6.

CONSTRUCCI�N DEL ESTANQUE PISCICOLA

6.0 Introducción
Una vez preparado el lugar de construcción, hay que construir el estanque y sus estructuras de
regulación del agua. En este capítulo se explica cómo puede construir lo que es propiamente el
estanque, mientras que en el volumen siguiente de este manual, Construcción de estanques, se
estudia lo relativo a las estructuras de regulación.
2. Los 8 son la parte más importante de un estanque piscícola, ya que permiten embalsar el
volumen necesario de agua y formar lo que constituye realmente el estanque; de ahí, la
especial importancia de su diseño y construcción. En las tres secciones siguientes puede
adquirir mayor información sobre los diques y los cálculos relativos al movimiento de tierras;
más adelante aprenderá a demarcar y construir los cuatro tipos principales de estanque.

3. Le conviene tener un cuaderno en el que pueda hacer todos los cálculos necesarios y, si es
posible, un papel cuadriculado para dibujar y medir el estanque y los diques.
6.1 Características de los diques
1. Los diques de los estanques piscícolas  Consideraciones importantes para
deben tener tres características básicas: garantizar
la calidad de los diques construidos
(a) Deben ser capaces de soportar la
presión del agua resultante de la
profundidad de ésta en el estanque.

(b) Debe ser impermeable, de manera que

se reduzcan al mínimo las filtraciones.

(c) Debe ser lo bastante alto para evitar que

el agua se desborde, ya
que ello podría destruir rápidamente el dique.
Resistencia a la presión del agua
2. Para conseguir que el dique resista la 
presión del agua puede utilizar dos
procedimientos sencillos:
 anelar el dique firmemente a su base
(suelo sobre el que se construye);
 hacer que el dique sea lo bastante
grande como para soportar la
presión del agua por su mismo peso.
Recuerde: El dique intermedio que separa dos estanques quizá no tenga que ser tan fuerte
como un dique exterior, siempre que la presión del agua sea más o menos la misma en ambos
lados. En cambio, si hay que vaciar uno de los estanques mientras que el adyacente
permanece Ileno, la presión del agua será semejante a la del exterior, por lo que el dique
interno debe ser más fuerte que en el caso contrario.

La presi�n del agua es igual

La presi�n del agua es desigual

Cómo conseguir la impermeabilidad

3. La impermeabilidad del dique se puede conseguir con uno de estos medios:
 utilizando tierra de buena calidad que contenga bastante arcilla (véase Suelo , 6);
 construyendo un nucleo arcilloso en el centro, cuando se utilice material permeable;
 construyendo una zanja interceptora cuando el cimiento sea permeable;

 utilizando pr�cticas adecuadas de construcci�n (Sección 6.2);

 dando al dique el grosor debido.
Diagrama de un dique construido utilizando suelo arenoso con un núcleo de ardila y
una zanja interceptora para garantizar la impermeabilidad
Dique de buena calidadDique de mala calidad

   
 Cuanto mejor es el material utilizado Con un nucleo de arcilla desciende la línea
menos grueso tiene que ser el dique saturación

A Zona mojada del dique en suelo arcilloso

1 Línea de saturación
B Zona mojada del dique en suelo arenoso
2 Línea de saturación
Nota: Un dique construido enteramente de tierra de buena calidad se considera impermeable
cuando el limite superior de su zona mojada, la Iínea de saturación*, penetra en el dique pero
sin aflorar al exterior. Cuanto mejor sea la tierra utilizada para la construcción del dique, más se
desvía hacia abajo la Iínea de saturación y menos grueso tiene que ser el dique. La pendiente
de esta linea de saturación, el gradiente hidráulico*, varía normalmente entre 4:1 (suelo
arcilloso) y 8:1 (suelo arenoso). Como puede observarse, la presencia de un núcleo de arcilla
influye en este gradiente.
Cómo determinar la altura más indicada
4. Para calcular la altura que se debe dar al dique, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
 la profundidad que debe tener el agua del estanque;
 la sobreelevación*, que es la parte superior de un dique y nunca debe quedar por
debajo del agua. Su tamaño oscila entre 0,25 m en los canales de derivación muy
pequeños y 1 m en los estanques de presa sin canal de derivación;
 la altura del dique que se perderá como consecuencia del asentamiento*, teniendo en
cuenta la compresión del subsuelo por el peso del dique y el asentamiento de la tierra
fresca. Este asentamiento previsto oscila normalmente entre el 5 y el 20 por ciento de
la altura de construcción del dique (Sección 62 y Cuadro 28).

Factores que se deben tener en cuenta al calcular la altura del dique

5. Por ello, se pueden definir dos tipos diferentes de altura del dique:
 la altura de diseño DH, que es la altura que debería tener el dique después del
asentamiento para que el agua del estanque tenga la profundidad necesaria. Se obtiene
sumando la profundidad del agua y la sobreelevación;
  la altura de construcción CH, es decir, la altura que deberá tener el dique nada más
construido y antes de que se produzca el asentamiento. Es igual a la altura de diseño
más la altura del asentamiento.
66. Se puede determinar la altura de construcción (CH en m) a partir de la altura de diseño
(DH en m) y el asentamiento previsto (SA en porcentaje) en la forma siguiente:

CH = DH � [(100 - SA) �
100]

Ejemplo  Altura de diseño y altura de construcción

Si la altura máxima del agua en un estanque
de derivación de tamaño medio es 1 m y la
sobreelevación* es de 0,3 m, la altura de
diseño del dique será DH = 1 m + 0,30 m =
1,30 m. Si el asentamiento previsto se estima
en un 15 por dento, la altura de construcción
necesaria será CH = 1,30 m -=- [(100 - 15) -5-
100] = 1,30 m -=-0,85 = 1,53 m.
WD = Altura del agua
FB = Sobreelevación
DH = Altura de diseño
SH = Altura de asentamiento
CH = Altura de construcción
    

Calculo de la altura de construcci�n  

(estanque de derivaci�n)

1.30 m � [(100 - 15) � 100] = 1.30 m �

0.85 = 1.53 m
    
7. En los estanques de presa con 
aliviadero, la altura de dise�o del dique se
calcula de manera ligeramente distinta (véase
Construcción de estanques, 20/2, Secciones
11.3 y 11.4), ya que se añadiría la
sobreelevación por encima del nivel máximo
del agua en el aliviadero de descarga.
Recuerde: La superficie del agua del
estanque es horizontal y, por lo tanto, la parte
superior del dique debe ser también
horizontal, desde el punto más profundo del
estanque al de menor profundidad.
Determinación del grosor del dique
8. El dique se apoya en su base. Su anchura
se va reduciendo conforme se Ilega a la parte
superior, conocida también con el nombre de
coronación. El grosor del dique depende por
lo tanto de:
 la anchura de la coronación; y
 la pendiente de sus dos lados.
9. Ello, junto con la altura del dique,
determinará la anchura de la base del
dique (véanse los ejemplos del Cuadro 27).

10. Determine la anchura de la

coronación de acuerdo con la profundidad
del agua y con la utilización del dique para
actividades de tránsito o transporte.
 
(a) Debe ser al menos igual a la altura del
agua, pero no inferior a 0,60 m en suelo
arcilloso o 1 m en suelo algo arenoso.

(b) Debe ser todavía más alto si aumenta la

proporción de arena del
suelo.

(c) Debe permitir realizar sin peligro las   Factores que se deben tener en cuenta
actividades de transporte para
previstas: determinar la anchura de la coronaci�n
del dique
 al menos 3 m para los vehículos
motorizados;
 si se trata de vehículos mayores, al
menos la distancla entre ejes más
0,50 m a cada lado.
Recuerde: Estas dimensiones se pueden
reducir ligeramente cuando se trata de
estanques rurales muy pequeños.

     

CUADRO 27
Ejemplos de dimensiones de los diques

Tamaño de los
distintos estanques 200 400-600 1000-2500
(m2)

Calidad del suelo1 Buena Aceptable Buena Aceptable Buena Aceptable

Profundidad del agua

0.80 1.00 1.30
(max. m)

Sobreelevación (m) 0.25 0.30 0.50

 Altura del dique2 (m) 1.05 1.30 1.80

Anchura de la
0.60 0.80 1.00 1.30 1.50 2.00
sobreelevación3 (m)

Lado seco, pendiente

1.5:1 2:1 1.5:1 2:1 1.5:1 2.5:1
(SD)

Lado mojado, pendienté

1.5:1 2:1 2:1 2.5:1 2:1 3:1
(SW)

Anchura de la base4 (m) 4.53 6.04 6.36 8.19 8.92 13.66

Asentamiento previsto
20 20 15 15 15 15
(%)

Altura de
1.31 1.31 1.53 1.53 2.12 2.12
construcción5 (m)

Superficie transversal
(m2)
3.3602 4.4802 5.6266 7.2560 11.0452 16.5996
Volumen por metro
lineal (m3)
1
 V�ase Suelo y piscicultura de agua dulce, 6 Entre los suelos de buena calidad se
incluyen los de arcilla, arcilla arenosa, fango de arcilla arenosa, fango arcilloso,
arcilla limosa y fango de arcilla limosa; los suelos de calidad aceptable son los de
fango, fango arenoso y fango limoso.
2
 Altura de diseño, es decir, altura que deberá tener el dique después del
asentamíento.
3
 Mayor si lo requiere el uso para el transporte motorizado.
4
 En el momento de la construcción, efectuando los cálculos a partir de la altura de
construcción.
5
 Altura que se deberá dar al dique en el momento de la construcción, teniendo en
cuenta el asentamiento futuro.
11. No todos los diques del estanque tienen que ser utilizados por vehículos (Seccion 1.8). No
obstante, en los puntos de giro quizá deba darse una anchura adicional al dique, teniendo en
cuenta el diámetro del círculo de giro del vehículo utilizado:
 aproximadamente 3 m para un mini  Camioneta de carga ligera
tractor de dos ruedas;
 unos 4 m para un tractor agrícola
normal;
 unos 11 m para una camioneta de
 carga ligera;
 para que puedan girar los trailers se
requeriría espacio adicional.

     
Diámetros de los circulos de giro necesarios para el uso de diversos vehículos sobre
los diques  
     
Tractor normal Tractor de dos ruedas

12. En todo estanque los diques tienen dos lados, el lado mojado dentro del estanque y el lado
seco o lado exterior. Ambos lados deben reducirse desde la base hasta la parte superior, en un
ángulo que se expresa normalmente en forma de coeficiente que define el cambio de la
distancia horizontal (en m) por metro de distancia vertical, por ejemplo, 2:1 o 1,5:1 (véase
Topography),

Ejemplo  Nota: Para expresar el talud lateral de los

diques de otras formás, se pueden utilizar
En un dique con una pendiente lateral de 2:1, por
los datos siguientes:
cada 1 m de altura, la anchura de la base aumenta
en cada lado 2 x 1 m = 2 m. Pendi Pen Pendi
  ente dien ente
(coefi te (grado
cient (%) s
e) aproxi
mado
s)

1:1 100 45

1.5:1 66 34

2:1 50 27

2.5:1 40 22

3:1 33 18

13. Las pendientes laterales de cada dique deben elegirse teniendo en cuenta que:
 Cuanto más pronunciada es la pendiente, más fácil es que sufra daños;
 cuanto más arenoso es el suelo, menor es su resistencia, por lo que las pendientes
deberán ser más suaves;
 al aumentar las dimensiones del estanque, aumentan también las olas y se intensifica el
proceso de erosión;
 al aumentar el coeficiente de pendiente crece también el volumen de movimiento de
tierras y la superficie total de tierra necesaria para los estanques;
 un coeficiente más elevado de inclinación facilita la utilización de un bulldozer para
construir los diques.
14. Normalmente, las pendientes laterales de los diques oscilan entre 1,5:1 y 3:1, según las
condiciones locales. La pendiente del lado seco puede ser más pronunciada que la del lado
mojado (v�ase el Cuadro 27, que contiene informacion sobre diversos tama �os de estanques
y dos grupos de suelos).
15. En algunos casos, quizá desee cambiar la pendiente, por ejemplo:
 para disponer de una zona fácilmente accesible para la recolección o para el manejo de
un desaguadero (véase Sección 10.7).
 para profundizar el estanque junto a los bordes a fin de evitar el crecimiento de malas
hierbas o la depredación de las aves;
 para que los bordes sean menos profundos y permitan alimentar mejor a los alevines.
16. No obstante, quizá necesite más tiempo para el mantenimiento de estos diques.
Recuerde: El grosor de los diques intermedios se puede reducir cuando la resistencia a la
presión del agua y a la impermeabilidad no es demásiado importante.
 

6.2 Compactación de los diques de  

tierra
Expansión, compactación y   
asentamiento de los suelos
1. Cuando la tierra sufre Formás diferentes, pero relacionadas, de medir
alguna alteración, por ejemplo cuando los volúmenes de tierra
se excava como preparativo para
utilizarla en la construccion de diques,
normalmente se vuelve más suelta, más
permeable y menos estable. Su volumen
se expande; es lo que a veces se conoce
con el nombre de hinchamiento.
2. Cuando la tierra removida
se compacta, por ejemplo durante la
construccion de diques, su volumen
disminuye. Posteriormente, al asentarse
el suelo, el volumen se reduce todavía
más.

