Gula de! Usuario del Instrumento MUE, UST Invertido (Toma DE PRUEBA al Centro del Conductor, Cl) EI UST Invertido se aplica para las pruebas de factor de potencia en boquillas con capacitancia y permite mediciones cen el mismo aislamiento como el UST convencional; sin embargo, Ia medicién invertida generalmente no se aplica excepto para Ia investigacién de datos anormales del método estdndar UST. Pueden haber varios ejemplos donde las ‘mediciones del UST invertido no concuerden exactamente con el método estandar UST — después de tomar en cuenta las posibles diferencias en el potencial de prueba. Por ejemplo, esto puede ocurrir cuando hay una baja impedancia relativa conectada entre 1a conexién UST y la tierra. El método invertida UST se ilustra en la figura 4-12 Cable de Bajo Velie ANNAN ‘ado 1aw Figura 4-12 Prueba de Aisiamiento por el Método UST Invertido El poteneial de prucha que puede ser aplicado a la toma, depen del tipo de bog -exceder el rango de la toma (tap); refigrase ala “Prueba de Aisiamiento en In Toma (Ton detalles, también retigrase a la Gula Doble de Pruebas en Campo para Boqullas, y el rango de voltaje, y no debe a Brida, C2)”, Para mis (Cuando se aplique la prueba de UST Invertido a una boguilla de un transformador, los devanados deben estar en corto Circuito como en el método convencional UST. La corriente, los Watts y Ia capacitancia se reistran en umn modo convencional, y el factor de potencia se ealeula y se corrige por temperatura como se describié para el método UST estindar. Para comentarios adicionales refiérase “ANALISIS DE RESULTADOS DE PRUBBA", Prucbas de Boquillas de Condensadores con Toma de Potencial 6 Electrodos de Fnetor de Potencia, mds adelante en esta seccién, MEU-[-581-D. 423 BEPPEEEPEY EES PEEP EEE sss yd 99999Guin de! Usuario del lustrumento MEU c Prueba al Espécimen no Aterrizado, y Boquillas con Bridas Aisladas (Conductor Central a ta @ c La meizion genefal de una boguil ente el conductor cena y la brida ge debe efelnar median) métado UST, C La medickn genera 3 eda pueda estar asada de aera medians cerea de 0,000 ohms 6 mis aPC Loman pets tenica ex ent caso de las boguilas els transformadores que no een ealvPuts Sa ae mas comin alee devenado wo puede scr desconetado de una manera convension®l del conus 9) & ia boguila. Te och nen ins lamas ides nisadas que pueden ser desterrza pot el simplest de remover arenes one coneany sin embargo, en cl cao de as boquilas eonvenionaes d dos mite Tos tomillos de une equa sonore er ramovides par al ais Ia rida dela era, Antes de intent eaterow ¢ scpere ae ete ge ana bogullaconvencional en un tansformador de dos terminaes, se deben tomar cleras reSNIsiOnSS ‘como las que a continuacién se muestran: c conservador, Ia valvula de aceite del tangue conservador debe estar ~~ Sie ogi eva dbo ser reablnto anes de qe ol ansformador welva esa en sept C era Sin ines fos transformers ipo gas a presi constant eo ea HST deden de tmar precession Sra pra in eliznion des pebas, yor a abr ates de que £0 5s" # servicio. ¢ 1, Sila boquilla esta en un transformador de tipo ado, se debe instolar un perme 6 torillo aislado en su lugar. Si, desputs ¢ Ge que se reemplezaron todos los torillos, an existe una porcion de baja rsitenel! Soe la rida y Ia tierra, wse oe ae arnienta punteada para ast eliminar todos fos restos de metal 6 pintura que haya. Svs la brida y la tier are hE Dis TENER MUCHO CUIDADO EN NO DISTORSIONAR El, MONTAJE DS It BOQUILLA EN ¢ See oe ODS. ASI COMO EVITAR QUE Bl. ACHITE SE VUGUE Si LA DOQUI LS Hlt ¢ eae o iON TRANSFORMADOR “TIPO CONSERVADOR, © LA JUNTA PUEDE SEK 2. Conforme cada tomillo de metal soa retir DESTRUIDA, Cc 3, Todas las terminales det devanado en donde las boquillas son conectadas deben estar unidas entre sit ‘léctricamente para realizar estas pruebas. c 4, Cuando regrese los tornillos de metal, asegiirese que estén bien apretadas, Y hacia la direceién correcta, « c La Téenfea de prusa General, usando ef méiodo UST a la brid aistada (desaterrizada) Se sit Ta figura 4-13. Lay xa ente, os Watts y la copacitanca se registra en un modo convencional, el factor de potsnc's ‘calcula y eorrige™ for temperatura basado en el promedio de Ia temperatura del accite ent Ie pant 28 del transformador y par la Ronperatura ambiente, Para cotnentarios adicionales refigrase a “ANALISIS'DE RESULTADOS DE PRUEBA” Boquillas de Condensador sin Tomas de Potencial 6 Eleetrados de Prucba de Factor de Potencia 6 a Boquil sin Condensador con Bridas Compartidas 6 Aisladas. € TMBU-T581-D. AEDSVIII i = S “ aS = a ‘ & “9 on ee & os ®s tie es a ~ io Guta del Usuario del Instrumento MUE cose ve Nwat lene * cH Cue CABLE HV ul € Hit Iaa* Ion ICL ' 1 Ln BRIDAH, DE Lapoovitia Nat tenet cue Figura 4-13 Prueba General (Conductor a brida) por el Método de Medicién UST en una Boquilla en un ‘Transformador con Ia Brida de Ia Boquilla Aisinda de Tierra MEU-L-581-D. 4-25LI9 Guia det Usuario del Instrumento MEU. ¢ Prueba de Conexién con Guarda “ria” (Conductor Central a la Brida) c Algunas boquilla de los transformadares estén disebadas para permiiraislamvento de tatenninal del transformador ¢ deeds el conductor central de la boquilla (estas boquilles son referidas en forma diversa como: conector guiado, ¢~ sireplos blindados, 6 cabeza aislado), Es posible obtener una mediciGn dela condici6n total de esta boquilla mediante tl uso del cireuito de guarda del equipo de prueba, come se ilusia en la figura 4-14. e i a ee ‘ C c = c c c i C | ¢ \ re i c { ¢ \| « onsue al erin de Guanda ene Anito del Cable de Alto Veltje (Figur -6) 8a Cable de Bajo Va en el ii ‘modo de GUARDA (Figura 1-5b) c | Figura 4-14 Prueba General en las Boquillas de Tipo Conector Guiado por el Métorlo GST de Guarda * ¢ i € i En el Método de Guarda “Fria, el votaje de prusba total aparece através del areglo blindado, cabezal aslado, 6 el | aislante que separa el centro del conductor de Ia boquilla del conductor del conector guiado. En la Figura ‘deld este & ¢ El aislamiento entre el conductor de la boguilla y cl conductor del conector 