ITEM 1

TRAFOMIX ®

¡En la clase está la

diferencia!
Clase de precisión
“0,1S” y “0,2S”

El Trafomix® es una unidad compacta

que está constituido de Transformado-
res de potencial (TP´S) y de corriente
(TC´S) que sirven para sistemas de me-
dición y protección hasta 36 KV, los
cuales se interconectan internamente
entre sí de acuerdo a las necesidades a
ser aplicada.

07
PRODUCCIÓN NACIONAL
TEAN-CEA

TRANSFORMADOR
COMBINADO
DE TENSIÓN
Y CORRIENTE
HASTA 36 KV
TIPO RANGO
EXTENDIDO 0,2S 1
7 TRAFOMIX® | INFORMACIÓN GENERAL

INTRODUCCIÓN
El TRAFOMIX® es un dispositivo electromagnético que incorpora en una sola unidad transformadores de tensión y de corriente.
Este equipo es utilizado en las redes eléctricas para reducir las tensiones y corrientes, a valores adecuados, con la finalidad de que
éstos puedan ser censados por los equipos de medición.
El TRAFOMIX® es un equipo innovador que sustituye a una instalación convencional, de manera eficiente, económica y compacta.
La instalación convencional estaba constituida por dos o tres Transformadores de Tensión y de dos o tres Transformadores de
Corriente individuales, la cual presentaba las siguientes desventajas: requerimiento de mayor espacio, mayores costos de
adquisición, mayores costos de instalación, y de mantenimiento, errores de conexión y medición.

VENTAJAS DEL TRAFOMIX® 2

Con respecto a la instalación convencional el TRAFOMIX®

ofrece las siguientes ventajas:
En Instalaciones al Exterior: 1
Notable reducción de costos de los equipos y de
instalación.
Se elimina el complejo conexionado tanto en el lado de
alta como de baja tensión. TIPOS DE TRAFOMIX®
Puede instalarse en un solo poste (similares a los
Transformadores monofásicos de distribución), o en una Según su aplicación el TRAFOMIX® se puede especificar de
plataforma aprovechando uno de los postes de una acuerdo a lo siguiente:
subestación aérea. Donde:
En Instalaciones al Interior:
Reducido espacio requerido. Puede instalarse en una celda TM E(I) A(B) X Y
switchgear de llegada, nueva o existente. TRAFOMIX® Exterior Aisladores MT - verticales Número de bobinas de Tcs
Otras Ventajas (Interior) (Aisladores MT - horizontales) Número de bobinas de Tps

Superior capacidad para soportar sobretensiones así como Ejemplos:

los esfuerzos originados por las corrientes de corto circuito.
Ostentan un comportamiento superior para trabajar en TMEA-11 TRAFOMIX® Monofásico, para
ambientes altamente contaminados y con altitud elevada. instalación exterior, con aisladores de
Media Tensión (MT) sobre la tapa, una
Ante la eventualidad de una falla no controlada pueden ser (01 ) bobina de Tensión y un (01)
reparados. Transformador de Corriente.
Conexionado simple eliminándose el riesgo de errores de
polaridad que podrían conducir a falsas mediciones. TRAFOMIX® para instalación interior,
TMIB-22
con aisladores de Media Tensión (MT)
sobre la tapa, dos (02) bobinas de
FUNCIONAMIENTO Tensión y dos (02) Transformadores de
Corriente.

EI TRAFOMIX® es un dispositivo electromagnético que TRAFOMIX® para instalación exterior,

utiliza los mismos materiales que los transformadores TMEA-33 con aisladores de Media Tensión (MT)
convencionales y que se diferencia de éstos por el uso que ubicados horizontalmente sobre el
se le da para la medición y la protección; lo que exige que tanque, tres (03) bobinas de Tensión y
sea fabricado con una clase de precisión alta. tres (03) Transformadores de Corriente.
El funcionamiento del TRAFOMIX® está basado en la
operación combinada de los siguientes elementos:
COMPONENTES PRINCIPALES
1.- TRANSFORMADOR DE TENSIÓN (TP):
Es un dispositivo electromagnético que permite Núcleo de FE Si (Transformadores de Tensión).
convertir el valor de tensión de la red (Alta o Media Núcleo Toroidal (Transformadores de Corriente).
Tensión) a valores reducidos que no representen Arrollamientos de Tensión.
ningún peligro en los aparatos de medida y con valores
Arrollamientos de Corriente.
normalizados que evitan la proliferación de aparatos de
medición. Aislamientos Sólidos.
2.- TRANSFORMADOR DE CORRIENTE (TC): Aceite Dieléctrico.
Es un dispositivo electromagnético que permite Aisladores y Terminales.
convertir el valor de corriente de la red (Alta o Media Tanque Ovalado.
Tensión) a valores reducidos que no representen Accesorios.
ningún peligro en los aparatos de medida y con valores.

