Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N

(2004- )

16-00 E750, Unidad de mando del BCS

Conexión
El diagrama eléctrico aplica a vehículos fabricados hasta diciembre de 2006 inclusive.

Las conexiones de terminales que no aparecen en la tabla no se usan.

27/10/2017 © Scania CV 1 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

La tabla aplica a vehículos fabricados hasta diciembre de 2006 inclusive.

27/10/2017 © Scania CV 2 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

27/10/2017 © Scania CV 3 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

Terminal
de la Tipo de
Uso Origen/destino
unidad de señal
mando

A1 Evitar la activación Señal de Caja de fusibles y relés

accidental del salida, +24 V P2
interruptor de baterías

A2 Arranca el motor Señal de Interruptor de arranque

desde el entrada, +24 V S509
compartimento motor

A3 Alimentación de Señal de Puenteado con el

tensión entrada, +24 V terminal F4

A4 Pedal del acelerador Señal de salida Conector C690

activado +24

A7 Control de la válvula Señal de Válvula solenoide para

solenoide salida, +24 V el eje portador dirigido
V561

A8 Solicitud del nivel de Señal de Conector S504

vehículo normal entrada, +24 V
Solicitud de función Señal de
de arrodillamiento entrada, 0 V
(masa)

A8 Solicitud de parada de Señal de Interruptor S867

emergencia del entrada, +24 V Interruptor S866
arrodillamiento 0 V (conexión
Arrodillamiento a masa)
automático
predeterminado

A9 Solicitud de función Señal de Interruptor S522

de elevación completa entrada, +24 V
del nivel del vehículo
0 V (conexión
a masa)

27/10/2017 © Scania CV 4 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

Solicitud de la función
de descenso completo
del nivel del vehículo

A10 Freno de Señal de Conector C690

estacionamiento salida, +24 V
aplicado

A11 Solicitud del nivel de Señal de Interruptor S523

vehículo alternativo entrada, +24 V
Solicitud del nivel de 0 V (conexión
vehículo normal a masa)

A12 Solicitud de aumento Señal de Interruptor S106

de la transferencia de entrada, +24 V
carga 0 V (conexión
Solicitud de reducción a masa)
de la transferencia de
carga

A13 Activación del Señal de Conector C631

separador de líquidos salida, +24 V

A14 Transferencia de carga Señal de Interruptor S865

preseleccionada entrada, +24 V

A15 Aire acondicionado Señal de Conector C691

activado entrada, +24 V
Aire acondicionado 0 V (conexión
activado y solicitud de a masa)
aumento de régimen
de 800 rpm.

A16 Regreso al nivel Señal de Conector C690

normal del vehículo entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

A17 Evita el arranque del Señal de Conector C690

motor entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 5 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

o 0 V (masa),
opcional

A18 Compuerta del Señal de Conector C691

compartimento motor entrada, +24 V
abierta o 0 V (masa),
opcional

A19 Señal de activación al Señal de Caja de fusibles y relés

relé 15 salida, +24 V P2, relé R20
(tensión de
terminal 15)

B1 Señal de activación a Señal de VIS

la unidad de mando salida, 0 V
CUV (masa)

B2 Puerta del maletero Señal de Conector C691

abierta entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B3 Temperatura interior Señal de Conector C692

entrada,
analógica

B4 Activación de señal de Señal de Conector C691

stop entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B5 Nivel de combustible Señal de Conector C692

del sensor 2 de nivel entrada,
de combustible analógica

B7 Arrodillamiento Señal de Conector C690

automático salida, +24 V
predeterminado
activado

B10 Señal de velocidad de Señal de Conector C690

5 km/h salida, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 6 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

B11 Presión de frenos en el Señal de Sensor de presión de

eje portador o eje entrada, frenos del eje portador
central analógica dirigido T563

B13 Activación de señal de Señal de Conector C691

cochecito entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B15 Temperatura interior, 0V Conector C592

conexión a masa

B16 Limitador de Señal de Conector C690

velocidad máxima 2 entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B17 Solicitud para cambiar Señal de Conector C691

de luces de entrada, +24 V
conducción a luces de o 0 V (masa),
estacionamiento opcional

B18 Nivel de combustible 0V Conector C692

del sensor de nivel de
combustible 2, masa

C1 Solicitud de activación Señal de Conector C690

del freno de parada del entrada, +24 V
autobús o 0 V (masa),
opcional

C2 Puerta delantera Señal de Conector C691

abierta entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

C3 Activación de la Señal de Interruptor S864

comprobación de la entrada, 0 V
iluminación exterior (masa)