4 voltaje de prueba no debe exceder de 500 voltios. En algunos ¢ wuiado con ef afin de aistar una eapa defectuosa del aislamiento conduce una corriente ly, i uiado puede no ser demasiado grande, por lo que el ‘casos gerd necesario dar vuelta y variar ln posicién del conector g aislamiento del conector guiatto del tubo conductor de la boquilla, Como en el caso de las bridas aisladas, se deben de tener precanciones para prevenir fugas de gas cuando se hoga una pruebe general en una boquilla de conector guiado, esto mediante el método de Guarda Frfa en un transformador ca te, El personal de prucba también debe ser precavido del nivel de aceite cuando se prepare las boquills para la ¢ prueba en un transformador de tipo conservador, asegurfndose de que Ia vlvula de aecite entre el transformed : Principal y el conservedor esté cerrada para la realizcién de las prucbas, y sea reabierta antes de represar el transformador a servicio. La coment, los Wats y In capacitanea se registran en un modo convencianal, y el factor de potencia se calcula y \ {onsige por temperatura basado ene! promedio de la temperatura del aceite de In parte superior del transformadosy ¢t je temperatura ambiente, Para mayor informacién religrase a “ANALISIS DE RESULTADOS DE PRUEDAY, | Boguillas de Condensador sin Tomas de Potencial 6 Electrodos de Prueba de Factor de Potencia 6.2 Boquillas i No Condensadas con Conectores Guiados, Capas de Proteceién, 6 Cabezas Aistadas. « f 4-26 MEU-F-381-D. (RRB) ‘Gula del Usuario del tnstrumento MUE con Guarda Caliente (Conductor Central a la Brida) La Técnica de Prueba de Guarda Caliente se apliea solamente al consctor guiado, arreglos apantallados, y bequillas de cabezal ajsiado en los transformadores. Sin embargo, esle método de prueba requiere un adaptador especial, cl accesorio de Doble tipo M para “Guarda Caliente”. En las pruebas de este tipo, el conector det transformador y la Dboquilla estin energizados ambos a précticamente cl mismo potencial; sin embargo los medidores de Ia concxién caliente estén conectados para medir solamente la corriente y las pérdidas en fa boquilla, Puesto que la diferencia en el potencial entre el conector del transformador y la boquilia sea dnicamente una fraccién de un voli, el nivel de aislamiento requerido entre ellos es bajo. Esto se ilustra en la figura 4-15. Note que el equipo de prueba surinistea la corriente de carga y pérdidas a todas las boquillas y embobinados energizados para la prueba; sin embargo, solo un componente fluye a uavés del circuito de medicién. IID tt dij vagy Be VV ost) Al a Eg I: PRESS Figura 4-15 Prueba General de Boquilla del Tipo Conector Guindo por el Método GST Requiere in aditamento especial La corrionte y las pérdidas se registran, y el factor de potencia se caleula y corrige por temperatura basado en el promedio de la temperatura del aceite en le parte superior del transformador y por la temperatura ambiente, La capacitancia también se caleula, Para mayor informacién refigrase 2 “ANALISIS DE RESULTADOS DE. PRUEBA", Boquillas de Condensador sin Tomas de Potencial 6 Electrodos de Factor de Potencia 6 a Boquillas No Condensadas con Conectores Guiados, Arreglos Apantallados, 6 Cabezas Aisladas. Prueba de Aislamiento de ‘Toma (Toma a Brida, C2) La mayorfa de las boquillas modemas de tipo condensador de alto voltaje estén equipadas con tomas de prueba (tap) de potencial 6 factor de potencia. Hay dos clases gencrales de tomas: (1) tomas de potencial (6 capacitives), que son Uwadas generalmente en boguillas con rango arriba de 69 kV, y (2) tomas de factor de potencia, usadas generalmente en boquillas con rango de 69 kV y menor. LS are ing “ a ee i o a ee * os by ca hy hy ay Be ae theGuta del Usuario del Instrumento MEU Las tomas de potencial (tap) estén diseadas para sv posible uso con un dispositive de boquilla ‘de potencial; por ‘consiguiente, estas son capaces de resistr altos voltajes. Ademds, lus tomas de patencial también sirven de propésito adicional el permitir mediciones en el modo UST en el aisiamiento principal (C1) de una boquilla sin necesidad de aislarla en las terminales superiores ¢ inferiores del aparato asociado y terminales concotadas no encrgizadas. Las tomas de Factor de Potencia no estén disefiadas para resistir potencial alto ya que su tinico propésita es solamente SIMD proveer un electrodo para hacer una medida UST en el aislamiento de la boquilla Cl. ¢ -: El ingenicro de prueba debe considerar cuidadosamente el potencial de prueba antes de proceder a realizar la prueba. de aislamiento en ta tonta, Para las boquillas con toma de potencial (ap), hasta 5 kV pueden ser aplicados (2.5kV para usuarios con equipo de prueba de 2.5KV). El ingeniero de prueba, sin embargo, debe tener cuidado que el potencial ¢~ aplicado no exceda el rango de la toma, Para boquillas con toma de factor de, potencia, el voltaje maximo de prucba permisible es uaualmente designad por el fabricante (usualmente entre 500 voltis y 2 KV). En la “Gua Doble de © Pruebas de Campo de Boquillas” se presenta una lista actualizada de los potenciales de prueba aceptables para Ins pruebas de tomas aisladas de factor de potencia en distintos tipos de boquillas. c La figura 4-16 ilustra una prueba de aislamiento de toma (C2) en una boquilla € C ir = ie ajo Vere pokteacnns “Tat ut a ¢ Tepaeie Giieavevene | Fane “| Th, * Conecte a la terminal de la Guarda al Anillo del Cable de Alto Voltaje 6 al Cable LV en el modo de GUARDA. Figura 4-16 Prueba de Aislamiento de Toma de Boquitla C2 . « 4-28 MEU--S81-D. QFEDIPPIS IIIS D-D~ Guia del Usuario del instrumento MUE rot ena figura 416 que cuaiqucrcorrienteelctrosttica (Li que puede acaplrse al conductor de la boquila debe ira ticrra a través del medidor. En algunos casos Ii puede ser poco apreciable, Miente, Doble son capaces de medir con In interferencia cleeirostatica, aislamiento en la toma, alterar un poco el procedimicnto de lectrostitica. Ast que se oftece un método alternativo de ejecu! lamiento de fa tomia en la figura 417 en cl cual el conductor