3. Por ello, se pueden establecer tres

formas diferentes, aunque relacionadas,
de medición del volumen de la tierra:
 el volumen no alterado, es decir,
el volumen del suelo antes de la
 excavación;
 el volumen expandido, es decir,
el volumen del suelo una vez
excavado, que normalmente es
entre un 5 y un 25 por ciento más
del volumen no alterado (Cuadro
28);;
 el volumen de construccion, es
decir, el volumen necesario para
construir el dique, antes de
cualquier compactación o
asentamiento. Es
aproximadamente el mismo que
el volumen expandido;
 el volumen de diseño, es decir,
el volumen que debe tener el
dique una vez compactado y
totalmente asentado.
Normalmente, es entre un 10 y un
25 por ciento menos que el
volumen de construccion.
 4. En el Cuadro 28 pueden verse las
características representativas de los
diferentes suelos en lo que respecta a:
Nota: Como estimación aproximada, teniendo en
 la expansión, en porcentaje del cuenta que los factores de expansión y
volumen no alterado; y compactación/asentamiento son semejantes, el
volumen no alterado equivale al volumen de
 el asentamiento, en porcentaje diseño.
del volumen expandido.
5. En él se indica también el efecto de los
diversos grados de compactación y de
exposición a la lluvia o a ulterior
asentamiento.
6. 6. Los objetivos primarios de la compactación del dique son comenzar el asentamiento de la
tierra recientemente colocada, reducir la permeabilidad y reforzar el dique para evitar todo
deslizamiento de sus distintas partes .
CUADRO 28
Expansión y asentamiento de los suelos de los estanques
 Tipo de suelo Expansión de la tierra Asentamiento
removida previsto*
(% del volumen : no (% del volumen
alterado) expandido)

Rocas sueltas, grava 10-15 8-10

Tierra dura y compacta 10-20 10-15

Tierra suelta normal 5-10 15-20

Fango a arcilla ligera 15-25 20-25

Arcilla pesada 5-15 15-25

Asentamiento
posterior previsto
Compactación  
(% delvolumen de
construcción)

Buena: suelo/suelo
estratificado,   1-5
apisonado/regado

Normal: suelo
  5-10
apisonado/regado

Mala: apisonado/no regado   10-15

Asentamiento
Suelos mal compactados posterior previsto
 
después de la exposición (% del volumen : de
construcción)

Una sola estación de

  8-12
lluvias

Dos estaciones de lluvias   5-10

Tres estaciones de lluvias   2-5

* Volumen total de la reducción prevista en el volumen del suelo expandido, bien como
consecuencia de la compactación más un asentamiento pequerio/final o bien de la
compactación y asentamiento o sólo del asentamiento.
Potencial de compactación
7; Puede estimar el aumento de volumen de la tíerra utilizada y determinar sus posibilidades de
compactación midiendo un volumen dado de material en el lugar que se deséa excavar,
profundizando hasta el nivel deseado de excavación; si es posible. Luego, puedé o bien medir
el volumen de tierra (por ejemplo, con cubos, cajas, etc) volver a rellenar el espacio con tierra y
medir la que sobre. Luego, debe ser capaz de compactar al menos el 80 por ciento de este
excedente en el espacio inicial apisónando la tierra.
Ejemplo
Haga una zanja de 0,30 x 1 m y excave hasta 1 m de profundidad. El volumen original de la
tierra = 0,30 m3. Se vuelve a colocar la tierra en su sitio, quedando un excedente de 0,06 m 3 o
60 I..
(a) Estime el aumento del volumen como sigue:
 volumen expandido = 0.30 m3 + 0.06 m3 = 0.36 m3
 el aumento del volumen (en porcentaje) se obtiene así [(volumen expandido - volumen
no perturbado) � volumen no perturbado] x 100
= [(0.36 m3 - 0.30 m3) � 0.30 m3] x 100
= (0.06 m  - 0.30 m ) x 100 = 20 percent.
3 3

(b) Debe contar con que podrá compactar al menos el 80 por ciento del excedente (diferencia
entre volumen expandido y volumen original no perturbado): 0.06 m 3 x 0.80 = 0.05 m3 . El
potencial de compactación se calcula así (0.05 m 3� volumen expandido) x 100 = (0.05 m 3�
0.36 m3) x 100 = 13.9 por ciento del volumen expandido.
Haga un hoyo de prueba Luego, mida el vol�men de la
tierra ...

    
... o vuelva a colocar la tierra en el hoyo de prueba para ver cuánto ocupa ...
... y el 80 por ciento de esa tierra, debidamente compactada,
puede introducirse en el hoyo

8. Si la tierra del lugar de construcción estaba ya suelta, puede compactarla para reducir su
volumen. Para determinar el potencial de compactación, puede luego medir la tierra suelta
necesaria para cubrir de nuevo el hoyo hasta el volumen inicial
Ejemplo
Se excava una zanja de 0.30 -m3y se vuelve a llenar; se necesitarían 0, 06 m 3 de tierra suelta
para dejarlo al nivel inicial. El potencial de campactación del suelo original es igual a (0.06 m 3 �
0.30 m3) x 100 = 20 por ciento.
9. Tenga en cuenta la base de los cálculos indicados, es decir , si el potencial de campactación
se refiere al volumen del suelo expandido o del suelo oroginal. Procure comprender
perfectamente las explicaciones de las páginas 254 sobre las relaciones entre volumen
no alterado, expandido, de construcción y de diseño.
Haga una zanja de 0,30 m3 Si la tierra está suelta, necesitará un
volumen superior al excavado para
rellenar ese mismo espacio
Formas más eficientes de compactación
10. Para una mejor compactación, se eliminan el aire y el agua del suelo a fin de que las
partículas minerales puedan asentarse con un mínimo de espacio intermedio. Para obtener
mejores resultados, deberá siempre:
 colocar y compactar el suelo en aproximadamente 15-20 cm de grosor, de manera que
el aire y el agua se eliminen con facilidad; capas horizontales finas

 mojar el suelo para que adquiera la humedad m�s indicada para la

compactaci�n (véase Suelo 6, Sección 10.2);
 acabar las pendientes del dique terminado para que adquiera una superficie bien
compactada.
Recuerde: Si con el suelo que se debe  Para que el suelo se pueda compactar bien
compactar es posible hacer una bola dura que debe ser posible hacer
no se desmenuce fácilmente, el contenido de una bola que no se desmenuce fácilmente
humedad es suficiente para una compactación
inmediata. Si el suelo está demasiado
húmedo, deberá dejarlo secar mediante
evaporación durante algún tiempo. Si, por el
contrario, está demásiado seco, debe regarlo
ligeramente y mezclarlo bien para hacerlo más
homogéneo.

    
Compactación manual del suelo
11. Para compactar capas finas de suelo manualmente, puede utilizar instrumentos sencillos:
 un palo grueso o la parte inferior de una hoja de palmera;
 un palo grueso redondeado por un extremo para golpear verticalmente, por ejemplo, el
suelo de una zanja;
 un pisón manual, es decir, un peso de metal o de hormigón (máximo de 4-6 kg) sujeto a
un mango de madera, con una superficie de aproximadamente 150 cm2, que usted
mismo puede hacer o comprar a bajo precio en una ferretería ((véase también la nota de
la Sección).
12. La compactación manual suele ser  Recuerde: Cuando se trata de suelos de
suficiente cuando se trata de diques pequeños, arcilla y otros semejantes, quizá sea mejor
normalmente de 1 a 1,5 m de altura y hasta 1 amásar el suelo, por ejemplo dando golpes
m de anchura en la parte superior, o más con el tacón del pie.
pequeños todavía si los suelos no son de
buena calidad.
Compactar con los pies
Nota: Puede hacerse facilmente un pisón
manual utilizando trozos de metlal, un trozo de
tubo lleno de arena y un mango de madera.
Varios instrumentos de compactaci�n

    
  

Compactación del suelo con máquina

13. Cuando aumenta el tamaño de los diques y la superficie que se debe compactar, es mejor
hacerlo mecánicamente.
14. Cuando se trata de labores de compactación relativamente pequeñas, puede utilizar placas
vibradoras y apisonadoras de percusión, Ilamadas ranas. Para obras de mas envergadura,
normalmente basta utilizar equipe de construcción como tractores y camiones para compactar
la tierra pasando por encima de ella repetidamente. En algunos casos se puede utilizar equipo
especial de compactación, como apisonadoras de pala de carnero, de ruedas de acero y
neumáticas, siempre con la debida supervisión. La producción media por hora de trabajo (m2/h
por capas de 25-cm ) de los diversos instrumentos de compactación es la siguiente:
Recuerde: La compactación de suelos no cohesivos, como la arena, requiere fuerte presión
(peso) y, si es posible, vibración. Por el contrario, los suelos cohesivos, como el fango y la
ardila, deben amasarse de alguna manera. Por ello, para compactar un suelo arcilloso no se
puede utilizar una apisonadora normal de ruedas de acero, que quizá compacta sólo la capa
superficial, sino que se necesitaría un rodillo con patas de carnero o una apisonadora
neumática (véase Suelo , 6, Sección 10.2 y Cuadro 26).
   Producción
Compactador
m2/h

Apisonadora de percusión
30-150
(rana)

Placa de vibración 300-600

Apisonadora  

 con patas de 1000

carnero

 de ruedas. de 2000-5000
acero

 neumàtica 5000-15000

Compactaci�n de superficies pequenas

Placa de vibración Pisonadora de percusión
(rana)
 

       
Compactación de superficies mayores
Pisonadora de patas de Pisonadora de vibracion Pisonadora Reum�tica
camera

Verticillo oruga Pisonadora de ruedas de

acero

6.3 Preparación de los cimientos del dique

1. Una vez despejado el lugar, eliminado el suelo superficial y delimitada la posición del dique,
hay que preparar los cimientos de éste. Ello supone las siguientes actividades:
 tratamiento de la superficie de los cimientos;
 excavación y relleno de la zanja abierta;
 excavación y relleno del cauce de la corriente ya existente.
Tratamiento de la superficie de los cimientos
2. La superficie de los cimientos debe estar bien compactada, de manera que el dique se pueda
asentar firmemente en ella, sin que haya peligro de deslizamiento.
(a) Desmenuce y voltee el material superficial  (b) Rellene todos los hoyos en la zona del
hasta una profundidad de aproximadamente cimiento con suelo de buena calidad. Las
15 cm (podría utilizar para ello un arado o capas deben ser de poco grosor. Si hace falta,
azada). humedezca el suelo y compáctelo bien.
 
    
(c) Nivele la superficie de los cimientos.  (d) Compacte bien toda la zona después de
haberla humedecido, si fuera necesario, de
manera que los materiales superficiales estén
tan bien compactados como las capas
posteriores del dique.
 

Construcción de una zanja interceptora

3. Si el suelo del cimiento no contiene una capa suficiente de material impermeable en la
superficie, deberá construir una zanja interceptora (Ilamada algunas veces zanja de
impermeabilización) en el interior de los cimientos del dique. Su objetivo principal es reducir la
filtración de agua por debajo del dique. Servirá también para anclar el dique sólidamente a los
cimientos.
Las infiltraciones pueden provocar el Una zanja interceptora ayuda a evitar las
deslizamiento del dique infiltraciones y el deslizamiento

Detalle de una zanja interceptora que atraviesa una capa permeable de suelo y llega
hasta otra capa impermeable
4. Las dimensiones de la zanja interceptora deben aumentar en proporción con las del dique.
Pueden serle útiles las siguientes orientaciones:
 anchura de la zanja: desde 0,5 m en los diques pequeños hasta al menos 1 m en los de
mayores dimensiones;
 profundidad de la zanja: si es posible, debe atravesar la capa anterior de suelo y llegar
hasta la capa impermeable inferior. Si se trata, por ejemplo, de un gran dique para un
estanque de presa, la zanja interceptora deberá penetrar al menos 30 cm en la capa
impermeable, en toda la longitud del dique. En los diques pequeños, la zanja no tiene
que pasar de 0,6-1 m de profundidad, cualquiera que sea la situación de la capa
impermeable;
 forma de la zanja: en los diques pequeños o medianos, las paredes de la zanja son
verticales. En cambio, si se trata de grandes diques, las paredes deben excavarse con
una pendiente de O,5 a 1:1.
Zanja interceptora de un estanque de grandes Zanja interceptora de un dique
dimensiones peque�o
5. Para hacer la zanja interceptora, actúe de la siguiente manera:
(a) Marque claramente la línea central de la base del dique, por ejemplo, con estacas y una
cuerda.

(b) A cada lado de esta Iínea central, marque claramente el límite de la zanja interceptora que
se desea construir.

(c) Excave la zanja dándole la profundidad, anchura y talud lateral necesarios; el material
extraído deberá depositarse sobre los cimientos, en la superficie que corresponderá a la parte
seca del dique. Procure eliminar las raíces, materiales orgánicos y grandes piedras.

(d) Extienda este material en capas finas y compáctelo bien.

(e) Compruebe que la zanja está seca.

  

(f) Rellene la zanja interceptora, hasta Ilegar a la superficie natural del terreno, con material de
la misma calidad que el que se utiliza para el n�cleo del dique (véase Suelo y piscicultura de
agua dulce, 6, Sección 12.2). Disponga el material de relleno en capas finas, humedézcalo si
es necesario y compáctelo bien. Si se utiliza suelo arcilloso, «píselo» bien, o utilice equipe
mecánico adecuado.

 
Rellenado del cauce de la corriente
6. Si el cauce de la corriente atraviesa los cimientos de la presa, como en el caso de un
estanque de presa, debe preparar el cauce de la corriente donde se construirá la presa. Si el
cauce tiene agua cuando vaya a trabajar en él, antes deber� desviar la corriente .

Preparaci�n del cauce de la corriente en un estanque de presa

7. Excave la zanja de derivación en torno al futuro emplazamiento de la presa, como se indica

en la figura. De esa manera, podrá utilizar la misma zanja de derivación cuando construya la
presa (Sección 66, párrafos 9 y siguientes). Luego haga lo siguiente:
(a) Profundice y ensanche el cauce en la medida necesaria para extraer todas las piedras,
grava, arena, sedimentos, troncos, raíces y materia orgánica (Capítulo 5).
(b) Excave al menos 30 cm por debajo del lecho del cauce original o hasta que Ilegue a suelo
rocoso. Las pendientes laterales del nuevo cauce no deben pasar de 1:1.
Recuerde: Si el suelo que se encuentra por debajo del cauce es permeable, convendría hacer
una zanja interceptora.
Secciones transversales del 
emplazamiento futuro de la presa, en las
que se observa como se puede
limpiar y ampliar el cauce de la corriente

 
6.4 Cálculo de los volúmenes del dique y de la excavación
1. Antes de comenzar la construcción del dique debe calcular cuánto suelo necesitará para
construir los diques. Luego, deberá estimar el volumen de excavación necesario para poder
disponer de esa cantidad de suelo. Según la topografía del lugar y el tipo de estanque que
desee construir, deberá primero elegir el método más indicado. Estime el volumen expandido y
compactado (Sección 6.2), teniendo siempre en cuenta el posible alcance del
asentamiento Cuadro 28).
2. Multiplique el volumen de excavación por el factor de expansión (Cuadro 28) para obtener el
volumen expandido. Este es el que se utiliza luego como volumen de construcción del dique.
Después de la compactación y el asentamiento, que se estiman teniendo en cuenta el potencial
de compactación, deberá alcanzar el volumen de diseño necesario.
Cálculo de la anchura de la base del dique
3. Una vez determinadas las características de los diques, calcule la anchura (en m) de la base
del dique sumando los siguientes elementos:
 anchura de la coronación (en m);
 altura de construcción (CH en m) multiplicada por el coeficiente de inclinación del lado
seco (SD);
 altura de construcción (CH en m) multiplicada por el coeficiente de inclinación del lado
mojado (SW).
 Anchura de la base = anchura de la
coronación + (CH x SD) + (CH x SW)

Recuerde: Utilice la altura de 

construcción, incluido el asentamiento
previsto, y no la altura de diseño del
dique (Sección 6.1).

