b . Ce rciórese que la ope ración del su av iz ador corresponde a lo
program ado t a nt o en hora com o en fe cha y que el t iem po de
du ra c ión de l os div ers os c icl os son su fic ient es p a ra regene ra do y
ope ración sin riesgo de que el equ ipo pu die ra est a r ope rando con
a gu a du r a e n det e rm in a do m o m e n t o .
c . S i e l suav iz a d or e s m anual s ig a l o s s i gu ient e s pa s os . C on e l G e ne ra d o r
fue ra de se rv icio, col oque la palanca de la Vá lv ul a Múltiple en l a
p os ic ión 1. E spe re ha st a que sa l g a a gu a l im p i a p or e l d re n e .
d . Pase la palanca a l a posición 2 y abra l a Vá lv ul a de Salmue ra para
que ést a circule hacia el t anque de resina. Cu ando el niv el de
s almue ra b aje h asta l a ma rca in fer ior , c ier re la Vá lv ula de S almue ra .

SFOG100S 70
MANTENIMIENTO PERIÓDICO

e . Deje l a palan ca en l a p os ic ión 2 . Es pere hast a que se en juague

pe rfe ct ament e l a res ina. C on el p aladar p ruebe el agu a que desal oja
p o r e l d re n aje . C u an d o y a n o p e r c ib a sa b or a sal p a se l a pa l an ca d e
l a Vá lv ula Múltiple a la posición 3 (e n serv icio).
f. Ase gú rese que el re gene rado se hizo corre ct ament e real iz ando la
p ru e b a de d u re za del a gu a .

7.5 .2 Agre gue l a ca nt ida d reque r ida de sal e n g ra n o a l Tan q u e de S al m u e ra .

Luego e n posición 3, abra l a Vá lv ul a del Tanque de Salmue ra para agre ga r
a gu a h a s t a alc an zar e l n iv e l s u p e r i o r .

N
O TA: Pa r a q ue el reg ene ra do se a e fe ct iv o , l a s oluc ió n
s at ura da de sal en el T an que de S almue ra , d ebe r á
p re p a ra rse c on u n m í n im o d e v e int i cuat r o h o ra s de
a n t ic i pa c ió n .

7.5 .3 LI MPI EZA D E L R O TO R DE L VEN TILAD OR

L a mu gre o impu rez as acumul adas en la pa rt e c ónc av a de la s asp as del
Ve nt il ador, re du cen la cant idad de ai re y disminu ye n la e ficiencia del
Quemador . La fre cuencia de la l impieza de las aspas del v entilador depe nde
de l a cantidad de partículas que llev e el a ire e n ca da in st alación e n
p a rt icu l a r . P ar a l im p i a r e l Ve n t i l a d or (v ea figu ra 7 .2 ), s a que l a Ma r iposa y
desm ont e l a Cu b ie rt a de I ns pec c ión . I nse rt e el l ado cu rv o de l a he r ra m ient a
de l im p ieza dent r o de l as a sp as y muev a l a her r am ient a de u n l a do a ot r o
h ast a que se h a ya l imp i a d o t ot al ment e l a supe r f ic ie int er i o r . H á gal o en t odas
l as a spa s , l u e g o p onga l a T apa de l a Ca j a .

FIGURA 7.2. LIMPIEZA DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR

, P
R ECA UC IÓN : Ase gúrese de quit ar la corrient e eléct r ica
en el t able r o principal para ev it ar que se accione s el
m ot o r por a cc i de nt e.

71 SFOG100S
 MANTENIMIENTO PERIÓDICO

7.5 .4 PR UEBA DEL CONTR OL DE SE GUR IDAD DE L QU EMA DOR

a . Simule una falla desconectando e l C ab l e de l a C e l da U V m o n t a da e n

el Quemador.
b . El fuego en el Quemador de be rá apagarse en un se gundo. Despué s de
l a prueba, re inst ale el Cable de la Cel da UV. R est able zca el Control
Ele ct rón ico de Se gur ida d p ara re anu dar la ope rac ión n orma l .
c . Si no obtiene n una re spuest a correct a , e l Cont rol Ele ct r ónico de
S e gu r i d ad p o d rí a e s t ar de fe c t u os o y deb e r á s u s t itu i rse .

7.5 .5 PR UEBA DE LA VÁ LV ULA DE SE GU RIDA D

Aju st e el I nt erru pt or de Pre s ión de Va p o r p ar a que e xceda el punt o de
disparo de la Vá lv ula de Segu ridad. De je que la presión aumente ,
estrangulan d o l a Vá l v ul a de D e s c a rga d e Va p or (A) h a s t a q u e l a Vá l v u l a
d i s p a re . S i l a Vá l v u l a n o d is p a r a al e xce de r s u p re s i ón d e aju s t e , a b r a
inme diatamente la Vá lv ul a de De scarga de Va por (A) e instale una nuev a
Vá lv ul a de Se gu r ida d.

a . Despué s de la prueba re aju ste el Int e r ru p t o r de P re s i ó n de Va p o r a s u

presión de t rabajo or iginal .

N
O TA: S e r e com ien da real iz a r est a p rueb a por l o
menos cada 3 mese s para ev it ar que el disco y
a s ien t o s e p e gue n .

7.5 .6 LIMPIEZA DEL FILTRO DE A GUA

C ie r re la Vá lv ul a de Al imenta c ión de Agua . S aque el Tap ón del Filt r o de
Agua y s aque l a Mall a . Límp iel a per fe cta ment e , m ónt ela y re inst ale el T ap ón .
Abra l a Vá lv ula de Al iment ación de Agua.

, P
R ECA UC IÓN : P a re l a u n i d ad a nt e s de desm o nt ar e l
T ap ó n de D re ne de la Bom ba de Agu a .

7.5 .7 LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBU STIB LE

(S ól o U n idade s a D ie sel ) (Ve r f i gura 5 .2 )
L imp ie el F ilt ro (1 2 ) gir an do e l Ma ne ral de l a pa rte supe r ior a l gun as v uelt as
(n o im p orta el sent ido). E st e m ov im iento h ace gira r el ca rtuc h o int ern o p a ra
el im in a r los sól idos acumul a dos . S i el Mane r al se en du rece , gí relo ha cia at rá s
y hacia del ant e hast a que afl oje . N o use herram ient a para forzarl o. Qu it e el
T ap ón l oc al iza do en l a pa rt e ba ja del F ilt ro pa r a dr ena r l os l odos
a cu m u l a do s . H a ga l a l im p iez a m á s s e gu ido s i e s n e ce s a r i o .

7.5 .8 Busque fu gas, arranque y opere normalment e l a Un idad. Rev ise Líne as ,
Vá lv ul as y Cone xiones, obse rv e fugas y el imínel as ya se a apret a ndo o
cambiando la pie za.

SFOG100S 72
MANTENIMIENTO PERIÓDICO

7.6 SERVICIO MENSUAL (VEA FIGURA 4.2)

7.6 .1 Ve rifique l a ade cuada al ineación de l as pole as y la tensión de l as
bandas en la bomba de agua. Ve rifique el e stado de l as bandas, que no
p rese nt en cu a rt eadu ra s .

7.6 .2 E n su Bit ácora de Mantenim ie nt o re gist re y compare l a le ct ura act ual

de los Manómet r os de Va por y Al imentación de A g u a c o n l a l e c t u ra a n t e r i or .
H a ga e l re g is t r o de p re s i on e s u n a v e z q u e e l G e n e r ad o r h a ya o p e r a d o l o
su ficient e y se encuent re a plena capacidad. Siempre haga l os re gistros a la
m is m a p re s i ón d e v ap or , t e m p e r at u ra d e a gu a d e al ime n t ac i ó n y a p l e n a
c a r ga . L a p res ión de v a p or debe m ant ene rse de 14 .2 lb /pulg 2 a 2 8 .4 l b /pu l g 2
(1 a 2 K g/ cm 2 ) abaj o del punt o de cort e bajo con dicione s constant es de
carga ev itando que el Quemador se apague .

7.6 .3 Será indicio de re stricción de la Un i d a d d e C al e n t a m ien t o cua n do l a

p res ión de al ime nta c ión se a de 14 .2 lb /pul g 2 (1 k g/ cm 2 ) ó más, arriba de l a
p res ión normal re gist rada cuan do el G e n e r ad or e r a n u e v o o l a Un i d a d de
C al ent am ient o est ab a t ot al ment e l imp ia . E jempl o: Si la presión regist rada era
de 300 l b/pul g 2 (2 1 k g /cm 2 ) a det erm in a da p res ión de va p or , e l im ine la
i n c ru s t ac ió n cu an do l a p resión alcance 327 lb/pulg 2 (2 3 kg/cm 2 ).

7.6 .4 S i not a u n aument o de l a pre s ión de al iment ac ión ent r e los 10 a 30 días
p ost eriores al ar r anque in ic ial , t ome me dida s inme diat as p a ra c or re gir l a
c aus a y ev it ar futu r os obstá cul os . Ob serv e cuidadosament e l as sigu ient es
me didas.

a . Ce rc iórese que el t rat am ient o de a gua que e stá us an do s ea el más

indicado, que se e sté llev ando a cab o e n f orm a c on st ante y c on l a
dosificación re comendada. Ase gú rese que el suav iz ador de agua se
r e gene re a int erv alos re gul a res y qu e siempre esté su rt iendo agua con
c e r o gr ano s de du rez a al G e n e r ad o r .

N
O TA: Pa ra que el tr at am iento de a gua sea e fect iv o
debe se r cons ist ente y cont inu o.

b . P u r gu e l a Un i d a d c o n m a yor f r e c u e n c ia . A v e c e s s e r á n e c e s a r io
r eal i z a r ma yo r can tida d de p u rgas que lo est ablecido, para remov er
sól idos acumulados en forma de l odos. La purga no es u n “cu r al ot odo”
p e r o rem ov e rá al go de in c ru s t ac i ó n y r e t ar da rá l a re s t r ic c i ón de l a
Un ida d.

N
O TA: C on su l t e a su rep re sent ant e Clayt on sobre el
p r oce dim ient o y recomen da c iones pa ra el a decua do
t rat am ient o del a gua , a s í c om o el equ ip o neces a r io
p a ra lleva rl o a c ab o. E st e a spe ct o es de suma imp ort an c ia
p a ra ev it ar inc ru st ación o c orros ión .

73 SFOG100S
 MANTENIMIENTO PERIÓDICO

7.6 .5 PR ESI ÓN DE LA V O LUT A D E L QUE MAD OR

a . Cone ct e la Manguera de una Column a de Agua en el N iple de 1/8 ”
prov isto a l a izqu ie rda de la Vo luta.
b . C om p a re l a l e ct u ra a ct u al c on l as l e ct ur a s ant e r io r e s .
c . Un a le ctur a 10 % menor podrí a indicar la ne cesidad de limpiar las
As pa s del Ve nt il a dor.
d . Est e 10 % re duce el abast ecimient o de aire aument ando el cont enido
de CO (m on óx ido de c a rb on o) en l os ga ses de la Ch ime nea .

7.6 .6 IN TE RRUP TOR DE N IVE L DE ACEITE DE LA BOMBA DE A GUA (OPCIONAL)

a . Qu it e l a Cub ie rt a d el I nt er rupt o r y ma nualme nt e muev a e l B r az o d el
F l ot a d or h a c i a a rr i b a y h ac i a a b a j o .
b . Est e cont rol t iene una carre ra de unos 3 cent ímet ros en am bos sent idos
p a ra int e r ru m p i r p o r f a l t a o e xc e s o de n iv e l de ace it e .
c . S i du ra nt e l a oper ac ión el B ra z o int errumpe en su p os ic ión supe r ior,
podría se r indicación de rotura de al gún Diafragm a de l a Bomba de
Agua.
d . Mant enga el niv el apropiado de a ce it e e n l a B om b a de A gu a .

FIGURA 7.3. INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA DE AGUA (OPCIONAL)

SFOG100S 74
MANTENIMIENTO PERIÓDICO

7.6 .7 TE MPERA TU RA D E LA CHI MEN EA

a . Obse rv e y re gist re l a t empe rat ura del Te rmómet ro m ont ado en l a
Ch ime nea.
b . C omp á rela con l as le ct uras ant er iores , s i re gist ra un aume nt o de 28° C
(8 2 .4 ° F) podría se r indicación de h ol l in a m ien t o o i n c ru s t a c i ó n de l a
Un ida d.

N
O TA: La tempe r at ura e n l a Ch ime nea ta mb ién pue de
v erse afect a da por al gún cambio en la t emperat ura
de Agu a de Al imentación .

7.6 .8 VÁ L VU LA D E A LI VI O
C om p rue b e q u e l a Vá l v u l a d e Al iv i o d e l a B om b a de A g u a a b re a 6 0 0
lb/pul g 2 (42 K g/ cm 2 ) est r angul ando l a Vá lv ula de Al iment ación del Agua (D ) ,
lue go ábrala totalmente .

7.6 .9 ASENTA R VÁ LV ULAS DE RETEN CIÓN DE LA BOMBA DE A GUA

a . Saque un Tapón de l as Vá lv ulas de Ret ención j unt o con su Disco y

Res ort e , no de sm onte la s p ieza s .
b . T om e e l T a p ó n j u n t o c on Res o rte y D is c o . F r ót el o h a c ie n d o
m ov im ientos de 8 sob re l a l i ja 360 o m ás f ina a sent a da s ob re una
pl aca de cristal para el im inar l a i n c ru s t ac i ó n y r a ya du r as del d is c o .
c . Monte e l Tapón e n el mismo orificio de donde l o ext rajo. Siga el mismo
p r oce dim ient o con el rest o de l os Tapones sacan do y m ont an do s ól o
uno cada v ez.

N
O TA: L o s D i s co s debe n est a r t ot al mente l i sos y pla n os
para que la ope r ación de la Bomba de Agu a se a
c o r re ct a .

d . C u a n d o d e s m ont e c a d a T a p ón r e v ise el Asient o de la Vá lv ul a y

v e r i f ique que n o e st é a ch at ad o , d a ñ ad o o de for m a d o . L as su per f i c ies
de asent am ient o debe n se r e st rechas y pe rfe ct ament e pl anas. Cambie
cu alq u ie r p a rt e de l a Vá l v u l a q u e e n cue n t re g as t a d a , d i s t or s i on a da o
r ot a .

75 SFOG100S
 MANTENIMIENTO PERIÓDICO

7.7 SERVICIO ANUAL (O SEMESTRAL PARA EQUIPOS QUE OPERAN

JORNADAS DE 24 HORAS)
7.7 .1 I N SPE CCIÓ N D E L D I A FRA GMA D E LA BOM BA DE A G UA
C ámb iel o c a da 4 ,0 00 h o ra s de o pe ra c ión .

7.7 .2 M O T OR E LÉ C TRI C O
L o s M ot ores E l é ct r ic o s u s ados e n l os G e ne r ad or e s de Va p o r Cl a yt o n e st án
equ ipados con Baleros sell ados y prelub ricados por toda la v ida útil del
B ale ro. E n Mot ore s equ ipa dos c on a ce ite ra s o gr ase r as s iga l as in st ruc c iones
del fa br ica nt e del m ot or . Recue r de que u n a l u b r i c a c ión e s c a s a o e xc e s iv a
irá en detrimento del se rv icio de éste .

7.7 .3 B O MBA DE A GUA

C a da se is meses (a v ece s más a menu do e n con dic iones sev eras ) dre ne y
v uelv a a llenar el Cárt er de la Bomba us ando ace ite nuevo de tipo hidrául ico
(l a capacidad aproximada e s de 4 l itros ) hasta alcanzar l a mit a d de la mirilla
de cristal cu ando la Bomba está en ope ra c ión . Se re c om ien da ace ite Mob il
DTE e xt ra heav y con v iscosidad de 706 /787 ssu a 37 .8° C, est o es una
v is c os i da d a p r o x im ad a a l a del a c e it e p a r a m ot o r S A E 3 0 -4 0 .