central de ta boquillaestd aterrizado, C1 y C2 son ambas meididas en esta ntancie eee ost es fess 5 Scents eS Garaavenge | Tones ae nits i at a 4-17 Téeniea Alternativa para la Prueba dle Aisin niento de ta Toma (Aislamientos de las Boquillas C1 y C2 en paralelo por GST) OB MEU-1-581-D. 4-29Guia del Usuario del Insirumento MEU Pruebas de Collar ¢ las Ulenas de compuesto aistante, ha sido aquellas ‘ia, las cuales a su vex permite entrar humedad a to Je conllevar a la falla Un hecho bien establecido en una falla caracteristica de tas boauil {que presentan fgas en la parte final de a part superior de la boqu see ry aomesto, Camo resultado, el camino de la fuga puede sr estableido el cua) ut ge ia bosuilla, La prueba de collar se aplicaficilmente este tipo de boquile, Por {a aplicacién de una tension de Cetlaje ncrementado en la regién superior de In boruila, se detecta la hurnedad deterioro en sus etapas iniciales, Thtee de que progrese fo suficente para ser detectada por las pruebas generales Las pruebas de collar fueron diseNadas orginalmente parm detest defectos £9 It ccémaras ton compuesto aistante de 1 ruil llenas de compuesto; sin embargo, son usadas actualmente en bod los ‘del tipo seco de porcelana sélida, boguillas Hlenas de aceite, y terminales de cable. La prueba de collars Wi! Pe ‘detectar bajos niveles de aceite & contpuesto aislnte en las bogus y terminales; por ejemplo, el desempono el medidor de nivel de liquido de tipo serapatco de las boquilas lenas de aceite debe ser revisado usando esta eenica, Cas bboquillas y terminales sin age ie nivel oe liquide también deben ser revisados periddicament para evitor wn hale nivel de liquide. Las prusbas se aplican en el modo GST como estindar, en et mado UST sobre algunas condiciones y aplicaciones, ¥ TGben ser aplicadas usando ya sca los collares simples 6 los mliples sentra sa abe sere fe conductor (Figs 4-18) 6 metic (mina in de sta 6 en fone da wenn, 0) 3) calla aur de fede tener eid de que ls cole se colon alrededor de I bol par eee En cular cA. do El poco eosact 6 Ios buseos pueden produc reales ineorenos & Wroies ben contact er mucho ois para ear eta ifuliad: Para we cosintencng Pec erarga, <= dibs el eallar debe fener my poea stv, 2) la psicén del cable de aio vohaie ss sedans 90a je ela Dogla praca y 3) pra as pcs de sega posteross debe utilizar ( collares del mismo ancho. Oo) © ¢ Figura 4-18 Collar Estindar marea Doble (ule conductor) con wh Anitio con Extension “D” 4-30 TEUTSETD. GAND,EEPpprnyyy eg ‘tag by ee ‘ oP PEEP PPP EEE EERE Prucha en Boqu Prueba Gula del Usuario del Instrumente MUE las de Collar snte Sencitia— IST La Prueba de Collar Caliente Sencilia, consiste en realizar una medida entre un cotiar externamente aplicado y el conductor central de ta boquilla, El collar es generalmente colocado debajo del primer faldén de Ia boquilla, 6 en alguna otra regién de interés. El collar es energizado por el Equipo de prueba (por eso el término Collar "Caliente"), mientras el gentro del conductor es aterrizado, Refiérase a la Figura 4-19, En ef modo GST (Figura 4-19a) la prueba de collar ealionte incluye una medicin de todas las corrientes que pasan entre el collar energizado y Ia tierra. Esto incluye corrientes de superficie con fugas, e ilustra porque las condiciones de humedad atmosférien y Ia superficie de la boquilla deben tomarse en consideracion, (Refiérase a la seecién en Superficie con Fugas.) Tambign, las corrientes electrostaticas resultantes de los voltajes externos acopiados a la terminal de la boquilia tienen una conexion directa a tierra sin pasar sobre el citeuito de medieién (ver figura 4-19a), n Boquillas de Collar Caliente Sencillo ~ UST. En ef modo UST (Figura 4-19b), la prucba de Collar Caliente incluye mediciones de todas Ins corrientes que pasan entre el collar energizado y el conductor central de ta boquilla, Son medidas Ins corrientes de fuga avriba del primer faldén, pero no son medidas las corrientes de superficie debajo de Ia brida montada aterrizada, Por consiguiente, el modo UST debe ser menos afectado por las carrientes de fugas; sin embargo; es més susceptible a los efectos de la interferencia electrostatica, Note que en el modo UST Ins corticntes electrostiticas resultantes ce los voltajes externos acoplados a Ia terminal de ta boquilla van a ticrra mediante el Conector de Bajo Voltaje y hasta el elreuito de medicidn del equipo de prueba, Pero deben aftadirla a cada Icctura reversible y debe ser tomado en cuenta en el modo propiiesta cn Ia seccién dos: “OPERACION DEL MEU, INt Pruebas de Collar Frio en las Boquitlas Una variacién en ta prueba de Collar usada en el pasado es fa prueba de Collar Ff, En esta prueba el collar est conectado a tierra (GST) 6 al cireuito UST como el iiltimo modo. E} conductor do Ia boquilla es cnergizado como en la Prueba Geneva En el caso de Ia prucba de Collar Frfo en el moo GS‘, les resultados de prucba incluyen las corientes y las pérdidas (otales (corriente y Watts) para fa boquill, Lo dilimo debe ser determinando por una prueba general por separado y sustraida de la combinacién de los resultados de las prtcbas del Collar Frlo para detciminar las pérdidas y la corriente ‘entre el conductor central y el (los) collar (es). Esto incluye Ia sustraccién de valores relativamente grande para Megar alos valores relativos pequetios para el dtea del collar con la posibilidad de un extor significative. En cl caso de Ia prucba de Collar Frio en el modo UST, los resultados de prueba son eontinados a las corrientes y pérdidas entre el conductor central y el (Jos) collar (es) Note que Ia prueba de Collar Frio necesita que sea energizado el conductor de la boquilla y cualquier devanade o parte que esté conectado a él como en la prueba general. Sélo se eneriza cl collar en la prueba de Collar “Caliente”. En ‘general esta aparece sin grandes ventajas en Ia téeniea de Collar Frio y se recomienda Ia propuesta de Collar Caliente. Ay ECL, ai ficheGuia del Usuario del tnstrumento MEU 209909 a en Ya figura 4-19 (en el caso ‘ol voltaje de prueba debe ser ra (Figura 4-19a) 6 a UST de Collar Caliente, el ees. .