9/2
 TRAFOMIX® | INFORMACIÓN GENERAL 7
ACCESORIOS NORMALES
9

1.- Aisladores de Porcelana para uso exterior con larga línea de fuga
para ambientes con alto contenido salino.
1
2.- Indicador de nivel de aceite.
3.- Válvula de Sobrepresión.
4.- Orejas de izamiento para levantar el TRAFOMIX® completo. 3 11
5.- Llave de extracción de muestras de aceite.
12
6.- Bases con perfiles en "U" para su anclaje. 2
7.- Caja metálica en el lado de B.T. , cuenta en su interior con:
» Interruptor termomagnético, protección del
Transformador de Tensión. 4
» Resistencia antiferrorresonante (sólo conexión Estrella). 10
8.- Placa de Características. 8
9.- Niple para el llenado de aceite dieléctrico.
10.- Soportes para fijación a poste (Sólo para montaje exterior). 7
11.- Aislador para neutro.
12.- Conmutador exterior de tensión.
13.- Perno de puesta Tierra

6 5
13

TRAFOMIX®
ESPECIFICACIÓN ADICIONAL PARA PEDIDOS
INFORMACIÓN GENERAL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Tensión Máxima del Sistema : en KV Potencia : 15, 30 VA
Nivel del Aislamiento : 75, 95, 110, 125, 150, Relación : 10... 200/5 A
(BIL) 170, 200, 250 KV Clase de Precisión : 0.2, 0.5,1 .0 (para Medida)
Neutro del Sistema : Aislado o puesto a tierra Clase de Precisión con
: 0.2S, 0.5S (para Medida)
Frecuencia de la Red : 50 ó 60 Hz rango extendido
Altitud de la instalación : m.s.n.m. Clase de Precisión : 5P10, 5P20, IOP10 (para Protección)
Nivel de Corto circuito : MVA Grupo de Conexión : Delta Abierto ó Estrella (IllynO)
Montaje : Exterior ó interior Corriente Térmica (lth) : 100 In (a falta de Especificación)
Corriente Dinámica (Idyn)aje : 250 In (a falta de Especificación)
TRANSFORMADORES DE TENSIÓN
Potencia : 15, 30, 50, 100 VA El TRAFOMIX® puede trabajar en instalaciones desde el nivel del
mar hasta los 5,000 m.s.n.m. dato que debe proporcionar el
Relación : 2.2. .... 36/0.1..... 0.23KV
usuario del equipo. La altura de utilización sólo tiene influencia en
Clase de Precisión : 0.2, 0.5, 1.0 (para Medida) el dimensionamiento del aislamiento externo del TRAFOMIX®,
Clase de Precisión : 3P, 6P (para Protección) pues la disipación del calor producida por las pequeñas pérdidas
Grupo de Conexión : Delta Abierto ó del TRAFOMIX®; está garantizada por la superficie del tanque, a
cualquier altitud sobre el nivel del mar.
Estrella con Neutro ( YNynO)
Estrella sin Neutro ( YynO)

NORMAS DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS DIMENSIONES GENERALES DEL TRAFOMIX®

IEC 60044-1: Transformadores De Corriente.
IEC 60044-2: Tranformadores De Tensión Inductivos. TRAFOMIX®, EXTERIOR, TMEA-33
IEC 60044-3: Transformadores Combinados.
IEC 60296: Aceites Aislantes Para Transformadores E Interruptores.
IEEE/ANSI C5713: Requerimiento estándar para transformadores de instrumento.
TAMBIÉN NORMAS ESPECIFICADAS POR CADA CLIENTE.

PRUEBAS DE RUTINA
Verificación de la Polaridad y Grupo.
Verificación de la Clase de Precisión TC's.
Verificación de la Clase de Precisión TP.
Medida de la resistencia de Aislamiento.
Medida de la resistencia de los arrollamientos.
Medida de la rigidez dieléctrica del aceite. NOTA: Las dimensiones son referenciales y están
Prueba de Tensión Aplicada. sujetas a cambios para mejoras del diseño.
Prueba de Tensión Inducida.
Prueba de relación de transformación.
Prueba de inyección primaria de corriente.
9/3
7 TRAFOMIX® | APLICACIONES

APLICACIONES DE TRAFOMIX®
Ejemplo de conexiones de TRAFOMIX® TM
con medidores ABB.
1.- La aplicación principal del TRAFOMIX® está en el
campo de la medición y protección eléctrica. MONTAJE EXTERIOR