SFOG100S 76
MANTENIMIENTO PERIÓDICO

No. 1
Generador de Vapor ___________________________ Modelo: ___________________ Serie: ______________________ Matr. STPS __________________
Mes: __________________ Año: _________________ Fogonero 1er. Turno: ________ 2o. Turno: __________________ 3er. Turno: __________________

DIA DE LA SEMANA
LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO
TURNO DE TRABAJO
Horario (Entrada y Salida) 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er. 1er. 2o. 3er.

Presión de vapor

Presión de Alimentación de Agua

Presión de Combustible

Ciclo de Trampeo

Temperatura del Domo Separador

Dureza del Agua del Suavizador (ppm)

Lectura de pH en el Agua de Alimentación

Sulfitos Residuales

Sólidos Disueltos Totales (ppm)

Deshollinado (Generadores a Diesel)

Purga de la Unidad

SEMANAL QUINCENAL MENSUAL

FECHA FECHA FECHA

Limpieza del Quemador Regenerar Suavizador Presión Voluta del Quemador____

Flujo Purga Automática ______________ (LPM) Paro por Falla de Flama______seg. Interruptor Nivel Bomba _________

Prueba del Termostato _____________ (seg.) Limpieza Filtro Bomba Agua Temp. Gases Chimenea __________

Prueba del Auxiliar del Termostato _________ ° F Limpieza Rotor del Ventilador Asentar Discos Bomba Agua _____

Drene total del Tanque de Condensados Limpieza Purga Automática Prueba Válvula Seguridad _______

Limpieza Filtro del Combustible Prueba Válvula Alivio ___________

ANUAL O SEMESTRAL Cambio de: FECHA

Válvula Retención Bomba de Agua

Diafragmas

Fotocelda o Varilla Detectora

Trampa de Vapor

CAMBIOS DI VERSOS (Fecha)

FIGURA 7.1.A. BITÁCORA DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE GENERADORES DE VAPOR (ANVERSO)

77 SFOG100S
 MANTENIMIENTO PERIÓDICO

RECOMENDACIONES SOBRE EL TRATAMIENTO CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES

DE AGUA ANÁLISIS DE HUMOS
FACTOR
Agregar: OXICLAY ________ml. cada _______ horas de operación CO CO2 O2 NOX SOX DE HUMO
Agregar: POLICLAY ________ml. cada _______ horas de operación
Agregar: AMINCLAY ________ml. cada _______ horas de operación

AJUSTE DE LA BOMBA DOSIFICADORA

DATOS COMPLEMENTARIOS
Percent Stroke __________Stroke Rate __________

Temperatura en el Tanque de Condensados ________ % de Retorno ________

Días de operación del equipo a la semana ____________________________

Turnos de operación a la semana ____________________________

Temperatura de los gases de combustión ____________________________

EL AGUA DE ALIMENTACIÓN DEBE CONSERVARSE EN TODO TIEMPO Análisis de los gases de combustión ____________________________
DENTRO DE LOS SIGUIENTES PARÁMETROS DE CALIDAD. Cambio de aceite hidráulico (SAE 40) a la Bomba de Agua (Anual) ______

Sopletear Tablero Eléctrico _______ Tensión en Bandas _______ (mensual)

ALCALINIDAD SULFITOS SÓLIDOS

DUREZA
DEL AGUA RESIDUALES DISUELTOS

CERO ppm 10.5 a 12.5 pH 50 a 150 ppm 3000 a 6000 ppm

Consulte a su Asesor Clayton en Tratamiento de Agua

REPARACIONES MAYORES AL EQUIPO (Fecha) OBSERVACIONES

FIGURA 7.1.B. BITÁCORA DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE GENERADORES DE VAPOR

(INVERSO)

SFOG100S 78
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

SECCIÓN VIII

8. MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.1 BOMBA DE AGUA
8.1 .1 MANTENIMIENTO DE LAS VÁ LV ULAS DE RE TEN CI ÓN DE LA BOMBA DE A GUA
(Vea Figura 8.1 )
a . S a que l os T a p ones (3 4 ) de las Vá lv ula s de Ret enc ión del C abez al de l a
Bomba de Agu a , desm ont e el Disco (1 5 ) y Re sort es (1 y 23 ). E l im ine la
i n c ru s t a c ió n o r a y a d u ras del D i s c o (1 5 ) fr ot ándol o c on m ov im ientos en
forma de “8 ” s ob r e l ija 4 0 0 o m á s f ina , s e ca o d e a g u a , a p o y a d a s ob re
un a pl ac a de v idrio. Los Disc os y As ie ntos deben est a r pe rfect ament e l is os
y pl an os pa r a que la ope ra c ión de la B omb a de Agua se a cor re ct a .

N
O TA: L a s Vá lv ul as de Ret enc ión se deben desm ont a r
s ól o u n con ju nt o a l a v e z ya que su s R e s o rt e s s o n
dife rentes y prov oc arán mal funcionamiento de la
B om b a e n c as o de re in s t ala rl os e q u iv o ca d am e n t e.

b . Ve rifique que l os Resortes (1 y 23 ) no estén distorsionados y que conserv en

su medida. L a m edida de l Resort e de Des ca r ga (23 ) es 1 -1 /32” (2 6 .1 9 mm ).
L a me dida del Re sort e de Adm is ión (1 ) e s 25/32” (1 9 .84 mm ). Cambie l os
r e s o rt e s r ot os o d ist or s i on a do s .
c . S e re c om ien da camb ia r los res ort es ca da 6 mese s .
d . S i l os A s ient o s (2 ) e st án d añ a dos o ra y a d os , d e be r án sa c ar se con u n
E xt ra ct or es pec i al y se debe rá col ocar el As ient o nuevo en su lu gar
us an do un p os ic ion a dor espe c ial p ar a ev it ar da ña r la supe r fic ie del
Asie nt o.
e . La incrustación que se haya dentro de l os cabezales de las Vá lv ulas de
Retención pue de ser el im inada lle nando el Cabezal y l as Columnas de la
B o m b a c o n u n a s olución de 9 part es de agu a y una KLEEN KOIL lí qu ido.
Las incrust a ciones de l os discos y resort es pueden el iminarse
sume rgiéndolos en l a m isma s olu ción . Un a v ez que se han disuelto las
i n c ru s t ac io n e s , e n jua gu e per f e ct am ent e l as part es en agua. Abra l os
Tapones de Dre ne y enjuague l as C olu m n a s de la B om b a .

8.1 .2 CAMBIO DE ASIENTOS DE LA VÁ LV ULA DE LA BOMBA DE A GUA

(Ve r F ig u ra 8 .2 )

N
O TA: P ara c am b iar e s t os a s i e n t o s , s e r á n e c e s a r i o
usar un E xt ract or de Asient os (n úme r o de part e
UH25257 ), un Fijador de As ie ntos de rul ón (n ú me ro de
part e UH18389 ) y un Fijador de As ie ntos de Ace r o Inoxidable
(n ú me r o de part e UH27800 ).

a . Aju st e el E xt ra ct or d e As iento s de mane r a que l a cu ña de l a pa rt e m ás

b aj a del Vá s t a g o sa l g a del C asqu il l o . Dest ornille el Cuerpo-Tue rca l o

79 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

su fic ient e p a ra dej ar que el t ope del Cas qu ill o se e xt ien da p or deba jo del
As ie nt o de la Vá lv ul a cua n do se in se rt e el E xt ract or de nt ro de la C abez a
de la Vá lvul a de Retención (v e r figu ra 8.2 ).

FIGURA 8.1. BOMBA DE AGUA

SFOG100S 80
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

TABLA 8.1 BOMBA DE AGUA

-1 Resorte de la válvula de admisión -20 Grifo de 1/4" de bronce

-2 Asiento de rulon -21 Mirilla nivel de aceite ensamblada
-3 Balero brg timken -22 Placa superior
-4 Biela -23 Resorte válvula descarga
-5 Birlo de 3/8 -16 x 1 1/2 -24 Resorte retorno del diafragma
-6 Birlo de cold rolled -25 Rondana de presión 1/4"
-7 Cabezal de la bomba -26 Rondana de presión 3/8"
-8 Carter de la bomba -27 Rondana del diafragma
-9 Cigueñal -28 Sello p/aceite 2.00"x1-3/16"x3/8" ancho
-10 Codo niple de 1.00"x90° 150# -29 Soporte para guarda bandas
-11 Columna de agua ens. -30 Tapa rodamiento frente de la bomba
-12 Cuerpo de la válvula check -31 Tapa rodamiento posterior
-13 Cuerpo de la válvula check -32 Tapón de venteo
-14 Diafragma de la bomba -33 Tapón macho de 1/4" a 150#
-15 Disco de la válvula check -34 Tapón válvula check
-16 Empaque brida (0.005") -35 Tornillo c/hex. 1/4-20 x 1/2 g.5
-17 Empaque brida (0.010") -36 Tornillo c/hexagonal 1/4"-20x3/4" g.5
-18 Empaque brida (0.015") -37 Tuerca hexagonal de 1.00"-14
-19 Empaque de la válvula check -38 Tuerca hexagonal de 3/8” - 16

b . Inse rt e el E xt ract or en el Cabe zal de l a Vá lv ula de Ret ención y gire el

Vá s t a g o con sus m i sm as t u e rca s h ac i a la iz qu ierda h ast a que el t ope del
Casqu ill o haya penetrado firmemente b a j o l a B ase del A s ie nt o de l a
Vá lv ul a (v e r figu ra 8.2 ).
c . Sost enga el Cuerpo con u na ll av e y de v uelt a al Cuerpo-Tue rca hacia l a
de rech a h ast a que el As ient o s al ga del C abez al de la Vá lv ula de
R et enc ión (v e r figu ra 8 .2 ). Quit e el E xt ra ct o r de As ie nt os y dé v uelta al
Vá s t a g o h a c i a l a der e c h a p a ra s a c a r e l m is m o .
d . C ol oq u e e l n u e v o A s ie n t o c o n u n P o s ic i o n a d o r d e A s ien t o s (v e r f i gu ra 8 .2
D ) ev it an do dañ a r l a supe r fic ie del as ie nto.

FIGURA 8.2. USO DEL EXTRACTOR Y POSICIONADOR DE ASIENTOS

81 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.1 .3 CAMBIO DE LO S DIAFRA GMAS DE LA BOMBA DE A GUA

(Ve a F i g u ra 8 .3 )

8.1 .3.1 D ES MON TA JE D E DIAFRA GMA S

a . Qu it e el Grifo de Drene (2 0 ) y s aque el agu a de la bom ba.

b . Qu it e el Tapón de Dre ne (3 3 ) y saque el a ce it e del c á rt er de la b om ba .
c . D e s co ne ct e l a Tu ber í a d e l a B om b a . S a que l as Tue rc as Hex a g on al e s (3 7 )
que fijan la Cabeza de l a Bomba (7 ) al Cárter (8 ) y de smonte el cabe zal
c o n l a c ol u m n a c om pl e t o .
d . D esm ont e los Res ort es de Ret orn o del D ia fr agm a (2 4 ) , l as Ron da nas del
Dia fr agm a (2 7 ) , a s í com o t ambién l os Diafr a gm as (14 ).
e . C amb ie l os D ia fra gm as gast ados o det e r ior a dos (1 4 ). C amb ie l os Res ort es
de Retorno (2 4 ) que estén rotos o distorsion ados . La me dida l ibre de l os
R es o rt es debe se r 5 -3 /16” (1 31.7 6 mm ), a p rox im adame nt e .

, P
R ECA UC IÓN : Cada ensamble de tubo columna de
c abe za de la bomb a pes a alre de dor de 40 l ibras
(1 8 kg). Pida ayu da cu ando remuev a el ensamble .

8.1 .3.2 REENSA MBLE (Vea Figuras 8 .1 y 8.2 )

a . Col oque el Diafragm a en el Cárt er de l a B om ba e inst ale las Cabe zas de

l a B omba .
b . Apriet e uniformement e las Tue rcas de l os Birl os. E s ne cesario el u so de
Tuercas de acuerdo con la Figu ra 8 .3 , “Se cuencia de Apriet e de las
Tuercas de l os Birl os de l a Cabeza” y la Tabla 8 .2 , “ Val ores de Torsión de
l as Tue rc as d e l os B i rl os de l a C abez a de l a Bomba”, página 83 . Asegú rese
que l os resort es (2 4 ) y l a Ronda na del Diafragma (2 7 ) pe rmanece n en su
posición corre ct a du rant e el ensamble .
c . Llene el Cárt er de la Bomba con ace ite hidr ául ico “ace ite para m ot or SAE
30 o 4 0 ), h a st a el n iv el a de cuado (u n os 4 l it r os a prox im a dament e ).

2
M P O R TAN TE : Después de l a in st alación opere l a Un idad

I normalment e por un mí nimo de 24 hor as . L uego pa re la

Un ida d y e spe re a que se e n fríe tot alme nt e. Vu e lv a a
a p ret ar t o d a s l as T u e r ca s de l a Ca bez a de l a B om b a d e
a cu e r do a l a T ab l a 8 .2 , m i e n t r as l a B om b a e s t á f rí a , p a r a
ev it ar fu ga s .

SFOG100S 82
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIGURA 8.3. SECUENCIA DE APRIETE DE LAS TUERCAS DE LOS BIRLOS DE LA CABEZA

TABLA 8.2. VALORES DE TORSIÓN - BIRLOS DE LA CABEZA DE LA BOMBA

T O R SI ÓN (PI E S – LB )
N ÚMERO DE CI CLOS L OC ALI Z ACI ÓN DE LO S BI RL OS
DE APRIETE
1 2 3 4
1 20 20 20 20
2 40 40 40 40
3 60 60 60 60
4 80 80 80 80
5 100 100 100 100
6 150 150 150 150
7 200 200 200 200

83 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.1 .4 D ESEN SAMB LE Y REPARA CI ÓN DE LA B OMBA DE A GUA

8.1 .4.1 D ESAR MAD O

a . Cie r re la Vá lv ul a de Al imentación de l a Bom ba de Agu a . De sconect e l a

T ube ría de la s u n ione s de l a B omb a . D rene el c á rt er .
b . D e sm ont e l a s Ca bez as de l a B om b a , l o s C a b e z a l e s de l a s Vá l v u l a s de
Ret ención y los Diafragm as .
c . Saque l os Tornillos y desm ont e el Int errupt or de N iv el de Ace it e y qu ite el
T u b o q u e l o c on e c t a a l a B om b a , l a T ap a Sup e r i o r (2 2 ) y e l C árt e r (8 ) .
d . Destornille las Tue rcas que fijan las Tap as de l os B al e r os (3 0 y 3 1 ) d e l a
p a rt e t r ase ra y del ant er a del C árt er . I n se rt e t orn il los 3/8 -16’ ’ de nt ro de los
h o y os de l as t apa s d e l os B al e r os y cu ida d os ame nt e e xt ra i g a l a s t a pas
h ac i a fue ra del C árt e r de l a B o m b a .
e . Una v ez desm ont a da s las Tapas del Bale ro, el Cigüeñal (9 ) y sus part es
c onex as pue den se r e xt raí da s p or la p a rt e su per ior del C á rte r .
f. C on u n E x t ra c t or , s a q u e l os R o d a m ient os (3 ) de ambos ext rem os del
C i güe ñ al (9 ).
g . Dest orn ille l as Tapas de l a B iel a de c ada P ist ón (4 ). (Ma r q ue ca da t a pa
c o n s u res pe ct iv a b i e l a ) . Ma r qu e l a c ol oc ac i ó n de c ad a P is t ó n y B ie l a (4 )
y e xt raiga el cigüeñal , post eriorment e ret ire l os pist ones ensambl a dos (4 )
del c árt er .

N
O TA : N o t ire los emp aque s de alum inio (1 6 , 17 y 18 )
cu an do ext ra iga l as t a pa s de l a B omba de Agu a .

8.1 .4.2 IN SPE CCIÓ N

a . I nspe cc i one t od o s l o s Bal e r os, v e a s i l a s s u pe r f ic ies d e é st o s e st án r a ya d as

o gastadas. Ve rifique que no estén ra ya dos o gastados l os Pistones o las
p a rede s del c il in dr o.