¢ energiza a 1OkV como se mucst Para pruebas Sencillas la tierra sea muy pequerio, de boquillas eortas, y, siempre que el espacio tisico de eau coms Cental de le bogus 6 de fa inal es coneetado ambin a : Trt odes a cori fs Was som gabudas enn modo conveneons ¢ ah pas: Seeeeeeei te 7 Cable de Bajo Voliie “TT ie as A ine ie = ¢ : ¢ C c i « 1 ¢ | ; is c de Prueba de Boquilla con Collar Cali 7 sos’ datos son avatizdos con base alas mages claivas de concn os Wan obiesines Pot las boquillas ¢ ees tares 6 para las pruebas periédicas en la misma boquilla, (Ver "ANALISIS D E RESULTADOS DE PRUEBA”, Pea evita de Collar Caliente) El factor de potencia no se calcula, excepto en algunos c#508 dds prucbas de © Miliples Collares Calientes. No se corrige por los efectos por femperatur € ti < C fl C i" i C \! { | t MEUTS8rD. ARIDLLP PAID IP IPD DBD IES IS SES SS- Guta del Usuario det Instrumente MUE Prucbas de Multiples Collares Calientes Las prucbas Mltiples Collaes Colienls son supleméntos tls para las pruebas de collares sencilas en las boqullas que no estan equpadas para permitirfrucbas generales por Ios Métodos UST, Conexién Fria 6 Conexion Caliente Las pruebas de Multiples Collars dan indicaciones de fs condicién general del sislamicnto en la region superior de una boquilla y puede ser relativamente insensible a Ia condcién en ef islamiento debajo del montaje de la brida Roferite a In Figura 4-20 Las Prucbas de Miltiples Collares se desurollan del misino modo que las prucbas de collar sencille (GST 6 UST). Pero con dos 6 mAs collares colocados en ranuras alternadas a lo largo de Ia superficie exterior de la boguilla, Los collares estén conectados y energizados tno con otro. Las ventajas de fos modos UST y GST son las mismas que para las pruebas de Collar Caliente Sencillo ‘La corriente y fos Watts son obtenidos en una manera convencional y los datos son analizados con base a las magnitudes relativas de la corriente y los Watts obtenidos en ins boquillas similares 6 entre las pruebas periédieas. Et factor de potencia puede ser calculado si se han instalado un ndmero suficiente de collares para asi producir corrientes que se asemejen los valores de la Prueba General Cobtede Ata Voge om ver Modidor Taw Figura 4-20 Prueba de Boquilla con Miltiples Collares Calientes 433Guia del Usuario del Instrumento MEU. Je Cable del mismo modo general que se describié para fo requicre energizar el conductor ‘mente en longitudes ( Pruebas de Collar Caliente en ‘Ferminales Ui te se hacen en fas terminales de tos cables ‘fan en et modo GST; ta prueba nk Jel equipo de prueba, particulart Las pruebas de collar jas boquillas. Las pruebas generalmente se desarral er cable que puede estar fuera de la capacidad cle fa corienté d grandes de cable. Las pruebas de Collar Caliente son extremadamente Rr tvi® Ot Ia deteccién de contaminacion y vacfo en las ¢ as reienss de compuesto. Las pruebas de Collar Caliente seve 9 ¥ 7 tiple también son desarrolladas en las ¢ terminals Hones de avelts que no estin disenadas para as pruebas UST (esto es, las terminates no equipadns con ‘clectrodos de prucba de factor de potencia). Analisis de los Resultados Generalidades fea uno 6 mis de los sigaiente parémetros dependiendo del Bl alslamiento de una boquilla debe ser graduado con bas disefio de ta boauilla. A. Factor de Potencia obtenido por 1. prueba General Estindar en ia boquila de represt 6 asks ¢ «prueba de Esptcinen n0 Ateizno (UST en Boils equinias con lomas depen (=P) 8 eteciodok de prueba de factor de potencia(C). ‘ 4. prea cow Cuan Fa en Baqi equips can canetres gos, mls Bndas ¢ cabezates aislados. € «.protn con Garda Calon en bogus equpades con conctors gad, areas Miniads 9 cabecttes aislados. 7 due etor de potencia (C2) 5, Pruebas de sslamiento de tomas en tomas (tap) potenciales& pubes de oras B Capacitancia 6 Corriente: 1, Las eapas o seceiones def condensador en corto cireuito de unt boquilla dan como resultado un increments sei Uipacitancia la coriente de carey los eieitos abiertos 6 tsren tales como una fisura on § de capaci ena la rida montada,resulin en una reduccién de Te capaciics ¥ cortionte de carga. ¢ C._ Resultados de Prueba de Collar Caliente: as (Watts) indie contaminaeion en e aislamento de fa boqullsy £1 decrement BI incremento de fas pérdid ‘bajo nivel de Hquidos. de In comriente indica un vaclo 6 bajo compuesto & Los siguientes comentarios concuerdan con la aplieacidn ue vies sntodos dé prueba para los diversos dist tea aarepoquillasy el signifiendo de los resultados de prueba obtenides. ‘i TaEU--581-. AAT 434MAPPER EERE BBB & “ “ & € 4 4 EOE EOE RERE RE PRE Bequillas de Condensador con Tomas de Potencial 6 Electrodos de Pruebas de Factor de Potencia Las boquillas con este disefio son probadas por ef método de Prusba General (GST) si éstas estén aisladas de otras, cl cual serén montadas (generalmente no préctico), 6 por el método de UST. Lo allio es una paartes del aparato prueba et! C1, del conductor al aislamiento (tap) de fa toma, El factor de potencia y In capacitancia obtenidos se comparan con una 6 varias de los siguientes valores: 1. Datos en ta placa. Resultados de las pruebas anteriores en la misma boquilla 3. Resultados de las pruebas similares en boquillas similares EI factor de potencia para las boquillas modemas de condensador es generalmente del orden de 0.5% después de la las y en et Libro de Referencia de Doble de Datos de Prucba de Factor de Potencia se presenta informacign mis detallada en los valores del factor de potencia correccién a 20°C. En la Guia de Doble de Prucbas de Campo de las Bog para las especificaciones de fabricacién y disefio de cada una de elas. Las Capacitancias deben estar entre 5 a 10% del valor nominal indicado en la placa dependiendo del nimero total de capas del condensador, Los factores de potencia incrementados indican contaminacién 6 deteriora del aistamiento; e) incremento de la capacitancia indica ta posibilitad de que las capas del condensador