Manual de usuario

PON Medidor de potencia

óptica
JW3213 Series

Version：V2.00

1
Notas
En este manual aparecerá texto con el icono de abajo,esto significa lo
siguiente：

Advertencia: Comportamiento y operación incorrecta, para prevenir

cualquier uso inapropiado y daño.

Nota: Debido a una operación incorrecta puede causar daños personales o al

producto, esta nota especial es para advertir al [Link] favor tengalo en cuenta.

Nota importante: Para identificar la información clave, notas

generales, explicación del nombre o información de referencia , etc.

Tratamiento: Este producto o sus componentes no se tratarán en un

vertedero de basura general, por favor, tenga en cuenta el tipo de producto a la hora de
deshacerse de él o de cualquiera de sus partes.

Sobre la batería:
Esta serie de productos son de diferentes tipos.
Existen baterias recargables y desecahbles. No mezcle diferentes
tipos de batreías en el equipo ni de diferente capacidad, prohibido
para cargar un abtería recargable.

Sobre el almacenamiento.
Cuando el producto este largo tiempo almacenado o sin usar, por favor, quite la batería.
Almacenelos de forma separada para evitar que fugas en la
batería dañen el equipo.

Para evitar descargas eléctricas, por favor, no abra la carcasa del producto,
deberia hacerlo una empresa con personal cualificado ; No exponga este
producto a la lluvia ni ambientes humedos, para evitar fuego.

2
 Debido a que el láser puede causar grandes daños a los ojos, por favor no
mire directamente a la salida del láser cuando utilice el equipo.

Contenido
Notas---------------------------------------------------------------------------------2

Contenidos-------------------------------------------------------------------------3

[Link]ón standard----------------------------------------------------- 3

[Link] general------------------------------------------------------------------- 4

[Link] técnicas-------------------------------------------------7

[Link]------------------------------------------------------------------ 8

[Link]ón de problemas----------------------------------------------------22

[Link]----------------------------------------------------------------23

[Link] y servicio----------------------------------------------------------24

Apendice I、--------------------------------------------------------------------- 25

3
 Capítulo 1. Configuración estándar
Por favor, consulte los siguientes accesorios correspondientes

a la configuración estándar, compruebe si los accesorios de

productos estan completos, si falta algún elemento, póngase en

contacto con el distribuidor lo antes posible!

Modelo JW3213 Series Pon Optical Power
Meter
Items Titulo Cantidad
1 JW3213 tester 1unit
2 Manual de usuario 1pc
3 USB 1pc
4 Soft CD 1pc
5 1.5VAA Batería 3pc

Capítulo 2. Vista general

JW3213 Series PON Optical Power Meter tiene como obetivo el

mantenimiento de aplicaciones FFTX. Este power meter es apto para testear

simultaneamente señales de voz, datos y video. Es una herramienta

esencial e ideal pra el desarrolo y mantenimiento de proyectos PON.

Características：
(1) Puede trabajar en voz, datos y medición sincrónica de señal de vídeo y mostrarlo en

BPON / EPON / GPON.

(2) Proporciona medición simultánea para las tres longitudes de onda en la

fibra(1490nm,1550nm,1310nm)
1
⑶Usado en medida Burst de 1310nm upstream.

⑷．Use el software conectando con el PC, para configurar los threshold, transferir datos, y calibración

de la longitud de onda.

⑸ El puerto de comunicación USB puede transferir hasta 1000 medidas al PC

Salvar en JW3213 PON power meter o PC para revisar los datos.

⑹ ． Con modulo optical power meter,incluye 850 、 1300 、 1310 、 1490 、 1550 、
1625 (JW3213AP ， JW3213A sin 850nm ）； Con modulo VFL
（JW3213 y JW3213AV）

⑺．Optical power meter y VFL con un puerto.（solo JW3213A）

⑻．Opcional Chinese/English .
⑼ ．Ofrece hasta 10 diferentes threshold sets en total,Tres LED,s de estado representa diferentes
condiciones de la señal óptica. Pass, Warn y Fail respectivamente.

⑽. Función de Auto-off puede ser activada o desactivada.

⑾．Un buen diseño del teclado, alta sensibilidad, reduciendo el volumen y el peso del probador..
⑿ ． Diferentes modelos corresponden a diferentes funciones, dependiendo al propio uso.