Ejemplo
Supongamos que se desea construir un estanque de 0,04 ha (400 m 2 ) en suelo arcilloso con
diques de 1,50 m de altura y 1 m de anchura en la parte superior, de acuerdo con el diseno. Si
SD = 1,5:1 y SW = 2:1, calcule la anchura de la base de los diques.
(a) Consultando el Cuadro 28, estime el asentamiento previsto del volumen de la arcilla
expandida (20 por ciento en un suelo de ardila de tipo medio).
(b) Tenga en cuenta que en la altura de diseño = (100 por ciento -20 por ciento) = 80 por
ciento de la altura de construcción.
(c) Altura de construcción = 1,50 m + 0,80 = 1,88 m.
(d) Anchura de la base del dique =1 m + (1,88 x 1,5) + (1,88 m x 2) = 1 + 2,82 m + 3,76 m =
7,58 m.
 
Nota: Véanse también los ejemplos 
del Cuadro 27.  

Cálculo de la sección transversal de un dique en terreno horizontal

4. . El tamaño de la sección transversal de un dique en terreno horizontal (ABCD in m2 véase el
diagrama adjunto) se obtiene sumando:
 superficie ABFE (en m2) = anchura de la coronación (AB) x altura de construcción (CH);
  superficie AED (en m2) = ED x (AE � 2)= (SD x CH) x (CH � 2);

 superficie BFC (en m2) = FC x (BF � 2)= (SW x CH) x (CH � 2).
CH = altura de construcción del dique; 
SD = coeficiente de inclinación del lado
seco;
SW = coeficiente de inclinación del lado
mojado.

    
Ejemplo  
En el caso anterior, es decir, de un
estanque de 0,04 ha que se desea
construir en suelo arcilloso, calcule la
sección transversal del dique de la
siguiente manera:
 superficie 1 = 1 m x 1.88 m =
1.88 m2;
 superficie 2 = (1.5 x 1.88 m) x
(1.88 m � 2) = 2.6508 m2;
 superficie 3 = (2 x 1.88 m) x
(1.88 m � 2) = 3.5344 rn2
 sección transversal = 1.88 m2 +
2.6508 m2 + 3.5344 m2 = 8.0652
m2.

5. Para calcular la sección transversal de un dique en terreno horizontal con taludes laterales

idénticos, puede utilizar también el Cuadro 29.
CUADRO 29
Secciones transversales de los diques por encima del suelo horizontal cuando los
taludes laterales son idénticos(in m2)

Altura de Taludes laterales Taludes

construción del 1.5:1 laterales2:1
dique (m)
Anchura de la Anchura de la
coronación coronación
 1m 2m 3m 1m 2m 3m

0.5 0.8 1.3 1.8 1.0 1.5 2.0

1.0 2.5 3.5 4.5 3.0 4.0 5.0

1.5 5.0 6.5 8.0 6.0 7.5 9.0

2.0 8.0 10.0 12.0 10.0 12.0 14.0

2.5 12.0 14.5 17.0 15.0 17.5 20.0

3.0 16.5 19.5 22.5 21.0 24.0 27.0

Cálculo de la sección transversal de un dique en un terreno inclinado

6. La sección transversal de un dique en terreno inclinado se puede calcular facilmente
utilizando un dibujo en escala:
(a) Trace una Iínea horizontal que, partiendo de D, se una con AE en E'.
(b) Trace una Iínea horizontal que, partiendo de C, se una con BF en F'.
(c) Trace una Iínea vertical PO en la Iínea central del dique.
(d) Sección transversal = ADE + AEFB + BFC = 0.5(AE x DE') + (AB x PO) + 0.5(BF x F'C).
Recuerde: En las pendientes de menos del 10 por ciento, y cuando los taludes laterales del
dique sean iguales en uno y otro lado, se puede utilizar el método expuesto en el caso del
terreno horizontal.
Cálculo de la sección transversal dé un dique en terreno irregular
7. La sección transversal de un dique que  C�lculo de la secci�n transversal de un
se debe construir en terreno irregular se dique en
puede calcular de dos maneras: terreno inclinado, utilizando un dibujo en
escala

(a) Trace una línea recta D'E'F'C', que reproduzca aproximadamente la forma del terreno, y
luego aplique el mismo procedimiento indicado para un terreno en pendiente.
(b) Si lo prefiere, reproduzca la forma en un papel cuadriculado y, utilizando la escala, cuente
los cuadrados para deducir la superficie .

C�lculo de la secci�n transversal de un Cálculo de la sección transversal de un

dique endique en terreno
terreno irregular utilizando un dibujo en irregular utilizando un papel cuadriculado
escala

1 cm = 0.5 m
1 cuadrado de 0.5 m x 0.5 m = 0.25 m 2
15.2 cuadrados x 0.25 m2 = 3.8 m2

Cálculo del volumen de los diques en terreno horizontal y regular

8. Para estimar la cantidad de suelo que necesitará para la construcción de un dique, debe
saber cuál será su volumen. El método de cálculo depende de la topografía del lugar y del tipo
de estanque que se desea construir.
9. Si la topografía del lugar de construcción es razonablemente Ilana (menos de 0,30 m de
diferencia en el nivel medio del terreno) y regular, calcule el volumen del dique (en m 3)
multiplicando la sección transversal del dique (en m2 y en el punto medio de su longitud para
obtener una superficie media) por su longitud medida en la línea central (en m).
Ejemplo  
Utilizando las cifras del ejemplo de la página
270, la sección transversal del dique equivale
a 8,0652 m2. Si la longitud del dique que se
debe construir es de 20 m x 4 = 80 m, su
volumen es de 8.0652 m2 x 80 m = 653.216
m3.

     
10. Otra posibilidad, sería calcular el  Talud Talud
volumen con gráficos. intern estern S
(a) En el Gráfico 3a, introduzca la superficie o o
del estanque (en m2) . Según la altura media
de construcción de los diques (en m), busque 1 1 0.63
el volumen estándar (en m3) de los diques
de un estanque estándar donde el 1.5 1 0.72
coeficiente longitud:anchura sea de 1:1
(forma cuadrada); ambos coeficientes de 1.5 1.5 0.82
inclinación del dique son de 2:1; la anchura
de la coronación es de 1 m. 2 1.5 0.90
(b) Si los taludes laterales del dique no son
2:1, multiplique el volumen estándar por S, 2 2 1.00
según el cuadro reproducido en la columna
de al lado. 2.5 2 1.09

(c) Si la anchura de la coronación del dique 2.5 2.5 1.18

no es de 1 m, multiplique el volumen estándar
por el valor C del Gráfico 3b. 3.0 2.5 1.27
(d) Si la forma del estanque no es cuadrada,
multiplique el volumen estándar por el valor P 3.0 3.0 1.36
del Gráfico 3c.
3.5 3.0 1.46

3.5 3.5 1.55

4.0 3.5 1.65

Ejemplo
En un caso como el del ejemplo anterior, el Gráfico 3a revela un volumen estándar de 720
m3. Como los taludes laterales son 2:1 (internos) y 1,5:1 (externos), se multiplica esa
cifra por S = 0,9, lo que da 720 m 3 x 0,9 = 648 m3 (compare este resultado con el ejemplo
anterior, en el que el cálculo era de 653 m3).
11. Si decide que la anchura de la coronación sea de 0,51 m, en el Gráfico 3b puede observar
que C = 0,8.
El volumen en este caso será de 648 m3 x 0,8 = 518,4 m3
12. Si el estanque no era de 20 x 20 m sino, por 
ejemplo, de 40 x 10 m, ei coeficiente L:W = 4.
Según el Gráfico 3c, P = 1,25.
Con una anchura de coronación de 1 m, el volumen
de los diques sería entonces de 648 m3 x 1,25 =
810 m3.
    
GRAFICO 3a GRAFICO 3b
Volumen del dique en un estanque cuadrado Factor de corrección de la anchura de
norma la coronación
(anchura de la coronación = 1 m;
coeficiente de inclinación del dique2:1)

GRAFICO 3c
Factor de corrección de la forma del
estanque

Cálculo del volumen de los diques en terreno inclinado o irregular

13. Si la topografía del lugar es más pendiente o más irregular, para calcular el volumen de
los diques no basta utilizar una sola sección transversal. Hay varios métodos posibles, según el
tipo de terreno y la exactitud con que desee hacer los cálculos.
14. Con un primer grupo de métodos, puede calcular los volúmenes del dique
utilizando promedios de las secciones transversales del dique o el promedio de las
secciones transversales en las esquinas del dique.
Ejemplo
Se debé construir un estanque de 400 m2 (20 x 20 m) cuyas paredes tengan una altura de 0,5 m
en la esquina A, 0,3 m en la B, 1,1 m en la C y 1,5 m en la D. La anchura de la coronacíón es
de 1 m y el talud lateral de 2:1 en ambos lados. Las superficies de la sección transversal en
cada una de las esquinas son las siguientes:
A: (1 m x 0.5 m) + 2 x (0.5 m x 0.5 m x 1 m) = 1.5 m 2,
B: (1 m x 0.3 m) + 2 x (0.5 m x 0.3 m x 0.6 m) = 0.48 m 2,
C: (I m x 1. 1 m) + 2 x (0. 5 m x 1. 1 m x 2.2 m) = 3.52 m 2,
D: (1 m x 1.5 m) + 2 x (0.5 m x 1.5 m x 3 m) = 6.0 m2.

La superficie media de la pared AB = (1,5 m2 + 0,48 m2) � 2 = 0,99 m2 y el volumen de la pared
AB = 0.99 m2 x 20 m = 19.8 m3.
De la misma manera:
 en BC, la superficie media = 2 m2 y el volumen = 40 m3;
 en CD, la superficie media = 4.76 m2 y el volumen = 95.2 m3;
 en DA, la superficie media = 3.75 m2 y el volumen = 75 m3.
Por consiguiente, el volumen total de los diques = 19.8 m3 + 40 m3 + 95.2 m3 + 75 m3 = 230 m3.

Promedi� de las superficies en las 

esquinas del dique

   

     

15. Cuando el terreno es accidentado, existe también la posibilidad de utilizar el promedio de

las secciones transversales del dique a partir de una Iínea de base estimada, y luego sumar
los volúmenes de las cuatro paredes.

Ejemplo  Estimac��n de la base del dique en un terreno

irregular
Utilizando el ejemplo de la página 276,
las alturas de A y D se pueden estimar
trazando la línea XY en la base, de
manera que las superficies que quedan
por encima de la línea sean
aproximadamente iguales a las que
quedan por debajo de ella. Tenga en
cuenta que el perfil del terreno dibujado
debe representar la altura rnedia en la
base de la pared.
16. Puede utilizar también el método gráfico explicado anteriormente (párrafo 10 de esta
sección), utilizando un altura media de las cuatro paredes del dique . No obastanque, este
método es menos preciso.
Ejemplo
Utilizando el método gráfico, se deduce que la altura media de la pared es (0,5 m + 0,3 m +1,1
m +1,5 m) � 4=0,85 m, y el volumen estándar, que no necesita ulterior corrección, es de
aproximadamente 180 m3,es decir, aproximadamente el 80 por nc|entp del de la figura
antenór(párrafo 14 de esta sección).
17. Para medir con mayor precisión el volumen del dique en un terreno irregular, debe aplicar la
siguiente fórmula, conocida con el nombre de Regia de Simpson, donde:
: V = (d � 3) x [A1 + An + 4(A2 + A4 + ... An-1) + 2(A3 + A5 + ... An-2)].
(a) Divida la longitud del dique por un número impar n de secciones transversales a intervalos
iguales de d metros.

(b) Cálcule la superficie A de cada sección transversal .en la forma explicada anteriormente,

(c) Introduzca estos valores en la fórmula citada.

Ejemplo  C�lculo de la superficie del dique por secci�n
transversal
El dique tiene 60 m de longitud.
(a) A intervalos d = 10 m, identifique
siete secciones transversales A1... A7 y
calcule sus respectivas superficies, con
los siguientes resultados: A1 = 10 m2 ;
A2 = 16 m2; A3 = 18 m2; A4 = 11 m2; A5
= 8 m2; A6 = 10 m2; A7 = 12 m2.
(b) Introduzca estos valores en la
fórmula de Simpson:
V = (d � 3) [A1 + A7 + 4(A2 + A4 + A6)
+2 (A3 + A5)].

(c) Calcule V = (10 m � 3) [10 m2 + 12

m2 + 4(16 m2 + 11 m2 + 10 m2 + 2(18
m2 �  8 m2)] = 740 m3.
    
Cálculo del volumen de una presa en un estanque
18. Si tiene que calcular el volumen de Secciones transversales que se deben calcular
la presa que se debe construir en un en un estanque de presa
estanque, puede aplicar uno de los
m�todos anteriores . No obstante,
debido a la presencia del cauce de la
corriente y a numerosos cambios en Ias
pendientes del terreno, normalmente se
requieren estimaciones más precisas
bien para medir ias secciones
transversales a intervalos pequeños d o
bien para subdividir la presa en
secciones utilizando diferentes
intervalos d (para una estimación más
rápida pero menos precisa,
véase Topography, Sección 11.3) 
Cálculo del volumen del material excavado
19. Deberá conocer el volumen de excavación de los siguientes elementos:
 capa superficial del suelo;
 zanjas de prestarne, cavadas junto a una estructura de tierra para obtener el material
destinado a su construcción;
 estanques excavados, para dar a éstos el volumen necesario;
 otras estructuras, como pozos de recolección, canales de alimentación, etc.
20. Normalmente deberá eliminar la capa 
de suelo superficial antes de Ilegar a un
suelo de calidad aceptable como material
de construcción. Por elio, los niveles deben
tomarse a partir de la base de la capa de
suelo superficial. En la mayor parte de
Ias ocasiones, los lados de la excavación
deben estar en pendiente para evitar que
se hundan. En muchos casos (estanques,
canales, etc.) los gradientes de los mismos
deberán atenerse a determinados criterios.
   