estén en corto circuilo; un éecremento en Ia capacitancia indica Ia posibilidad de que haya una tierra, una eonexién toma de prueba deficiente Ocasionalmente se experimentan factores de potencia negatives, acompatiades por pequefias reducciones en la capacitancia 6 corriente de carga, y puede resultar de condiciones inusuales de una eorvienie de fuga extema 6 fugas internas resultantes de las pistas de carbén. Para mayor informiae Conferencia de los Clientes Doble 1960, “Aplicacion y Significada de Ins pruebas del espécimen aterrizado,” 27AC6O/Sec. 3-201; Factor de Potencia de Doble, En las boquillas equipades con tomas (tap), fas mediciones UST en C, son complementadas por una prucba de Aislamiento de Toma en C3. El potencial de la prucba debe ser reducido a 2.5kV dependiendo del rango de la toma, Los factores de potencia registrados para los aisiamientas de las tomas son generalmente del orden de 1%, Los resultados deben ser comparados con aquellos prucbas que se realizaron anteriormente 6 con los resultados de fas pruebas de ls boqullas similares. Las capacitancias repistradas en las prucbas de las tomas de potencial deben tambign ser revisadas y comparadas contra cl valor de In placa, si es que este existe. Un decremento en la capacitancia indica la posibitidad de una tierra, 6 tuna conexidn de toma de prueba deficiente Las mediciones obtenidas de la prucba general 6 UST son complementadas por las pruebas de Collar Caliente en Porcelana de In parte superior, particularmente en las boquillas Henas de compuesto, y en las llenas de aceite medidores de nivel de accite. Ver andlisis de los resultados de prueba para las "Pruebas de Collar Caliente Sencillo”, posteriormente en esta seecién, GEDy MEU-SEL-D. as jerta 6 una conexién ce sobre este tema refiérase al documento de Ia ste artfculo est contenido en la seccién General del Libro de Referencia de Datos le Prueba delia del Usuario del Instrumento MEU Boquilias con Condensador Sin Tomas de Potenci Las boquillas con este diseflo son probadas por el método dle Pru partes dol aparato en ol cual seran montadas (puede no ser Callente si estén equipadas con conectores guiados, arreglos plindados, tc aplieable, so decarollan las pricbas de Collar Caliente Miltple y/o Sencile | Son de particular imporiancia en ef caso de tas boquill indicadores de nivel de aceite Los resultados de la prueba son analizados y se tes da wn ra con Condensador con Tomas de Potenci Boquillas sin Condensador con Bridas Aisiadas 6 Div Las boquillas con este diseflo se prucban por el método general de pru del aparato en donde serdn montadas (puede no ser préctice), 6 por Gividida que esta aislada desde fa brida monlads a tierra. El tconecta a la brida aislada 6 dividida, las mediciones se hace! Las mediclones UST son complementad particularmente en las boquillasHlenas de conspuesto y u Los resultados de la prueba son analizados y se Yes da un rans de Condensador con Tomas de Potencial 6 Electrodos de Boquillas sin Condensador con Conectores Guiados, Las boquillas con este disefto son prol partes del aparato en el cual serdn mont Caliente, Cualquiera de las pruebas pu porcelana superior, prticularmente en las boguills lenas de compuesto, Y de nivel de aceite Los resultados de la prueba son analizados y se fes da un range 1 6 Blectrodos de Prueba de Factor de Potenei 6 Electrodos de Prueba de Factor de Potencia” fas con Ins pruebas de Collar Calionte Sencitlo tbadas por el métoxo de Prucha General (GST), sistas estén aisladas de ovras fadas (puede no ser prictico), 6 por los métodas de pr rede sor complementada por las priebes de Collar Caliente Sencillo en fa ueba General (GST) si éstas son aistadas de otras prietico), 6 por los métodos de prueba de Guarda Fria @ ( i cabezales aislados. Si ninguna de las pruebas ‘as pruebas de collar caliente sencillo I Hlenas de compuesto, y bequillas Hlenas de accite sin igo como se deseribe arriba en la discusién de “Boguillas ¢ jidas icha (GST), si éstas estin aisladas de otras partes ‘el método UST tilizando una brida aislada 6 J eonduetor de Ia boquilla se energiza y et circuito UST se nee un modo convencional, a porcelana superior, do aceite ¢ Jenas de aceite sin indicadores de wwo como se describe arriba en Ia discusién de “Baquillas © Prueba de Factor de Potencia™ € Capas de Proteceién, 6 Cabezas Aistadas 7 vba de Guarda Fria 6 ¢ ‘oquillas Menas de aceite sin indicadores 1o como se describe arriba en la discusién de “Boquillas ie Condensador con Tomas de Potencial 6 Electrodos de Prueba de Factor de Potencin”. ( Boquillas sin Condensador sin Pacilidades de Prueba Especiales Las pruebas en las boquillas sin tomas de potencial (tap), divididas, 0 concctores guindos, arreglos blindados 6 «: general (GST), previendo que éstas pueden ser aisladas d modo, la Unica prueba aplicable, ‘alternadas en la superficie de porcel porcelana superior, particularmente en las boquillas ena de aceite os resultados de prueba son analizados y se les da un rango como se deseribe arriba en ‘Condensador con Tomas de Potencial 6 Electrodos de Be el método de Collar Caliente Multiple, con collares instalados en. ranutas Jena La prugba es complementada por una prueba de Collar Caliente Sencillo en it electrodos de prueba de factor de potencia, bridas aisladas 6 labezales aislados sélo pueden ser probadas por el método fe olras partes del aparato en las que serdn montadas. De otfo ilicadores de nivel 1s de compuesto y las Henas de acelte la discusién’de “Boquillas de ° Prucba de Factor de Potencia". ‘ 436Guia de! Usuario det Instrun PODS Boguillas de Porcelana de Tipo Seco Las boquillas con este diseflo pueden ser utilizadas cn interruptores de circuito 6 en transformadores, 6 como boquillas de techo 6 pared. No estin equipadas con electrodos de prueba especiales, asi que la unica prucba Doble aplicable es el Método General, conductor a la brida de montaje. Esto debe ser tanto en el modo GST como en el UST, si Ia boquilla es una boquilla de repuesto fuera del aparato 6 en e} modo GST en el aparato. Esto iitime