N
O TA : G ire los Bale ros c on l a m an o y ob serv e que n o
t e ngan a spe re zas . C am b ie l o s B al e ros g ast a d os o s i
no giran suav emente . Cam b ie el Cigüeñal o l a Biela si
n ot a r a yad u ras o da ñ os p o r l a a dhes i ón de l os Ba l e r os .

b . Inspe ccione el Disco de l a Vá lv ula (1 5 ) y Asi ent o (2 ) y v ea si t ienen

o n dul a c i one s o r ay a du r as . I n s pe c c i one s i l os R e s o rt e s (1 y 2 3 ) e st án
dañados o distorsion ados.
c . I nspe cc ione l os lab io s del sello de Ace it e (2 8 ) y de l o s Emp aque s (1 6 , 1 7 ,
18 ) y v ea s i e st án ga st ados o det er ior ados .

SFOG100S 84
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.1 .4.3 R EPARA CIÓ N

a . Reempl ace l a Biela (4 ) o su s part es que observ e est én dañadas o raya dos
l os pist ones. Cambie el Cigüeñal (9 ) si est á rayado o gast ado.
b . L o s D is co s (1 5 ) r a y a d o s deben se r f r otado s c on l i j a f i n a (de a gu a N o . 4 0 0 o
m á s f i n a ) c o n u n m ov im ie n t o e n f o r ma de “8” s ob re una pl ac a de cr ist al
para que su supe rfic ie quede pe rfect ament e plana y su asent am iento sea
el a de cua do. De n o que dar c ompletament e l impio, ca mb ia r p or disc os
nuev os .
c . C am b ie l os Bal e r os o p ie z as ga st adas , r a y a da s o d a ña d as .

8.1 .4.4 R EENSA MBLE

a . Qu it e las t ap as supe riore s de las b iel as (4 ), int roduzca el pistón de las

biel as (4 ) en l as cavidade s del Cárt er (8 ).
b . C ol oque el C igüeñ al (9 ) e n l a p a rt e int ern a del C árt e r .
c . C ol oque l a s se cc i one s c ón i ca s de l os B al e r os (28 ) e n l os e xt re m os d e l
c igüe ñal (9 ) y l os retene s pa r a a ce it e (2 8 ).

, P
R ECA UC IÓN : Cu ide de no dañar al labio sell ador del
r e t é n de ace it e (2 8 ) c u an d o l os m on t e e n s u l u g ar .

d . P re s i o ne l a s t az as d e l os r od am ie nt os d e nt r o de l as t apa s (3 0 y 3 1 ) ,
c ol oque un em pa que (1 8 ) de a lum in io de 0 .015 (0 .38 mm ) a l fre nt e de la
t ap a del b al e ro, c o l oque u no o m as e m p aque s (1 6 , 1 7 y 1 8 ) sob re l a otra
t ap a (3 0 ) . E st os e m p aque s se u san c on e l p ro p ós it o de t ol e ra nc i a y s e
pue den adqu irir en 3 e spesores dife rent e : 0 .005” (0 .1 27 mm) , 0 .0 10” (0 .254
mm ) y 0 .015” (0 .3 81 mm .) Para em pezar e l prime r conjunt o debe se r de un
mínim o de 0 .015” (0 .381 mm ).
e . Con mucho cu idado baje el cigüeñal (9 ) y su s partes dent ro del cárt er (8 )
gu iando los p ist ones dent ro de l os cil indros del cigüeñ al .

, P
R ECA UC IÓN : Cu ide de no da ñar el l abio sellador del
r e t é n de ace it e (3 8 ) c u an d o l o m on t e e n s u l u ga r .

f. Mont e l as Tapas de los Bale ros (3 0 y 31 ) al cárt er y al inee el cigüe ñal con
l as tapas del bale ro, l ue go atornille l as t ap as e n su lu gar y ase gú relas al
c á rt er .
El juego en l os ext rem os del cigüeñal debe se r revisado con un indicador
de cu adrant e de la s igu ient e forma: haga pre s ión sobre el e xt remo fr ont al
del cigüeñal (9 ) para asegu rar que el rodam ient o t rase ro (3 1 ) est á
asent a do dent ro de su t aza. Col oque el in dicador en la part e plana del
cigüe ñal (9 ) y ajust e el indicador a ce ro. De je de hace r pre s ión en el
e xt remo front al del cigüeñal y proceda en form a cont raria haciendo
presión en el e xt rem o t rase r o de l a flecha para asentar el cono del
Rodamiento Frontal dentro de l a taza; l ea el indicador. El jue go no debe

85 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

se r menor de 0 .003 ” (0 .0 76” mm ) ni mayor de 0 .007” (0 .1 77 mm ). Si el jue go

no se encuent r a en esos límit es, de smonte l a Tapa del Bale ro Posterior (3 1 )
y agre gue o saque empaque s (1 6 y 17 ) para compe nsar y l ograr que el
jue g o quede de nt ro de los lím it es ace pta dos .
g . C ol oque la s t ap as de l as b iel as ab r az an do el c igúe ñal (9 ) , a p r iet e los
tor nill os co n un a l l a v e Al l en .

N
O TA: G ire c on l a m an o el c igüeñ al (9 ) a nt es de
c ol o ca r l a t a pa (22 ) . L a sub i d a y b aj a da de l os
p ist ones debe se r l ibre .

h . I n s t ale l o s d i a f r agma s (1 4 ) , r o n d ana del d i a f r agma (2 7 ) y res o rt e ret o r n o

(2 4 ) , co l oq ue l a col umn a en s a m b l a d a . A n t e s de c ol oc a r l as t u e rc a s (3 7 )
apl ique lubricant e Nev er-Seez, e n la cue r da del b irl o. I nsta le l as t ue rc as
d e l d i a f rag m a a l os b i rl os e n a m b os l ad o s del cá rt e r . A p r ie t e l a s t ue rc as
d e a c u e r do a l a s e c u e n c ia de t ors i ón des c r it a ant e r i orm e n t e .
i. Reensamble la tuberí a de l a bomba (s u c c i ón y des ca r ga ) y p on ga ace it e
al cárter. Despué s de arrancar l a u n idad v erifique que no haya fu gas y
apriet e si fue ra nece sario. Obse rv e cu idadosament e l a unidad du rant e
l as p r ime ra s h o ras d e o pe rac i ó n m on i t o rea nd o e l fun c iona m ie nt o de l a
b om b a .

8.1 .4.5 A JUSTE DEL INTERRUPTOR DEL FLOTA DO R DE N I V E L D E A CE I TE – E QU I P O

O P C I ONA L (Ve a F ig ur a 8 .4 )

a . Pare l a Unidad y desconect e el sum inist ro eléct r ico prin cipal .

b . M a n u alm e n t e m u e v a e l B ra z o d e P al an ca h ac i a a rr i b a y h acia aba j o p a r a
r ev is a r c óm o act úa oyen do el son ido del “cl ick ” o b ie n u san do una
l ám p a r a d e p ru e b a de b at er í a s . E l I n t e r ru p t o r deb e r á s e r d e s e n e r gi z a d o
e n amb os p u n t os , a r r i b a y deb a j o de l os l í m it e s del I n t e r ru p t or .
c . Aju st e l os pu nt os de i nt e rru pc ión del I nte r rupt o r afl oj an d o amb os T o rni l l os
de Mont aje y m ov iendo el fondo del I nt er rupt or h a c ia l a de rech a p a ra
aume ntar o hacia l a izqu ie rda para dism inu ir l os límit es. El orificio infe rior
del montaje est á pe rforado y el int errupt or piv ot eará en el Tornill o de
Mont aje Supe rior.
d . Despué s del aju ste , apriete l os Tornill os de Montaje y v uelv a a v e rificar l a
ope ra c ión del int err upt or . Du ra nt e la ope r ac ión n orm al , el Br az o de
P al a nc a d el I nt er rupt o r de be e st ar en una p os i c i ón ap rox im a dament e
h o r iz on t al . A g r e gue o s aq u e l u b r i c ant e para obtener l a posición correcta
d e l B ra z o d e P al an ca cua n d o l a Un i d a d e s t á e n ope r ac i ón .

, P
R ECA UC IÓN : No doble el Brazo de E xt ensión para
a just a r el I nt er rupt o r.

SFOG100S 86
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIGURA 8.4. INTERRUPTOR DEL FLOTADOR DEL NIVEL DE ACEITE EN LA BOMBA DE AGUA
DE ALIMENTACIÓN

8.2 VÁLVULA DE ALIVIO DE LA BOMBA DE AGUA (Vea Figura 8.5)

8.2 .1 A JUS TE

L a Vá lv ula de Al iv io debe a just ar s e p a r a q u e a b ra a 6 0 0 l b / p u l g 2 (4 2 kg/ cm 2 )

de p res ión de al iment ac ión , pe ro debe rá pe rmanece r a p rueb a de got eo
du rante l a operación. Las fuga s e n estas v ál v u l a s oc a s i on a rá n f a l t a de agua
a l a Un i dad de C al e n t am ien t o y o r i g in a rá n s ob re ca l e n t am ient o .

N
O TA : Ba jo c iert a s c on dic ione s al arr a nque de l a
Un ida d, l a p re s ión de al imenta c ión puede aument ar
temporalmente l o su ficiente para que la v álvul a de
a l iv io d e je e sc ap ar u n p o co d e a gu a . S i n e m b a rgo se
normal izará despué s que la Un idad cal iente y que el sistem a
se est ab il ice .

87 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

a . Arranque el Gene rador sin e nce nder e l Quemador, l ent ament e cie r re l a
Vá lv ul a de Al ime nta ci ón a la Un id a d h a s t a e l p u n t o j u s t o d o n de l a
Vá lv ul a de Al iv io emp ie ce a des ca rg a r y o bse rv e , e n e se punt o , l a
p res ión que regist ra el Man ómet ro de P res ión de Al iment ac ión .
b . P a ra aum e n t a r l a p r e s i ón de a j u s t e , g i r e el Tornillo de Aju ste (1 ) hacia l a
de rech a . P a ra dism inu ir la p res ión , gir e el T orn ill o h ac ia l a iz qu ie rda . F ije
el Torn illo (1 ) con su C ont rat uerca (2 ) despué s del ajuste . La v álv ula
debe rá ab rir a plen a capacidad cu an do l a presión se elev e de 8 -10
lb/pul g 2 (0 .56 -0 .7 kg/ cm 2 ) sobre la presión inic ial de ape rtu ra.
c . Ab r a t ot al ment e l a Vá l v ul a de Al iment a c i ón de l a Un i d a d e ins pe c c io n e
l a Vá lv ula de Al iv io, c e rc iórese que no h a ya n in gun a fuga du ra nte la
ope ra c ión n ormal .

8.2 .2 R EPARA CIÓ N

Afl oje el Tornill o de Aju st e (1 ) y desat ornille el Cabe zal (3 ) del Cue rpo (1 0 ) .
Inspe ccione el Disco (8 ) y el Asient o (9 ) , v e a s i e st án d añ a dos o ra y a d os .
C amb ie el as ie nt o s i est á dañ a do. S i hay depósit os de in crust ación en el
Disco, pue de el im in arlos frotándol o con m ov im ient o s en f or m a de “ 8 ” s ob re
l i j a f in a (s e c a o de a gu a N o . 4 0 0 o m ás f i n a ) c ol o c a da s ob re u n a p l a c a de
v idr io. Cua n do v uelv a a a rma r ase gú rese que la s R o ndan as del Res o rt e (4 )
no estén la de a da s d en tr o de l Cab e zal .

FIGURA 8.5. VÁLVULA DE ALIVIO DE LA BOMBA DE AGUA

SFOG100S 88
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.3 AMORTIGUADOR DE ADMISIÓN Y AMORTIGUADOR DE

DESCARGA DE LA BOMBA DE AGUA (Ver Figura 8.6)

8.3 .1 El Am ort iguador de Admisión y el de Descarga cont iene n un I nse rt o de

Hu l e que a bs o rbe l as pul sa ci o nes de l a p re s i ón c au s a das p or l a a cc i ó n
r e c i p r o cant e del b o m b e o t an t o a l a e n t r a da com o e n l a de s c a rga de l a
bomba. En el ext rem o roscado del Am ortiguador pueden acumularse l odos
que pue den c aus ar dism inu c ión en la e fic iencia amortiguadora y excesiva
fluct uación en el Manómet ro de Pre s ión de Al iment ación. Los lodos pue den
el im in a rse de st or n illa n do el Am ort igua dor y e nju agando la cav ida d. Despué s
de u n lar go t iempo de se rv ic io, e l I nse rt o de Hule pue de perde r su
resistencia y causar u n sonido de martilleo (e scuchado en l a bomba de
agu a o en l a unidad de calentamiento). E n est e caso debe rá reem pl azar el
Am orti gua d o r .

8.3 .2 Este t ipo de Am ort iguador no es ajust able , si nece sit a cambiar el
I n s e rt o de H u l e des a rme e l Am o rt i gua do r s ac an do l os t or n ill o que su jet an l a
c abe za con la base, c ort e el I n sert o de Hu le (3 ) p a r a sa c arlo del Ret én (2 ).

8.3 .3 Para facil it ar el m ont aje lu brique el nuev o in sert o con gl ice r ina (n o u se
ace ite), d e e sta f or ma s e p od rá e m p u j a r c on fa c il ida d d e n t ro del retén
int r odúzcalo en l a base y cabe za y v uel v a a m on t a r l o s T or n ill os de Suj e c i ón .

1. Tapa superior 3. Inserto de Hule

2. Retén del Inserto 4. Base

FIGURA 8.6. AMORTIGUADOR DE ADMISIÓN Y AMORTIGUADOR DE DESCARGA

8.3 .4 P a ra e l Am o rt i g u a d o r de A dm i s ión q u it e l os t o r n il l o s y r e t i re l a t a p a (1 ) ,
post eriorment e saque el Insert o de Hule (3 ) .

89 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.4 PROCEDIMIENTO PARA DESINCRUSTAR

8.4 .1 IN STRUCCIONES PARA ELIMINAR LA IN CRU STA CI ÓN

a . O bt enga un rec i p ient e de uno s 200 lt de capacidad (n o galv anizado) y

c ol óque l o c e rc a de l a Bom ba d e A gu a (1 7 ) . S i n o e s p o s ible c ol o que u n
niple de sal ida a unos 20 ce ntímetros arriba del fondo del recipiente para
l a su cción del ácido. Elev e el re cipie nte pa r a prov ee r un a gr av edad de
un os 30 cent ímet ros c on rel ación al ca bez al de l a b omb a de a gu a .
b . Ponga el int errupt or LLEN AR-OPE RAR e n l a posición OPE RAR. Arranque la
u n i d a d de c a l e n t a m ien t o s in q u e e l q u e m a do r o p e re y h a ga c i rcu l a r
a gu a f rí a h as t a q u e e n frí e t od o e l s i s t e m a ; p a re l a u n ida d d e
calentamiento y cierre la v álvul a de adm is i ó n a l a b om b a d e a gu a (D ) .
Ubicada en el Tanque de Condensados.
c . D esm ont e el am o rt ig ua d o r de a d m is ión (9 ) y c o l oque una m an guer a p a ra
su cc ión . C ol oque el ot r o e xt rem o de l a m an gue ra en e l n iple del fon do
del recipient e . Si no se ha prev ist o una sal ida en el fondo del recipient e ,
amarre u na m alla fina en el ext remo de la m angue ra y col óquel a dent ro
del rec ip ient e . P onga un os 10 ó 15 ce nt ímet ros de a gua dent r o del
r ec ip ient e. As e gúre se que el niv el de a gua quede a r r ib a de la m an guera
o n iple de su cc i ón .