2.- Por ser un equipo compacto es posible realizar mediciones

ocupando un menor espacio y a un menor costo de
instalación.
3.- Trabaja perfectamente asociado a cualquier tipo y marca
de medidores de energía eléctrica y relés de protección.
4.- Los sectores donde el TRAFOMIX® tiene presencia muy
importante y cumple la función de medición, supervisión y
auditoria de la energía eléctrica son:
S.E BARBOTANTE SALIDA BY PASS

EMPRESAS DE DISTRIBUCIÓN
DE ENERGÍA ELÉCTRICA
TABLERO DE MEDICÍON
Medición en subestaciones. TRAFOMIX® CEA
R

CARGA
Medición de clientes cuyo contrato de suministro es en S
T
Media Tensión. MEDIDOR
ALFA-ABB
Medición de verificación de balances de energía en
diferentes puntos de la red.
Mediante una adecuada instalación se puede cuantificar
las pérdidas por conexiones clandestinas.

INDUSTRIAS, MINERAS,
HOTELES, UNIVERSIDADES, ENTRE OTROS ESQUEMA DE CONECCIONES DE TRAFOMIX®
TMEA - 33
Medición propia permanente (para contrastarlo con las
mediciones mensuales de la empresa suministradora de
energía) y temporal para efectuar registros que permitan
R
vigilar permanentemente el uso racional de la energía S A LA CARGA
TABLERO DE MEDICÍON
T
eléctrica.
Mejor administración de la distribución de la energía
eléctrica en las minas, plantas concentradoras,
campamentos, entre otros.

KV KV KV

TRAFOMIX® TRAFOMIX®

ESQUEMA DE CONECCIONES DE TRAFOMIX®

Conexión
Clandestina
TMEA - 22

Conexión Conexión
Clandestina Clandestina

Usuario
Usuario
MONTAJE INTERIOR
Usuario Usuario
Usuario Usuario

Conexión
Clandestina

CEA CEA

ESQUEMA Nº 1 ESQUEMA Nº 2 ESQUEMA Nº 3

El medidor “m” no detecta El medidor “M” si detecta Con el medidor “M” y los
el consumo clandestino el consumo clandestino medidores “m” el concesionario
puede verificar el balance entre CEA CEA CEA
la energía entregada de 10 KV y
la energía facturada por los
usuarios

CELDA DE LLEGADA SUBESTACIÓN CELDA DE LLEGADA

O SALIDA Y SALIDA

9/4
 TRAFOMIX® 7

ERROR DE RELACIÓN DESPLAZAMIENTO ANGULAR

FASE R, 50/5 A FASE R, 50/5 A
1,0 40
Desplazamiento angular min
Error de relación %

0,8 30 30
0,75
0,6 20
0,4 0,35 15 10 10
0,2
0,2 10 4,005
0,2 1,717 1,971 1,439 1,349
-0,1910
-0,0659 -0,0373 -0,0259 -0,0260 0
0,0 0,155 0,601 0,602
3,971 -0,837
-0,2 -0,0974 -0,0950 -10
-0,179 -0,2 -0,1251 -0,2 -10 -10
-0,4 -20 -15
-0,6 -0,3250
-0,35
-30 -30
-0,8 -0,75
-40
-1,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
% de I nominal % de I nominal

ERROR DE RELACIÓN ÁNGULO DE DESFASAJE

FASE U-N/u-n FASE U-N/u-n
0,6 30

0,4 20
Angulo de desfasaje min

10 10
Error de relación %

0,2 0,2 0,2 10

0,2 10
1,873 2,267 2,980
0,1365 0,1298 0,1282
0,0 0
-0,1491 -0,1550 -0,1574 0,507 0,870 1,557

-0,2 -10
-0,2 -0,2 -0,2 -10 -10 -10

-0,4 -20

-0,6 -30
70 80 90 100 110 120 130 70 80 90 100 110 120 130
% de V nominal % de V nominal

9/5
 ITEM 2
Connected Utilities

A3 ALPHA® meter
Honeywell’s A3 ALPHA meter builds on the strengths of the ALPHA meter
design. The patented digital measurement techniques offer high accuracy,
repeatability, and low ownership costs.

Revenue metering
The A3 ALPHA meter is a very accurate revenue meter (0.2 accuracy
Class). The meter provides advanced four-quadrant revenue functions,
transformer and line loss compensation, and increased data profiling
without adding hardware option boards.

Meter type Measured quantities

A3D 1 (watthours only)
A3T 1 (watthours only)
A3K, A3R, A3Q 2 (user selectable)
A3KA, A3RA, A3QA 6 (user selectable)

Each measured quantity is stored in nonvolatile memory and includes energy, demand,
and TOU data. Note: TOU data is not available for A3D.