C4 Solicitud de activación Señal de Conector C691

de la señal acústica entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 7 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

o 0 V (masa),
opcional

C6 Controla la presión Señal de Sensor de presión del eje

hidráulica baja del entrada, 0 V portador dirigido T588
sistema de dirección (se conecta a
del eje portador masa al
activarse)

C7 Evitar modificar Señal de Conector C690

manualmente el nivel entrada, +24 V
del vehículo o 0 V (masa),
opcional

C8 Controla el caudal Señal de Sensor de caudal del eje

hidráulico bajo del entrada, 0 V portador dirigido T589
sistema de dirección (se conecta a
del eje portador masa al
activarse)

C10 Activar señal de Señal de Conector C691

emergencia entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

C11 Parada de emergencia Señal de Conector C690 a través

activada entrada, 0 V de la caja de fusibles y
(masa) relés P2

C13 Señal de velocidad Señal de Conector C690

ajustable 3-120 km/h salida, +24 V

C14 Intermitente activado Señal de Conector C690

salida, +24 V

C15 Puerta abierta Señal de Conector C691

entrada, +24 V

D7 Comunicación CAN Bajo Conector C692

azul

D8 Alta Conector C692

27/10/2017 © Scania CV 8 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

Comunicación CAN
azul

D10 Comunicación CAN Bajo

amarillo

D11 Comunicación CAN Alta

amarillo

E1 Se activa el Señal de Conector C690

arrodillamiento entrada, +24 V
automático con el o 0 V (masa),
interruptor de la puerta opcional

E2 Permitido abrir Señal de Conector C691

puertas salida, +24 V

E4 Caja de cambios en Señal de Conector C690

punto muerto salida, +24 V

E5 Llave de encendido en Señal de Cerradura de encendido

la posición de entrada, +24 V
conducción (tensión de
terminal 15)

E6 Habilita el arranque Señal de Interruptor S509 en

desde el puesto del entrada, +24 V interruptor S863
conductor

E7 Freno de parada del Señal de Conector C690

autobús activado salida, +24 V

E8 Activado cambio en el Señal de Conector C690

nivel del vehículo o salida, +24 V
función de
arrodillamiento

E9 Alarma de incendios Señal de Alarma de incendios

en el compartimento entrada, +24V T750, T751 y T752
motor (activada en
circuito
abierto, 0V)

27/10/2017 © Scania CV 9 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

F1 Conexión a masa

F2 Conexión a masa

F4 Alimentación de Señal de Caja de fusibles y relés

tensión, borne 30 entrada, +24 V P2

F5 Alimentación de Señal de Caja de fusibles y relés

tensión, borne 30 entrada, +24 V P2

27/10/2017 © Scania CV 10 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

La tabla corresponde a vehículos fabricados desde enero de 2007 hasta enero de 2009
incluido

27/10/2017 © Scania CV 11 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

27/10/2017 © Scania CV 12 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

Terminal
de la Tipo de
Uso Origen/destino
unidad de señal
mando

A1 Evitar la activación Señal de salida, Caja de fusibles y relés

accidental del +24 V P2
interruptor de
baterías

A2 Arranca el motor Señal de Interruptor S509

desde el entrada, +24 V
compartimento motor

A3 Alimentación de Señal de Puenteado con el

tensión entrada, +24 V terminal F4 y F5

A4 Pedal del acelerador Señal de salida Conector C690

activado +24

A7 Control de la válvula Señal de salida, Válvula solenoide para el

solenoide +24 V eje portador dirigido
V561

A8 Solicitud del nivel de Señal de Interruptor S504

vehículo normal entrada, +24 V
Solicitud de función Señal de
de arrodillamiento entrada, 0 V
(masa)

A8 Solicitud de parada Señal de Interruptor S867

de emergencia del entrada, +24 V Interruptor S866
arrodillamiento 0 V (conexión a
Arrodillamiento masa)
automático
predeterminado

A9 Solicitud de función Señal de Interruptor S522

de elevación entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 13 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

completa del nivel 0 V (conexión a

del vehículo masa)
Solicitud de la
función de descenso
completo del nivel
del vehículo

A10 Freno de Señal de salida, Conector C690

estacionamiento +24 V
aplicado

A11 Solicitud del nivel de Señal de Interruptor S523

vehículo alternativo entrada, +24 V
Solicitud del nivel de 0 V (conexión a
vehículo normal masa)

A12 Solicitud de aumento Señal de Interruptor S106

de la transferencia de entrada, +24 V
carga 0 V (conexión a
Solicitud de masa)
reducción de la
transferencia de carga

A13 Libere el dispositivo Señal de salida, Conector C601

de bloqueo de la +24 V
columna de la
dirección

A14 Transferencia de Señal de Interruptor S865

carga entrada, +24 V
preseleccionada

A15 Aire acondicionado Señal de Conector C691

activado entrada, +24 V
Aire acondicionado 0 V (conexión a
activado y solicitud masa)
de aumento de
régimen de 800 rpm.