FIGURA 8.7. INSTALACIÓN PARA DESINCRUSTAR LA UNIDAD DE CALENTAMIENTO

(SÓLO REFERENCIA)

SFOG100S 90
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

TABLA 8.3. INSTALACIÓN PARA DESINCRUSTAR LA UNIDAD DE CALENTAMIENTO

10. Amortiguador de Admisión E. Válvula de Alimentación del

11. Bomba de Agua Generador
A. Válvula de Descarga de Vapor P. Manómetro de Alimentación
D. Válvula de Admisión a la
Bomba de Agua

N
O TA: L a bomb a apa re ce sepa r a da s ólo pa r a re fe ren c ia de
c onex ión de la ma ngue ra .

d . D es conect e l a t uer c a un ión que u ne l a desca r ga de l a un ida d de

c al e nt am ient o c o n e l sep a rad o r de v ap o r . Aí sle e l sep a rad o r de v ap o r
c onect ando l a m an gue ra de ret orn o en la línea de des ca r ga de la
unidad de calentamiento y llév ela hast a el t anque lav a dor. C ol oque en
e s t e e xt re m o de l a m an gu e r a d e ret o rno l a m al l a d e al amb r e y/ o p l ást ic o
p a ra rec ib i r l a inc ru s t ac i ón e l im in a da . L a m a n gu e r a d e be s e r l o
su fic ient ement e l a rga p a ra a lc anz a r el rec ip ient e de 200 l it r os . F ije o
a ma r re el e xt remo de l a ma ngue ra de ntr o del rec ip ie nt e p a ra ev it ar que
se pu die ra z a fa r du rant e la l imp ie za . A v ece s se des a rr oll a una
conside rable presión dentro de l a mangue ra debido a la reacción de l a
i n c ru s t ac ió n c on e l á c i d o .
e . Llene el t anque de lav a do con agu a h as t a 2 0 c e n t í m et r os ar r i b a del n i p l e
de succión , cie r re la v álv ula de descarga de v apor (A) y arranque l a
un ida d s in e nce nde r el quem ado r . Agr eg ue o sa que a gua del re c ip ient e
h as t a m a n t e n e r u n a c i r cu l a c i ón c on s t an te ent re el sist ema y el recipient e
don de debe n que da r 20 centímet r os de a gu a . Ase gú rese que el cabe zal
de al iment ación de l a bom ba est á bien ce bado.

8.4 .2 PRELAVADO

Agregue agu a suav e al t ambor lavado r, arranque el equ ipo para que
c ir cule el a gu a du r ant e 1 h ora, p ost er iorment e t ire al dren aje .

8.4 .3 PREPARA CIÓN DE LA SOLU CIÓN

En un recipie nt e de 50 0 200 l it r os, se gún se a el caso, adicione con cu idado

36 l it r os de agu a suav e y 4 l it ros de kleen koil lí qu ido.

Cantidad de
Cantidad de S ol uc ió n
K lee n K oi l
E q ui po A gu a p r e pa r a da O b s e rv a cio ne s
Líquido
( l i t ro s ) ( l i t ro s )
( l i t ro s )
El llenado de
SF100 S 12 1 108 120 l a u n ida d es
de 67 .96 l it r os

91 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.4 .4 PR OCES O D ESIN CR US TAN TE

N
O TA: Fre cuent ement e ce rciórese que est é cebada l a
b om b a de a gu a . L a f o r m a de a s e gu r a r q u e l a b om b a
est é bien cebada es e st rangul ando lent ament e la
v álv ula de al imenta c ión del gene ra dor (E ) h a st a que la
presión se elev e en el m anómet ro de p res ión de a l iment ación
(2 ) . S i l a p res ión no s e eleva , de be rá c eb a r la b omba de
inme diato. Abra t otalmente l a v álv ula de al imentación al
gene ra dor (B ) de spués de la rev is ión .

a . L e n t ame n t e a g re gue l a s ol u c ió n p re p a ra d a al t an q u e l av ador .

b . D u r an t e l a r e c i r c u l ac i ó n del p r o du c t o , r ev ise el pH en la solución, debe rá
m ant enerse ent re 0 y 2 unidades. En caso de que est a aument e adic ione
m ás s ol u c ió n á c i da .

, P
R ECA UC IÓN : Nu nca cal ient e la solución a N O más
de 50º C. Si se exce de el calent am ient o pue de
o c a s i on a r d a ñ os s e rio s t a n t o a l p e rs o n a l c om o al
equ ipo.

c . R epita este p r o ces o h a sta q u e l a presión de al iment ación en el

m an ómet ro in dique l a pre s ión de llenado 0 a 50 lb/pul g 2 (0 a 3 .5 kg /cm 2 ).

PRESIÓN DE PRESIÓN EN PRESIÓN EN

MODELO L L E N AD O 0 E N F R Í O F U E G O B AJ O F U E G O AL T O
2
lb/pulg lb/pulg2 lb/pulg2

SF100S 0 – 50 200 300

d . L a rec ircul ac ión de á c ido pue de du ra r de 4 o m ás h or a s . El t iemp o

depende rá del tipo de incrustación formada y de su e spesor. Se
r ec om ienda se a u n p roces o c ont inu o, n o de be sus pen de rlo de un dí a a
ot r o.

, P
R ECA UC IÓN : El m anejo in adecu ado de soluciones
á c i da s p u e de res u l t ar u n d a ñ o a l p e rs on al . S e
recom ienda el uso de ropa y equ ipo de prot ección, t al
c om o c a ret a , d el ant al y gua nt es res ist ent es al á c i do , c ua n do
use solu ciones ácidas.

8.4 .4.1 EN JUA GU E

a . A g r e gue a gu a s u av e al t an q u e l av ad o r p ar a n e u t ral i z a r l a s ol u c i ó n
á c i da . R e c i r cu l e h as t a o b t e ne r u n v al or de p H de 7 o igu al al q u e m a r ca
e l a gu a de e n t ra d a , p o s t e r i o rme n t e p ro ce da a p a ra r l a u n ida d .
D es conect e la m angue ra de de sc arga del tanque lav ador y envíe su
d e s ca r ga h ac i a e l dr e n aje .

SFOG100S 92
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

b . D es conect e la m an gue ra de suc c ión e inst ale el amort igua dor de

a dm i s i ón d e l a b om b a de a gu a (1 0 ) .
c . A b r a l a v á l v u l a de a l ime n t ac i ó n a l a b o m b a d e a gu a (u b i c a d a e n e l
t anque de conde ns a dos ) mant enie ndo la desc a r ga de la m an gue ra
h ac i a u n d r e na je , a r r an qu e l a u n i da d s in e n cen de r e l que m ado r y déje l a
o p e ra n do d u ra n t e u n o s 1 5 m in u t os pa r a el im in a r del s ist em a el
remanente de s olución .
d . Ase gú rese que la bomba de agua est é bien cebada. E nju ague l a
c ol u m n a d e l a b om b a a b r ie n d o e l gr ifo de drene sit uado en la part e
in fe rior de l a cabeza de l a b omb a de jan do que des a güe h ast a que s al ga
a gu a l impia .
e . P a re l a u ni d a d y des c one ct e l a m an gu e r a de ret or n o . Vu e l v a a c on e c t ar
l a lí nea de la descarga de la unida d d e cal e n t a m ien t o con e l s e p a r a dor
de v apor.
f. Inspe ccione y cambie el juego de disc os , a s ient os , r e s ort es y ju nt as de
cobre (s i se requ ie re ) y l impie las v álvul as de retención de la bomba de
a gu a .

N
O TA: Arranque l a Unidad y pú rguela 5 v eces
a n t e s de r e a n u d a r l a ope r aci ó n n o rma l . E st o
e l im in a rá m u c h a de l a in c ru s t a c i ón s u e l t a .

, P
R ECA UC IÓN : Asegú rese ant es de pone r en
se rv icio el ge ne rador, que el agu a de
al iment ación se encuent re dent ro de l os
p a rámet r os de c ont rol (p H de 10 .5 a 12 .5 , c e r o du rez a , s ul fit os
de 50 a 100 ppm , sólidos disuelt os t ot ales de 30 00 a 6000 ppm).

8.5 UNIDAD DE CALENTAMIENTO

8.5 .1 F O RMA DE DES M ONTAR LA UNIDA D D E CA LEN TAM IEN T O

(Vea Figura 8.8 )

La Un idad de Cale ntamiento ha sido dise ñada de tal forma que se pue dan
h ac e r rep a r ac i one s s i n t e n e r q u e de s a rm ar o m al t rat a r l a c o r a z a e xt e r i or o
el aislam ient o.

a . S e p are y q u it e l a t u b e rí a de e n t r a da a l a Un idad de Cale ntamiento y de

soplado de hollín cuando sea diesel .
b . Qu it e la tapa de inspección del t erm ocople y desconect e el cable del
C ont r ol de Tem perat ur a c ont ra Fall a de Agu a (WF T C ). Ret ire el t erm op ar
p a ra ev it ar que int erfie ra cuando e st é desm ont ando l a Un ida d.
c . Desconecte la lí nea de sal ida de v apor que se cone cta con el separador
d e v ap o r y e l t or n il l o de m on t a j e .
d . Qu it e la se cc ión desm ont able del Duct o de l a Ch ime nea . Qu it e l as
Abrazade ras (3 y 6 ) y de sm onte la Tapa E xt er io r (1 ) e I nt er i or (2 ) c o rt an d o

93 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

l a t ela que l a une con el aislam ie nto de la Unidad. Qu it e la coraza

e xt er io r , r et i re l a s cub ie rt as ext e r io re s de l a Un i d ad de C al ent am ient o.
e . D e s at or n il l e y s aque l os T o rn ill os d e Anclaje que sujet an la Un idad b ajo la
base del Quemador. E lev e y desm ont e l a Unidad de Cale ntam ient o de su
base usando u na grúa o garrucha de aproxim a dament e 2500 lb (1 134 kg)
s u j e t e a l a O re j a p a r a Lev an t am ien t o de l a Un ida d de Ca lent am ient o
(1 6 ).

8.5 .1.1 REPARA CIÓN E INS TA LA CIÓN D E LA UNIDA D DE CA LEN TAM IEN T O

a . P ru e be h id r o st át ic am e nt e l a Un i d a d , o b serv e s i se fu ga , s i e s p os i ble ,
r ep árel a sol dan do fu ga s . Camb ie l a Un ida d de C alent am ient o s i n o es
factible hace r una reparación ade cuada .
b . S e l l e c on c i n t a e n m as ca rado r a (m a s k in g t ap e ) l a a b e rt u ra p a r a
v e nt i l a c ión s it u ada a l re de d o r d e l a b as e del h o rn o . E s t o e v it a rá q u e e l
a i slam ie nto ent re a l a ba se a t r av és d e est a a be rt ura y o b st ruya l a
c ir cula c ión de a ire .
c . Llene el descanso de l a Unidad de C alent am ient o en la base del
Q u e m a d or u s an d o u n a m e z cl a de a i s l a n t e p a ra c ol a r (a i s l a gr e e n o
s im il a r ) . Us e s u f i c ien t e agu a p a r a f orm ar u n a p as t a l ige r a de c o n s ist en c ia
m as os a .
d . Lev ant e la Unidad de Calent am ient o y posiciónel a sobre la base del
Quemador , baje lent ament e l a Unidad sobre el aisl am ient o. Guíe l a
Un idad met ien do por de bajo l os t res B irlos de Anclaje .
e . Aprisione el aisl am ient o (a islagreen) en el espacio que que da al rede dor
de l a Unidad de Calent am iento y el im ine el exceso hast a dejarl o al niv el
de l a base del Quemador. Espere a que seque el aisl am ient o y lue go,
qu it e l a c int a enm asc a ra dora que pe gó en l a abe rt ura pa ra v ent ila c ión .
f. Mont e l a T ap a I nt erior (2 ) . C on u n t r oz o de m anta selle al re de dor de l a
se paración que queda ent re la cubie rt a y el aislam ient o de la Unidad de
C alent am ient o. Luego m ont e la Cub ie rt a E xt erior (1 ) . Vu e lv a a conect ar
l a t ubería y c onex ione s del Gene r ador . I nst ale el T erm ocople del Cont r ol
d e Tem p e rat u r a y S e p ar a dor d e Va p or . P r u é b e l o i n m e d iat ame n t e
d e s p u é s de q u e v u elv a a a r ran ca r .
g . Vu e lv a a c ol oca r los t or n ill os que fij an al Separ a dor al Sop ort e de la
Un idad de Calentamiento.

8.5 .1.2 IN STA LA CIÓ N DE LA UN IDAD DE CA LEN TAM IEN T O

L a s cua rt ea du r as o ra j adu r as d e l a i s l ami e n t o de l a u n ida d p u e de n rep a ra rse

t ap án dol as c on u n a c ap a de a i s l am ie n t o e n pol v o m e z cl a do c on a gu a . S i e s
ne ces ario camb iar t odo el aislam ient o, l a s in st ruccione s se dan a
c o n t inu ació n .

a . Qu it e t odo el a islam ient o de l a Un ida d de Ca lent am ient o gu a r da n do

t ant o bl oqu e s a i slant e s c om o pue d a . L a s c anti d a de s ap r o x im a da s de
aislam ie nto para un cambio t ot al s on l a s s i gu ient es:

SFOG100S 94
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

Tablilla Aislante (1” espesor) 29 Pza.

Cemento Refractario 10 Kg.
Tela Refractaria 3.2 m.
Silicato de Sodio 10 Kg.
Fleje de Acero 101 m.

b . C ort e y a rr e gle l os bl oques a isl ant es (1 5 ) en forma v e rt ic al , a l rede dor de

l a Un ida d. Us e un as ba ndas el ást ica s p a ra sujet ar los bl oques en l a
Un ida d.
c . Un a v ez q u e l a c or a z a de l a Un i d a d e st é c om p l e t a m e n t e c u b ie rt a c on l os
bl o ques ase gú rel os c o n alamb re o r din ar io o fle je . Col o que 4 ó 6 t ir as b ie n
distribu idas.
d . C ol oque la cub ie rta int er io r de cale ntam ient o y el aisl amient o s ob re la
Un idad de Calentamiento. Cu idadosamente rellene l as grietas que
que dan ent re l os bl oques aisl ant es y l a abe rt ura s ituada e ntre el
aislam ie nto de la cu b ie rt a de calentam ient o y el aislam ient o de la
Un idad de Calentamiento usando u n mort ero de cemento re fractario.
Aísle el cement o.
e . Cubra la su perficie con manta re fracta ria. De je que la tel a sobre salga
u n os 2 5 cm ar r i b a d e l a i s l a n t e de l a Un idad de Calentamiento, l ue go
d ó b l e l a y p é gue l a s o b re l a o ri l l a de l a cu b ie rt a int e r i o r (2 ) . L a a b e rt u ra
s it ua da ent re l a cub ie rt a int er i o r de c al ent am ient o y l a Un i dad d e
C al ent am ient o d ebe e st ar t ot al ment e sel l a da pa r a ev it a r e l es ca pe de
l os ga ses c al ie nt e s d e l a c om bu st i ón a l a per i fe r i a.
f. Instale la Un idad de Calentamiento según l as inst ru cciones del párrafo
8 .5 .1 .1 .

