mando, telemando
telerruptores
telerruptores TL
telerruptores inversores TLI
funciones Los telerruptores permiten el mando a baja tensión, convectores) o inductivos
distancia de los circuitos: (tubos fluorescentes, lámparas de
- por impulsos, descarga).
- a partir de varios puntos de mando.
Los telerruptores se utilizan para el mando
de circuitos resistivos (lámparas
incandescentes, lámparas con halógenos
descripción características comunes a los - tolerancia en cc: +6 % -10%
telerruptores y telerruptores inversores v potencia de llamada:
16 y 32 A - 1P y 2P: 19 VA
v duración del impulso de 50 ms (valor - 3P y 4P (TL + ETL): 38 VA
aconsejado para automatismo: 200 ms) c conexión: (tornillo "±", posidrive) bornes
v frecuencia de conmutación máxima: de caja para cable 0,5 a 6 mm2
5 maniobras/minuto c norma: conformidad con IEC 669-1 y
c mando manual: IEC 669-2
v mando manual directo y prioritario en cara v homologaciones: NF USE, CEBEC,
frontal por maneta O-I KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI
v desconexión del telemando por
conmutador
c señalización: mecánica en cara frontal por TL 32 A
la posición de la maneta características
c entorno: c circuito de potencia:
v temperatura de utilización: -20 a +50 °C v calibre: In 32 A, cosf = 0,6
v tropicalización: ejecución 2 (humedad v tensión: 1P 250 V, 50-60 Hz
relativa 95 % a +55 °C) TL 2P, TL 3P y 4P (TL + ETL): 415 V, 50-60 Hz
v marcado: marcas engatillables en cara v endurancia eléctrica:
frontal - 1P: 200 000 ciclos AC22 (cosf = 0,6)
v nivel de ruido al conmutar - 2P, 3P, 4P: 100 000 ciclos AC22 (cosf = 0,6)
≤ 60 dBA (a 1 m) c circuito de mando:
v tensión de mando (Uc):
230 a 240 V CA, 110 V CC
TL 16 A y TLI 16 - tolerancia a 50 Hz: Uc +6 % -15 %
características - tolerancia a 60 Hz: Uc ± 6 %
c circuito de potencia: - tolerancia en cc: Uc +6 % -10%
v calibre: In 16 A, cosf = 0,6 v potencia de llamada:
v tensión: 1P y 2P 250 V, 50-60 Hz - 1P: 19 VA, 2P: 38 VA
TL 3P y 4P (TL + ETL): 415 V, 50-60 Hz - 3P: 57 VA, 4P: 76 VA
v endurancia eléctrica: c conexión (tornillo "±", posidrive):
- 200 000 ciclos AC22 (cosf = 0,6) v circuito de potencia:
- 400 000 ciclos AC21 (cosf = 1). - bornes de caja para cables hasta 10 mm2
c circuito de mando: v circuito de mando:
v tensión de mando (Uc): 12 a - bornes de caja para cables 0,5 a 6 mm2
240 V CA, 6 a 110 V CC
- tolerancia a 50 Hz: Uc +6 % -15 %
- tolerancia a 60 Hz: Uc ± 6 %
referencias tipo tensión bobina referencia ancho
Uc en paso
(V CA) (V CC) de 9 mm
telerruptor TL calibre 16 A
1P 230…240 110 15510 2
1 130 48 15511 2
A1 48 24 15512 2
24 12 15513 2
A2 12 6 15514 2
2
15510 + 15530
2P 230…240 110 15520 2
1 3 130 48 15521 2
A1 48 24 15522 2
24 12 15523 2
A2 12 6 15524 2
2 4
Merlin Gerin 9
mando, telemando
telerruptores
telerruptores TL
telerruptores inversores TLI
referencias tipo tensión bobina referencia ancho
Uc en paso
(V CA) (V CC) de 9 mm
telerruptor TL calibre 16 A (continuación)
3P 230…240 110 15510 2
+ 15530 +2