21. En Ias superficies Ilanas y 
razonablemente lisas, donde la anchura
de excavación sea al menos 30 veces
superior a la profundidad, el volumen de
la excavación se puede estimar como
sigue:

V = superficie de la
parte superior x
profundidad de
 excavación.

22. Cuando la anchura sea menos de 30 veces superior a la profundidad, debe introducir
las siguientes correcciones para tener en cuenta los taludes laterales:

V = [(superficie superior +
superficie inferior)�2] x
profundidad

Ejemplo
Se debe excavar una superficie de 400 m2 (40 x 10 m), de 1 m de profundidad, con taludes
laterales de 2:1. Como la anchura (10 m) es menos de 30 veces superior a la profundidad (30 x
1 m), el primer método no es lo bastante preciso (el volumen estimado sería de 400 m 2 x 1 m =
400 m3).
Utilice el segundo método, en el que la  
superficie superior = 400 m2
y la superficie de la base = longitud de la
base x anchura de la
base.
Longitud de la base = 40 - (2 x pendiente x
profundidad) = 40 - (2 x
2 x 1 m) = 36 m.
Anchura de la base = 10 - (2 x pendiente x
profundidad) = 10 - (2 x
2 x1 m) = 6 m.
Superficie de la base = 36mx6m = 216m2.
Superficie media = (400 m2 + 216 m 2) -r 2
= 308 m 2.
Por lo tanto, volumen = 308 m2 x 1 m = 308
m3.

23. En terreno ligeramente pendiente, calcule la sección transversal en cada extremo de la

excavación. Luego:
(a) Calcule la sección transversal media de la excavación.

(b) Multiplique la cifra por la longitud media de la excavación.

Ejemplo  Cálculo del volumen de excavación por secciones
transversales
Si la superficie se encuentra en ligera
pendiente, calcule las secciones
transversales en AB y CD, y la longitud
media.

   
(a) La sección transversal en AB se 
puede determinar reproduciéndola en
papel cuadriculado o efectuando la
siguiente estimación: [(AB + A'B') � 2]
x profundidad media, o [(10 + 7) � 2] x
[(1 + 0,5) � 2] = 8,5 m x 0,75 m =
6,375 m2.

   
(b) Igualmente, la sección transversal 
en CD = [(10 + 3) � 2] x [(2 + 1,5) �2]
= 6,5 m x 1,75 m = 11,375 m2.
(c) La longitud media se puede
determinar en el punto medio.
Longitud media = (longitud superior EF
+ longitud inferior E'F') � 2 = (40 m +
35 m) � 2 = 37.5 m.
(d) Por tanto, volumen = superficie
media x longitud media =
[(6.375 m2 + 11.375 m2) � 2] x 37.5 m
= 332.8 m3.

24. En un terreno de pendiente más pronunciada (más del 10 por ciento en cualquier

dirección), puede utilizar el método anterior; no costante, las longitudes de la base y las
correspondientes secciones transversales, calculadas con el método precedente, no serán lo
bastante precisas. Para obtener una estimación razonable, haga como sigue:
(a) Utilice papel cuadriculado y obtenga 
la longitud de la base
mediante medición de la misma. Luego,
utilice esta longitud en los cálculos, tal
como se ha indicado antes.

   
(b) Para mayor precisión, calcule 
la sección transversal ABCD =
superficie ADC + superficie ABC = [(FC
x AF) � 2] + [(EC x AB) � 2]

25. En superficies especialmente irregulares y puede utilizar uno de los métodos siguientes:
 Estime el nivel de |a superficie obteniendo el promedio de las elevaciones de puntos
específicos de la superficie y luego calculando las secciones transversales en la forma
antes indicada.
 Para obtener resultados más precisos, utilice la regla de Simpson con una serie de
secciones transversales.
 Cuadricule el área y calcule el volumen (en m3) bien sección por sección
(véase Topography ) o anotando la elevación de cada punto de intersección de la
cuadrícula (en m) y utilizando la fórmula siguiente:

volumen = [(A� 4) x (suma de la

elevación de los puntos
individuales]
+ [2 x (suma de los puntos
dobles)]
+ [3 x (suma de los puntos
triples)]
+ [4 x (suma de los puntos
cuádruples)]

donde A es el área de cada uno de los cuadrados en m2.

Ejemplo
En el caso indícado; las elevaciones relativas se marcan en una cuadrícula formada por
cuadrados de 1 0 x 10 m, de manera que la superficie de los cuadrados sea A =10 x 10 m = 100
m2.
Según la fórmula:

Volumen = (100 m2 � 4) x [(3.1 m + 2.0 + 2.6 + 2.0 + 3.1) + 2(2.6 m + 3.5 + 3.0 + 2.0 + 3.5 + 2.5
+ 1.8 + 2.0) + 3(2.8 m) + 4(3.1 m + 2.1 + 2.5)] = (100 m 2� 4) x [(12.8 m) + 2(20.9 m) + 3(2.8 m)
+ 4(7.7 m)] = (100 m2 �4) x (93.8 m) = 2 345 m3.
Recuerde: Normalmente deberá corregir este volumen teniendo en cuenta los taludes laterales.
Por lo general, es más fácil hacer estos ajustes fuera de la cuadrícula, calculando el volumen
adicional bien cuadrado por cuadrado o extrayendo la media en cada lado de la cuadrícula.
Ejemplo   Altitudes relativas
Si en el ejemplo anterior se utiliza un
coeficiente de inclinación de 2:1, el
volumen adicional se puede estimar de
dos maneras:
(a) Estimación cuadrado por cuadrado:
En el primer cuadrado (Sección AB) por
ejemplo:

 altura media = (3.1 m + 2.0 m) � 2 =

2.55 m;

 anchura media = (6.2 m + 4.0 m) � 2

= 5.10 m;
 volumen = 0.5 5 (altura x anchura) x
longitud
= 0.5 (2.55 m x 5.10 m) x 10 m = 65
m3.
(b) Estimación basada el promedio de cada
lado.
En el lado AG, por ejemplo:
 altura media
= (6.2 m + 2.0 m + 1.8 m + 2.5 m + 3.5
m + 3.1 m) � 6 = 2.66 m;
 anchura media
= (6.2 m + 4 m + 3.6 m + 5 m + 7 m +
6.2 m) � 6 = 5.33 m;
 volumen
= 0.5 (2.66 m x 5.33 m) x 50 m =
 354.4 m3.
   
26. Para estimar el volumen en cada esquina, 
utilice la siguiente fórmula:V = 0.33 x h x S1h
x S2h,
donde h = profundidad de excavación (en m)
en lá esquina yS1 S2 son los taludes laterales.

   
Ejemplo  
En el caso anterior, en la esquina A, por
ejemplo, si los taludes laterales tanto en el
lado como en el extremo son S1 = S2 = 2:1,
el volumen del desmonte en la esquina
= 0.33 x 3.1 m x (2 x 3.1 m) x (2 x 3.1 m) =
39.7 m3.
Si la pendiente del extremo hubiera sido 3:1 y
la pendiente lateral 2:1, el volumen
= 0.33 x 3.1 m x (3 x 3.1 m) x (2 x 3.1 m) =
59.6 m3.
Recuerde: En los cálculos realizados para construcción y excavación, no utilice métodos que
sean más precisos de lo necesario. Dada la dificultad de predecir la expansión y la
compactación en forma segura, las estimaciones volumétricas suelen tener, en la práctica, un
margen de errar del 10 por dento. En consecuencia, no tiene sentido buscar una precisión
mayor y por ello, no es preciso prever cada pequeña irregularidad o pequeño cambio de
pendiente.
6.5 Construcción de estanques excavados
1. Los estanques excavados son los más fáciles de construir. Hay dos tipos principales,
teniendo en cuenta la forma de abastecimiento de agua (Sección 1.4):
 estanques excavados alimentados por agua de lluvia y escorrentía superficial, que
normalmente se encuentran en terrenos bien drenados y relativamente lisos, como el
punto bajo de una depresión natural;
 estanques excavados alimentados por corrientes o infiltraciones; en este último caso,
se encuentran por lo general en zonas donde la capa freática está cerca de la superficie,
bien de forma permanente o estacional.
Ejemplo de estanques excavados de Tipos de estanques excavados
infiltración

Nota: Véase también la figura de estanques

alimentados por infiltración en el fondo de un
valle Sección 1.7 y la ilustración del lugar antes
de la construcción del estanque.
    

Selección del suelo para los estanques excavados

2. Para construir un estanque excavado alimentario por agua de lluvia, es fundamental
disponer de suficiente suelo impermeable para evitar pérdidas excesivas por infiltración. Para
este tipo de estanques los lugares más indicados son los que tienen suelos de arcilla fangosa o
de arcillas de textura fina de profundidad mucho mayor de la que se quiere dar al estanque. Los
suelos arenosos que alcanzan profundidades suficientes son aceptables. Evite los lugares con
suelos porosos, bien en la superficie o en las capas más profundas donde se va a excavar el
estanque.
  

3. Para construir un estanque excavado alimentado por infiltración, busque suelos donde la
capa freática sea lo bastante gruesa y permeable para suministrar el agua necesaria. Conviene
observar el lugar durante todo un ciclo anual a fin de determinar las posibles variaciones de la
elevación de la capa freática a lo largo de las estaciones.

Lugar antes de la construcci�n Comprobar las variaciones de la

capa fre�tica sobre el terreno
durante un ano

Construcción de un estanque excavado

4. Para construir un estanque excavado comience preparando el lugar en la forma siguiente: 
(a) Marque la zona que se debe (b) Despeje toda la vegetación de la zona
despejar utilizando para ello estacas. En esa marcada (Capítulo 5). Elimine también todos
superficie se debe incluir el área total del los arbustos y árboles que se encuentren a
estanque hasta los límites exteriores de sus menos de 10 metros de la zona despejada.
diques y, además, una superficie de dos o
tres metros que servirá como lugar de trabajo
y como lugar de paso hasta más allá de los
diques.

   
(c) Luego, en el centro mismo de la zona (d) Ahora, marque los Iímites internos del
despejada, marque el lugar que ocupará el fondo del estanque utilizando bramante
estanque hasta los Iímites externos de los grueso o cuerda Realice esta operación en la
diques utilizando una cuerda o bramante base de los taludes laterales elegidos (Sección
resistente. Quite el suelo superficial de esta 6.1, párrafo 13).
zona y almacénelo para su uso posterior.
(e) Al demarcar el fondo del estanque, indique
en cada una de ellas la profundidad de
excavación desde la superficie al fondo del
estanque .
 
(f) Hay dos formas fáciles de eliminar el material de desecho (véase también la ilustración en la
parte superior de la página siguiente) y de evitar que vuelva a caer en la zona del estanque
excavada:
 si hay suficiente espacio alrededor del estanque, puede extender el suelo sobrante en
el espacio libre. El suelo extendido no debe alcanzar más de 1 m de grosor y debe tener
una ligera inclinación en dirección contraria a la del estanque;

 haga un montón con el suelo sobrante junto al estanque, pero compruebe que deja al
menos 4 m entre el borde del montón y el estanque. Los lados del suelo amontonado
deben tener una pendiente suave de 3:1 o más.

Note: Recuerde: El montón del suelo sobrante puede servirle como rompevientos o para cultivar
algún producto ( véase también la Seccion 5.6).
(g) Marque claramente los Iímites de las superficies donde se extenderá o amontonará el
material excavado.
 
(h) Alcance la profundidad prevista dentro de los Iímites del estanque, excavando los lados
verticalmente. Transporte el suelo sobrante a las zonas previstas.
 
Recuerde: Normalmente, el fondo de los estanques drenables tiene un uno por ciento de
inclinación entre el lugar de entrada y el de salida; en los estanques no drenables, el fondo del
estanque puede ser horizontal. Puede calcular el volumen del material que debe excavar
utilizando alguno de los métodos explicados en la sección anterior.

Eliminaci�n del suelo sobrante

(i) De forma a los lados del estanque manteniendo la inclinación deseada y acabe el fondo del
estanque y la parte horizontal de los diques. Elimine el suelo sobrante.

(j) Traiga de nuevo el suelo superficial para cubrir el material de desecho y la parte superior

de los diques. Luego, plante o siembre hierba alrededor de todo el estanque para evitar la
erosi�n (Secci�n 6.9).
Recuerde: Los estanques excavados pueden ir provistos de estructuras de regulación del agua,
como canal de alimentación, tubo de entrada, compuerta de salida , aliviadero o canal de
vaciado.
6.6 Construcción de estanques de presa
[Link] estanques de presa son estanques de tierra formados por una presa que atraviesa un
valle estrecho y permite retener el agua (Sección 1.4).
Nota: En este manual se explica la construcción de este tipo de estanques pero únicamente si
son de pequeñas dimensiones, es decir, con una altura no superior a 2,50 m. Para construir una
presa más alta, deberá consultar a un ingeniero especializado.
2. Conforme aumenta la altura de la presa, adquiere mayor importancia la construcción
de cimientos sólidos. El mejor cimiento es una capa gruesa de arcilla arenosa o arcilla
endurecida relativamente impermeable, a poca profundidad. No construya nunca una presa
sobre roca o arena. Si tiene dudas, solicite asesoramiento.
Cómo conseguir el suelo necesario para la construcción
3. Puede calcular el volumen de material necesario utilizando uno de los métodos descritos
anteriormente (Sección 6.4, párrafo 18).
4. Para reducir la distancia de transporte, trate de excavar el suelo necesario para la
construcción de la presa de una zona próxima, por ejemplo:
 de los márgenes del valle;
 del interior del estanque.
5. La zona de la que se extrae el suelo que luego se va a utilizar se Ilama zanja de préstarmo.
Los límites de ésta deben encontrarse al menos a 10 m de la parte mojada de la Iínea de base
de la presa. Prevea un sistema para vaciar la parte de esta superficie que se incluya dentro del
estanque, por ejemplo,
Delimitaci�n de la base de la presa y comienzo del movimiento de tierras
6. Delimite claramente la Iínea central de la presa a nivel del suelo con estacas altas y una
cuerda. Normalmente, es perpendicular al eje principal de la corriente del valle que se va a
inundar.
7. Calcule las distancias desde la Iínea central hasta las dos Iíeas de base aguas abajo en
una serie de perpendiculares trazadas a intervalos regulares en la forma siguiente: (anchura de
coronación de la presa - 2) + (altura de construcción de la presa x coeficiente de inclinación).