95 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIGURA 8.8. UNIDAD DE CALENTAMIENTO

1. Tapa Exterior 10. Anclas

2. Tapa Interior 11. Aislamiento de la Base
3. Abrazadera del Quemador
4. Deflector del Soplador 12. Sección de la Pared
de Hollín de Agua
5. Cubierta Exterior 13. Aire de Enfriamiento
6. Abrazadera 14. Unidad de Calentamiento
7. Base del Quemador 15. Aislamiento
8. Quemador 16. Oreja para Levantamiento
9. Voluta del Quemador

TABLA 8.4. UNIDAD DE CALENTAMIENTO

SFOG100S 96
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.6 INSTRUCCIONES PARA DESHOLLINAR

(S Ó LO UNIDA DES C ON QU EMAD OR DE DIE SE L)

Cu ando un Gene rador con encendido a diesel e s ope rado con aju ste
inadecu ado de aire du rant e algú n t iempo o, cu ando no se e fect úa el
soplado de hollí n pe riódicamente , puede s e r n e c e s a r i o l av ar c on agu a l a
Un idad de Calentamiento para el im inar la e xce siv a acumul ación de hollín.
P a ra desho l l in ar s iga l o s i gu ient e .

a . Si el Ge ne rador ha est a do en ope r ación inme diat ament e ant es de la

p re p a ra c ión p ar a e l l av a do d e l a Unidad de Calent am ient o, opere el
v ent ilador (Qu emador apagado) du rante u n os 15 minutos para e n fria r la
Un i d a d ant e s de e m p e z a r a l av ar .
b . Desconect e y qu ite la se cción desm ont able de chimene a instalada
inmediat amente sobre el Generador.
c . Desconecte la línea de c ombust ible , l os c able s del Quem ador , q u it e l as
Tuercas Ma riposa del Quem ador y ret írel o. Cubra las partes eléct r ic as
c on plá st ic o p a ra pr ot e gerl os de sal p ica du r as .
d . Us e de pr e fe renc ia ma ngue ra de 3/4” (u n a ma n guer a de j ar dí n que
pue da sum in ist ra r a gu a a raz ón de unos 20 l it r os p or m inut o). I n sert e la
descarga de la manguera (s in boqu ill a ) a trav és del du cto de l a
chimene a y bajo la cubie rta int erior de l a Unidad de Calentamiento.
M u e v a l a m a n gu e ra p a r a des c a r ga r el agu a uniformement e sobre l a
su perficie su perior de la Un idad de Calentamiento.
e . La el im in ación del hollín se rá obv ia por el col or ne gro del agu a que cae
a l re c ip ie nt e col o ca d o b aj o l a B as e d e l Que m a d o r . C u a n do e l a gu a
sal ga clara, se rá in dicación que el hollín ha sido el im in ado.
f. Espe re a que dre ne el agu a de l a Un idad, l uego, opere el Ve nt il ador por
a l gu n o s m in u t o s p a r a e l im ina r e l a gu a q u e s e h a ya dep o s it ad o e n l a
Vol ut a y el duct o de aire .
g . Despué s del lav a do deje que la Un id ad de Calent am ient o des canse toda
l a noche para drenar t ot alment e el a gu a ant es de r e inst al ar el
Q u e m a d or . S i e s n e ce s a r i o a r r an c a r l a Un i d a d a l t é rm ino d e l l av a d o ,
debe rá ope r ar el Quema dor ence ndién dol o va r ias v eces p or cort os
int erv al os de t iemp o a nt es de p one r l a Un ida d en se rv ic io nor mal .
Encienda el Quemador du rant e 1/2 m in lue go, a p águelo y espere 3 min.
Real ice est a oper ac ión cu at r o v eces para secar gradualmente la cámara
de combust ión y ev it ar que el re fract ario se dañe.

8.7 BASE DEL QUEMADOR (Vea Figura 8.9)

8.7 .1 AISLAMIENTO DE LA BASE DEL QUEMA DOR

Desmonte la Un idad de Calentamiento. Re pare las pequeñ as cuarteadu r as

del a isl amient o us ando cement o re fr acta r io (p a r a alt a t empe rat ur a ) y a gu a .
Si fue ra ne cesario cambiar t otalmente el aisl amiento proceda de l a
s igu ient e for ma .

97 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

a . Rompa y saque t odo el aislant e de l a Base del Quemador. El “Aisl a green”

p u e de v ol v e rs e a u s a r s i s e con s e rv a l im p i o . L a s ca n t i da de s a p r ox im ad a s
p a ra el a isl am ient o tot al son las s igu ie nt es :

AISLAGREEN 3 Kg.
CEMENTO REFRACTARIO 21 Kg.

b . Mezcle el aislagreen con agu a su ficient e para hace r una mezcla masosa
(n o agu ada) y maniobrable . Llene el fondo de l a Base del Quemador con
est a me zcl a comprím ala firmement e hast a la altu ra indicada e n la figu ra
8 .9 .

FIGURA 8.9. BASE DEL QUEMADOR. AISLAMIENTO

1. Unidad de Calentamiento 5. Banda Retén del Aislamiento

2. Aislamiento 7. Cemento Refractario
3. Cubierta de la Unidad 8. Anillo del Quemador
4. Aislamiento para Colar 9. Base del Quemador

TABLA 8.5. BASE DEL QUEMADOR. AISLAMIENTO

c . M e z cl e e l c e m e n t o r e f ra ct ar io c o n agu a h as t a l o gr a r u n a c on s ist en c ia
igual a la de u na mezcla común de c onc ret o, lue go v ac íela s ob re el
aislagreen. Cu idadosament e al ise el cement o haciendo u n decl iv e desde
unos 3 /4” (1 9 mm) a r r ib a de l a orill a d e l a b a n da de re t e n c ión d el
aislam ie nto hacia el arillo del quemador.

SFOG100S 98
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

d . Espe re l o su ficiente para que el cement o endu rezca sol o un poco .

D e s pu é s c o n u n a n av aja o p ie za m e t á l ic a c orte a t rav és del cem e n t o
se is canales para expansión de 1 /1 6 ” (1 .5 9 m m ). E st os c an al e s deben
que dar es pa c ia dos p r op or c ion alment e y correr radialment e desde l a
abe rtura al centro hasta la orilla e xterior. Haga pe rforaciones a trav és
del cement o. Est as pe r fora c ione s debe rá n se r de 1 /16” (1 .5 9 mm ) y est ar
se paradas 3 ” (7 6 .2 mm) una de l a ot ra para pe rmit ir el e scape de
hume dad du rante el fraguado del aisl amiento.
e . Deje que se seque ap roxim adame nt e 24 horas ant es de rein st alar la B ase
d e l Que m ado r . P a r a a yu da r al f raguado col oque plie gos de papel
hume de cidos sobre el re fract ario y mant éngalos húme dos du rant e l as
p r ime ra s hor as .
f. Des p ués de un p er í o d o de 2 4 h oras e l h orn o y a e s t ará s e c o. Proce da a
m ont a rl o .

, P
R ECA UC IÓN : Cua n do a rra nque in ic ialme nte el
Gene rador de spués de habe r inst al ado la B ase del
Quemador , u se fuego bajo en forma int erm it ente hast a
que el aislam ient o se h a ya curado. El aisl am ient o se que b rará
por el cont enido de hume da d si el cal or es apl icado
demasiado rápido.

8.8 CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA (WFTC)

(Vea Figura 8.10 )

8.8 .1 Para prot ección del Generador de Va por contra falla parcial o total
d e a gu a s e u t il iz a u n C o n t rol de Tem p e r at u ra q u e o p e ra a t r av és de u n
termoc ople integr ado a la Unidad de C alent am ient o, dos relev adores y un
t able r o d ig it a l con a just e a dos t emperat ur as de i nt er rup c ió n que p rot e gen
el equ ipo en caso de fall a parcial o t ot al de agua.

N
O TA: El T erm ocople Sen sor de Tempe r at ura est á
a c opl a do a u n cas q u il l o s ol d a d o e n e l int e r i o r d e l
t ubo de la pa red de a gua de la Un ida d de
Calent am ient o precisame nt e en el punt o de máxima
t emper at ur a .

8.8 .2 R E LEVA DOR PRI ME RA P R O TE C CIÓ N ( FP R )

En caso de fall a de agua el Te rmocople instal ado en l a Un idad de

Calent am ient o env ía u na señal a est e relev ador para que cort e el sum inist ro
d e c om b u s t ib l e del Q u e m a d or p e ro m an t e n ga l a c i r cu l a c i ón de a gu a y a i re .
Al descende r l a t emperat ur a a l o norm al , el Quem ador encende rá
aut om át i ca ment e .

99 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIGURA 8.10. CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA

8.8 .3 R E LEVA DOR SE GUN DA P ROTE CCI ÓN (SPR)

El Relev ador Se gun da P r otec c ión est á aju sta do pa ra a ct uar a un a

t emperat ur a l ige rament e m a yor que el Relev ador Prime ra Prot ección. E st a
se gun da p r ot ecc ión ap aga tot alme nt e el equ ipo en caso de fall a de agu a .
P or t ant o, se debe rá busc ar y c orregir la cau sa de la falla de agua antes de
i n t e n t ar rea n u da r l a o p e ra c ión de a cu e r do al p r oce d im ien t o n o rm al de
arranque.

SFOG100S 100
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.9 VÁLVULA PRINCIPAL DE GAS (Vea Figura 8.11)

8.9 .1 GENE RA LIDA DES

El Gene rador de Va p or cue nta c on un a v álv ula de gas que a ct úa e n forma

s i nc r on i zad a c on e l Que m a do r del E qu ip o. Est a s irv e pa ra p rom ove r un a
ope ración se gu ra en el us o d e l g a s . L a v á l v u l a e s
eléct r ica de t ipo hidram ot or de t res posiciones, est o
es , o p e ra c on l a fue rz a h idráu l ic a que p r op o rcio n a
u n p e q u e ñ o m ot o r p a ra c o n t r o l a r e l p a s o de g as e n
f u e g o a l t o o fue g o b a j o y p os ic i ó n de c e r ra da .

8.9 .1.1 L a p r op o rc i ó n de g a s p a ra o p e r a c i ón a
fue go bajo se aju sta ap roximadament e a un 50 % de
l a p r op o rc i ó n p a ra f u e g o a l t o . N o r m a l m e n t e n o s e r á
n e ces ar i o e l a j u s t e a f ue g o b a j o a m e n os que se
haga u n reajuste mayor al orificio del Quemador
(m ás de una v uelta). Se deberá v erificar el ajuste a
f ue g o alt o a nt es de int ent ar el a just e a fue g o ba j o .

FIGURA 8.11. ACTUADOR (HIDRAMOTOR)

8.9 .2 CAMBIO DEL ACTUADOR DE LA VÁ LVULA PRINCIPAL DE GAS

(V ea Figura 8.11 )

a . Ase gú rese de haber desconect a do la ene r gía eléct r ica. Saque l os dos
Tornillos de la tapa fr ontal del Actuador y mu y cuidados amente
identifique el cableado para asegu rar que se haga n l as conexiones
correct as en el nuevo Hidram ot or.
b . Despué s re in stale la tapa. Con u na llav e “allen” de 5/32 saque los dos
O p res ores s it ua dos en l a Ba se del Act uador y desm ónt elo de la v álv ula .
c . Mont e el nuev o Actuador sobre el Cabezal de la Vá lv ul a Prin cipal de G as
y a p r iet e l os O pres ores de l a B ase del Act ua dor . L os O p res ores de
m ont aje est án de bidame nt e espaciados para ase gu rar que el Actuador
se in st ale en l a forma c or re cta .
d . D esm ont e l a t apa f r o nt al del nuev o Act ua d o r y c o nect e el alam bra d o
ase gurando hacer las cone xiones en el m ism o lugar donde fue r on
remov idas. Ve rifique nuev amente el al ambrado y re instale la tapa frontal
c o n sus t or n ill os ant e s de p r ob a r l a ope r a c i ón del H i d ram oto r .

8.10 QUEMADOR DE GAS

8.10 .1 L I MPI EZ A Y A JU ST E (V EA FI GURA 8 .1 2 )

a . Afl oje t res Tornil los del arill o empaque y desm onte la lí nea de ent rada de
ga s al c odo del Quema dor . Des c onect e la líne a del p il ot o y desm ont e l os
c able s de l os Ele ct rodo s de I gnic ió n y saque el Detect or de Fl ama UV.

101 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

b . D e st o rn il l e y s a que l as M ar i pos as que f i j an e l Que m a d o r a l a Vol u t a y

cu idadosament e baje el Quemador.
c . Limpie l os Elect r odos y rev ise su aju st e . Doble l os alambre s del Elect rodo
se gún se requ ie ra ase gu ran do que que den de acue rdo a l as t ole ranc ias
indicadas en l a figu ra 8 .12 .
d . El a just e v e rt ic al pue de h ace rse a floja n do la C ont rat uer ca (8 ) del
elect r odo de ignición.
e . Si es ne cesario rempl azar el Ele ct rodo de Ignición: prime r o doble y cort e
el alam bre de acue r do al t a mañ o que t ie ne el que ser á rem plaz a do,
d e j án d ol o u n p oc o m á s l ar g o p a r a c om p e n s a r e l des g ast e , l u e g o
col óquel o en el pl atill o y ajústel o a las dimensiones de la ilu stración.

, P
R ECA UC IÓN : Los Elect r odos deben conserv a rse l impios
d e c a rb ón y e n c o r re ct o a j u s t e . T e n ga cu i d a do cua n do
ajust e l os Elect r odos para ev it a r r om p e r l os a is l ant e s .
L o s a is l a n t e s p u e de n p rov o ca r u n c ort o n o v is ible de b ido a
d i c h a f ra ct u ra o r i g ina n do falla en la ignición.

f. Re inst ale el Quemador , r ev ise la s c ondic ione s del Det ector de Flam a U V
c ol ocan do un m il ia mpe rímet r o en ser ie c on el c ir cu ito del C ont r ol
E l e c t ró n ico (E S C ) . E n fue go b a j o de b e rá obt e n e rse u n a l e c t u r a de 2 a 3
m A. En fue go alt o debe rá obt ene rse un a le ct ura l ige rament e ma yor . L a s
l e c t u ras deb e r án s e r rel at iv am e n t e e s t a b l e s (de n t r o de u n m A ) .

8.10 .2 A JUS TE DEL OR IFICI O DE L QUEMADOR DE GAS

8.10 .2.1 El t ubo del pil ot o est á sol dado al Disco y e n rosca e n el codo del
Quema dor ; a fl oj ando l a C ont rat uer ca , el t ubo del p il ot o pue de ser gir a do
con el t ubo unión para elevar o bajar el Disco y de est a form a ajust a r el
orificio del Quemador.

8.10 .2.2 Para gas nat ural con un cont en ido de 1100 BTU/pie 3 (9 788 Kcal /m 3 )
y para gas LP 21465 BTU/lb (1 1900 Kcal/K g), e l ajust e in icial se hace girando
e l t u b o h ac i a a b a j o h as t a q u e t op e , l ue g o , g i r á n d o l o h a c ia a r r ib a , d á n d ole
2 -3 /4 v uelt as y de spués ase gur á ndol o con su C ont rat uer ca .

8.10 .2.3 El consumo de gas del Gene rador debe ser me dido du rante la
o pe ra c ión p lena (f ue g o alt o) p a r a a se gu ra rse que pue de m ant ene r el
sum i n ist r o n om i nal d e v ap or s i n e xce de rse al p u nt o que pue d a c au sa r
s obre calent am ient o. Se puede us ar u n me didor por sep arado para me dir el
sum in ist ro o pue de us arse el me didor del se rv ic io de gas pe r o t endrá n que
cerrarse las ot ras salidas de gas du ra nt e el período de me dición. Para u n
sum in ist r o má x im o de v apor (1 0 0 CC ) el c on sum o n o debe e xce de rse de
4184 400 BTU/h (1 054 451 Kcal/h).

SFOG100S 102
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIGURA 8.12. QUEMADOR DE GAS

1. Codo del quemador 11. Niple fototubo

2. Conector banana cementado #8999 12. Rondana de presión #6
3. Cono quemador ensamblado 13. Rondana de presión 1/4"
4. Contratuerca del electrodo del quemador 14. Tapón macho de 3/8”
5. Electrodo de ignición 15. Tornillo c/gota #6 x 1/2"
6. Empaque 2-5/8” diámetro exterior 16. Tornillo c/hexagonal 1/4-20 x 1-1/4-HH
7. Empaque anillo quemador 17. Tornillo c/hexagonal 1/4-20 x 1/2 G.5
8. Empaque de no asbesto de 1/8” diámetro 18. Tubo conector de 3/8T x 1/8P
9. Ensamble del vástago piloto quemador 19. Tuerca de ajuste del vástago
10. Espaciador del quemador 20. Tuerca de ignición Terminal (macho)

TABLA 8.6. QUEMADOR DE GAS

8.10 .2.4 EJE MP LO: Si el Gene rador de Va por u sa 1000 pie 3 (2 8 .3 0 m 3 ) de gas
nat ural con un cont enido de 1100 BTU/pie 3 (9 788 Kcal/m 3 ) du r ant e un
pe rí odo de 15 m inut os. El consum o en u na hora se rá de 4000 pie 3 /h .
Mult ipl icando los 4000 pie3 /h por el cont enido de 1100 BTU/h t enem os
4400000 BTU/h, e st o exce de en 215600 BTU el v alor de 4184400 BTU/h por l o
que debe rá ajust a rse el c onsum o de gas al Genera dor para evit ar
sobre calentamiento. Por l o tanto, e l or ificio del Quemador debe re ducirse
p a ra que el sum in istr o de ga s n o se e xce da del má x im o.