Capitulo [Link] técnicas

3.1PON module:
Módulo PON : JW3213 JW3213 JW3213 JW3213A
A AV P
Medida en 1310 upstream

Zona de Paso (nm) 1260nm～1360nm

Rango de médida(dBm ) -40dBm～+10dBm

Potencia de salida(max) 15dBm

Aislamiento@1490/1550(dB) >40dB
Modo de medida de error <±0.5dB
de Burst
Medida en 1490 downstream
Zona de paso(nm) 1470nm～1505nm
2
 Rango de medida(dBm ) -40dBm～+10dBm

Potencia de salida(max) 15dBm

Aislamiento@1310/1550(dB) >40dB
Medida en 1550 downstream
Zona de paso(nm) 1535nm～1570nm
Rango de medida(dBm ) -40dBm～+10dBm

Potencia de salida(max) 25dBm

Aislamiento@ >40dB
（1310/1490nm）
Exactitud de medida
Incertidumbre ±0.5dB
Connatural (dB)
Linealidad(dB) ±0.1dB
Perdidas de inserción(dB) <1.5dB

General Information
Tipo de detector InGaAs
Conector óptico FC/SC/ST Intercambiable/2.5 adaptador
unibersal
Tipo de fibra SM 9/125um
Unidad de medida dB/dBm/xW
Resolución (dB) 0.01dB
Voltaje de operación(V) DC 3.3V～5.5V
Fuente de alimentación 3pc1.5V battery
PON：90h PON ：
Tiempo continuo de PON： PON：90h
OPM：100h 90h
utilización (h) 90h OPM：100h
VFL：50h VFL：50h
Temperatura de -10℃～60℃
operación(℃)
T de almacenamiento(℃) -25℃～70℃
Peso(kg) 423g 425g 424g 424g

Nota: El tiempo de funcionamiento de la batería es para el instrumento sin

encender la luz de fondo, si se enciende la luz de fondo el tiempo de
funcionamiento será más corto.

3
3.2Módulo normal del Optical Power Meter ：：
Optical Power Meter
normal
JW3213 JW3213A JW3213AP
②

Exactitud de medida
Incertidumbre
connatural(dB)
±0.5dB
Linealidad(dB)
None ±0.1dB
Rango de
medida(dBm)
-70dBm～+6dBm
Información General
Unidad de medida
dB/dBm
Resolución(dB)
0.01dB
Calibración de None
1300/1310/ 850/1300/1310/
longitud de onda 1490/1550/1625 1490/1550/1625
Tipo de detector InGaAs
Conector óptico FC/SC/ST Intercambiable/2.5 adaptador
universal
②：JW3213 no tiene el módulo OPM

3.3 Módulo VFL ：

③
VFL JW3213 JW3213A JW3213AV

Potencia de salida >0.5mW

Longitud de onda 650nm
Conector óptico None FC/SC/STIntercambiable/2.5
adaptador universal
Tipo de la fibra SM/MM
③：JW3213 sin módulo VFL.

4
 Capítulo 4. Manejo
JW3213 / JW3213A,los dos modelos son diferentes entre las funciones y
la forma, que se detalla en este capítulo, por favor, reviselo cuidadosamente.

[Link]ón

1 3 2

4 14

6
5 7

9
8 10
12
11 13

1- OLT/VIDEO：1490nm/1550nm Down Stream

2- ONT：1310nmUp Stream Port（1310nm）
3- VFL or OPM Port
4- Display
5- ONT1310nmUp Stream Port LEDs

6- OLT1490nm/1550nm Down Stream LEDs

7- LEDs de señal de video(1550nm)

8- Tecla de AUTOapagado

5
 9-UP en el primer conector, cambiar modelo（VFL）
10- ENTER: Confirmación de la selección de funciones y salvado de los datos
11- MENU: PON/CW Opciónes del Power meter
12- DOWM,En el primer conector,cambiar entre VFL en luz continua(CW) y luz pulsatoria (HZ)

13- CANCEL:Función cancelada

14- PUERTO USB
④：Only JW3213A and JW3213AV teclas up/down para función VFL

Diagrama de conexión para test PON

Splitter óptico
Analizador de redes

IXIA/Smartbits
OLT Fibra Fibra
……

ONT

Diagrama de configuración de prueba de potencia óptica OLT PON

6
 Atenuador variable

Óptico
Analizador de redes de
Splitter Óptico
datos IXIA/Smartbits

…… 1490nm
OLT Fiber 1310nm ONT

Multiplexador Lamda

ONT Diagrama de configuración de prueba de sensibilidad

Data Communication
RuntheCD,install [Link] USB driver
softwareCP210x_VCP_Win2K_XP_S2K3.exe.