A16 Regreso al nivel Señal de Conector C690

normal del vehículo entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 14 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

o 0 V (masa),
opcional

A17 Evita el arranque del Señal de Conector C690

motor entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

A18 Compuerta del Señal de Conector C691

compartimento motor entrada, +24 V
abierta o 0 V (masa),
opcional

A19 Señal de activación al Señal de salida, Caja de fusibles y relés

relé 15 +24 V (tensión P2, relé R20
de terminal 15)

A21 Estado del interruptor Señal de

de baterías entrada, +24 V

B1 Señal de activación a Señal de salida, POW

la unidad de mando 0 V (masa)
CUV

B2 Puerta del maletero Señal de Conector C691

abierta entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B3 Temperatura interior Señal de Conector C692

entrada,
analógica

B4 Activación de señal Señal de Conector C691

de stop entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B5 Nivel de combustible Señal de Conector C653

del sensor 2 de nivel entrada,
de combustible analógica

27/10/2017 © Scania CV 15 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

B6 Temperatura exterior, Señal de Sensor de temperatura

OBD entrada, T611
analógica

B7 Arrodillamiento Señal de salida, Conector C690

automático +24 V
predeterminado
activado

B10 Señal de velocidad de Señal de salida, Conector C690

5 km/h +24 V

B11 Presión de frenos en Señal de Sensor de presión de

el eje portador o eje entrada, frenos del eje portador
central analógica dirigido T563

B13 Activación de señal Señal de Conector C691

de cochecito entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B15 Temperatura interior, Señal de Conector C692 y sensor

conexión a masa entrada, de temperatura T611
analógica

B16 Limitador de Señal de Conector C690

velocidad máxima 2 entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B17 Solicitud para Señal de Conector C691

cambiar de luces de entrada, +24 V
conducción a luces o 0 V (masa),
de estacionamiento opcional

B18 Nivel de combustible 0V Conector C692

del sensor de nivel de
combustible 2, masa

C1 Solicitud de Señal de Conector C690

activación del freno entrada, +24 V
de parada del autobús

27/10/2017 © Scania CV 16 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

o 0 V (masa),
opcional

C2 Puerta delantera Señal de Conector C691

abierta entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

C3 Activación de la Señal de Interruptor S864

comprobación de la entrada, 0 V
iluminación exterior (masa)

C4 Solicitud de Señal de Conector C691

activación de la señal entrada, +24 V
acústica o 0 V (masa),
opcional

C5 Freno de Señal de Sensor T501

estacionamiento entrada, +24 V
aplicado, conexión a
masa

C6 Controla la presión Señal de Sensor de presión del eje

hidráulica baja del entrada, 0 V (se portador dirigido T588
sistema de dirección conecta a masa
del eje portador al activarse)

C7 Evitar modificar Señal de Conector C690

manualmente el nivel entrada, +24 V
del vehículo o 0 V (masa),
opcional

C8 Controla el caudal Señal de Sensor de caudal del eje

hidráulico bajo del entrada, 0 V (se portador dirigido T589
sistema de dirección conecta a masa
del eje portador al activarse)

C10 Activar señal de Señal de Conector C691

emergencia entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

27/10/2017 © Scania CV 17 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

C11 Parada de emergencia Señal de POW

activada entrada, 0 V
(masa)

C12 Autorizar o impedir Señal de Conector C692

el arranque del motor entrada, 0 V
a través de alcolock (conexión a
masa) que
autoriza el
arranque del
motor*

C13 Señal de velocidad Señal de salida, Conector C690

ajustable 3-120 km/h +24 V

C14 Intermitente activado Señal de salida, Conector C691

+24 V

C15 Puerta abierta Señal de Conector C691

entrada, +24 V

D2 Comunicación CAN Bajo Conector C471

FMS

D3 Comunicación CAN Alta Conector C471

FMS

D7 Comunicación CAN Bajo Conector C692

azul

D8 Comunicación CAN Alta Conector C692

azul

D10 Comunicación CAN Bajo Caja de fusibles y relés

amarillo P2

D11 Comunicación CAN Alta Caja de fusibles y relés

amarillo P2

E1 Se activa el Señal de Conector C690

arrodillamiento entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 18 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

automático con el o 0 V (masa),

interruptor de la opcional
puerta

E2 Permitido abrir Señal de salida, Conector C691

puertas +24 V

E3 Impide la función de Conector C692

arrodillamiento

E4 Caja de cambios en Señal de salida, Conector C690

punto muerto +24 V

E5 Llave de encendido Señal de Cerradura de encendido

en la posición de entrada, +24 V
conducción (tensión de
terminal 15)