103 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.11 QUEMADOR PARA DIESEL

8.11 .1 LI MPI EZA Y A JUSTE (Vea Figura 8.13 )

a . D e s co ne ct e l a s l í ne a s de c om bu st ible y de sm ont e l os cab l e s d e l

Quemador . Destornille las Mariposas que ase gu ran el Quemador con la
Vol ut a y desm ont e el Quem ador. Raspe t odo el carbón deposit ado en el
Quemador y e n los Ele ct rodos de I gnición.
b . Destornille l as Boqu ill as del Quemador situadas en el Vá st ago. De stornille
el Filt ro de l a Boqu ill a y saque el Tornill o. Limpie las piezas con aire
c om pr im ido s i es p o s ible . Ase gú rese que t o da la mu g re y t ie rr a se a
r e m ov id a .

FIGURA 8.13. BOQUILLA DEL QUEMADOR

SFOG100S 104
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIGURA 8.14. QUEMADOR PARA DIESEL

105 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

TABLA 8.7. QUEMADOR PARA DIESEL

1. Cono del Quemador Ensamblado 7. Cono Unión de Bronce

2. Vástago del Quemador Ensamblado 8. Soporte Fototubo Ensamblado
3. Opresor Allen 1/4-20 9. Rondana Plana del No. 10
4. Electrodo de Ignición Frontal Cadminizada
5. Electrodo de Ignición Posterior 10. Tornillo Cabeza de Gota
6. Conector Unión de Bronce 11. Placa Base de Montaje Ensamblado

, P
R ECA UC IÓN : N o use inst rument o s c o rt ant es p ar a la
l impie za ya que pueden raya r y desfigu rar el orificio de
l a Pu nt a de la B oqu ill a o la Ranu r a del Dist r ibu idor . Un a
lev e r a yadu ra e n est as pa rtes pe rju dic a y ha ce des igu al la
ope ra c ión de l a b oqu ill a .

c . Cu ando re in stale las Boqu illas, no apriet e mucho el Tornill o, apriet e

ún icame nt e l o neces a r io pa ra que a juste .
d . Aju st e l os Elect r odos de I gnició n c o n f o rm e a l a s d im e n s ion e s
especificadas e n la figu ra 8 .14 . La abe rtura debe colocarse lo más
cu i d a do same nt e p os i ble p a ra q u e que d e inm e d iat ame nt e a l f il o de l a
at om iza c ión de cada B oqu illa en pa rt icu la r , p uede se r nece sa rio col oc ar
l a abe rtura más ce rca o más lejos de la Boqu illa que l o in dicado. Si estos
pu nt os se c ol ocan dema s ia do le jos dent r o de la at om iza c ión , e l ch oque
del combust ible en l os Elect rodos causará got eo en el Quemador. Si la
a b e rt u ra e s t á dem a s ia d o fue ra , o r i g i n a r á ign ic ió n e r rát i ca o fa l l a e n l a
i g n i c ió n . L o s E l e c t ro d o s p u e d e n s e r l e v an t ados , b a j a d os o g i r ad o s
a f l o ja n do l as C ont rat u e rc as que l os a se g u ran al pl at ill o .

, P
R ECA UC IÓN : Ten ga cu ida do cu an do a just e l os Elect r o-
d o s pa r a e v it ar rom pe r l os As ie nt os . L o s a isl ant e s
pue den prov ocar un c ort o no v is ible deb ido a dic ha
fractura, originando fall a e n l a ignición.

d . D e s p u é s d e a r ra n ca r l a Un ida d , l a C e l da Ult r av i ol e t a p u e de rev is a rse

c ol ocan do un m il ia mpe rímet r o en ser ie con el c ircu it o de l a Cel da
Ult rav ioleta . E n fue go b aj o debe r á obt ene rse una le ct ura de 2 a 3 m A. E n
fue g o alt o debe r á obt ene rse un a le ct ura l iger ament e ma yor . L a s lect ura s
debe rá n se r rel at iv ament e e sta bles (de nt r o de u n m A).

8.12 REGULADOR DE PRESIÓN DE COMBUSTIBLE

( U n id a de s co n qu em a do r a Di e se l )

8.12 .1 A JUS TE

La e xce siv a presión de combu st ible ocasionará que el Quemador haga

humo y que el hollín se de posite sobre l a Un idad de Calentamiento. N o
o b st ant e , s i l a p res ión de c ombu st ible es mu y baja l a Unidad se rá lent a en
lev ant ar pres ión y no mant endrá l a p resión adecuada de v apor du rant e l os
pe rí odos de demanda máxim a . Para u n sum inist ro máximo de v apor el

SFOG100S 106
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

R e gula dor de P res ión de be fij a r se ap r o x ima da ment e de 2 40 p s i (1 6 .8 8

K g/ cm 2 ) depe ndie ndo del t ipo de grav edad del c ombust ible us ado. P a ra
ajust a r el Re gulador qu it e su Tapón y afloje l a Cont r at uerca . G ire el T or n illo
d e A j u s t e h a c ia l a d e rech a p a ra aum e n t a r l a p r e s i ón y h a c i a l a i zq u ie r da
p a ra disminu irl a . Ev it e aument ar la p re s i ón de com bu st ible h ast a u n punt o
en que pue da causar sobre calent am ient o y que el cont rol de t empe rat ura
interrumpa l a ope ración.

, P
R ECA UC IÓN : No de be rá exce derse el máxim o
sum inist ro de com bust ible del Quem ador. El cont enido
t ot al de ca lor del combust ible que e ntr a al Quem ado r
n o debe e xce de r de 4 ,0 97 ,084 B T U/ h (1 ,0 3 2 ,4 65 k cal /h ) en
t odo m oment o. Est o es un equ iv alent e para un m áxim o de
29 .14 G al/ h (1 10 .31 L/ h ) de C om bustible D ie sel N o . 2 . En
n i ngú n cas o l a p re s ión de c om bu st ible d e be rá a ju st a rse s ob re
280 p s i (1 9 .7 K g/ cm 2 ).

8.13 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE COMBUSTIBLE (Vea Figura 8.15)

( U n id a de s co n qu em a do r de D ie s el )

8.13 .1 A JUS TE

a . Arranque la Un idad de mane ra normal y le ntamente cie r re l a Vá lv ula de

C ont r ol del Quem ador . O bserv e l a p resión en el Manómetro de Presión
de Combust ible cuando el Quemador encienda . El Quemador debe
encende r cu ando la presión aument e a 150 lb/pul g 2 (1 0 .5 Kg/ cm 2 )
a p rox im ad am e n t e .
b . Si el ajuste es necesario, afloje la Cont rat uerca (1 5 ) y gire hacia l a
de recha el Tornillo de Aju ste (1 4 ) para aumentar l a presión y hacia l a
iz qu ie rda p a ra dism inu irl a . Asegu re c on la C ont rat ue rc a (1 5 ) el T orn ill o de
Aju st e (1 4).

8.13 .2 R EPARA CIÓ N

a . Afl oje el Tornillo de Aju st e (14 ) para ev it ar la presión del Resort e (9 ) .

S a que cuat r o t orn illos y t uerca s y de sa rme p ar a rem ov er l a cu b iert a .
b . Rev ise si el Resort e est á rot o o dist ors i ona d o . E x ami n e s i e l D ia f r a gma e s t á
g a s t a d o o det e r i or a d o . Rev is e e l I n t e r ru p t o r (2 0 ) o b s e rv a n d o su
c o n t inu i da d c o n u n a l ám p a ra de p ru e b a . Re e m p l a ce l as p a rt e s
de fectuosas o dañadas.
c . Ase gu re el I nt erru pt or (2 0 ) a l a Cub ie rt a (5 ). C ol oque el D ia frag ma (3 ) , l o s
Arill os Guía (1 y 4 ), l a s Rondanas (1 8 y 19 ), e l Re sort e Guí a (2 1 ), la
R o n da na P iv ot e (8 ) , e l Res o rt e (9 ) , l a Rondana del Resorte (1 0 ) y la
Cub ie rt a (5 ) s o b r e l a B ase (2 ) . As e gu re c on sus 4 t o rn ill os y t uer c as .
Cu ando el ajust e se haya hecho pue de se r ne cesario afl ojar l os t ornillos
que a segu ra n el I nt er rupt o r (20 ) a l a cub ie rt a y a just a r el I nt erru pt or e n
f o r m a v e rti c al p a r a a s e gu r a r u n a coplamiento adecu a do del Muelle del

107 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

Res ort e (21 ) c on el I nt er rupt or cu an do se a pl ique la p re s ión de

c om bu s t ible .

FIGURA 8.15. INTERRUPTOR PRESIÓN DE COMBUSTIBLE

1. Anillo Guía Superior 12. Tuerca de la Cubierta

2. Base Interruptor de Presión 13. Rondana Estrella
Ensamblado 14. Tornillo Cabeza Cuadrada
3. Diafragma 15. Tuerca Hexagonal
4. Anillo Guía Inferior 16. Tuerca de la Placa
5. Cubierta 17. Tornillo Cabeza de Gota
6. Tornillo Cabeza de Gota 18. Rondana del Diafragma
7. Tuerca hexagonal 19. Rondana Interruptor de
8. Rondana Pivote del Resorte Combustible
9. Resorte 20. Microinterruptor
10. Rondana del Resorte 21. Muelle Guía
11. Etiqueta de Identificación 22. Aislante

TABLA 8.8. INTERRUPTOR PRESIÓN DE COMBUSTIBLE

SFOG100S 108
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.14 CONTACTOR MAGNÉTICO (M) (Vea Figura 8.16)

El C ont act or Magnét ico cont iene dos p ie zas : un C ont act or y u n Relev ador
de S ob re ca r ga .

N
O TA: Este Cont act or ope ra el Mot or que muev e al
Ve nt il ador y la Bomba de Agua.

8.14 .1 Los Relev adores de sobrecarga se pueden ajust a r para aument ar o

d i s m i n u ir s u r an g o d e “ d i s p ar o p o r s egu r ida d” . E st e dispos it iv o el im in a la
ne cesida d de cambiar l os element os t érm ic os y ev it a que el int errupt or se
d e s co ne ct e e n cl im as c al u ros os . S i du ra nt e e l cl im a cal u r os o o cu r ren l o s
m ol e s t os p a ros , g i r e l a p e r il l a h a c ia l a i z q u ie rda y h ac i a a rr i b a del Rel e v ad o r
hast a un pu nt o en que se pue da mant ener la ope ración cont inua. Para
m an t e n e r u n a p rot ec c i ón c om pl e t a , l a pe r il l a debe reg re s a r s e a s u p o s ic i ón
or iginal cua n do l a tempe r at ura amb ient e se n orma l ice .

FIGURA 8.16. CONTACTOR MAGNÉTICO

8.14 .2 El único element o reempl azable es l a B obin a del Cont act or , l a cu al

en caso de fall a, debe rá substitu irse por ot ra del mismo v oltaje , fre cuencia y
t amañ o .

8.14 .3 Par a reempla za r l a B ob ina a floje l os T orn ill os del Cont act or , r et ire la
Caja de Pl at in os, qu it e el Resort e y saque l a Bobina. Col oque l a Bobina
n u e v a y p r o ce da a e n s am b l a r l as p a rt es nuev ament e m ontando el Resort e ,
d e s pu é s l a C a ja de Pl at in os y a pret an do l o s T o rn ill os .

109 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

N
O TA: N o se de ben l im a r l os c ont act os ya que est o
r e duce la v ida út il del Arr an cador .

8.14 .4 R E LEVA DOR DE S OBRE CAR GA (OL)

L a func ión del Releva dor e s p rot e ger al Mot or c ont ra s o bre ca r g a de volt aje .
El Relev ador no t iene part es de re puesto y debe rá sust it uirse por u no de l as
m ism as cara ct eríst icas en caso de falla.

8.14 .4.1 L os Relev adore s de sob rec a r ga se pue den aju st ar p a ra aument a r o
d i s m i n u ir s u r an g o d e “ d i s p ar o p o r s egu r ida d” . E st e dispos it iv o el im in a la
ne cesida d de cam biar los element os t érm ic os y ev it a que el Int errupt or se
d e s co ne ct e e n cl im as c al u ros os . S i du ra nt e e l cl im a cal u r os o o cu r ren l o s
m ol e s t os p a ros , g i r e l a p e r il l a h a c ia l a i z q u ie rda y h ac i a a rr i b a del Rel e v ad o r
hast a un pu nt o en que se pue da mant ener la ope ración cont inua. Para
m an t e n e r u n a p rot ec c i ón c om pl e t a , l a pe r il l a debe reg re s a r s e a s u p o s ic i ón
or iginal cua n do l a tempe r at ura amb ient e se n orma l ice .

8.15 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE VAPOR (SPS) (Figura 8.17)

El I nt errupt or de P res ión de Va p or e st á a just a do p a ra c orta r a u na p res ión

de 100 lb/pul g 2 (7 k g/cm 2 ). La m á xima presión aju st able de cort e será 150
lb/pul g 2 (10 .5 k g/ cm 2 ).

FIGURA 8.17. INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE VAPOR

8.15 .1 P ar a aju s t ar e l I n t e rru p t o r de P re s i ón de Va p or s e deb e n c on s i de r ar

dos fact ores , e l punt o de cone x ión (cu ando enciende el Quem ador) y el
pu nt o de c ort e (c u a n do ap aga ).

SFOG100S 110
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

8.15 .2 El a just e del I nt er rupt o r de P res i ó n de Va p o r se e fect úa de l a

s igu ient e m ane ra:

a . El prime r paso es ajust a r el pu nt o de conexión girando el Tornillo de

Aju st e del ra ngo de p res ión (m ov ién dol o h ac ia la de re cha se
incrementará el rango de pres ión del punt o de cone xión y a l a iz qu ierda
disminu irá).
b . D espué s , gir e el T or n ill o pa ra a just a r el dife ren c ial ha sta obt ener l a
dife rencial dese ada (girando a l a de rec h a aum e n t a rá l a d i fe ren c i al y
hacia la izqu ie rda disminu irá).

, P
R ECA UC IÓN : Siempre que h aga ajust es guíe se por el
Ma nómet ro de P res ión de Va p or. Si cambia la presión
de ajust e arriba de 160 l b/pul g 2 (1 1 .3 k g /cm 2 ) es
ne cesario cambia r la Vá lv ul a de Segu ridad y Trampa de
Va p or .

8.16 INTERRUPTOR MODULADOR DE PRESIÓN (MPS)

8.16 .1 A JUS TE

El Int erru pt or Modulador de Presión (MP S ) est á ajust a do normalme nte para
modular la ope r ación del Quemador de “Fuego Bajo” cuando la presión del
v ap or alca nce 15 lb /pul g 2 (1 .0 5 K g/ cm 2 ) a b a j o del m á x im o y r e t or n ar l o a l a
ope ración “Fue go Alto” cu ando l a presión de v apor descienda unas 15
lb/pul g 2 (1 .05 K g/ cm 2 ) b aj o d i c ho punt o de a just e . E st e ajust e pue de
elev arse o dism inu irse en relación con la presión máxima de v apor pe ro
nu nc a debe r á aju st ar se a men os de 5 lb /pul g 2 (0 .3 5 K g/ cm 2 ) aba j o del
pu nt o de c ort e del I nt erru pt or de P res ión de Va p or (S P S ) pues la ope ra c ión
se v olv ería ine st able du ra nt e l as dema n da s pes a da s de v ap or . Por ot ra
part e si el aju st e se hace a u na presión mu y baja, l a pre s ión de v apor no se
podrá mant ener du rant e demandas pe sadas cont inuas . El ajust e más
recomendable es de 15 lb/pul g 2 (1 .0 5 K g/ cm 2 ) b aj o e l m á x im o , e st o e n l a
m a yorí a de los ca s os , p r ov eerá una ope r ación ine sta ble du ra nt e la s
demandas flu ct uant es , s i s e dese a hace r algún ajust e guíese p or l as
i n s t ruc c ione s del p ár r a f o a n t er i o r .