Conectar JW3213PON power meter a el puerto del PC usando el cable USB

proporcionado, Abrir el software como se muestra en la figura:

Descargar los datos

（1）Abrir JW3213PON power meter,antes de nada click ，conectar

JW3213PON el power meter al PC (Click) “English” para poner

el lenguaje de operación en English )

（2）Elejir “Upload Data”，click “Descargar historial de datos ”sign，los datos sal

vados en el PC pueden ser leidos, y salvados con formato de archivo

7
 Por favor, ver la figura de abajo para mejor enetendimiento.

Configuración de Threshold ：

Desde la barra de herramientas, selecione “Threshold ”, “Parametros Threshold

click en el icono Setting” para fijar y modificar el valor threshold .
Click “Para descargar el valor de Threshold”. Para la prueba se
utilizan valores de umbral que se mostrarán en azul, para los valores no
utilizados de umbral se mostrará en negro como se muestra en la
siguiente figura.

8
Click “para borrar actual”o “ borrar todo”para borrar los valores.

Seleccione la ficha "Calibración", el usuario puede realizar la operación de auto-

calibración, el usuario también puede elegir el modo de "Factory Default". Por
ejemplo, la potencia óptica actual en 1310 es -10dBm, tipo -10dBm en el cuadro de
texto de alimentación estándar de entrada y haga clic en la pestaña de calibración,
despues de terminar la operación de calibración en longitud de onda de 1310 nm.

Power ON/OFF
[Link] ON

Pulsar por un segundo para encender ，Entrar en función PON

power meter , la unidad se muestra como en la figura de abajo:

9
 Como se muestra en la figura anterior, la pantalla mostrará simultáneamente tres
longitudes de onda de 1310nm ,1490nm upstream, 1550nm downstream .
Cuando la señal óptica está presente bajo prueba, el canal óptico mostrará los
niveles de potencia en dBm, cuando la señal óptica no está disponible

entonces el canal optico mostrará “LOW”. “ ”indica auto-apagado está

[Link] unidad se apagará por si misma

en 10 min sin uso. Presionar para cerrar el auto-apagado.

[Link] Off

Presionar por un segundo，para apagar la unidad.

PON Módulo Power Meter

PON power meter puede simultaneamente medir la red PON upstream de 1310
nm, 1490 nm downstream y señal de video descendiente de 1550 nm

Despues de abrir el equipo cilc , para entrar en el menú de operación,

Cick“ ” para salir

Click“ ”o“ ”para elegir los siguientes parametros, y click

“ ” para elegir la función.

10
 Use“ o ” para elegir el valor threshold requerido,(Los
umbrales y el nombre ya se han establecido en el software, y también
descarga al instrumento, consulte con el manual del usuario del capítulo 6
de comunicación de datos), por ejemplo elegir umbral y el nombre como

test1 y click“ ”.

11
 Click“ ” para volver al menu de test.
Limpiar el cable en pruebas, conectar al puerto OLT/VIDEO y al puerto
ONT ,(conector tipo SC), tenga en cuenta el tipo de adaptador, el
adaptador se podria estropear o la medida podria fallar si el adaptador no
es el correcto.

Tenga en cuenta el tipo de conectores en prueba, si no es el correcto, no intente

conectarlo o podria dañer el equipo, además de no obtener medidas correctas.
Este equipo es apto para medir las tres longitudes de onda al mismo tiempo, 1310nm,
1490nm y 1550nm.

Ej .: El nombre umbral seleccionado es "prueba1" (+ 3dBm, -20 dBm, -30

dBm). El resultado de la medición muestra: -10dBm (potencia óptica) a
1310nm upstream mostrados en la figura de arriba, ya que está dentro de
+ 3dBm (umbral Pass) ~ -20 dBm (Umbral de advertencia), por lo tanto,
significa que la señal óptica en estado Pass y el LED en 1310 se iluminará
en color verde: Si el resultado de la medición es de -20 ~ -30dBm,
significa que la señal óptica en estado Warn y el LED en 1310 se
iluminará con el color amarillo que significa que la señal óptica puede
tener problemas, pero todavía puede ser usado; Si el resultado de la
medición está fuera de la gama de umbrales, es decir, superiores a +
3dBm o menores que -30 dBm, entonces significa que la señal óptica
tiene problemas, el LED de 1310nm se iluminará con el rojo. El mismo
12
proceso puede utilizar en 1490 y longitudes de onda de 1550nm.
Click“ ”, entonces se mostrará save? en la pantalla, consulte con

foto de encima,La serie de grabación de datos No.is002. Clic“r para salvar y

“ ” para cancelar, y las grabaciones se pueden comprobar en la "vista

de datos" en el menú "datos históricos".
Después de terminar el trabajo de prueba, mantenga el puerto de conexión
limpio, por lo que coloque el tapón una vez acabado el trabajo.
⑤
Instrucciones para la función normal del Power Meter