por supuesta requiere que el conductor central esté aislado de otras partes del aparato en el cual Ia boquilla esta montada. De otra ‘modo, Ia Gnica prueba aplicable en el aparato es por e! método de collar catiente. DiI BD Cuando algunos disenios de boquillas de porcelana son retirados de los transformadores puede no quedar conductor central remapente en Ia boquilla. El conductor debe ser reemplazado por una barra de metal que esté atada a fa capa de a boquilla para servir como electrode de prueba. El conductor debe tener un diémetro suficiente para lenar el imetro central de la porcelana. Los resultados de la prueba son analizados y se les asigna un rango con base a una comparacién de resultados de las boquillas similares y eon los resultados guardados en las pruebas anteriores. Las pérdidas altas anormales y el factor de potencia resuttan de: Porcelana Agrictiada 2. Porcelana con Poros que hatt absorbido la humedad (esto no es comin en Ia porcelana moderna). Pérdidas en los aislamigntos secundarios, tales como el algodén bamizado (cinta varnished cambric), que debe estar envuelto alrededor del conductor central. PD DID D- recto Corona atrededor del conductor central Trayectorias de conduccién a tierra sobre In superficie de los aista resistente 6 un bamizado en la superficie de fa porcelana interna, 6 Usoinopropiado 6 el izo de reves La causa més seria de las pérdidas y factores cle potencia altos en este tipo de boquillas son las trayectorias a tierra sobre la superficie y por la porcelana agrictada, especialmente en los puntos eerea del montaje de Ia brida aterrizada. Las grietas en la porcelana pueden desarrollaise por esfuerzos mecinicos resullado de concxiones rigidas de cabre hhacia una boquilla, arreglo en los cimientos del aparato, etc. Las ventajas de las conexiones flexibles son aparentes. PPD PLD. Boguillas de Tipo Cable Las boquillas del tipo Cable s6lo pueden ser probadas por el método General (GST), st pueden ser asladas de tas demas partes del aparato donde pueden estar montadas. De otro modo, la nica prueba aplicable es Ia prueba de collar caliente, sencillo 6 witiple dependiendo del nimero de faldones 6 ranuras en la porcelana El aislamiento principal de este tipo de boquilla ¢s generalmente un cable aislado con algodén barnizado, La mitad superior 6 la parte final de la boquilla se protege con una porcelana de proteccién contra egua. El espacio entre el cable y lo superficie de la porcelana interior debe ser leno de compuesto aislante. Las pérdidas totales de factor de potencia y Collar Caliente son relativamente altas debido a las altas pérdidas inherentes en of aislamionto del tejido de algod6n. Los resullados de las pruebas deben de ser comparados con Ins pruebas de boquillas similares y con aquellas pruebas que fueron realizadas y registadas anteriormente, Las altas pérdidas anormales pueden ser resultado de Ia humedad que entra en la parte superior de fa boquilla contaminando cl {ejido de algodén, el compuesto, causa una migracién del aceite en el compuesto a través del sello inferior, porcelana agrietada, et. MEU-LS81-D. a7 s 8s & 4 4 6 4 4 « « a x 4 Pa 6 §sia i Guia det tsditig dl Instrumente MEU‘! f ‘ a Prueba de Collar Caliente Sencillo sia prea es usatmente hecha con el collar enrallvn alrededor dela porcelana de ta boquila ne fldén Speer Ls pantidasregstradas deben ser menores que 0.1 ‘vat, Sila coriente 6 las pérdidas de Watts son apreciablemen®.¢ frayores de fo monnal, entonces se realiza ia segunda prueba después de mover el cll wn fan hacia debajo, ES - procedimiento. puede estar seguido lo mis abajo deta boquilla conforme sea necesario para esi deerminar que tan Abajo ha progresado fa falla, ¢ Con referencia especifica de las boquillas lenas de compuesto, como una gufa, se sugiere que una boquilla que ruestra una pérdida por la prueba de Collar Caliente de menos de 0.1 Wats se le debe asignar tn aislamien’o co renga "G considerando que no mucsire factor de potencia alto por In prueba esténdar, Sin embarEo, [es parting Tes, sor comparadae entre pruebas a boquilas similares al mismo tiempo y bajo de condiciones atmosféricas similares. Cuando la pérdida est entre 0.11 y 0.3 Watts se le da a ta Boquilla un rango de Investigar CP), La capa de 1 onuilla debe de ser removida y se debe de hacer una revision para determinar si existe humedad en to alo dela ¢ ‘edmara del compuesto, Se debe instalar una nueva junta cuando la capa se volvié a ensamblar. Cuando la pérdida esté entre 0.31 y 0.5 Walls, y a pérdida com el collar bajo el segundo faldén eae aun valor nova cranes a capa de la boguilla debe ser removiday se debe hacer una revisin para ver a cantidad de humedad en lo ¢ sre te de be edmare del compuesto y en si en el propio compuesto, Si se ha insertado una varilla caliente ene] epueso, un sonido caraceristico indicaré que existe humedad en el compuesto. Las boguillas de est tipo han si citesamemte re- acondicionadas. El compuesto es extraido y se llena de nuevo compuesto, Se debe instalar una nueva ¢ Junta cuando se vuelva a ensamblar una eapa de la boquilla. Cuando la pésida esta atiba de 0.5 Watts con el collar en el faldon superior, y normal 6 eaten de lo normal con | Soir en el segundo faldén, es posible que exista un defect en ln cobertura de Ia poreelana. Si es asi también se debe | Sevschar Ia beguile, & 20 debe instalar una neva cobertra de poreslana; en el caso de esto Uti, fa clmars dl € omipuesto debe serHlenada con compuesto nuevo y se debe instalar una nueva junta, Sila pévdida con el collar en el fold superior est mas alto quo 0.3 Wats y tambitn se abtienen alts pédidas pa < Ihe procbas adicionales de colar realiandas eon el collar en el segundo, tree, et. falda, hay evidencia de ae i ¢ five cote distribuida a través de la cdimara de compuesto. En tal caso la boquilla debe de ser desensamblada ¥ re acondicionada sies que és pritico y sino desechada k Las lecturas anormales de corlentes de carga altas obtenidas cuando las condiciones de Ia superficie son favorables, ¢ ht a eres ento en la