DIAGRAMAS

J1.6-2.0XN (J30-40XN) [A935];

J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) [K160]

No DE PIEZA 1688902 8000 SRM 1341

 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
MANTENIMIENTO Y LA REPARACIÓN

• Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están
correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. Asegúrese de que
la grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente para soportar el peso de la carga.

• No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación.

• Utilice gafas de seguridad.

• DESCONECTE EL CONECTOR DE BATERÍAS antes de realizar cualquier operación de man-

tenimiento o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. En las carretillas elevadoras de com-
bustión interna, desconecte el cable de masa de la batería

• Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte la sec-
ción CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORAS SOBRE BLOQUES en el Manual del
Usuario o en la sección Mantenimiento periódico.

• Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden.

• Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo.

• Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones.

• Utilice siempre piezas HOMOLOGADAS POR HYSTER para realizar las reparaciones. Las
piezas de repuesto deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo origi-
nal.

• Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros disposi-
tivos de sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas.

• Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando
realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.

• Asegúrese de seguir las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que se dan en las

instrucciones.

• La gasolina, el gas de petróleo licuado (GPL), el gas natural comprimido (CNG) y el Diesel son
combustibles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando
manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación.

• Durante su proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada
del fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada.

NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguri-

dad en este manual:

ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones graves, o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones leves o moderadas y daños materiales.

En la carretilla elevadora, el símbolo de ADVERTENCIA y la palabra

aparecen sobre un fondo naranja. El símbolo de PRECAUCIÓN y la
palabra aparecen sobre un fondo amarillo.
Diagramas Índice

ÍNDICE

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160) J1.6-2.0XN

(J30-40XN) (A935)..................................................................................................................................... 1
Figura 2. Esquema de la válvula de control hidráulica manual para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT)
(K160) J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) ..................................................................................................... 23
Figura 3. Esquema de la válvula de control electrohidráulica para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT)
(K160) J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) ..................................................................................................... 24

Esta sección es para los modelos siguientes:

J1.6-2.0XN (J30-40XN) [A935],

J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) [K160]

©2010 HYSTER COMPANY i

"GUARDIANAS
DE LA
CALIDAD"

PIEZAS
APROBADAS,
HYSTER
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 1 de 22)

1
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 2 de 22)

2
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 3 de 22)

3
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 4 de 22)

4
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 5 de 22)

5
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 6 de 22)

6
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 7 de 22)

7
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 8 de 22)

8
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 9 de 22)

9
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 10 de 22)

10
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 11 de 22)

11
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 12 de 22)

12
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 13 de 22)

13
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 14 de 22)

14
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 15 de 22)

15
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 16 de 22)

16
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 17 de 22)

17
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 18 de 22)

18
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 19 de 22)

19
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 20 de 22)

20
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 21 de 22)

21
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 1. Diagrama/Esquema de cableado para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 22 de 22)

22
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 2. Esquema de la válvula de control hidráulica manual para J1.5-2.0XNT (J30-40XNT)

(K160) J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935)

23
Diagramas 8000 SRM 1341

Figura 3. Esquema de la válvula de control electrohidráulica para J1.5-2.0XNT

(J30-40XNT) (K160) J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 1 de 2)

24
8000 SRM 1341 Diagramas

Figura 3. Esquema de la válvula de control electrohidráulica para J1.5-2.0XNT

(J30-40XNT) (K160) J1.6-2.0XN (J30-40XN) (A935) (Hoja 2 de 2)

25
 NOTAS

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

26
 Departamento de Documentación de Piezas y Asistencia

8000 SRM 1341 12/09 (4/09)(9/08) Litho in U.S.A.