1 5 9
A1 130 48 15511 2
+ 15531 +2
A2
2 6 8 10 48 24 15512 2
+ 15532 +2
24 12 15513 2
+ 15533 +2
12 6 15514 2
+ 15534 +2
4P 230…240 110 15520 2
+ 15530 +2
1 3 5 9
A1 130 48 15521 2
+ 15531 +2
A2
48 24 15522 2
2 4 6 8 10
+ 15532 +2
24 12 15523 2
+ 15533 +2
15520 + 15530 12 6 15524 2
+ 15534 +2
telerruptor inversor TLI calibre 16 A
1P 230…240 110 15500 2
1 48 24 15502 2
A1 24 12 15503 2
A2
2 4
15500 + 15530 extensiones ETL para TL y TLI calibre 16 A
ETL 230…240 110 15530 2
5 9 130 48 15531 2
48 24 15532 2
24 12 15533 2
12 6 15534 2
6 8 10
telerruptor TL calibre 32 A
1P 230…240 110 15515 2
1
A1
A2
2
15515 + 2 x 15505
10 Merlin Gerin
mando, telemando
telerruptores
telerruptores TL
telerruptores inversores TLI
referencias tipo tensión bobina referencia ancho
Uc en paso
(V CA) (V CC) de 9 mm
telerruptor TL calibre 32 A (continuación)
2P 230…240 110 15515 2
1 + 15505 +2
A1
A2
2
3P 230…240 110 15515 2
+ 2 x 15505 +4
15515 + 2 x 15505
4P 230…240 110 15515 2
+ 3 x 15505 +6
extensión ETL 32 A
ETL 230…240 110 15505 2
informaciones auxiliares eléctricos: página 92013/2 instalación: páginas …
dimensiones: páginas… curvas: páginas …
complementarias esquemas de aplicación: páginas …
Merlin Gerin 11
mando, telemando
telerruptores
telerruptores de función auxiliar integrada
TLc, TLm, TLs
funciones Los telerruptores de función auxiliar Permiten:
integrada tienen funciones - sea el mando centralizado,
suplementarias. - sea el mando por orden mantenida,
- sea la señalización a distancia.
descripción características comunes a los telerruptor TLc
telerruptores de función auxiliar utilización
integrada mando centralizado de un grupo de
c circuito de potencia: telerruptores. Conserva el mando
v calibre: In 16 A, cosf = 0,6 impulsional local
v tensión: 1P 250 V, 50-60 Hz asociaciones posibles
2P, 3P y 4P: 415 V, 50-60 Hz c ETL para TL 16 A (referencia 15530),
v endurancia eléctrica: ATLt, ATLz, ATLc+c
- 200 000 ciclos AC22 (cosf = 0,6) c ATLc+s (sólo utiliza la función de
- 400 000 ciclos AC21 (cosf = 1). señalización).
c circuito de mando:
v tensión de mando (Uc): telerruptor TLm
- tolerancia a 50 Hz: Uc +6 % -15 % utilización
- tolerancia a 60 Hz: Uc ± 6 % funciona por orden mantenida procedente
- tolerancia en cc: +6 % -10% de un contacto inversor (conmutador,
v potencia de llamada: interruptor horario, termostato).
- 19 VA El mando manual es inoperante.
- producto con ETL: 38 VA asociaciones posibles
v mando eléctrico: duración de impulso de c ETL para TL 16 A (referencia 15530).
50 ms (valor aconsejado para automatismo: c ATLc+s (sólo utiliza la función de
200 ms) señalización)
v frecuencia de conmutación máxima: 5
maniobras/minuto. telerruptor TLs
c mando manual: utilización
mando manual directo en cara frontal por señalización a distancia de su estado
maneta O-I (salvo TLm) eléctrico
v desconexión del telemando por asociaciones posibles
conmutador c ETL para TL 16 A (referencia 15530),
v señalización: mecánica en cara frontal ATLt, ATLz, ATLc+s.