capacitatela debido a la poreelana defectuose 6a fa humedad que existe dentro de Ja edmara del compuesto. « Puesto que el aire tiene una constante dielétsica menor que e! aceite aistamte @ el compuesto, una’ prueba de cotta“ raised en ta boquila en la terminal, en donde et are ha desplazado al aceite 6 al compuesto on el area donde fs < aezaesl collar, puede resutar una corriete de earga menor que la narmal. Por eonsigwiente, para las pruebas de cea pam epeitio en boguillas terminales similares probadss al mismo tiempo usando el mismo temafe de ° eee cence de coriente del 10% menor que el promedio puede ser im indicativo de bajo nivel de acts | Compuesto, La certeza de esta (Eeiea depende mas importaniemente de fa poscion que se le dé al eater sxeeturt i Foe cer on cada boquila similar que es probada (con una pequetta actividad de Tos Collares con ef fn de ! aoa ns valaciones de coriente). El modo UST es normalmente empleado puesto que las corrients eisperss 2 Fea e vapedies en UST, Siempre que se regstre un valor de eorrenfe menor que el promedio, se efectin vets adlonal de Collar Caliente Seelllo moviendo el collar suesivamentedebajo de cada fl, punt 1 at anata aomnente para una boqulla 6 terminal sospechosh es comparado favorablemiente con otras unidats ot val dicen ce tant ha aldo el nvel del guido, Los volores bajs de las correntes registradas a 10 largo de I } Tumi totat de a bona 6 del terminal puede ser un incaivo de una completa ausencia de seeie 6 compuesio, Cuando las pruebas se realizan en boquillas de porcelana solida, se debe ealizar una comparacién de los resultados deg Case ene oguila deberé ser invexigadn eumndo nieste pérdidas de watts por la prueba de Col I rretnblemente mayores que las obtnidas para otras boquillassiulates . ¢ | (ou: Los comentarios anteriores se referen solamente fos resultados de as procbes de Collar, Se debe de resiat i Ain dlagnestica diferente sia Prueba General indica un deterioro en la boquill.) « 1 ae WEDS GAM,Gua del Usuario del Instrumento MUE Prueba de Collar Caliente Multiple Las lecturas de las corrientes y los Watts se registran y fo resultados son evaluados par comparacién con aquellos obtenidos de las prucbas de boquillas similares que fueron probadas bajo condiciones ambientales favorables. Refiérase a comentarios posteriares en la Prueba de Collar Caliente Sencillo. Pruebas de Collar Caliente en Cubiertas de Cable La corriente resultante y los Watts se comparan con aquellas pruebas que se hicieron a las cubiertas del mismo tipo y {que se probaron bajo las mismas condiciones. Refiérase a comentarios posteriores en Prueba de Collar Caliente Sencillo. DP PPP SEES OSB DDB PRES PEP RRRRRARES Be cs ®, a, a MBU-L-581-D. a 439Guia del Usuario del Instrumento MEU ¢ Interruptores en Aceite é INTRODUCCION i El Interuptor de cireuito de poteneia en aceite mis comin consist en ano & mis intempores de un polo sencilla a rnladay pare opear simuitaneomente. Los contacos de Tos inferrptores etn Tocaizados denlvo del tanque de ( ae eles coneniones hacia estos se reaizan mediante dos boqulls asladns. El principal objetivo de cualquier ( aes Jetisamiemt es determinar In condcion dels boquils, porque, desde punto de vist del astamiento, son la parte mas vulnerable de un interrupror de potencia, CCuando:por primera vez comenzé la prueba en el campo del factor de potencia de las boquilas del interupton de Fotencit de ciruito en acelte, mucha gente era exeéptia de este suceso. Esto fue debido a que, puesio Que fl ‘ earn interno del ioterruptor de potencia sera incluido en las pruebas, las pérdidas en este aistamiento auxiliy,¢ aisladores conectacos, ete, se ocultarin las pérdidas en la boquillay seria muy diffe! detenminar para decidit cuando ¢ Jas boquillas estuvieran en buena condicién, Las prucbas de eqnpo més recientes mosiraron que este aislaniento suxiliar tiene un efecto considerable en 1s ¢ priebas Al prneipio ta interpetacion de tales prucbrs presents un problema diffi, Sin embargo confoome fe Bunpania Doble Engineering, con coopsractén de sus clientes, coninus eolectando e interpretando tos datos, se ‘Teotorié que la iuelusion de tales nislamientos on las prucbas, en vex de ser una desventaa es Retualmente un selene ¢ Heer ages de In prueba, propiaments inlerpretades, indicaron no solamente Ja concliciéa de las boquillas sine / también la condicién de los miembros del aislamiento auxiliar i La mayorin de ls interuptores de circuit de potenea en aceite del tipo peso de tanque mucrto tienen ne sind Lega concteceion dependiendo del fabrlcante 6 del ipo. Muchos unidades tienen w tanque aerizado por cae fase (por ejemplo, um (otal de tres tanques), también algunos diseftos tienen ls tes fases colocadas en un soto tanaue.¢ ‘Ran con un solo tanque 6 con ies, el procedimiento de prueba y el andlisis devlos resultados de prueba estan con base acada fase. 4 i ti Un interruptor de eircuito de potencia en aceite puede ser descrito, en teminos simples, inclayendo lo siguiente: 1. Dos boquillas (por fase) montadas en un tanque aterrizado tleno de aceite. inferior de ta terminal de cada boquilla 2. Un montaje de contacto (interruptor) mantado en ia par Jada (madera, fibra de vidrio, etc.) la cual puede moverse hacia arriba y hacia abajo, 6 en( 3. Una varilla operadora para cerrary abrir los contactos de los interruptores cle potencia. tun movimiento rotatori Una guta de montaje aislada para mantener la vatilla operadora en una alineaci6n apropiada, 5. Un vol yen de aceite ‘ 4-40 MEU-T-581-D. AAR ¢Guta del Usuario del tnstrumento MUE, Algunos interruptores de potencia estin disefiados con forros de tanques, resistores en derivacién a través de los interruptores, y otros componentes auxiliares; sin embargo, los datos del resultado grabados para la gran mayoria de los interruptores de cireuito de accite pueden ser analizados con respecto a las partes listadas anteriormente en los puntos 1 al Procedimiento de Prueba Nueve pruebas generales son rutinariamente efectuadas en los imterruptores de potencia de circuito de