1 Clic para encender el equipo, use el botón “ ” y

; para elegir la medida de optical power meter, entonces clic

“ ” para entrar en la función seleccionada. o en este

caso, se elige la longitud de onda. El instrumento solo proporciona test para
850nm、 1300nm、1310nm、1490nm、1550nm、1625nm,display “-70dBm”when without light.
Escoja la medición de 1310, por ejemplo,:

Conecte la fibra óptica en prueba

Limpie la cara de la fibra óptica, y conectar con el puerto PIN en el instrumento
(adaptador SC / FC / ST), señalado con el tipo de adaptador de fibra óptica,
13
la no adaptación correcta de la conexión puede provocar daño en el conector
del instrumento y también hacer defectuoso el resultado de la medición.
E.g.: madida en 1310nm , adespues de conectar la fibra, se mostrará

-20dBm, clic“ ”, para poner -20dBm como valor de referencia, y tambien se

mostrará en (dB)el valor relativo, ver debajo:

Ref

Con el fin de conseguir la pérdida entre las dos mediciones, hacer otra vez la
prueba en virtud de la primera potencia de salida relativa. El valor relativo se
calculará automáticamente. Por ejemplo, la segunda prueba en 1310 y
potencia de salida -35dBm, la potencia de salida relativa será -15dBm
(potencia de salida relativa = salida del valor de potencia de referencia
absoluto -15dBm = -35.00dBm - (- 20.00dBm) ver siguiente.:

Valor absoluto

Valor relativo

Despues de finalizar el test, cubrir con la tapa para mantener el puerto

cóptico limpio.

⑤：JW3213&JW3213AV sin esta función.

⑥
Módulo VFL
Durante la comprobación de un punto de rotura de la fibra óptica y fibras
de corta distancia podemos utilizar la función VFL.
En primer lugar, limpiar el extremo de la fibra óptica, y conectarlo al puerto

14
 VFL (Adaptador FC), despues de encender el equipo, clic “ ” para
activar esta función, a continuación, se puede ver el láser visual en el punto
de ruptura o el final del

pigtails. click “ ” para desplazar la CW y la longitud de onda Hz. Y clic

otra vez para cerrar la función.

⑥：JW3213&JW3213AP sin esta función.

Otras funciones

-PON Power Meter:

Medida de la potencia relativa

Según los requisitos de medida para seleccionar las diferentes longitudes de onda

y Ref settings, potencia relativa=valor medido-Valor Ref . Clic

o para seleccionar la longitud de onda, Clic“ ” para cambiar

el valor de referencia mostrado en la figura.

REF

RELATIVE
VALUE

Selectción del umbral

Ofrece hasta 10 juegos de umbrales diferentes en total. Hay tres LEDs de
estado en el panel frontal y cada indicador luz tiene tres condiciones de
colores que representan diferentes estado de la señal de la siguiente
manera:Verde-----Representa Pass
Amarilla---Representa Warning
15
Rojo----Representa Fallo
Detrás de las pantallas "ThreshSel" umbral seleccionados ajusta el número de
orden del 1 al 10,

y detrás mostrará "Name" nombre seleccionado de umbral, clic

o para seleccioner los correcpondientes umbrales. Usando [Link]

software para modificar el rango de los valores y los nombres de los
umbrales ( interm 5-Data Communication.)

⑦：Selección Umbral sólo se puede utilizar en Inglés , no puede utilizar chino.

Cambio de las unidades de medida

Medida de la potencia de salida usando dBm or Xw, clic “ ”

con y y para elegir las unidades de medida, clic“ ” para

salir y cancelar la actual operación mostrado en la figura de abajo。

Cambiar de lenguaje
16
 Hay dos idiomas Inglés y chino para elegir, clic

“ ” y para seleccionar “Language” opción, Press ”“

para salir y cancelar la actual operación.

Fecha y hora

Ien el punto 5 tiene "Ajuste tiempo" clic y selecionar “Time

ajluste opción y clic para cambiar año-mes-fecha-hora

, como se muestra en la siguiente figura, el use y para cambiar

los digitos. Despues de ajustar click “ ” para [Link] “ ” para

salir y cancelar la operación actual.