(anchura de coronación de la presa

� 2) + (altura de construcción de la
presa x coeficiente de inclinación).

Recuerde: La altura de diseño de la presa en cada uno de los puntos de la Iínea central se
obtiene a partir del reconocimiento topográfico de la sección transversal del valle en este punto
(véase Topography, Seccion 11.3). Partiendo de estas alturas de diseño, calcule las alturas de
construcción (Sección 6.1).
Ejemplo
Usted desea construir una presa con una altura de diseño máxima DH = 2,10 m, anchura de la
coronación = 2 m, talud mojado 2:1 y talud seco 1,5:1.
El asentamiento del suelo previsto se estima en un 15 por ciento. La sección transversal del
valle a lo largo de la línea central de la presa puede trazarse como se indica, lo que da unas
alturas de diseño DH(A), DH(B)... en los puntos A, B... a intervalos de 10 m a lo largo de la línea
central.
Calcule las distancias desde la línea central AF a las Iíneas de base GHIK y LMNO en la forma
siguiente:
 

Punto Coeficiente Altura de Altura de Distancia desdela

de diseño de la construcción de línea central a las
inclinación presa DH (m) la presa  Ifneas de base
CH (m)* (m)**

B 2:1 1.10 1.29 BG = 3.58

C (mojado) 1.60 1.88 CH = 4.76

D   2.10 2.47 DI = 5.94

E   1.40 1.65 EK = 4.30

 B 1.5:1 1.10 1.29 BL = 2.94

C (seco) 1.60 1.88 CM = 3.82

D   2.10 2.47 DN = 4.71

E   1.40 1.65 EO = 3.48

* 'Calcule CH = DH� [(100- SA)�100] donde SA es el asentamiento previsto en

porcentaje; en este caso SA = 15 por ciento y CH= DH � 0.85
** Así: (anchura de la coronación � 2) + (CH x inclinación)
8. Delimite en el suelo los puntos G, H, I, K en la parte mojada, y L, M, N, O en la parte seca de
la línea central AF. Estos puntos indican cuales deben ser los Iímites externos de la base de la
presa.
 

Preparación de la construcción de la presa

9. Desvíe la corriente hasta un lugar lo más próximo posible a uno de los márgenes del valle y
lejos del cauce original (Sección 63, párrafo 6 y Agua para la piscicultura de agua dulce, 4,
págs. 68 y 69). Esta labor será mucho más fácil si coincide con la estación seca.
10. Para preparar el cimiento de la presa, despeje la superficie de la base, elimine el suelo
superficial y trate la superficie de los cimientos, prestando especial atención al viejo cauce de la
corriente , (Sección 6.3) y a los márgenes del valle, según la calidad del suelo de los cimientos:
11. Si el suelo es impermeable, excave una zanja de fijación (aproximadamente 1 m de
anchura y 0,4 m de profundidad) a lo largo de la línea central de la base del dique para fijar éste
a sus cimientos. Rellene esta zanja con suelo arcilloso de buena calidad y compáctelo bien.
Prolongue la zanja lateralmente haciendo que penetre bien en los márgenes del valle.

12. Si el suelo es permeable, construya una zanja interceptora (de al menos 1,5 m de
anchura) a lo largo de la Iínea central de la presa (Sección 63), lo que contribuirá también a fijar
la presa a sus cimientos. Prolongue la zanja lateralmente haciende que penetre bien en los
márgenes del valle.
 

13. Construya la estructura o estructuras de salida del agua, según requiera el caso (véase
Construcción de estanques). Si es posible, sitúelas fuera del cauce de la corriente, en un lugar
que deberá excavarse por debajo del punto más bajo del estanque.
Nota: Si la presa debe construirse con maquinaria, por ejemplo con un bulldozer, la estructura
de salida podr�a hacerse posteriormente .
14. Marque claramente la altura de construcción de la presa y la anchura de la coronación
con estacas y cuerdas, , teniendo en cuenta las características previstas de la presa (Sección
6.1). La altura máxima se encuentra en el punto más bajo del valle. Compruebe los l�mites del
futuro estanque aguas arriba .
15. Prepare la labor de movimiento de tierras utilizando plantillas a intervalos de 25 m o
menos e indicando claramente las pendientes de los taludes. Puede también usar cuerdas. Si
emplea maquinaria, es mejor establecer una línea de base auxiliar fuera del radio de operación
de la maquinaria, teniendo en cuenta las marcas de referencia del reconocimiento topográfico. 

Estacas y cuerdas para delimitar la altura de construcci�n

Plantillas de madera para marcar la altura de la construcci�n

Construcción de la primera parte de la presa

16. Comience a construir la Construya la presa utilizando capas
presa disponiendo capas horizontales horizontales
sucesivas de 15 a 25 cm de grosor.
Proceda así en todo el terreno, desde un
lado del valle hasta el nuevo cauce de la
corriente, y desde el lado mojado al lado
seco de la presa. Humedezca el suelo si
es necesario y compacte bien cada capa
(Secci�n 6.2).

17. Según la disponibilidad de suelo arcilloso, utilice capas de suelo homogéneo tan anchas

como la presa misma o capas de suelo heterogéneo, en las que cada tipo de suelo cubrirá
sólo parte de la anchura del dique. Indique claramente los límites utilizando jalones y cuerdas.
(a) Si hay bastante suelo de buena calidad para construir toda la presa disponga las capas
de manera que cubran toda la anchura de la base.
(b) Si el suministro de suelo de buena calidad es limitado, utilícelo sólo para construir un
núcleo central con las siguientes características:
 anchura: aproximadamente un tercio de la anchura del dique;
 taludes laterales: coeficiente de al menos 1,5:1 ;
 altura: profundidad del agua más 20 cm.
Nota: Este núcleo debe formar una unidad continua con la zanja interceptora o con la de
fijación construida en los cimientos del dique (véase más arriba) y debe estar debidamente
colocado y compactado.
Cada capa debe ser Si no tiene suficiente suelo de buena calidad
de suelo de buena calidad para
construir toda la presa, utilice el suelo de buena
calidad disponible para construir el n�cleo
central 

Recuerde: No haga varios montones de suelo en un espacio reducido; es preferible ir

extendiéndolo en una capa continua antes de la compactación.
(c) Si tiene que utilizar diversos tipos de suelo para construir la presa, use el material más
impermeable como núcleo central. Sitúe el material más permeable en el lado seco de la presa.
Coloque el material de calidad intermedia en el lado mojado de la presa. Ajuste cada talud
lateral al tipo particular de material utilizado.
(d) Si coloca materiales relativamente permeables en el lado seco de la presa, conviene colocar
los de partículas más gruesas (por ejemplo, grava entre mediana y gruesa o piedras pequeñas)
en la Iínea de base seca. Ese material actúa como filtro e impide que las infiltraciones de agua
arrastren el material más fino.
ATENCION: Debe prestar especial atención a la compactación del suelo colocado alrededor de
las estructuras de salida del agua. Utilice suelo de buena calidad, con el grado adecuado de
humedad, repartido en capas finas y bien apisonadas.

Estanque de presa típico construido en dos partes

18. Para edificar la presa, puede utilizar Construcci�n de la presa
mano de obra o maquinaria. Si utiliza
maquinaria, por ejemplo un bulldozer,
para arrastrar, extender y compactar el
material, podría proceder de la siguiente
manera:
(a) Construya la primera parte de la
presa hasta una altura aproximada de 1
m por encima del nivel de los cimientos,
avanzando por capas.
(b) Determine y señale la línea central
de la estructura de salida del agua en
perpendicular a la Iínea central de la
presa.
   
(c) Marque una Iínea paralela a cada 
lado de esta línea central de salida a una
distancia aproximada de 0,5 m.
(d) Cave una zanja de
aproximadamente 1 m de anchura, hasta
alcanzar la altura prevista de los tubos
de salida del agua.

Construcción de una estructura de salida de agua en la zanja de

desague 
(e) Construya la estructura de salida del agua (véase Construcción de estanques 10),
poniendo cuidado en reforzar debidamente las zonas por donde el agua entra y sale de la
estructura.
(f) Rellene la zanja y compáctela bien, reconstruyendo la sección de la presa como estaba
antes. Preste especial atención al núcleo central. Compruebe cuidadosamente la calidad de
compactación alrededor de las tuberías. Si es posible, utilice collarines impermeables.
(g) Continúe con la construcción de la presa como antes. Los tubos de agua están ahora
bien protegidos por 1 m de tierra, y no se hundirán bajo el peso del bulldozer.
19. Cuando alcance la altura prevista de construcción de la presa, comience cuidadosamente
a dar forma a los dos taludes laterales. Utilice indicadores de pendiente para dar a cada talud
el ángulo previsto.
Indicador de pendiente 60 cm vertical por 180 cm horizontal es
una pendiente de 3:1

Vertical Horizontal Slope

(cm) (cm)

60 150 2.5:1

60 180 3:1

90 180 2:1

100 150 1.5:1

Note: Quizá sea necesario construir un vertedero y un aliviadero de emergencia (Secciones

11.3 y 11.4).  
20. Una vez terminada la primera parte de la presa, deje que la corriente vuelva por su
antiguo cauce y que pase por la estructura de salida del agua. Adora ya puede acabar el
estanque de presa.
Recuerde: Si la presa debe construirse con maquinaria, procure que las pendientes sean
ligeramente más inclinadas de lo previsto, ya que la nivelación mecánica normalmente reduce la
inclinación de los taludes.
Terminación del estanque de presa
21. Repita las operaciones anteriores en la segunda parte de la presa, en la zona donde la
corriente se desvió temporalmente, pero antes llene el cauce del canal de derivación dentro
de la zona del estanque.
(a) Prepare cimientos sólidos, prolongándolos lateralmente hacia el costado del valle. Ponga
especial esmero en la parte de los cimientos que corresponde al cauce de derivación de la
corriente.
(b) Realice la labor de movimiento de tierras en la forma debida.
(c) Levante la segunda parte de la presa, poniendo especial interés en que quede
perfectamente unida a la primera parte de la presa y al costado del valle.
(d) Haga los dos taludes laterales.
22. Compruebe el fondo del estanque para cerciorarse de que éste es completamente
drenable.
(a) Limpie y de forma al curso del antiguo cauce de la corriente.
(b) Construya un talud regular hacia la salida del agua y zanjas de drenado del fondo
(Sección 6.10).
(c) Si hay alguna depresión, excave una zanja de drenaje hacia una parte inferior del fondo del
estanque. Esto es importante si ha tornado el suelo de dentro de la zona del estanque.
(d) Si fuera necesario, rellene las depresiones no drenables.
23. Acabe el estanque de presa volviendo a traer parte del suelo superficial, extendiéndolo
sobre la presa y plantando hierba (Sección 6.9).
6.7 Construcción de estanques arroceros
1. Los estanques arroceros son estanques de terraplén construidos en un terreno Ilano.
Tienen cuatro diques de aproximadamente la misma altura. El tamaño de éstos y, por lo
tanto, el volumen del movimiento de tierras suele limitarse al mínimo, dada la necesidad de traer
de fuera el material de los diques o de encontrarlo en lugar próximo a la construcción.
Recuerde: Cuando el suelo utilizado para construir los diques se obtenga bajando el nivel en
toda la superficie del fondo del estanque, se trata de un estanque de desmonte y relleno
construido en terreno horizontal (Sección 6.8).
2. En algunos casos, la tierra para la construcción de los estanques arroceros se puede
conseguir en un lugar próximo a los diques, bien dentro o fuera del estanque, con lo que se
reducen los costos de construcción. Las zanjas para el material del dique no deben excavarse
con taludes laterales mas pronunciados que el mismo dique.
 
Construcción de diques utilizando suelo de  Construcción de diques utilizando suelo
otro lugar del propio lugar

 
Como extraer suelo junto a los diques 
    
 

Delimitación de la base de los diques

3. Marque claramente la Iínea central de cada uno de los cuatro diques; la forma del estanque
suele ser o cuadrada (mínima labor de movimiento de tierras) o rectangular, por lo que las
cuatro líneas centrales se juntan formando àngulos rectos (véase Topography, 16/1 , Sección
3.6).
4. En cada una de las estacas de las líneas centrales indique el nivel correspondiente a la altura
de construcci�n CH del dique que se va a construir. Determine el nivel utilizando uno de los
métodos de nivelación descritos en Topography.
5. Teniendo en cuenta las características de los diques, calcule la anchura de cada parte de la
base del dique a uno y otro lado de la Iínea central, como sigue:(anchura de la coronación �
2) + (CH x talud lateral)
Dispositivos topográficos para nivelar
Ejemplo  
Si la anchura de la coronación de los diques =
1 m, la altura de construcción = 1,20 m, el
talud lateral mojado = 2:1 y el talud lateral
seco = 1,5:1, en la esquina A las distancias
AG y AH = (1 m -r 2) + (1,2 m x 2) = 0,5 m +
240 m = 2,90 m; las distancias AE y AF = (1 m
�f 2) + (1,2 m x 1,5) = 0,5 m + 1,80 m = 2,30
m; lo mismo ocurre en todas las demàs
esquinas B, C y D.

6. Marque con estacas los límites externos

e internos de la base del dique midiendo
esas distancias en Iíneas perpendiculares a lo
largo de las Iíneas centrales de los diques y
trazando Iíneas rectas entre estos nuevos
puntos (véase Topography Sección 16). De
está manera queda claramente marcada en el
suelo la base de cada dique.
 
