Este es el top 20 de los refranes más comunes encontrados en
Colombia:
1. “Soldado advertido no muere en guerra”. Se refiere a que
una persona hace algo indebido traerá consecuencias
negativas por esta acción.
2. “De eso tan bueno no dan tanto”. La sabiduría popular, que
invita a desconfiar cuando algo que parece ser demasiado
bueno llega a una persona sin mucha justificación, o sin
aparente condición a cambio.
3. “Dime con quién andas, y te diré quién eres”. Se deduce
cómo es alguien al ver quiénes generalmente lo acompañan.
Tiene una connotación negativa.
4. “A caballo regalado no se le mira el colmillo”. Es una
expresión que se refiere a que los regalos se deben de
aceptar con alegría y agradecimiento sin importar de quien
vengan o si no cumple con las expectativas.
5. “No me abra los ojos que no le voy a echar gotas”. Este
refrán lo escucha una persona quien realiza esta acción en
medio de una discusión.
6. “Mugre que no mata, engorda”. Se utiliza para expresar que
no es tan grave recuperar la comida del piso, pues si no
resulta en una tragedia médica, incluso podría aportar a su
alimentación.
7. “A mal tiempo, buena cara”. Manera coloquial de animar a
quien enfrenta algún tipo de problema o situación especial.
8. “A palabras necias, oídos sordos”. Este dicho se refiere a
que se deben omitir comentarios malintencionados.
9. “Al que le van a dar, le guardan”. Esta expresión alude a
que, si de verdad alguien se merece algo, o ha hecho méritos
para lograr u obtener algo solamente debe tener paciencia,
pues irremediablemente va a llegar.
10. “Cuando el río suena, piedras lleva”. Este dicho trata sobre
los rumores o presunciones de algo o alguien, que tienen algo
de cierto.
11. “Se acomoda más que un desvelado”. Quiere decir que es
una persona que cambia mucho de opinión y la acomoda
según las circunstancias o la conveniencia
12. “Le cuento el milagro pero no el santo”. Se usa cuando
alguien va a contar un rumor o un chisme pero no puede decir
de donde salió la versión inicial.
13. “Más feo que un carro por debajo”. Es una expresión para
describir una circunstancia muy desagradable
14. "Tengo un filo, que si me agacho me corto". Esta frase es
una expresión para denotar que es tanta hambre (o filo) la que
se siente en el estómago, que de agacharse el cuerpo podría
cortarse a sí mismo.
15. "Le falta pelo pa’ moña". Este dicho expresa que alguien no
cuenta con experiencia, pericia o recursos para lograr algo,
pues le falta todavía mucho de eso para lograrlo.
16. "Cuentas claras y el chocolate espeso". Este dicho alude a
que cuando las cosas se han hablado claro es mejor para
entendernos entre personas.
17. “Si así fuera, otro gallo cantara”. Se indica para decir que si
la situación fuese distinta, todo sería distinto.
18. “Puya el burro”. Se utiliza para apurar o afanar a alguien.
19. “Más bullero que loro mojao”. Se usa para indicar que una
persona habla mucho o es muy escandalosa.
20. “Aguanta el burro”. Expresión para decir que se debe tener
calma, que se debe de esperar un momento.