E6 Habilita el arranque Señal de Interruptor S509 en

desde el puesto del entrada, +24 V interruptor S863
conductor

E7 Freno de parada del Señal de salida, Conector C690

autobús activado +24 V

E8 Activado cambio en Señal de salida, Conector C690

el nivel del vehículo +24 V
o función de
arrodillamiento

E9 Alarma de incendios Señal de Alarma de incendios

en el compartimento entrada, +24V T750, T751 y T752
motor (activada en
circuito abierto,
0V)

F1 Conexión a masa Puenteado con el

terminal F2

F2 Conexión a masa Caja de fusibles y relés

P2

27/10/2017 © Scania CV 19 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

F3 Conexión a masa G504

F4 Alimentación de Señal de Caja de fusibles y relés

tensión, borne 30 entrada, +24 V P2

F5 Alimentación de Señal de Caja de fusibles y relés

tensión, borne 30 entrada, +24 V P2

27/10/2017 © Scania CV 20 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

La tabla corresponde a vehículos fabricados a partir de febrero de 2009

27/10/2017 © Scania CV 21 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

27/10/2017 © Scania CV 22 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

Terminal
de la Tipo de
Uso Origen/destino
unidad de señal
mando

A1 Evitar la activación Señal de salida, Caja de fusibles y relés

accidental del +24 V P2
interruptor de
baterías

A2 Arranca el motor Señal de Interruptor S509

desde el entrada, +24 V
compartimento motor

A3 Alimentación de Señal de Puenteado con el

tensión entrada, +24 V terminal F4 y F5

A4 Pedal del acelerador Señal de salida Conector C690

activado +24

A7 Control de la válvula Señal de salida, Válvula solenoide para el

solenoide +24 V eje portador dirigido
V561

A8 Solicitud del nivel de Señal de Interruptor S504

vehículo normal entrada, +24 V
Solicitud de función Señal de
de arrodillamiento entrada, 0 V
(masa)

A8 Solicitud de parada Señal de Interruptor S867

de emergencia del entrada, +24 V Interruptor S866
arrodillamiento 0 V (conexión a
Arrodillamiento masa)
automático
predeterminado

A9 Solicitud de función Señal de Interruptor S522

de elevación entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 23 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

completa del nivel 0 V (conexión a

del vehículo masa)
Solicitud de la
función de descenso
completo del nivel
del vehículo

A10 Freno de Señal de salida, Conector C690

estacionamiento +24 V
aplicado

A11 Solicitud del nivel de Señal de Interruptor S523

vehículo alternativo entrada, +24 V
Solicitud del nivel de 0 V (conexión a
vehículo normal masa)

A12 Solicitud de aumento Señal de Interruptor S106

de la transferencia de entrada, +24 V
carga 0 V (conexión a
Solicitud de masa)
reducción de la
transferencia de carga

A13 Libere el dispositivo Señal de salida, Conector C601

de bloqueo de la +24 V
columna de la
dirección

A14 Transferencia de Señal de Interruptor S865

carga entrada, +24 V
preseleccionada

A15 Aire acondicionado Señal de Conector C691

activado entrada, +24 V
Aire acondicionado 0 V (conexión a
activado y solicitud masa)
de aumento de
régimen de 800 rpm.

A16 Regreso al nivel Señal de Conector C690

normal del vehículo entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 24 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

o 0 V (masa),
opcional

A17 Evita el arranque del Señal de Conector C690

motor entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

A18 Compuerta del Señal de Conector C691

compartimento motor entrada, +24 V
abierta o 0 V (masa),
opcional

A19 Señal de activación al Señal de salida, Caja de fusibles y relés

relé 15 +24 V (tensión P2, relé R20
de terminal 15)

A21 Estado del interruptor Señal de

de baterías entrada, +24 V

B1 Señal de activación a Señal de salida, POW

la unidad de mando 0 V (masa)
CUV

B2 Puerta del maletero Señal de Conector C691

abierta entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B3 Temperatura interior Señal de Conector C692

entrada,
analógica

B4 Activación de señal Señal de Conector C691

de stop entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B5 Nivel de combustible Señal de Conector C653

del sensor 2 de nivel entrada,
de combustible analógica

27/10/2017 © Scania CV 25 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

B6 Temperatura exterior, Señal de Sensor de temperatura

OBD entrada, T611
analógica

B7 Arrodillamiento Señal de salida, Conector C690

automático +24 V
predeterminado
activado

B10 Señal de velocidad de Señal de salida, Conector C690

5 km/h +24 V

B11 Presión de frenos en Señal de Sensor de presión de

el eje portador o eje entrada, frenos del eje portador
central analógica dirigido T563