 Secci�n transversal del dique

Preparación para la construcción de los diques

7. Una vez marcados los Iímites internos y externos del estanque, elimine toda la vegetación
restante de la zona.
8. Retire el suelo superficial sólo en la zona correspondiente a las bases del dique, ya
demarcadas, y amontónelo cerca (Sección 5.6).
9. Trate la superficie de los cimientos de los diques (Sección 6.3).

10. Según la calidad del suelo local, construya una zanja de fijaci �n o una zanja
interceptora (Sección 6.3) a lo largo de las líneas centrales de los diques.
11. Construya estructuras de regulación del agua, según requiera el caso
(véase Construcción de estanques). Coloque la toma de la salida en un lugar lo bastante bajo
como para poder vaciar por completo el estanque siguiendo la pendiente del fondo (párrafo 14
de està sección).

Estructuras de regulaci�n del agua

Entrada mediante un tuboSalida mediante tubo vertical

Entrada mediante canai de tierraSalida mediante desaguadero

Construcción manual de los diques de un estanque arrocero

12. Hay varias maneras de construir los Plantillas de madera para marcar la altura de
diques de un estanque arrocero. Para construcci�n
hacerlo manualmente, puede utilizar
plantillas como para un estanque de
presa, aunque en este caso basta con
un tamaño único de plantilla.
 
Nota: Puede utilizar también estacas y
cuerdas para marcar la altura de
construcción en la forma indicada en la
sección 6.6.
13. Otra manera de construir los diques de un estanque arrocero es la siguiente:
a) Extienda en el suelo una cuerda para unir y marcar claramente las estacas que determinan
los Iímites internos de la base del dique. Fije esa cuerda aproximadamente 0,20 m por encima
del nivel de la superficie de los cimientos del dique.

(b) Extienda otra cuerda al mismo nivel, uniendo las estacas que determinan los Iímites
externos de la base del dique.

(c) Construya la primera capa de los cuatro diques de 0,20 m de altura; consiga suelo de buena
calidad y distribúyalo entre las dos cuerdas en todo el perímetro de la zona del estanque,
extiéndalo bien, humedézcalo y mézclelo si es necesario y apisónelo bien, sobre todo junto a la
estructura de salida.
(d) En cada dique, mueva los Iímites internos de la base (estacas y cuerdas) hacia la Iínea
central del mismo una distancia equivalente a 0,20 m x talud lateral; de la misma manera,
mueva también los 310 Iímites externos una distancia equivalente a 0,20 x talud seco.

Construcci�n de un dique, capa por 

capa 
 Ejemplo  
Si el talud mojado es 2:1 y el talud seco
es 1,5:1, mueva el Ifmite interno 0,20 m
x 2 = 0,40 m y el límite externo 0,20 m x
1,5 = 0,30 m.
(e) Eleve todas las cuerdas 0,20 m.

(f) Construya la segunda capa de los

cuatro diques con una altura de 0,20 m
entre estos nuevos Iímites, como hizo
en la primera capa.
(g) En cada dique, mueva los Iímites
internos y externos hacia la Iínea central
las mismas distancias que antes.
(h) Eleve de nuevo todas las cuerdas
0,20 m.
(i) Construya la siguiente capa de los
cuatro diques con una altura de 0,20 m
entre estos nuevos Iímites.

(j) Repita estos tres últimos pasos hasta

que Ilegue a la parte superior de los
diques, indicada por las estacas de la
Iínea central. Es posible que la última
capa tenga menos de 0,20 de grosor, en
cuyo caso deberá ajustar el nivel de las
cuerdas al nivel máximo del dique.
Recuerde: Si tiene que construir un
núcleo central dentro de los diques,
deberá utilizar otras cuerdas que
indiquen su anchura a uno y otro lado de
la Ifnea central. El núcleo se construye
junto con el resto del dique, utilizando
diferentes tipos de suelo para cada capa
de 0,20 m.
Acabado de los diques
14. Los diques tienen ahora forma escalonada. Para dar a los taludes una superficie lisa y
terminar su construcción, proceda en la forma que se indica a continuación.
(a) En la parte superior de cada dique determine la anchura que deberá tener la coronación del
mismo, midiendo la mitad de su valor a cada lado de la Iínea central y marcando los límites con
estacas de madera y cuerdas.
(b) Comenzado por la parte superior del dique, rebaje en sentido oblicuo el extremo de cada
capa de suelo en el lado mojado de los diques, dándole una inclinación que vaya del Iímite de la
coronación del dique al Iímite inferior de las capas, hasta llegar al Iímite demarcado de la base
del dique.
(c) Repita este procedimiento en el lado seco de los diques.
(d) Transporte el suelo removido, si fuere necesario.
(e) Quite todas las estacas y cuerdas.

(f) Recupera parte del suelo superficial y cubra con él la superficie de los diques y los taludes
secos.
(g) Siembre o plante hierba para evitar la erosión (Sección 69).
Cubra la parte superior y los lados secos Siembre o plante hierba en la superficie de
del dique con suelo superficial los diques y en ambos taludes hasta el
borde del agua
Construcción del fondo inclinado y de los desagües en los estanques arroceros

15. Ahora hay que terminar el fondo del estanque, para lo cual se efect�a un reconocimiento
topogr�fico (véase Topography, 16, Capítulo 5).
16. En los estanques pequeños, dé al fondo del estanque una inclinación suave (0,5 a 1 por
ciento) desde la entrada del agua basta su salida para conseguir un vaciado fácil y completo.

I = Entrada O = Salida 
Recuerde: Deberá comprobar siempre que la entrada de la estructura de salida del agua se
encuentre a una altura ligeramente inferior al punto más bajo del fondo del estanque.
17. En los estanques grandes, es mejor  Desag�es del fondo (pendiente 0,2%)
conseguir un vaciado completo mediante
una red de desagües de poca profundidad,
cada uno de ellos con una pendiente del 0,2
por ciento (Sección 6.10), en vez de intentar
dar una inclinación a toda la superficie del
estanque.

   
18. En los estanques donde se hayan  Zanjas internas (pendiente 0,2%)
excavado zanjas internas para poder disponer
de material para los diques, estas zanjas
deben estar unidas entre sí y tener una forma
que les permita evacuar el agua hacia la
salida del estanque.

Construcción de los diques de un estanque arrocero utilizando maquinaria

19. Cuando se utiliza maquinaria para construir estos diques, se puede recurrir a un m�todo
semejante al empleado en los estanques de presa (Secci �n6.5), con la única diferencia de que
se construyen progresivamente los cuatro diques, en vez de uno solo.
20. Conviene establecer una Iínea de referencia auxiliar con indicadores provisionales, y
comenzar a partir de ella la labor de movimiento de tierras. Esta Iínea deberá quedar fuera del
radio de acción de la maquinaria.
21. Si se construye primero la estructura de salida de agua, todos los tubos deberán estar
protegidos por una capa de tierra de al menos 0,60 m de grosor, para impedir que se hundan
bajo el peso de la maquinaria.
Recuerde: Si se necesita un núcleo central o una zanja interceptora o de fijación, adapte sus
dimensiones a las del dique.
Protección del tubo de salida con una capa de
tierra 
Construcción de una serie de estanques arroceros colindantes
22. Al construir una serie de estanques 
arroceros colindantes, recuerde que sólo
los diques que forman el perímetro de la
serie de estanques deben reunir las
características propias de los diques con
doble lado, mojado y seco. Los diques
intermedios, que están mojados en ambos
lados, no tienen que ser tan fuertes, e incluso
podrían no tener un núcleo central.
23. Primero, delimite con estacas la Iínea
central de una serie de diques externos, por
ejemplo XY en los diques ACDB. Luego,
delimite las I�neas centrales de los diques
del per�metro contrario, EGHF, y los diques
externos o intermedios AE, CG, DH y BH ..
24. Construya los diques tal como se ha
explicado en está sección, manualmente
(párrafos 13 y 14) o con maquinaria (párrafos
19 a 21).

Delimite las Iíneas centrales de los diques

6.8 Construcción de estanques de desmonte y relleno

1. En los estanques de desmonte y relleno, al menos parte de los diques del estanque está
formada por el suelo natural, excavado en la forma debida para darle el talud lateral deseado.
Normalmente, parte del volumen del suelo necesario para construir la parte de los dique que
queda por encima del nivel del suelo se obtiene extrayendo un volumen semejante de tierra en
la zona del estanque, a fin de dar a éste la profundidad deseada (véanse en la página 318 los
cortes transversales en que observa la labor de movimiento de tierras en los estanques de
desmonte y relleno). [Link] de los diques que se van a construir ya no es igual a la
profundidad del estanque, como en los estanques arroceros.
Recuerde: Los estanques de desmonte y relleno son, por lo general, de derivación; se
alimentan de una masa de agua natural o de agua natural o de agua subterránea impulsada
mediante bombeo.
Ejemplos de movimiento de tierras en Estanque con cuatro diques
estanques de desmonte y relleno
Estanque con tres diques

Cómo compensar el desmonte y el relleno en un terreno horizontal

2. Durante la fase de planificación debe calcular qué profundidad habrá que dar al estanque
para poder disponer de suelo suficiente para construir los cuatro diques y conseguir un
estanque de la profundidad deseada. Cuando el suelo es bueno, lo que se suele hacer es
excavar la misma cantidad de tierra que se desea para construir los diques. Es lo que se
llama desmonte y relleno de compensación. En un terreno horizontal, se pueden utilizar
dos métodos para conseguir compensar el desmonte y relleno.
3. De acuerdo con el primer método, los volúmenes de excavación (desmonte) y del dique
(relleno) se calculan y compensan aproximadamente mediante ensayo y error utilizando un
gráfico. Con el segundo método, el volumen de desmonte se determina utilizando un gràfico y
unos cuadros. Luego, se calculan los volùmenes correspondientes en la forma descrita en
ejemplo.
4. En la práctica, no es necesario determinar la profundidad, altura y pendiente con demasiada
exactitud. Además, hay que prever pequeños volúmenes adicionales al dar forma a los
estanques y reservar espacio para las entradas, salidas, puntos de acceso, etc.
5. Para ilustrar el primer método utilizaremos  
un estanque de 400 m2 (20 x 20 m en las
líneas centrales de los diques) con taludes
internos de 2:1 y taludes externos de 1,5:1,
una altura de construcción de los diques de
1,5 m y una anchura de coronación de 1 m..
Superficie del estanque = 20 x 20 m = 400
m2
Anchura de coronación= 1 m
SW = 2:1 SD = 1.5:1
Altura del dque = 1.5 m
METODO 1
Primeros cálculos de tanteo
Ejemplo
Si la profundidad de excavación= 1 m, la altura del dique = 1,5 m - 1 m = 0,5 .  Utilizando los
m�todos descritos en la Secci�n 6.4, se obtiene lo siguiente:

 sección transversal del dique = (1 m x 0.5 m) + [(1 m x 0.5 m) � 2] + [(0.75 m x 0.5 m)

�2] = 0.50 m2 + 0.25 m2 + 0.1875 m2 = 0.9375 m2;
 volumen total del dique =0.9375 m2 x 80 m = 75 m3;

 superficie media del desmonte = [(169 m2 + 289 m2) � 2] = 229 m2;
 volumen de excavación = 229 m2 x 1 m = 229 m3.
En este caso, el volumen de desmonte supera con mucho al de relleno.

Secci�n transversai del estanque

METODO 1
Segundos cálculos de tanteo
Ejemplo
Utilice diques más altos y reduzca la profundidad de excavación, por ejemplo, a 0,5 m; por
tanto, la altura del dique = 1 m. Está vez, se obtiene lo siguiente:
 volumen total del dique = 2.75 m2 x 80 m = 220 m3
 volumen de excavación = 197 m2 x 0.5 m = 98.5 m3.
En este caso, el volumen de relleno supera al de desmonte.
La profundidad correcta de excavación se encuentra entre 1 m y 0,5 m, los dos valores
utilizados en las pruebas anteriores.

Secci�n transversal del estanque

METODO 1
Estimación de la profundidad de excavación
Ejemplo
Para estimar la profundidad de excavación, utilice un simple gráfico (Gráfico 4). Reproduzca los
volúmenes de la excavación (desmonte) y el dique (relleno) correspondientes a las pruebas 1
(puntos A y B) y 2 (D y C), respectivamente. Una AD y BC. La intersección E indica la
profundidad de xcavación necesaria (0,72 m) y el volumen de compensación aproximado (155
m3).
Puede comprobar estos resultados con un tercer grupo de cálculos, en los que la profundidad
de excavación = 0,72 m y la altura = 1.50 m - 0.72 m = 0.78 m:
 volumen total del dique = 1.845 m2 x 80 m = 147.6 m3
 volumen de excavación = 210.6 m2 x 0.72 m = 151.6 m3.
 GRAFICO 4
Gráfico del desmonte y relleno
Secci�n transversal del dique
6. Veamos ahora el segundo método, basado en la utilización de un gráfico y tres cuadros de
referencia.
7. Este método es rápido, pero menos preciso que el primero. Además, con él no se calculan
directamente los volúmenes de compensación, aunque se pueden deducir fácilmente una vez
conocido el desmonte de compensación. Haga como sigue:
METODO 2
(a) En el Gráfico 5 introduzca la superficie del estanque (en m 2). Teniendo en cuenta la anchura
de la coronación del dique (en m), compruebe la profundidad de desmonte de compensación
(en m) de un estanque estándar en el que:
 el coeficiente entre longitud y anchura es 1:1 (el estanque es cuadrado);
 las dos pendientes del dique son 2:1 ;
 los diques del estanque tienen 1,5 m de altura.
(b) Si los taludes laterales del dique no son 2:1, corrija la profundidad estándar de desmonte S
(en m), de acuerdo con el primer cuadro.
(c) Si la forma del estanque no es cuadrada, multiplique la profundidad del desmonte
por P, utilizando el segundo cuadro .
(d) Si la altura de los diques no es de 1,5 m, multiplique la profundidad del desmonte
por D, utilizando el tercer cuadro .  
GRAFICO 5
Profundidad de excavación de equilibrio en estanques cuadrados 
(altura del dique-1,5 m; pendiente interna y externa 2:1)
Ejemplo   Superficie del estanque = 20 x 20 m = 400
m2
Utilizando de nuevo un estanque; cuadrado
Anchura de coronación = 1 m SW = 2:1 SD
de 20 m (superficie = 400 m2) con diques de,
= 1.5:1
1 ,5 m de altura y una anchura de coronación
Altura del dique = 1.5 m
de 1 m, compruebe, a partir del Gráfico 5, una
profundidad de desmonte de 0,75 m.
 