mediante la posición de la maneta
c contacto auxiliar:
6 A, 240 V CA, cosf = 1
referencias tipo tensión bobina referencia ancho
Uc en paso
(V CA) (V CC) de 9 mm
telerruptor TLc calibre 16 A
1P 230…240 15518 2
1 48 15526 2
A1 24 15525 2
A2
on off 2
15518
telerruptor TLm calibre 16 A
1P 230…240 110 15516 2
1
A2
on off 2
15516
12 Merlin Gerin
mando, telemando
telerruptores
telerruptores de función auxiliar integrada
TLc, TLm, TLs
referencias tipo tensión bobina referencia ancho
Uc en paso
(V CA) (V CC) de 9 mm
telerruptor TLs calibre 16 A
1P 230…240 110 15517 2
11 1
A1
A2
12 14 2
15517
informaciones auxiliares: página 92011/2 instalación: página 99999
dimensiones: página 99999 curvas: página 99999
complementarias esquemas de aplicación: página 99999
Merlin Gerin 13
mando, telemando
telerruptores
auxiliares adaptables
ATLt, ATLz, ATLc+s, ATLc+c, ATL4
funciones Los auxiliares adaptables ofrecen funciones - el mando por botones pulsadores
suplementarias. luminosos,
Permiten: - el mando centralizado + señalización
- el mando temporizado, - el mando centralizado multiniveles
- el mando paso a paso.
descripción temporización ATLt c montaje: se adapta a la derecha de los
utilización TL, TLI, ETL, TLs, TLc y TLm
provoca el retorno automático del telerruptor c contacto auxiliar: 6 A - 240 V - cosf = 1.
en posición de reposo al cabo de una
temporización regulable de 1 s a 10 h. mando centralizado +
c el ciclo de temporización empieza al cierre
del aparato. Un nuevo impulso abre el señalización ATLc+c
telerruptor e interrumpe el ciclo utilización
c montaje: se adapta a la izquierda de los permite el mando centralizado de varios
TL, TLI, TLs, TLc. grupos de telerruptores, mientras mantiene
el mando individual local y el mando
mando por centralizado por niveles
c cada grupo, compuesto de TLc o de (TL o
botones pulsadores TLI o TLs) + ATLc+s, debe constar de un
único ATLc+c
luminosos ATLz c montaje: sin conexión mecánica con los
utilización telerruptores y los auxiliares.
permite el mando por botones pulsadores
luminosos de los telerruptores, sin mando paso a paso ATL4
incidencias de funcionamiento: mando (130- utilización
240 V CA) permite la secuencia paso a paso en 2
c prever un ATLz cuando la corriente circuitos
absorbida por los botones pulsadores c el ciclo es el siguiente:
luminosos es un múltiplo de 3 mA (esta v 1er impulso - TL 1 cerrado, TL 2 abierto
corriente puede mantener las bobinas bajo v 2o impulso - TL 1 abierto, TL 2 cerrado
tensión) v 3o impulso - TL 1 y 2 cerrados
Ejemplo: para 7 mA, poner 2 ATLz v 4o impulso - TL 1 y 2 abiertos
c montaje a la izquierda de los TL, TLI, TLs, v 5o impulso - TL 1 cerrado, TL 2 abierto,
TLc. etc.
c montaje: se monta entre 2 telerruptores.
mando centralizado +
señalización ATLc+s
utilización
permite el mando centralizado, mediante
una “línea piloto”, de un grupo de
telerruptores que mandan circuitos
independientes, mientras mantiene el
mando individual local de cada telerruptor y
señala a distancia el estado mecánico de
cada uno de ellos
referencias tipo tensión bobina referencia ancho
Uc en paso
(V CA) (V CC) de 9 mm
ATLt
1P 24…240 24…110 15411 2
11
14
15411 ATLz
1P 130…240 15413 2
15413
14 Merlin Gerin
mando, telemando
telerruptores
auxiliares adaptables
ATLt, ATLz, ATLc+s, ATLc+c, ATL4
referencias tipo tensión bobina referencia ancho
Uc en paso
(V CA) (V CC) de 9 mm
ATLc+s
1P 130…240 15409 2
11
on off 12 14
15409
ATLc+c
1P 130…240 15410 2
on on
off off
15410
ATL4
1P 230…240 110 15412 4
2 1
A1
A2
15412
informaciones dimensiones: página 99999 instalación: página 99999
curvas: página 99999
complementarias esquemas de aplicación: página 99999
Merlin Gerin 15