8.17 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE AIRE (APS)

(Sólo Unidades con Quemad or de Gas)

Est e I nt er rupt o r e s a cc i o na do p o r l a p res i ó n del a ire del Ve nt il ado r . El

Int erru pt or de Pre sión de Aire abrirá el circu it o para ev it ar que el
com bust ible ent re al Quemador en caso de que el aire se a in su ficie nt e para
l a operación ade cuada del Quemador. El Int errupt or de Presión de Aire se
a j u s t a p ara q u e c ie rr e a u n a p r e s i ón de 3 ” (7 6 .2 m m ) de c ol u m n a de a gu a .

111 SFOG100S
 MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

SFOG100S 112
 APÉNDICE I

CATÁLOGO DE PARTES

GENERADOR DE VAPOR

MODELO
SFOG100S
Con Bomba Modular
 CATÁLOGO DE PARTES
ÍNDICE

FIG. DESCRIPCIÓN PÁGINA

1. Un ida d de Ca lent amient o ........................................... ........................ 1

2. C ont r ol de Tem pe rat ur a C ont ra Fall a de Agua ........... ........................ 3
3. B omb a de Agua .......................................................... ........................ 4
4. Es quema de B omb a de Agu a ...................................... ........................ 6
5. Vá lv ul a de Al iv io ......................................................... ........................ 8
6 A. Am ort iguador de Al iment ac ión ................................... ........................ 9
6B . Am ort iguador de Des ca r ga ......................................... ...................... 10
7. I nt erru pt or de N iv el de Ace it e (P L S ) (E q u ip o O pc ion al ) ...................... 11
8. S ist ema de C ombust ible (T r e n de G as S igma F ire ) ....... ...................... 13
9. Quema dor de G as En sam bla do ................................... ...................... 14
10 . H ook Up S ist ema de C ombu st ible ................................ ...................... 16
11 . Vá lv ul a Re gula dora de Com bust ible ........................... ...................... 18
12 I nt er r upt or de P res ión de C ombust ible E ns ambl a do .... ...................... 19
13 . Quema dor de D iesel .................................................... ...................... 21
14 . Al iment ación de Aire ................................................... ...................... 23
15 . D uct o de Air e .............................................................. ...................... 24
16 . I nst ala c ión del Se pa r a dor ........................................... ...................... 25
17 . S ist ema Eléct r ic o ......................................................... ...................... 26
 CATÁLOGO DE PARTES

En est e cat ál ogo se muest r a cada uno de l os div e rs os comp one ntes del
GENE RADOR DE VAPOR CLAY TON . E s mu y import ant e lee r l as sigu ient es
in st ruc c ione s p a ra sol ic it a r p art es de repue st o o se rv ic ios de rep a ra c ión a su
equ ipo, se ide nt ifican prev iament e l os mat eriales o re facciones y, de e st a
m an e ra , e v it ar e r ror e s o ret ra s os in n e ces ar i os a c au s a de u n a m al a
descripción o insu ficiente información.

U SO DE CA TÁ LO GO
El Catálogo de Partes ilustra en fo rm a det al la d a l os com p one n t e s de l a
cal de ra. Para facil itar la identificación d e c a da u n o de e l los s e c u e n t a c o n
cinco columnas distribu idas en l a sigu ient e forma:

1 ª. Columna ÍN DICE
Núme ro progre siv o relacionado dire ctamente con l a identificación de cada
com ponent e . NO DEBE RA CON SIDERARSE COMO NUME RO DE PARTE .

2 ª. Columna NÚME RO DE PAR TE

Cl av e de ide nt ifica c ión de c a da u na de l as p ie za s o c o njunt o s . SI E MPRE
P ROPO RCI ONE E S TE N UMERO pa r a pe didos o s ol ic itu des de rep a ra c ión.

3 ª. Co l umn a D ES CRIP CI ÓN
N omb re as igna do a c a da p ieza o c onjunt o.

4 ª. Columna CANTIDA D
Núme ro de pa rt es ne ces ar ias p a ra la re pa ra c ión de algún c omp one nt e o
conjunt o en part icul ar. Multipl ique la cantidad de esta columna por la
c ant ida d de c omp one nt es que desea rep a ra r .

5 ª. Columna UN IDAD
En est a columna encont ra r á , c óm o deb e s ol i c it ar e l a rt íc u l o , p o r m e t ro s ,
k il o s , l it r os, p i e z as u n it a r ia s o b ie n jue go s de p ie za s .

¾ Es sumamente im portante que , al hace r su pedido o sol icitu d de serv ic io

especifique N ÚME RO DE PARTE , DE SCRI PCIÓN DE LA PIEZA Y CAN TIDAD.
¾ P r op orc ione MO DELO Y SE RI E del e qu ip o. E st os dat os se loc al iz an en la
pl aca de especificaciones situada en la caja de controles eléctricos .
¾ Al sol icit ar part es eléct r icas proporci one el VO LTAJE requerido, e n adición
a l a in formación anterior.
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 1. UNIDAD DE CALENTAMIENTO

1 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

TABLA 1. UN IDAD DE CA LENTAMIEN T O

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

- 1 UH32954 Abrazadera mitad superior 2 Pza.

- 2 CM07753 Base horno ensamblada 1 Pza.
0007233 Aislagreen 5 kg.
0011297 Concreto refractario 45 kg.
- 3 UH67197 Brida entrada de aire, LA 1 Pza.
CM07642 Brida entrada de aire, HA 1 Pza.
- 4 CM07631 Unidad de calentamiento aislada 1 Pza.
CM07532 Unidad de calentamiento 1 Pza.
0003087 Fleje de acero 10 m.
0011559 Tablilla aislante 15 Pza.
0015392 Tela refractaria 3 m.
0024861 Concreto aislante 10 kg.
M001019 Silicato de sodio 10 kg.
- 5 Tapa Interior aislada 1 Pza.
UH32873 Tapa interior sin aislar 1 Pza.
0011559 Tablilla Aislante 7 Pza.
0003467 Manta de cielo 3 m.
0024861 Concreto aislante 5 Kg.
M001019 Silicato de sodio 1 kg.
- 6 CM07562 Cubierta del ventilador ensamblada 1 Pza.
- 7 CM07559 Cubierta exterior derecha 1 Pza.
- 8 CM07625 Cubierta exterior frontal 1 Pza
- 9 CM07558 Cubierta exterior izquierda 1 Pza.
- 10 CM07560 Cubierta exterior trasera 1 Pza.
- 11 CM07084 Muestreador de humo 1 Pza.
- 12 UH67143 Placa cubierta entrada del ventilador 1 Pza.
- 13 UH67777 Tapa exterior unidad de calentamiento 1 Pza.

SFOG100S 2
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 2. CONTROL DE TEMPERATURA CONTRA FALLA DE AGUA

T AB LA 2. C ON TR O L D E TE MPERA TURA C ON TRA FA LLA DE A GUA

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

2 - 1 M008019 Control de Temperatura digital 1 Pza.

- 2 M006506 Sensor de temperatura 1 Pza.

3 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 3. BOMBA DE AGUA

SFOG100S 4
CATÁLOGO DE PARTES

TABLA 3. BOMBA DE A GUA

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

CM07789 Bomba de Agua Ensamblada Ref.

1 UH18286 Resorte de la válvula de admisión 2 Pza.
2 UH25189 Asiento de rulon 4 Pza.
3 00026242 Balero brg timken 2 Pza.
4 UH32176 Biela 2 Pza.
5 CM04165 Birlo de 3/8 -16 x 1 1/2 12 Pza.
6 UH12603 Birlo de cold rolled 8 Pza.
7 UH15057 Cabezal de la bomba 2 Pza.
8 UH64923 Carter de la bomba 1 Pza.
9 CM07140 Cigueñal 1 Pza.
10 0002035 Codo niple de 1.00"x90° 150# 1 Pza.
11 UH23054 Columna de agua ens. 2 Pza.
12 CM07709 Cuerpo de la válvula check 1 Pza.
13 UH18277 Cuerpo de la válvula check 1 Pza.
14 UH15055 Diafragma de la bomba 2 Pza.
15 UH25196 Disco de la válvula check 4 Pza.
16 UH14283 Empaque brida (0.005") 2 Pza.
17 UH14282 Empaque brida (0.010") 2 Pza.
18 UH14281 Empaque brida (0.015") 2 Pza.
19 UH62895 Empaque de la válvula check 4 Pza.
20 0012588 Grifo de 1/4" de bronce 2 Pza.
21 UH21519 Mirilla nivel de aceite ensamblada 1 Pza.
22 CM07712 Placa superior 1 Pza.
23 UH18285 Resorte válvula descarga 2 Pza.
24 UH12803 Resorte retorno del diafragma 2 Pza.
25 0002608 Rondana de presión 1/4" 9 Pza.
26 0002610 Rondana de presión 3/8" 12 Pza.
27 UH12801 Rondana del diafragma 2 Pza.
28 M007403 Sello p/aceite 2.00"x1-3/16"x3/8" ancho 2 Pza.
29 CM07336 Soporte para guarda bandas 2 Pza.
30 UH28287 Tapa rodamiento frente de la bomba 1 Pza.
31 UH15859 Tapa rodamiento posterior 1 Pza.
32 CM04140 Tapón de venteo 1 Pza.
33 0002091 Tapón macho de 1/4" a 150# 2 Pza.
34 UH12797 Tapón válvula check 4 Pza.
35 0002615 Tornillo c/hex. 1/4-20 x 1/2 g.5 5 Pza.
36 0002616 Tornillo c/hexagonal 1/4"-20x3/4" g.5 4 Pza.
37 0004514 Tuerca hexagonal de 1.00"-14 8 Pza.
38 0002761 Tuerca hexagonal de 3/8” - 16 12 Pza.

5 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 4. ESQUEMA DE BOMBA DE AGUA

SFOG100S 6
CATÁLOGO DE PARTES

TABLA 4. ESQUEMA DE BOMBA DE A GUA

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

4 CM08032 Hook Up Bomba de Agua Ref.

- 2 UH27007 Amortiguador de admisión 2 Pza.
- 3 UH25466 Amortiguador de descarga 2 Pza.
- 4 0026847 Banda en “V” hi-power 3 Pza.
- 5 UH31939 Base ensamblada bomba de agua SF100 1 Pza.
- 6 CM07789 Bomba de agua ens. 1.094 stroke, 60 Hz 1 Pza.
- 7 UH31942 Canal – soporte de motor 2 Pza.
- 14 M007914 Conexión hembra para manguera de 3/8” 2 Pza.
- 15 CM05817 Cuña de 1/4" x 1-3/4” 2 Pza.
- 16 UH31941 Guardabandas ens. Bomba de água SF100 1 Pza.
- 17 CM05823 Interruptor de nivel de aceite 1 Pza.
- 18 M007394 Motor eléctrico de 5 hp 220/440 V 1 Pza.
- 38 UH61453 Plato cubierta del portabandas 1 Pza.
- 39 M007391 Polea de 19.00” diámetro 1 Pza.
- 40 M007392 Polea de 4.75” diámetro 1 Pza.
- 50 UH67005 Soporte base-guardabandas 1 Pza.
- 51 UH12935 Soporte llave de tapones 1 Pza.
- 52 CM08034 Soporte para guarda bandas 2 Pza.

7 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 5. VÁLVULA DE ALIVIO

TABLA 5. VÁ LVULA DE A LIVIO

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

5 - UH22198 Válvula de alivio ensamblada Ref.

- 1 0012100 Tuerca hexagonal 3/8-16 1 Pza.
- 2 0016886 Opresor cabeza cuadrada, 3/8-16 x 1-1/2 in. 1 Pza.
- 3 UH13659 Cuerpo 1 Pza.
- 4 UH13660 Asiento 1 Pza.
- 5 UH13661 Disco 1 Pza.
- 6 UH13662 Vástago 1 Pza.
- 7 UH13663 Guía 1 Pza.
- 8 K006153 Rondana del resorte 2 Pza.
- 9 K006201 Resorte 1 Pza
- 10 UH14290 Cabezal 1 Pza.

SFOG100S 8
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 6 A. AMORTIGUADOR DE ALIMENTACIÓN

TABLA 6 A. AMORTIGUA DOR DE A LIMENTACI ÓN

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

6 A - UH27007 Amortiguador de alimentación ensamblado (Para Ref.

presiones arriba de 25 psi)
- 1 UH61769 Plato amortiguador de admisión 1 Pza.
- 2 UH60077 Inserto amortiguador de admisión 1 Pza.
- 3 UH24013 Base inferior del amortiguador de admisión 1 Pza.
- 4 0002643 Tornillo cabeza hexagonal 3/8-16 x 1 G.5 12 Pza.
- 5 0002761 Tuerca hexagonal D. 3/8”-16 Crs. G.5 12 Pza.

9 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 6 B. AMORTIGUADOR DE DESCARGA

TABLA 6 B. AMORTIGUAD OR DE DE SCA RGA

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

6 B - UH-24580 Amortiguador de descarga ensamblado (Para presiones Ref.

hasta 150 psi límite)
- 1 UH17616 Inserto de hule amortiguador 1 Pza.
- 2 UH16371 Retén inserto amortiguador 1 Pza.
- 3 UH16373 Caja superior amortiguador 1 Pza.
- 4 UH24013 Base inferior del amortiguador ensamblado 1 Pza.
- 5 M001112 Tornillo cabeza hexagonal 3/8-16 x 1-1/2 G.5 12 Pza.
- 6 0012100 Tuerca hexagonal D 3/8-16 12 Pza.

SFOG100S 10
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 7. INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE (PLS) EQUIPO OPCIONAL

11 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

(FIGURA ROTADA 90° HACIA LA IZQUIERDA PARA MEJOR APRECIACIÓN)

TAB LA 7. IN TER RUP TOR DE N IVE L DE AC EIT E (P LS ) (E QU IPO OP CI ONAL)

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

7 - CM05823 Interruptor de nivel de aceite IP-44 ensamblado Ref.

- 1 0014007 Tornillo cabeza de gota #6-32 x 1.00 2 Pza.
- 2 0015894 Rondana estrella del #6 ext. 2 Pza.
- 3 0002754 Tuerca hexagonal del #6-32 4 Pza.
- 4 0002762 Rondana plana de bronce #6 4 Pza.
- 5 CM05824 Caja del interruptor 1 Pza.
- 6 UH23103 Brazo y placa ensamblado 1 Pza.
- 7 0018382 Arillo retén truarc 5105-12 1 Pza.
- 8 M001789 Cañuela de hule de 1/2 0.5 m.
- 9 0014163 Cable color café cal. 16 0.88 m.
- 10 0017293 Cable color naranja cal. 16 0.070 m.
- 11 0011162 Cable color azul cal. 16 0.051 m.
- 12 0025131 Zapata Terminal aislada del #6 3 Pza.
- 13 0018381 Micro interruptor #BA-2RV-A2 1 Pza.
- 14 CM05825 Tapa cajá del interruptor 1 Pza.
- 15 UH23173 Flotador de nível de aceite ensamblado 1 Pza.
- 16 UH15174 Aislante interruptor 2 Pza.
- 17 UH12156 Ventana de plexiglass 1 Pza.
- 18 0002741 Tornillo cabeza de gota #6-32 x 3/8 2 Pza.
- 19 0024625 Rondana plana del #8 2 Pza.
- 20 0003426 Rondana de presión del #6 2 Pza.
- 21 CM05251 Placa nombre – instrucciones 1 Pza.
- 22 M006571 Tornillo cabeza de gota #8-32 x 2-3/4 2 Pza.
- 23 0002755 Tuerca hexagonal #8-32 2 Pza.
- 24 CM06958 Rondana plástica especial 4 Pza.
- 25 0014695 Rondana estrella del #8 2 Pza.