Como las pendientes difieren de las del
estanque estándar (en este
caso la pendiente del talud interno es de 2:1 y
la del talud externo
de 1,5:1);del primer cuadro se puede deducir
que S = >0,05 m.
Corrija la profundidad de excavación
estándar: 0,75 m - 0,05 rn =
0,70 m, que es el desmonte de
compensación.
Si el estanque no hubiera sido cuadrado, por
ejemplo L = 28,5; m y W = 14 m, haría
deducido, consultando el segundo cuadro,
que P = 1,04 y debería corregir la profundidad
lde desmonte corno sigue: 
Si la altura de los diques hubiera sido de 2m,
por ejemplo, habría comprobado, a partir del
tercer cuadro, que D = 1,5 y debería corregir
de nuevo la profoundidad: 0,728 x x 1,5 =
1,092 m.
 
REFERENCE TABLES
1. Factor de corrección S  2. Factor de correccion.P  3. Factor de correccion D
para los coeficientes de para la forma del estanque para la altura del dique
pendiente de los diques
Coeficlente Altura del
D
Talud Talud longitud/anch dique (m)
S (m) P
interno externo ura del
estanque 1.0 0.55
1:1 1:1 -0.20
1.0 1.2 0.74
2
1.5:1 1:1 -0.15 4
1.4 0.90
1.5:1 1.5:1 -0.10 1.1
3
1 1.5 1.00
2:1 1.5:1 -0.05
1.2 1.6 1.10
5
2.5:1 1.5:1 -0.02 3
1.8 1.30
2:1 2:1 0 1.5
10
0 2.0 1.50
2.5:1 2:1 +0.03
2.2 1.80
3:1 2:1 +0.06

2.5:1 2.5:1 +0.08

3:1 2.5:1 +0.10

Compensación del desmonte y el relleno en terreno inclinado

8. En un terreno de inclinación uniforme, el material necesario para los diques se obtiene
también de dentro de la zona del estanque, pero en este caso tanto la altura de los diques por
encima del suelo como la profundidad de excavación varían de acuerdo con el angulo de la
pendiente. Este determina normalmente la ubicación del estanque y, por consiguiente, la
profundidad de compensación.
9. Si la pendiente del suelo no supera nunca el 0,5 por ciento, el lugar se puede considerar
horizontal. Si el estanque se construye de manera que la longitud sea perpendicular a las
curvas de nivel y si tiene la misma profundidad en toda su superficie, el fondo del estanque
tendrá, naturalmente, una inclinación del 0,5 por ciento como máximo.

Excavaci�n de estanques en terreno pendiente

10. Si la pendiente del suelo es del 0,5 al 1,5 por ciento, el estanque deberá construirse
también en sentido transversal a las curvas de nivel, pero la altura por encima del nivel del
suelo de los dos diques más largos variará de un extremo a otro. De la misma manera, varfa
también la anchura de las bases del dique. En relación con el nivel del suelo, el dique situado
en la parte inferior de la pendiente será más alto que el que se encuentra en la parte
superior. La profundidad de excavación es al revés: mayor en la parte superior de la
pendiente, menor en la parte inferior.
 

11. Si la pendiente del suelo es superior al 1,5 por ciento, el estanque deberá construirse de
manera que su longitud siga las curvas de nivel. La altura por encima del nivel del suelo de los
dos diques más cortes variará de un extremo a otro. De la misma manera, varia también la
anchura de la base del dique. El dique más largo situado en la parte inferior de la pendiente
será el que más sobresalga sobre el nivel del suelo. El dique más largo de la parte alta, de la
pendiente será el que menos sobresalga sobre el nivel del suelo. La profundidad de excavación
es inversa: mayor en la parte más alta del estanque, menor en la parte inferior

12. Para obtener una estimación rápida, cualquiera que sea el valor de la pendiente, se puede
utilizar uno de los dos métodos antes explicados.
(a) El Método 1, el de ensayo y error, se basa en los cálculos de volumen del terreno horizontal
y las cifras medias del nivel del suelo y de la altura del dique. ;
(b) El Método 2, para terreno horizontal, utiliza las cifras medias relativas al nivel del suelo y la
altura de los diques.
Nota: La precisión de estos métodos puede considerarse satisfactoria cuando la pendiente es
inferior al 0,5 por ciento.
13. Para conseguir una estimación más precisa de la profundidad del desmonte de
compensación en terreno de pendiente más pronunciada (más del 0,5 por ciento), deberá
utilizar el Método 1 junto con los métodos indicados para calcular los volúmenes de excavación
y de los diques en terreno inclinado (Sección 6.4, párrafos 13 a 17).
14. Los detalles de este procedimiento varían segun la pendiente del terreno.
15. En las pendientes suaves (0,5 por ciento), tendrá diferentes tipos de dique.
 un dique corto y bajo, en la parte alta de la pendiente, horizontal o con diversas
alturas;
 un dique corto y alto, en la parte baja de la pendiente, horizontal o con diversas
alturas;
 dos diques largos, con diversas alturas.

Notes: En los estanques A y C todos los diques tienen diversas alturas. En el estanque B los
diques cortos de la parte superior e inferior son horizontales, mientras que los diques del lado
más largo presentan varias alturas.
16. Aplique el Método 1 de la siguiente manera:
(a) Seleccione una profundidad mínima inicial de desinente, medida en el extremo inferior del
estanque; calcule el volumen de excavaci�n utilizando el m�todo descr�to en el p�rrafo 23
de la Secci�n 6.4.
(b) Calcule el volumen correspondiente del dique utilizando el método descrito en el párrafo 14
de la Sección 6.4.
(c) Reproduzca estos valores en el gráfico (Gráfico 4).
(d) Seleccione una segunda profundidad mínima de desmonte y calcule de la misma manera
los volúmenes de excavación y de los diques.
(e) Vuelva a reproducir esos valores en el gráfico (Gráfico 4).
(f ) Una los puntos A y D y C y B y marque el punto de intersección E. Este determinará el
desmonte mínimo de compensación y los volúmenes correspondientes de los diques.
17. En las pendientes superiores al 1,5 por ciento tendrá:
 un dique largo y bajo, en la parte alta de la pendiente, horizontal o con varias alturas;
 un dique largo y alto, en la parte baja de la pendiente, horizontal o con varias alturas;
 dos diques cortes, con varias alturas.
18. Seleccione la profundidad mínima de desmonte y calcule los volúmenes de los diques.
Complete el procedimiento de ensayo y error utilizando el Método 1 en los terrenos inclinados,
tal como se ha descrito antes.

Ubicaciones t�picas de estanques con pendientes pronunciadas (m�s del 1,5%)

Notas:
En los estanques A y B todos los diques tienen varias alturas.
En el estanque C los diques largos superior e inferior son horizontales y los diques del lado
corto varían de altura.
Los extremos ínferiores de los estanques A y B miran en direcciones contrarias, dada la
inclinación del relieve.
Estimación de los volúmenes de desmonte y relleno en terreno irregular
19. Si el lugar de construcción del estanque se caracteriza por unas pendientes irregulares y
un terreno [Link] problema de compensar los volumenes de desmonte y relleno se
complica enormemente. Según el volumen de tierras que haya que mover, se pueden hacer
estimaciones aproximadas utilizando el Método 1 con volúmenes calculados como se describe
en la Sección 6.4.
 en los estanques pequeños conviene utilizar el nivel medio del terreno;

C�lculo de los vol�menes en estanques peque�os situados en terreno irregular y

accidentado (utilizando el nivel medio del terreno)
Nivel medio del terreno = (1.2 + 0.8 + 0.0 + 0.4 m) � 4 = 0.6 m
Altura media del dique = 1.3 - 0.6 m = 0.7 m

 en los estanques de mayores dimensiones, se pueden obtener resultados más precisos

calculando los volúmenes sección por sección.

Excavaci�n
Utilice una serie de cotas para calcular el volumen
Utilice varias secciones para calcular el volumen
Diques: Utilice el nivel medio de la base del dique  AA or la regla de Simpson para los
diques
20. Otra posibilidad es aplicar el Método 2, utilizando los valores rnedios del nivel del suelo;
Este método es más rápido, pero menos exacto.
Volúmenes de desmonte y relleno para grupos de estanques
21. Cuando se trata de obras de considerable envergadura, muchas veces se tienen que
construir al mismo tiempo varios embalses con sus correspondientes canales de alimentación y
vaciado a fin de poder compensar el movimiento de tierras de todo el proyecto. Se trata, sin
duda, de un proceso más complejo, para el que se necesitará con frecuencia la ayuda de un
ingeniero competente. No obstante, hay varias maneras de estimar las necesidades y de
disponer de una orientación en el momento de tomar las decisiones.
22. Los canales de alimentación y de vaciado tienen que estar en un nivel más o menos fijo
para que puedan funcionar [Link] volumen de tierra necesario para actividades de
excavación, acumulación o combinación de desmonte y relleno se puede calcular teniendo en
cuenta la dimensión de los canales. Si falta o sobra suelo, habrá que buscarlo o utilizarlo en el
resto del proyecto.
Varios estanques construidos al mismo tiempo
23. La superficie del lugar de la obra se puede dividir en grupos principales de estanques,
según su ubicación, tipo o dimensión del estanque o método de operacióni (véase Construcción
de estanque). Luego, quizás tenga que ver:
 Si se va a compensar el desmonte y relleno de cada grupo, como suele ocurrir en los
terrenos horizontales o en suave pendiente; o
 Si se prevé un excedente de suelo en un grupo determinado de estanques (si se
encuentra en un terreno bajo y hay que elevarlo). Esta situación suele presentarse en
los terrenos más empinados.
24. Para compensar el movimiento de tierras de varios grupos de estanques, podría hacer que
todos los estanques se encuentren en el mismo nivel. Esta solución es válida en terreno
horizontal o de pendiente suave. Calcule la compensación de desmonte y relleno aplicando el
Método 1. Utilice los niveles medios del terreno y de los diques en el grupo de estanques en
general, comprendidos los diques externos e internos. Calcule el desmonte o relleno adicional
necesario para los canales
Nota: Si Ios diques intermedios son pequeños, no los tenga en cuenta y trate todo el grupo de
estanques como si fuera un solo estanque grande.
Grupo de seis estanques al mismo nivel

25. Otra posibilidad es disponer los estanques en distintos niveles. Esta solución se

adapta mejor a los terrenos con mayor pendiente. En este caso se hacen por separado los
cálculos de cada estanque. Una solución sencilla consiste en calcular un estanque en el
extremo superior y otro en el punto más bajo. Luego, los estanques intermedios se colocan en
los niveles comprendidos entre ambos extremos.
Grupo de cuatro estanques en diferentes nivel

26. Cuando haya un excedente o un déficit, deberá incluirlo en el cálculo por ensayo y error:
 si se necesita un excedente, súmelo al volumen del dique. Utilice la cifra total en el
gráfico;
 si se desea compensar un déficit, sume al volumen de excavación el volumen de suelo
que hay que traer al lugar de la obra. Luego, se introduce esta cifra total en el gráfico.
27. En varias zonas, algunos grupos de estanques pueden tener niveles fijos predeterminados,
por ejemplo, por exigencias del abastecimiento o desagüe del agua. En ese caso, en los
cálculos de desmonte y relleno se tendrá én cuenta el excedente de suelo previsto o el déficit
que habrá que compensar con suelo de otro lugar.
28. Otro método útil es dibujar una o varias secciones transversales en toda la obra o en grupos
de estanques. Puede ajustar los niveles
gráficamente para obtener un balance aproximado de desmonte y excavación.

Compensaci�n aproximada de desmonte y r�lleno

Demarcaci�n de un estanque de desmonte y relleno en un terreno horizontal

29. Cuando la pendiente del suelo sea de menos del 0,5 por ciento, los primeros pasos del
método para delimitar las líneas centrales de los diques y los Iímites de las bases de los diques
son semejantes a los descritos antes para los estanques arrocero (Sección 6.7). La parte
superior de todas las estacas de la línea central deberá encontrarse al mismo nivel, que
corresponderá a la altura de construcción del dique.
30. En la mayor parte de los casos deberá efectuar todos los cálculos necesarios para la
demarcación al calcular los volumenes de tierra.
Ejemplo  
Si la anchura de la coronación del dique = 1.00
m; 
la profundidad del estanque = 1.50 m; 
la altura del dique = 0.78 m; 
el talud lateral seco = 1.5:1; 
el talud lateral mojado = 2:1. 
las distancias de demarcación al nivel del suelo
son: 

Z = (1.00 m�2) + (0.78 mx 1.5) = 1.67 m; 

X = (1.00 m� 2) + (0.78 mx 2) = 2.06 m; 
y lo mismo ocurre con los otros tres diques.
    

Plano para la demarcaci�n de los Sección transversal del dique

diques 

    
31. No obstante, como los taludes laterales de Demarcaci�n del fondo del estanque
los diques deben excavarse por debajo del nivel
del suelo, tendrá que demarcar con pequerías
estacas una linea adicional que indique
los limites del fondo del estanque.
Nota: La superficie del fondo del estanque es
siempre la misma, cualquiera que sea la
profundidad de excavación (Sección 6.4).
32. Delimite el fondo del estanque para indicar
con claridad la profundidad de excavación en
una serie de puntos (véase Topography,
Sección 11.4).

Demarcación de un estanque de desmonte y relleno en un terreno de pendiente uniforme

33. Cuando la pendiente del terreno es superior al 0,5 por ciento, las partes de los diques
que deben construirse por encima del nivel del suelo no tienen la misma altura en loda la
superficie del estanque. La parte superior de los diques debe ser horizontal, pero, como la base
de los diques no está toda en el mismo nivel, la anchura de los diques en la base varía de un
lugar del estanque a otro.