aceite de tres fases, tres pruebas genterales por fase como se describe a continuacién: PROCEDIMIENTO DE PRUEBA GENERAL PARA INTI ERRUPTORES DE CIRCUITO DE POTENCIA EN ACEITE Prueba No. Posicién del | Modo de Prueba Boquilla* Boquilla * Inierruptor Energizada Flotante 7 ‘Abierto i que 2 | _Abierto | 2 i 3 Abierto 3 4 4 ‘Abierto [vee Saeee 5 3 6 6 6 3 7 Tea : $ 384 = 9 5&6 = * Para ia mayorla de Jos interruptores convencionales las baquillas estén umerndas de izquierda a dereeha ‘empezando en Ia eabina de control de! intereuptr, Para todas Ins pruebas, el tanque cel interruptor debe estar propiamente atervizado; se recomienda eonectar la tierra del equipo de prucba directamente a fa tierra del interruptor. No se requicre un conector de Bajo Vollaje (LLV) para las pruebas Generales, y el INTERRUPTOR LY del equipo de prueba debe estar en Ia posicién GST-ATERRIZADO (R,B). Todes lo aistamientos y las barras deben de estar desconectados de las boquillas, de tal forma que los resultados de prueba se confinen solamente al interruptor. LAS PRUEBAS GENERALES 6N LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO SON SIEMPRE COMPLEMENTADAS POR PRUEBAS SEPARADAS EN LAS BOQUILLAS (UST EN EL AISLANTE PRINCIPAL Cl, GST EN EL AISLAMIENTO DE TOMA C2, ¥/O COLLAR CALIENTE) Y EN PRUEBAS DE ACEITE DE CADA TANQUE. Para cada una de Ins pruebas, las Iecturas de la corriente y los Walls de pérdidas son registradas y los factores de potenicia son ealculados, Estos ditimos son corregidos por temperatura (ambiente) con base al tipo de boquilla, no al tipo de interruptor. AEP Consideraciones Generales Al conectar el cable de prucba a una boquilla, para iia prucba getteral en un interruptor de cireuito en aceite y aplicando un voltnje se establece un campo eléctrico entre el conductor centtal de Ia boquilla y las partes aterrizades Gel interruptor. Las peérdidas en cualquier aislamiento que esté en un campo elécrice son dependientes del gradiente de potencial (voltaje por unidad de distancia) en Ia localizacién del aislamiento, En un intertuptor de circuito en aceite, a un voltaje cle pructa fijo, cl gradiente de potencial es dependiente de la forma y taaiio de los electrodos y de la distancia que los separa. El gradiente es nis grande cerea al electrode mis pequelio (el conductor central de Ia boquilla) que cerea cel electrodo més largo (cl tanque 6 la cobertura a tierra de Ia boquilla). ui voltaje de prueba dado, estos wradientes son gevieralmente mayores cu los interruplores de tanque pequetio de bajo voltaje que en los interruptores de tanue largo de mayor voltae, My MEU-I-581-D, 441 CeGuia del Usuario del Instrumento MEU Tene el eonductor central de una boguila la irra, est focazado el aslamienta y aezite defo poquilla; y el sccite, — ¢ err secite hay varios miembros aislantes suxiliaes. Puesto que In eufrta de tierra dw, booquills esté mas cerca Se eaetlsten gentral de Ta boquilla que del tanque, el gradient en easiamento de In boat mucho mayor que C al gradient en el aceite, El gradiente en los aslamientos auxiires es menor ve pradiente en el aislante de la ¢ Gotulla, Entonces las pruebas, son primariamente on las Bogullas, y Ia cantiiod te pérdidas medidas en los are Mentos auxllares dependen de su condicin y de su localizacin en el eampo léctrico. ¢ ‘Un métode conveniente para el estudio de Tos resultados do prucba general es Ja cousiuesls de un diagrams Cytmtiso delete cieléctrieo do intrruptor Los circuits dielétricosactuales en donde necta el cable de eae ato volje son my comple. El eset simplifcado de a figura 421 o adecuno pe Oo condicion aria oul se prucia cone intruptr able, y el ais de exe lo Hevaa ls mismns concise oth) ¢ endo una bog Tue mas complejo y exact Ei crar el nteroplr res ne cieulo dies ree faa En ambas figuras, por aimplicidad, ls sslamientos st mwesiran come cnpaetauins © i et c aa ee itor componcntes de resistencia, yn resistencias lene capaeiancasdstibuss ¢ TEU. GATGula del Usuario del Instrummento MUE Cun Rex Recta |e c« te: le ea aecie| Rea SR TSK SR Coo ce a sIMBOLO (COMPONENTES PRINCIPALES EN NEGRITA) CB= Aistamiento de ta boquilla istamientosexternos dl bus (eben estar deseoneciados) CO™ Acsite ene el conehictr de fa bogquilay la tien RCG = Moniaje de guia eruzada (como ol opuesto a “V" 6 guia de caja — ver Re) RCA = Montaje de contacto a de resist RCR = Resistor graduador de montaje de contacto 6 p COC= Aceite entre el montaje de contacto y la tierra ia cruzada, RCG) COG = Aceite entre el conductor dle Ia boquitla y Ia guia de vara operadora (excepto para la RG = Gula de varilla operadora (excepto para ta guia cruzada, RCG) CG = Capacitancia distribuida entre la guia de vara operadora y Ia tierra COL = Aceite entre el conductor de ta boquilla y la vara operadora RL= Varilla operadora CL=Capacitancia Disiribuida entre la varilla operadora y la tierra COT = Aceite entre el conductor de la boquilla y el forro del tanque RT = Forro del tanque INTERRUPTOR DE CIRCUITO EN ACEITE Figura 4-21 Circuito Dieléctrico Simplifieado Entre Una Boquilla Energizada y Ia Tierra, con el Interrvntor ABIERTO a3 QADY MEU--SEI-D. he a) ae ae ae ed aeHi absnide ooitalup otistnindal nit ag aah Gua del Usuario det Instrumento MEU ascites no eertaanen apt enbigoldnlznyie Ce Lon CB = Ambas Boquillas C'1= Aislamiento externo de las barras (debe estar desconectado) C°O = Accite entre tos conductores energhaatos y a tierra R°CA= Montajes del contacto conectados a ambas boquillas C/OC Ace entre amibos montajés del contacto y Ta tier COG = Aceite entre los condinctores enargizados y la gun de varille operadors R'G = Guta de varilla operedore CG = Capacitanca dstibuida entre In guia de vailla operadora y la tra R’L = Varilla operadora C/OT= Aceite entre los conductores energizados y el forro del tanque RT =Forro del tanque C’A® Aislamientos de soporte de los contatos auxiires INTERRUPTOR DE CIRCUITO EN ACEITE 4-22 Cireuitd Dieléctrico Simplificndo tre Boquillas Enerjizadns, Conductores (Cruzados'y ‘Contactos) y Tierra, con Interruptor CERRADO MEU--581-D. QAR) \{