Esta opción está diseñada para revisar y borrar los datos de las mediciones
guardadas.

Clic “ Menu” para entrar en el menu de operación,usando

y para resaltar el "Historial de Datos" . Hay tres opciones en

17
 History data:

⑴ ．”Vista”

En “History data”, use y para resaltar “Data

View”, clic “ ” para confirmar y ver los datos de la historia, como se muestra

en la figura de abajo. Clic “ ” para salir.

Como se muestra en la figura anterior, cuando no hay señal óptica ,

el nivel de potencia mostrará -40dBm a 1310nm y 1550nm y
1550nm en -50dBm, cuando la señal óptica está presente, la unidad
mostrará el valor probado correspondiente. "Umbral Sel 5" es el
nombre del conjunto de umbral seleccionado actual. 0001 aquí
representa los datos vistos actuales, 0002 significa aquí el qty total
de los datos guardados mediciones. Use

y para elegir o cambiar tres diferentes historiales de

datos. Si no hay mediciones guardadas en la unidad, se mostrará "No
Record"

⑵ ．“Del Cur”

18
 En “History data”, usar y para resaltar “Del Cur”,

clic “ ” confirmar para borrar los datos actuales como se muestra a continuación

⑶．．“Del All”

En “History data”, use y para resaltar “Del All”,

clic“ ” para confirmar y borrar todo el historial de datos salvados como

se muestra abajo.

19
 Capitulo 5. Solucionador de problemas

Problema Causa posible Solución

No se muestra nada 1. Esta apagado

1. Clic“ ” para en
en el displaí 1. Bateria baja
cender
2. Cargar la batería
[Link] sucio
1Limpiar el conector
Inexactitud
en las 2. Mala conexión
2. Reconectar la fibra
medidas

Capitulo [Link]
Para ayudar a asegurar una operación larga y sin problemas:
1) Mantenga siempre los conectores de fibra óptica limpios antes de
usar, mantenga la unidad libre de aceite y polvo.
2) No utilice el adaptador sucio, ni conector no estándar de fibra
óptica , no lo inserte en el conectror del equipo ya que puede hacer
que el sistema falle.
3) Trate de usar adaptador de conector de fibra óptica del mismo tipo.
4) Después de terminar la prueba o cuando la unidad no se utiliza, por
favor, cubrir con la tapa para mantener la interfaz óptica limpia y
evitar mediciones errores causados por el polvo.
5) Empujar / tirar de los conectores de fibra óptica con cuidado para
evitar arañazos en la interfaz.
6) Limpie regularmente los conectores .

20
 Capitulo 7 Garantía & Servicio
Precaución: Reparar en campo no está recomendado.
1) Nosotros garantizamos que JW3213 series de PON potencia óptica Meter estará libre
de defectos en materiales y mano de obra durante un período de 18 meses. La fecha
se inició a partir de la fecha de recepción de mercancías por el cliente inicial.
2) Si algún defecto sucediera debido a problemas de calidad del producto durante el
primer mes de garantía nos comprometemos (incluyendo todos los costos de flete y
los impuestos de importación) en reparar o reemplazar el producto defectuoso.

3) Si algun defecto sucediera debido a problemas de calidad del producto durante el

segundo mes y hasta el mes 18 del período de garantía, nos comprometemos a reparar
de forma gratuita. El costo de flete e impuestos relacionados serán compartidos por
ambas partes, nosotros pagaremos el coste de envío desde el cliente para nosotros y
pagaremos los impuestos de importación en [Link] cliente pagará el coste de envío de
nosotros hasta el cliente y sus impuestos de importación locales en consecuencia.
Esta garantía se limita a defectos de fabricación y materiales y no cubre daños por
accidentes, actos de fuerza mayor, negligencia, mal uso o condiciones anormales
de operación.
4) Se le cobrarán tasas correspondientes por el costo de los materiales, la reparación y
los envios en condiciones de abajo:
 Los defectos ocurrieron durante el uso normal y servicio, pero fuera del período de garantía.
 Las fallas y daños ocurridos por causa de ajena a defectos en materiales y
mano de obra en los productos.
 Fallos y daños ocurridos a causa de no cumplir con las instrucciones deperación
y atención necesaria.
 Condiciones anormales d eoperación y manejo：
Tal como daño artificial, o que operen en condiciones anormales de temperatura como de
alta, alta tensión, humedad, etc, se le cobrará dependiendo de la calificación real del
problema.

21