34. Una vez calculada la profundidad que se necesita para excavar en cada punto del estanque
a fin de compensar los volúmenes de desmonte y de relleno, se deben precisar con detalle las
características de los diques. En particular, se determina su altura sobre el suelo en cada
esquina del estanque y, a partir de ahí, se puede conocer la anchura de la base
correspondiente. Lo que ahora queda por hacer es demarcar claramente esas medidas en el
suelo antes de comenzar la construcción. Proceda como se indica en el ejemplo.
Ejemplo  
El estanque que se desea construir mide 25
x 15 m en las líneas centrales. El dique
tiene 1,40 m de altura, con las siguientes
características:
 talud mojado/seco = 2:1;
 anchura superior (coronación) = 1.00
m;
 pendiente del suelo = 1,5 por
ciento; Superficie del estanque = 25 x 15 m = 375 m2
 volúmenes de desmonte y relleno Anchura de la coronación = 1m 
que se compensan con un SW = 2.1 
desmonte mínimo = 0.86 m; SD = 2:1
  desmonte máximo = 1,15 m; Altura del dique = 1.40 m
 por tanto, la altura máxima del dique
por encima del suelo
debe ser de 1,40 m - 0,86 m = 0,54
m, y la altura mínima del
dique es de 1,40 m-1,15 m = 0.25 m.
    
(a) Demarque las cuatro Iíneas centrales Demarque las I�neas centrales ABCD
AB, BC, CD y DA a 25 x 15 m, siendo la
anchura del estanque paralela a las curvas
de nivel.

(b) Calcule en cada esquina del estanque la anchura de la base del dique que se debe jalonar a
cada lado de su Iínea central: X o Z = (anchura de la coronación � 2) + (talud lateral x altura
sobre el suelo):
 
 Esquina A   Calcule la anchura de la base del dique en
cada esquina
      distancia interna X = (1 m � 2) + (2 x
0.54 m) = 1.58 m;
      distancia externa Z = (1 m � 2) + (2 x
0.54 m) = 1.58 m;
 Esquina B

       distancia interna X =(1 m � 2) + (2 x

0.25 m) = 1.00 m;
       distancia externa Z =(1 m � 2) + (2 x
0.25 m) = 1.00 m;
 Esquina C
      como en la esquina B = 1.00 m;
 Esquina D
     como en la esquina A = 1.58 m.
(c) Marque estas distancias X y Z a cada lado de las líneas centrales en cada esquina del
estanque en dos direcciones perpendiculares a fin de obtener cuatro nuevos puntos en cada
esquina.
(d) Una estos nuevos puntos para determinar las cuatro bases del dique a nivel del suelo. Tenga
en cuenta que los límites de las paredes laterales no son paralelos, debido a la diferencia de
altura del estanque según el punto donde se mida.
(e) El fondo del estanque se determina de la misma manera antes descrita.
Nota: Si el suelo está inclinado en más de una dirección, como cuando el estanque
atraviesa la pendiente en ángulo, se puede utilizar este mismo método. Pero en todos los casos
cada una de las esquinas del estanque se encuentra a diferente altura y, por lo tanto, las
paredes del estanque no son nunca paralelas.
Ejemplo de base de dique en un terreno Ejemplo de base de dique en terreno
inclinado inclinado
en una sola direcci�n en más de una dirección

Demarcación de un estanque de desmonte y relleno en una pendiente muy irregular

35. Si la pendiente del terreno es muy irregular, conviene proceder en forma algo distinta.
(a) Demarque las Iíneas centrales con una serie de jalones.
(b) En cada uno de los jalones marque la altura que debe alcanzar la coronación del dique. Esta
forma una Iínea horizontal.
(c) Calcule la anchura de la base del dique necesaria en cada jalón según el dique que se debe
construir en ese punto sobre el nivel del suelo.
(d) Marque las bases de los diques alrededor de todo el estanque, en breves Iíneas
perpendiculares trazadas en las Iíneas centrales.
(e) Demarque con estacas y cuerdas los Iímites del fondo del estanque después de calcular las
distancias Y desde la Iínea central en la forma siguiente:

Y = (anchura de coronación � 2) + [(altura total

del dique) x (talud lateral mojado)]

 
Ejemplo de base de dique en terreno muy irregular

Construcción manual de los diques

36. Comience a trabar dentro de la superficie demarcada como fondo del estanque, excavando
verticalmente en los bordes de esa zona.
37. Deposite esta tierra en el lugar demarcado como base del dique. Extiéndala en toda esa
superficie hasta conseguir una capa de proximadamente 0,20 m de grosor, humedézcala si es
necesario y comp�ctela bien (Secci�n 6.2).
38. Construya y dé forma a los diques hasta el nivel del suelo como se ha descrito en los
estanques arroceros (Secci�n 6.7), comprobando el nivel del fondo del estanque de vez en
cuando.
39. Termine los diques excavando la tierra que queda entre las líneas de jalones que marcan los
límites internos de la base de nivel del suelo y en el nivel del fondo del estanque. De esa
manera se terminan también los taludes laterales mojados.
40. Quite todas las estacas y cuerdas, vuelva a colocar el suelo superficial en los diques
y plante o siembre hierba (Sección 6.9).
 

Terminación del estanque de desmonte y relleno

[Link] el fondo del estanque.
42. En los estanques pequeños dé al fondo  Estanque con fondo inclinado
una ligera inclinación (0,5 a 1 por ciento) (pendiente 0.5 - 1 %)
desde la entrada a la salida del agua.

     
43. En los estanques grandes dé al fondo una 
ligera inclinación (0,2 por ciento) o, mejor
todavía, excave una red de desag�e de poca
profundidad con una pendiente del 0,2 por
ciento en toda la superficie del fondo
(secci�n 6.10).
Estanque con una red de desagüe poco
profundos en el fondo (pendiente 0.2%)
I = Inlet O = Outlet
Construcción de diques con maquinaria
44. Si utiliza maquinaria para construir los diques de un estanque de desmonte y relleno, es
fundamental comprobar atenta y periódicamente los progresos de la excavación, para
evitar una excavacón demasiado profunda. Normalmente, la excavación transporta el suelo
empujándolo, extendiéndolo en una capa fina en la parte de los diques y compactándolo. Debe
prestarse gran atención sobre todo a la compactación, humedeiendo el suelo si hace falta.
    Indicadores de referencia externos si se utiliza
maquinaria
Recuerde: Cuando se utiliza
maquinaria, conviene también fijar una
serie de indicadores de referencia
fuera del proprio estanque, ya que es
posible que se derriben los
indicadores internos. Esos puntos de
referencia podrán utilizarse podrán
utilizarse para revisar las posiciones.
  

6.9 Protección de los diques frente a la erosión de la lluvia

Proteja los nuevos diques nada más terminar su construccíón
1. Los diques recién construidos deben protegerse de la erosión plantando o sembrado una
cubierta herbácea en la coronación de los diques, en su lado seco y en el lado mojado hasta el
nivel normal del agua del estanque.
2. Para conseguir una cubierta herbácea en el menor plazo posible, proceda como sigue:
(a) Extienda una capa de 10 a 15 cm de suelo vegetal en la zona que se desea plantar. Esa
capa procede de la zona del estanque, de donde se extrajo anteriormente, o se adquiere en un
lugar próximo.
(b) Si es posible, mezcle algún fertilizante químico compuesto por ejemplo, una mezcla 13-13-
13 (NPK)1,a razón de 50 a 100 g por m2 de superficie o 400-800 g por m3 de tierra vegetal.
1
N - nitrógeno; P = fósforo; K = potasio
(c) Plante esquejes o trozos de césped del tipo seleccionado (Cuadro 30), a intervalos
relativamente pequeños.
(d) Riegue bien la hierba inmediatamente después de plantarla y, luego, a intervalos periódicos.
(e) Una vez formada la capa de hierba, córtela periódicamente para favorecer su extensión por
toda la superficie. Si es posible, aplique aproximadamente 0,1 g de nitrógeno efectivo por m2
para acelerar la difusión de la hierba.
3. Si desea más información, póngase en contacto con un extensionista.

Preparaci�n de los diques para plantar o sembrar hierba

 

4. Si el clima es seco, riegue periódicamente la hierba recién plantada. Cubra el suelo

con materia orgánica (empajado*) para reducir la evaporación del suelo.
5. Si las lluvias son intensas, utilice una protección temporal, de heno por ejemplo, para evitar
una grave erosion de los diques hasta que se forme la capa de hierba.
6. No plante nunca grandes árboles en los diques o en sus inmediaciones, ya que sus raíces
debilitarían los diques. En algunos lugares, se pueden plantar , pero hay que procurar elegir
siempre plantas que protejan bien el suelo y con raíces que no debiliten el dique porque
penetran excesivamente en él o alteran el suelo.
7. Procure mantener los diques en buen estado de conservación. Sólo deje que pasten en
ellos pequeños animales.

No plante nunca �rboles grandes en los Se pueden introducir cultivos en los diques
diques ni junto a ellos
En los diques sólo deben pastar animales
pequenos

Selección de la cubierta herbácea

8. La mejor protección se obtiene con hierbas perennes (Gramineae) que reúnan las
siguientes características:
 rápida extensión, para que puedan formar una cubierta densa, mediante avance natural,
vástagos rastreros (estolones*) o rizomás* subterráneos;
 buena adaptación al clima local, sobre todo si hay una estación seca;
 facilidad de propagación vegetativa, por ejemplo, mediante el trasplante de estolones*
o rizomás*.
9. En el Cuadro 30 se enumeran algunas hierbas recomendadas para la formación de una
cubierta herbácea perenne.

CUADRO 30
Algunas hierbas perennes que permiten evitar la erosión de los diques
6.10 Desagües en el fondo del estanque
1. Los desagües en el fondo del estanque son zanjas que se excavan en el fondo de los
estanques para facilitar la salida del agua y dirigir los peces hacia la salida del estanque
durante la recolección.

2. No siempre se necesitan desagües en el fondo. Por ejemplo, si se trata de estanques

pequeños con el fondo inclinado, puede prescindir de ellos. En cambio, conviene tenerlos:
 cuando la pendiente del fondo es insuficiente;
 en los estanques grandes de más de 75 m de longitud;
 en los estanques de presa con fondo de relieve irregular.
Diseño de la red de desagües
3. Los desagües de fondo pueden tener diversas configuraciones, según la topografia y forma
del fondo.
4. Si la topografía del fondo es bastante uniforme, conviene construir una red regular de
desagües. Los estanques se pueden disponer de dos maneras:
 en forma radial desde la salida, si el estanque tiene forma más bien cuadrada; o
 en forma de espina de pescado, si el estanque es más alargado;
 

5. Si la topografía del fondo es muy irregular, hay que construir una red irregular de
desagües, que una las diversas depresiones y garantice su vaciado completo para la
recolección.
Desagüe de las depresiones en un estanque de presa
6. En algunos estanques de presa con zonas pantanosas en la parte más elevada y menos
profunda, conviene excavar un desagüe inclinado de 2 a 3 m de anchura siguiendo el
perímetro del estanque. Podría añadirse tambien un desagüe central para aumentar el volumen
de agua disponible para los peces.

Desag�e de zonas pantanosas ,en un estanque de presa

7. En los estanques arroceros, si se extrae suelo del borde interior del estanque para hacer los
diques, las zanjas abiertas deben conectarse con el desagüe de salida.
Desagüe de las zanjas de excavación en un estanque arrocero
8. Los desagües de fondo suelen tener forma de canales trapezoidales con las siguientes
características:
 anchura del fondo: 0,3 a 0,6 m;   Ejemplo de desag�e e fondo trapezoidal
 taludes laterales: 1,5:1 ;
 profundidad: 0,3 a 0,5 m;
 pendiente del fondo: 0,2 por ciento.

9. La distancia entre desagües deberá oscilar entre los 4-8 m de los estanques pequeños y
los 30-50 m de los de grandes dimensiones. El número deberá ser el mínimo
imprescindible para vaciar por completo el agua, ya que habrá que limpiarlos periódicamente a
mano.
10. Los desagües de fondo deben estar Desag�e de fondo con balsa de recoleccion
comunicados con una balsa de
recoleccion excavada en la parte m�s
profunda del estanque delante de la
salida, donde se puedan concentrar
todos los peces para su recolección.
Recuerde: Debe preverse
una diferencia de altura:
 entre el extremo del desagüe o
desagües de fondo y el fondo de
 la balsa de recolección: al
menos 20 cm;
 entre el fondo de la balsa de
recoleccion y el fondo de la
estructura de salida: al menos
10 cm.

6.11 Llenado del estanque por primera vez

1. En cuanto sea posible, y antes de finalizado el estanque, conviene inundarlo de agua:
 para comprobar que funcionan debidamente todas las estructuras: toma de agua,
canales, entrada y salida del estanque;
 para comprobar que los nuevos diques son lo bastante resistentes e impermeables;
 para acelerar la estabilización de esos diques.
2. Por razones de seguridad y eficiencia, conviene proceder como sigue:
(a) Llene el estanque con agua muy lentamente y hasta una profundidad máxima de 0,40 m en
la salida.

(b) Corte el agua y déjela en el estanque unos días. Durante ese tiempo, examine atentamente
los diques. Repare las grietas y las partes desplomadas, compactando bien la tierra.

(c) Vacíe por completo el agua y deje que se seque el estanque durante unos días. Continúe
observando los diques y reparándolos, si fuere necesario.
(d) Vuelva a Ilenar el estanque muy lentamente y aproximadamente hasta un nivel 0,40 m
superior al de la vez anterior.

(e) Cierre el abastecimiento de agua. Compruebe los diques y repárelos, si fuere necesario.
Después de pasados unos días, vacíe el estanque por completo.

(f) Repita este proceso de Ilenar/secar hasta que el agua alcance el nivel máximo previsto.

(g) Compruebe y repare los diques, si fuere necesario.

3. Si el abastecimiento de agua es limitado, no se podrán seguir las indicaciones anteriores.
En tal caso, Ilene el estanque muy lentamente, cerrando el agua de vez en cuando y
comprobando los diques con mucha atención.