SFOG100S 12
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 8. SISTEMA DE COMBUSTIBLE (TREN DE GAS SIGMA FIRE)

T A B LA 8 . S IS TE MA DE C O MBU ST IB LE (TREN DE GAS S IGMA FIRE )

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

8 - CM07648 Quemador para Gas SF100 Ref.

- 1 0029206 Actuador para válvula de gas 2 Pza.
- 2 M007758 Brida para válvula de gas 2-1/2 2 Pza.
- 3 M006370 Brida soldable de 2” 150# 2 Pza.
- 4 0002103 Codo negro de 2” x 90° a 150# 2 Pza.
- 5 M006478 Junta para brida de 2” 2 Pza.
- 6 UH18328 Niple entrada de gas de 2” Ced. 40 1 Pza.
- 7 GA00003 Niple galvanizado de 2.00” x 2.00” 2 Pza.
- 8 GA00113 Niple galvanizado de 2.00” x 5.00” 1 Pza.
- 9 GA00004 Niple galvanizado de 2.00” x 7-1/2” 1 Pza.
- 10 CM07648 Quemador para gas SF100 1 Pza.
- 11 0007706 Red buje 2-1/2” x 2 a 150# 2 Pza.
- 12 0011523 Screw cap 5/8-11 x 2-HH 8 Pza.
- 13 0003226 Tuerca hexagonal de 5/8”-11 NC CAD 8 Pza.
- 14 M007668 Válvula de bola de 2.00”, 150# 1 Pza.
- 15 M007760 Válvula para gas 2 Pza.

13 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 9. QUEMADOR DE GAS ENSAMBLADO

(FIGURA ROTADA 90° A LA IZQUIERDA PARA MEJOR APRECIACIÓN)

SFOG100S 14
CATÁLOGO DE PARTES

TABLA 9. QUEMADOR DE GA S EN SAMB LAD O

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

9 - CM07648 Quemador Ensamblado SF100/T5000 Ref.

- 1 CM07639 Codo del quemador 1 Pza.
- 2 0016983 Conector banana cementado #8999 1 Pza.
- 3 CM07647 Codo quemador ensamblado 1 Pza.
- 4 JL00539 Contratuerca del electrodo del quemador 1 Pza.
- 5 K008136 Electrodo de ignición 1 Pza.
- 6 0007735 Empaque 2-5/8”, diám. exterior 2-1/4 diám. interior 1 Pza.
- 7 UH18326 Empaque anillo quemador 1 Pza.
- 8 CM07571 Empaque de no asbesto de 1/8” diámetro 1 Pza.
- 9 UH22950 Ensamble del vástago del piloto quemador 1 Pza.
- 10 UH01641 Espaciador del quemador 4 Pza.
- 11 CM06043 Nicle fototubo 1 Pza.
- 12 0003426 Rondana de presión #6 1 Pza.
- 13 0002608 Rondana de presión 1/4” 7 Pza.
- 14 0002092 Tapón macho de 3/8” 1 Pza.
- 15 0004488 Tornillo cabeza de gota #6 x 1/2” 1 Pza.
- 16 0002670 Tornillo cabeza hexagonal 1/4-20 x 1-1/4-HH 4 Pza.
- 17 0002615 Tornillo cabeza hexagonal 1/4-20 x 1/2 G.5 3 Pza.
- 18 0015910 Tubo conector de 3/8T x 1/8P 1 Pza.
- 19 UH09717 Tuerca de ajuste del vástago 1 Pza.
- 20 0013191 Tuerca de ignición Terminal (macho) 1 Pza.

15 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 10. HOOK UP SISTEMA DE COMBUSTIBLE

SFOG100S 16
CATÁLOGO DE PARTES

T A B LA 1 0 . H OOK UP S IS TE MA DE C O MBU ST IB L E

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

10 CM05690 Hook Up Sistema de Combustible Ref.

- 1 CM06835 Base de la Cubierta del Interruptor 1 Pza.
- 2 M007381 Bomba de combustible 1 Pza.
- 3 CM05689 Cabezal Principal Bomba de combustible 1 Pza.
- 4 0010281 Codo conector de 3/8T x 3/8P Bronce 1 Pza.
- 5 M007427 Conector Hembra 1/2 NPT x 1-1/16 – 12 Macho 1 Pza.
- 6 M007426 Conector Hembra ¾ NPT x1 – 5/16 –12 Macho 1 Pza.
- 7 0012252 Conector recto 3/8T x 3/8P bronce 1 Pza.
- 8 M007914 Conexión hembra para manguera 3/8” 1 Pza.
- 9 M007912 Conexión macho para manguera 3/8” 1 Pza.
- 10 CM05227 Cubierta del Interruptor de combustible 1 Pza.
- 11 K003635 Interruptor de Presión de combustible 1 Pza.
- 12 C00004 Manguera de 3/8” 1 Pza.
- 13 M006752 Manómetro de 2-1/2 diámetro de 0 a 600 Psig 1 Pza.
- 20 M007429 O-Ring de 1-3/16 D.E. x 15/16 D.I. x 1/8 ESP. 1 Pza.
- 21 M007428 O-Ring de 1- 3/8 D.E. x 1 – 1/ 8 D.I. x 1/8 ESP. 1 Pza.
- 22 0004934 Pija Tipo AB del #10 x 3/8 2 Pza.
- 23 M006366 Reducción campana de 3/4" a 3/8” 1 Pza.
- 24 0002072 Tee negra 3/8” a 150# 1 Pza.
- 25 0002743 Tornillo Cab. De Gota 8-32 x 3/8 2 Pza
- 26 0017894 Válvula de ángulo de 1/4, 3000# 1 Pza.
- 27 CM01668 Válvula Reguladora de Combustible 1 Pza.

N
O TA: El Int errupt or de Presión de Combu st ible y l a
l ist a de mat eriales correspondient e , indicada s con el
núme ro 11 está sintet izada a detalle e n la figu ra 12 .

17 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 11. VÁLVULA REGULADORA DE COMBUSTIBLE

TABLA 11. VÁ LVULA REGULAD ORA DE C OM BU ST I B LE

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

11 CM01668 Válvula reguladora de combustible Ref.

- 1 CM01674 Anillo Tope Válvula Reguladora Combustible 1 Pza.
- 2 CM01669 Cuerpo Válvula Reguladora Combustible 1 Pza.
- 3 M001493 Empaque Bronce y Asbesto 1 Pza.
- 4 CM01675 Empaque válvula Reguladora Combustible 1 Pza.
- 5 CM01670 Pistón Válvula Reguladora combustible 1 Pza.
- 6 CM04304 Resorte Regulador de Combustible 1 Pza.
- 7 CM01673 Tapón Válvula Reguladora combustible 1 Pza.
- 8 CM01672 Tornillo de Ajuste Válvula Reguladora Combustible 1 Pza.
- 9 CM01671 Tuerca Retención válvula Reguladora Combustible 1 Pza.
- 10 CM02788 Tuerca Válvula Reguladora combustible 1 Pza.

SFOG100S 18
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 12. INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE COMBUSTIBLE ENSAMBLADO

19 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

TAB LA 12. IN TE RRUP TOR DE P RES IÓN DE COMBUS TI B LE ENSA MB LADO

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

12 K003635 Interruptor de Presión de combustible Ref.

- 1 UH15174 Aislante – interruptor 1 Pza.
- 2 K006128 Anillo guía inferior 1 Pza.
- 3 K006127 Anillo Guía Superior 2 Pza.
-4 KM03032 Base para amortiguador armado 1 Pza.
- 5 K001150 Cubierta – interruptor de presión 1 Pza.
- 6 K000558 Diafragma 1 Pza.
- 7 UH22643 Guía del resorte ensamblada 1 Pza.
- 8 0015219 Microinterruptor BZ – 2R – T 1 Pza.
- 9 K007315 Etiqueta de Identificación 1 Pza.
- 10 K006031 Resorte 1 Pza.
- 11 K006032 Rondana del Resorte 1 Pza.
- 12 K006129 Rondana del Diafragma 1 Pza.
- 13 0015894 Rondana Estrella Ext. # 6 2 Pza.
- 14 K006130 Rondana Interruptor de Combustible 1 Pza.
- 15 K006033 Rondana Pivote del Resorte 1 Pza.
- 16 0004536 Tornillo Cabeza Cuadrada 5/16 – 18 X 1 – 1/4 1 Pza.
- 17 0014007 Tornillo Cabeza de Gota 3 – 16 X 1 2 Pza.
- 18 0002750 Tornillo Cabeza de Gota 10 – 32 X 1 4 Pza.
- 19 K006248 Tuerca de la Cubierta 1 Pza.
- 20 K001304 Tuerca de la Placa 1 Pza.
- 21 0002756 Tuerca Hexagonal 10 – 32 Cadminizada 4 Pza.
- 22 0008502 Tuerca Hexagonal 5/16 – 18 Cadminizada 1 Pza.

SFOG100S 20
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 13. QUEMADOR DE DIESEL

(FIGURA ROTADA 90° A LA IZQUIERDA PARA MEJOR APRECIACIÓN)

21 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

TAB LA 13. QUE MAD OR DE DI ESEL

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

12 - CM08045 Quemador de Diesel Ensamblado Ref.

- 1 0002020 Codo negro 1/8” x 90° a 150# 1 Pza.
- 2 JL00205 Conector recto 1/4T x 1/8P 2 Pza.
- 3 UH25220 Cono Multiple Quem. Diesel Ens 1 Pza.
- 4 JL00539 Contratuerca Electrodo Quem. 4 Pza.
- 5 0002000 Cople Negro 1/8 150 Lbs 1 Pza.
- 6 UH18735 Electrodo De Ignicion 4 Pza.
- 7 UH06364 Espaciador-Quemador 4 Pza.
- 9 CM08044 Plato Montaje, Quemador Diesel 1 Pza.
- 10 0016701 Prisionero Allen 5/16-18 X 1/4 2 Pza.
- 11 0002608 Rondana de Presion de 1/4 4 Pza.
- 12 0002747 Tornillo C/Gota 10-32 X 3/8 2 Pza.
- 13 0002617 Tornillo C/Hex 1/4-20 X 1 G.2 4 Pza.
- 14 CM06034 Tubo Para Fototubo Ensamblado 1 Pza.
- 15 UH62215 Vastago Del Quemador De Diesel 1 Pza.

SFOG100S 22
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 14. ALIMENTACIÓN DE AIRE

TABLA 14. A LIMEN TACIÓN DE AIRE

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

14 - 1 UH67143 Tapa entrada de aire 1 Pza.

- 2 CM07562 Cubierta del ventilador, ensamble 1 Pza.
- 3 CM07642 Brida entrada de aire HA 1 Pza.
UH67197 Brida entrada de aire LA 1 Pza.
- 4 CM07632 Rotor del ventilador, ensamble, HA 1 Pza.
CM07628 Rotor ventilador, ensamble, LA 1 Pza.
- 5 CM07578 Tapa caja del ventilador 1 Pza.
- 6 M007729 Motor de 5 hp, 3450 rpm, LA 1 Pza.
M007730 Motor de 7.5 hp, 3450 rpm, HA 1 Pza.

23 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 15. DUCTO DE AIRE

TABLA 15. DUCTO DE AIRE

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

- 1 M007711 Interruptor presión de aire (sól o gas) 1 Pza.

- 2 M007982 Servomotor de aire 1 Pza.
CM19118 Chumacera del damper 2 Pza.
CM07630 Hoja del damper 1 Pza.
- 3 CM07565 Base del servomotor 1 Pza.
- 4 M007984 Transformador de bajada 24 VCA1 1 Pza.

1 (Ubicado en la caja de controles) servomotor

SFOG100S 24
CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 16 INSTALACIÓN DEL SEPARADOR

TABLA 16. IN STA LA CIÓN DEL SEPARA DOR

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

16 – 1 M007763 Válvula de seguridad 1-1/4”, 150 psi 1 Pza.

- 2 CM08054 Separador de vapor sin aislar 1 Pza.
UH67286 Cubierta exterior 1 Pza.
0016773 Tubo fibra de vidrio 1 Pza.
0003467 Manta cruda 0.25 m
M001019 Silicato de sodio 1 kg.
- 3 M006718 Termómetro 1 Pza.
- 4 M007819 Trampa de vapor de 1”, 125 psi 1 Pza.
M007820 Trampa de vapor 1”, 180 psi 1 Pza.

25 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

FIGURA 17 SISTEMA ELÉCTRICO

TAB LA 17. SI STEMA E LÉCTRI CO

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

17 CM08007 Caja de controles Diesel 1 Pza.

CM08011 Caja de controles Gas 1 Pza.
Caja de controles diesel-gas 1 Pza.
- 1 M007937 Transformador de bajada 1 Pza.
- 2 M007533 Contactor magnético ventilador 1 Pza.
M007533 Contactor magnético bomba de agua 1 Pzas.
M007543 Relevador térmico 1 Pza.
M007544 Relevador térmico 1 Pza.
- 3 M007877 Control de flama 1 Pza.
M007660 Base control de flama 1 Pza.
M007719 Amplificador UV 1 Pza.
M007879 Tarjeta de purga 1 Pza.
- 4 M007852 Relevador encapsulado 4 Pza.
M007851 Base para relevador encapsulado 4 Pza.
M007853 Clip de retención 4 Pza.
M007923 Plug de funcionamiento 4 Pza.

SFOG100S 26
CATÁLOGO DE PARTES

TAB LA 17. SI STEMA E LÉCTRICO (CONTINUACIÓN )

FIGURA CANTIDAD
NO. PARTE DESCRIPCIÓN
INDICE Y UNIDAD

- 5 M007529 Mini-interruptor 1 Pza.

- 6 M007916 Tablilla de 24 polos 1 Pza.
- 7 CM05580 Canaleta para cableado 2 Pza.
- 8 CM07522 Canaleta para cableado 1 Pza.
- 9 CM06501 Canaleta para cableado 1 Pza.
- 10 M001646 Interruptor presión de v apor (SPS) 1 Pza.
0015723 Interruptor presión de v apor (SPS) 1 Pza.
0017034 Interruptor presión de v apor (SPS) 1 Pza.
- 11 M001646 Interruptor modulador de presión (MPS) 1 Pza.
0015723 Interruptor modulador de presión (MPS) 1 Pza.
0017034 Interruptor modulador de presión (MPS) 1 Pza.
- 12 M007880 Botón de paro 1 Pza.
M007874 Bloque NC 1 Pza.
M007767 Seguro de montaje 1 Pza.
- 13 M007872 Botón de arranque 1 Pza.
M007871 Bloque NA 1 Pza.
M007767 Seguro de montaje 1 Pza.
- 14 M008019 Control de temperatura 1 Pza.
- 15 M007766 Lux piloto color amarillo 7 Pza.
M007768 Led color amarillo 7 Pza.
M007767 Seguro de montaje 7 Pza.
- 16 M007873 Selector RFS 1 Pza.
M007871 Bloque NA 2 Pza.
M007767 Seguro de montaje 1 Pza.
- 17 M007873 Selector alto/bajo – sólo bajo 1 Pza.
M007871 Bloque NA 1 Pza.
M007767 Seguro de montaje 1 Pza.
- 18 M007747 Display control de flama 1 Pza.
M007897 Cable de comunicación 1 Pza.
Control de flama
M007896 Protector para pantalla 1 Pza.
- 19 M006725 Manómetro presión vapor de 0-300 psi 1 Pza.
- 20 M006753 Manómetro presión alimentación de 0-600 psi 1 Pza.
- 21 M006755 Manómetro presión trampa de 0-300 psi 1 Pza.
- 22 CM06491 Panel de manómetros 1 Pza.
- 23 M007873 Sel ector diesel -gas (no ilustrado) 1 Pza.
M007871 Bloque NA 4 Pza.
M007874 Bloque NC 4 Pza.
M007767 Seguro de montaje 1 Pza.
- 24 M006266 Relevador de tiempo 1 Pza.

27 SFOG100S
 CATÁLOGO DE PARTES

SFOG100S 28
N O T A S

SFOG100S
 N O T A S

SFOG100S