Power quality monitoring

PQM provides continuous service condition monitoring 24 hours a day.
PQM looks for exceptions to user-defined thresholds for items such
as voltage, current, and total harmonic distortion. Each of the 12 PQM
tests can be configured to control relay activation, LCD warning, date/
time stamp log entry, and even an automatic telephone call to report the
condition.

AnyPhase™ power supply

With the optional AnyPhase power supply installed, the A3 ALPHA meter is
Approximate dimensions in inches [millimeters]
powered from all wires of the electrical service. If one or more service wires Contact Honeywell for A-base dimensions
are disconnected, the meter is automatically powered from any two service
wires including line-to-line or line-to-neutral.

A communication Honeywell Honeywell-installed partner

platform communication modules modules
Data can be retrieved E-WIC (Ethernet) Aclara TWACS UMT-C-A3
using the standard optical (32 registers, 4 channel load
W-WIC (CDMA and GSM)
communications port. profiling)
Additional Honeywell ITM3 internal telephone
Sensus FlexNet Smartpoint NIC
communications modem (outage reporting
interfaces are available optional) Silver Spring Networks NIC
for A3 ALPHA meters as a RS-232 Itron Cellular Solutions 3G
simple add-on option SmartMeter module
board RS-485
There are also other third party
communications boards that
are installed at their facilities.
Interval data recording and self reads Maximum
Continuous 528 VAC (AnyPhase option: L-L or L-N)
The main circuit board has nonvolatile memory voltage
for storing profile, data logs, and self read data. Maximum Continuous at Class amperes; temporary (1 second) at
current 200 % of meter maximum current
Recording options include interval profiles of
instrumentation data and up to 15 self reads. ANSI C37.90 Oscillatory 2.5 kV, 2500 strikes

If extensive profile recording is required, an Fast transient 5 kV, 2500 strikes

extended memory option board can be easily Surge voltage ANSI C62.41 6 kV at 1.2/50 μs, 10 strikes
withstand
added to increase total memory by 1 MB. 4 kV, 2.5 Hz repetitive burst for
IEC 61000-4-4
1 minute
Instrumentation profiling ANSI C12.1 Insulation 2.5 kV, 60 Hz for 1 minute
When optional instrumentation profiling is Nameplate nominal range 120 V to 480 V
Voltage range
enabled, the meter stores 2 separate sets Operating range 96 V to 528 V
of instrumentation data. Each data set has Current range 0 to Class amperes
an independent interval length and up to 16 Frequency range Nominal 50 Hz or 60 Hz ± 5 %
channels. With instrumentation profiling, each
Temperature
meter becomes a powerful data collection tool -40 °C to +85 °C inside the meter cover
range
to monitor data and diagnose problems without Humidity range 0 % to 100 % noncondensing
installing expensive temporary monitoring Power supply
equipment. Less than 4 W
burden

One of over 50 instrumentation quantities can Per phase

0.1 milliohms typical at 25 °C
current burden
be assigned to each channel, and the storage
Per phase
algorithm for each channel can be independently 0.008 W at 120 V; 0.03 W at 240 V; 0.04 W at 480 V
voltage burden
selected. For storage algorithms, most quantities
Accuracy Meets ANSI 12.20 accuracy for accuracy Class 0.2 %
support the following options:
10 mA for Class 20
• Minimum value per interval Forms 1S and 3S 100 mA for Class 200
160 mA for Class 320
• Maximum value per interval Starting current
5 mA for Class 20
• Average value per interval All other forms 50 mA for Class 200
80 mA for Class 320
• End of interval snapshot Primary Power line frequency (50 Hz or 60 Hz) with selectable crystal
time base oscillator
Meets the ANSI limit of 0.02 % using the 32.768 kHz crystal.
Secondary
Initial performance is expected to be equal to or better than ±
time base
55 seconds per month at room temperature.

Communication Optical port: 300 bps to 28,800 bps

rates Remote port: 1200 bps to 19,200 bps
ANSI standards C12.1; C12.10; C12.18; C12.19; C12.20; C12.21

Find Out More

SmartEnergy@[Link]
ALPHA and EnergyAxis are trademarks
800-786-2215 (Honeywell Smart Energy and/or registered trademarks of
sales information) Honeywell. Other product names
may be trademarks and/or registered
866-554-9007 (Product support) trademarks of their respective owners.
Protected by U.S. Patents 6,363,057,
6,374,188, 6,396,839, 6,507,794,
6,650,249, 6,628,207, 6,747,981,
Honeywell Smart Energy 7,126,494, 7,860,672, 8,739,148,
208 S. Rogers Lane and their foreign counterparts.

Raleigh, NC 27610 EMT-DS-NAEN-001025 | 04/17

[Link] © 2017 Honeywell International Inc.