B13 Activación de señal Señal de Conector C691

de cochecito entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B15 Temperatura interior, Señal de Conector C692 y sensor

conexión a masa entrada, de temperatura T611
analógica

B16 Limitador de Señal de Conector C690

velocidad máxima 2 entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

B17 Solicitud para Señal de Conector C691

cambiar de luces de entrada, +24 V
conducción a luces o 0 V (masa),
de estacionamiento opcional

B18 Nivel de combustible 0V Conector C692

del sensor de nivel de
combustible 2, masa

C1 Solicitud de Señal de Conector C690

activación del freno entrada, +24 V
de parada del autobús

27/10/2017 © Scania CV 26 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

o 0 V (masa),
opcional

C2 Puerta delantera Señal de Conector C691

abierta entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

C3 Activación de la Señal de Interruptor S864

comprobación de la entrada, 0 V
iluminación exterior (masa)

C4 Solicitud de Señal de Conector C691

activación de la señal entrada, +24 V
acústica o 0 V (masa),
opcional

C5 Freno de Señal de Sensor T501

estacionamiento entrada, +24 V
aplicado, conexión a
masa

C6 Controla la presión Señal de Sensor de presión del eje

hidráulica baja del entrada, 0 V (se portador dirigido T588
sistema de dirección conecta a masa
del eje portador al activarse)

C7 Evitar modificar Señal de Conector C690

manualmente el nivel entrada, +24 V
del vehículo o 0 V (masa),
opcional

C8 Controla el caudal Señal de Sensor de caudal del eje

hidráulico bajo del entrada, 0 V (se portador dirigido T589
sistema de dirección conecta a masa
del eje portador al activarse)

C10 Activar señal de Señal de Conector C691

emergencia entrada, +24 V
o 0 V (masa),
opcional

27/10/2017 © Scania CV 27 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

C11 Parada de emergencia Señal de POW

activada entrada, 0 V
(masa)

C12 Autorizar o impedir Señal de Conector C692

el arranque del motor entrada, 0 V
a través de alcolock (conexión a
masa) que
autoriza el
arranque del
motor*

C13 Señal de velocidad Señal de salida, Conector C690

ajustable 3-120 km/h +24 V

C14 Intermitente activado Señal de salida, Conector C691

+24 V

C15 Puerta abierta Señal de Conector C691

entrada, +24 V

D2 Comunicación CAN Bajo Conector C471

FMS

D3 Comunicación CAN Alta Conector C471

FMS

D7 Comunicación CAN Bajo Conector C692

azul

D8 Comunicación CAN Alta Conector C692

azul

D10 Comunicación CAN Bajo Caja de fusibles y relés

amarillo P2

D11 Comunicación CAN Alta Caja de fusibles y relés

amarillo P2

E1 Desconexión del aire Señal de Conector C690

acondicionado entrada, +24 V

27/10/2017 © Scania CV 28 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

o 0 V (masa),
opcional

E2 Permitido abrir Señal de salida, Conector C691

puertas +24 V

E3 Impide la función de Conector C692

arrodillamiento

E4 Caja de cambios en Señal de salida, Conector C690

punto muerto +24 V

E5 Llave de encendido Señal de Cerradura de encendido

en la posición de entrada, +24 V
conducción (tensión de
terminal 15)

E6 Habilita el arranque Señal de Interruptor S509 en

desde el puesto del entrada, +24 V interruptor S863
conductor

E7 Freno de parada del Señal de salida, Conector C690

autobús activado +24 V

E8 Activado cambio en Señal de salida, Conector C690

el nivel del vehículo +24 V
o función de
arrodillamiento

E9 Alarma de incendios Señal de Alarma de incendios

en el compartimento entrada, +24V T750, T751 y T752
motor (activada en
circuito abierto,
0V)

F1 Conexión a masa Puenteado con el

terminal F2

F2 Conexión a masa Caja de fusibles y relés

P2

27/10/2017 © Scania CV 29 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

F3 Conexión a masa G504

F4 Alimentación de Señal de Caja de fusibles y relés

tensión, borne 30 entrada, +24 V P2

F5 Alimentación de Señal de Caja de fusibles y relés

tensión, borne 30 entrada, +24 V P2

27/10/2017 © Scania CV 30 of 30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer ([Link]