everiflo Legacy LX y DLX Sistema de Viaje Lea las instrucciones antes de armar y usar el producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Modelo México: 3844, 3845, 3846, 6849, 6850, 6876, 3533, 3534, 3539, 3540 MS Cet Cac Elinfante puede estrangularse si se desliza por las. Pad La marca Evenflo” es utilizada por Kimberly Clark de México, [Link]. de CV. bajo licencia, 4445194 RO2iNDICE CARRIOLA A. CARACTERISTICAS B. ADVERTENCIAS C. INFORMACION IMPORTANTE REQUISITOS DEL INFANTE D. IDENTIFICACION DE PIEZAS. 1. ARMADO DE LA CARRIOLA ENSAMBLE DE LA ESTRUCTURA. ENSAMBLE DE LAS RUEDAS Frontales Traseras ENSAMBLE DE LA CANASTILLA. ENSAMBLE DEL ASIENTO. USO DE LA CAPOTA USO DE LA MIRILLA ENSAMBLE DE LA BARRA FRONTAL CUBREPIES PARA MODELO LX CUBREPIES PARA MODELO DLX MOSQUITERO 2. INSTRUCCIONES DE USO AJUSTE DE POSICIONES DE RECLINAJE CONVERTIR DE BAMBINETO A ASIENTO CONVERTIR DE ASIENTO A BAMBINETO CAMBIAR EL SENTIDO DEL ASIENTO/BAMBINETO FUNCIONAMIENTO DEL MANUBRIO. FUNCIONAMIENTO DE LAS RUEDAS Frontales Traseras USO DE LA BARRA FRONTAL SISTEMA DE SUJECION DE 5 PUNTOS RETIRE EL ASIENTO/BAMBINETO ENSAMBLAR EL ASIENTO/BAMBINETO. RETIRAR EL ASIENTO/PORTABEBE. RETIRAR EL ASIENTO PLEGADO DEL ASA AUTOASIENTO E. INFORMACION IMPORTANTE F. ADVERTENCIAS G. GLOSARIO VISUAL H. DESCRIPCION DE COMPONENTES | IDENTIFICACION DE PIEZAS 3. INSTALACION DEL AUTOASIENTO 4, USO DEL AUTOASIENTO 5. COMO RETIRAR EL ACOLCHADO. 6. COMO INSTALAR EL ACOLCHADO J. CUIDADO Y MANTENIMIENTO K. GARANTIA A. CARACTERISTICAS Botén de ajuste de posiciones del asiento Capola Botén para ajuste de Barra frontal asa telescépica Recubrimiento de asa Botén de liberacién para mayor comadidad barra frontal Base de apoyo para asiento Botén para asa reversible Estructura Freno de mano aun solo toque Poste delantero Botén secundario para plegado de carriola Botén de liberacién rapida de la rueda delantera Palanca para plegado de carriola Palanca para acclonar el seguro antigito de las ruedas Poste trasero Rueda trasera Botén de liberacién o desensamble dela tueda trasera Rueda delantera Tubo de apoyo dela canastillaB. ADVERTENCIAS B. ADVERTENCIAS iLea y siga todas las instrucciones! {Sino lo hace podian ocurrrlesiones graves o muerte! © NUNCA deje al infante sin supervisién. Mantenga SIEMPRE al infante a la vista cuando use la carriola. ‘© Requiere armado por un adulto. Tenga cuidado al desempacar y armar; contiene partes pequetias y algunos articulos con bordes aflados. * Para evitar el riesgo de asfixia, quite y deseche el material de empaque antes de usar este producto. © Evite lesiones graves por caida o resbalamiento, SIEMPRE use el arnés de seguridad © NO cargue ni ruede la carriola con el infante dentro en escaleras o escaleras eléctricas. * NO cuelgue articulos en el asa ni los ponga sobre la capota, puesto que pueden volcar la carriola y lesionar al infante. # Antes de usar la cartiola, asegurese que esté completamente armada y con el seguro en la posicién desplegada ‘© SIEMPRE tenga cuidado al subir y bajar banquetas, peldafios y nunca use la carriola para ningun otro propésito que no sea transportar al infante. Empuje la carriola al paso normal de caminar solamente: sila catriola se empuja mas rapidamente se puede perder el control y causar lesiones al ocupante * No cargue la canastilla, con mas de 3 kg en total. De lo contratio, la carriola podria volverse inestable y volcarse. ** No cargue la bolsa trasera de la capota, con mas de 0.25 kg en total. De lo contrario la carrila podria volverse inestable y volcarse. ‘© NO enderece ni recline el asiento con el infante en la carriola ‘© NO use la carriola si hay piezas rotas o ausentes ‘© NO permita que el infante se trepe sobre, dentro, fuera ni alrededor de la carriola © NO permita que el infante se pare en el descansapiés. La carriola puede volcarse y lesionar al infante © NO coloque a otros infantes, articulos ni accesorios dentro o sobre esta carriola excepto como lo recomiendan las instrucciones. La carriola esta disefiada para usarse con un infante pasajero y para dar cabida sdlo a los pesos adicionales de almacenamiento enumerados en estas instrucciones. ‘© Debe tfenerse cuidado al plegar o desplegar la carriola para evitar lesiones en los dedos causadas por las areas con bisagras. @ NUNCA deje la carriola en una colina o pendiente, aun si tiene los frenos. La carriola podria volcarse y lesionar al infante. Para evitar que la carriola se ruede accidentalmente cuando no se esté empujando, SIEMPRE ponga los frenos. EVITE LA ESTRANGULACION # NO cuelgue cordones ni juguetes en la capota # NO ponga la carriola cerca de cordones, persianas, cortinas, teléfonos, etc. * NO ponga articulos con un cordén alrededor del cuello del infante, tales como cordones de gorros 0 chupones. * Cuando ajuste el producto, SIEMPRE asegiirese que las partes del cuerpo del infante estén alejadas de las piezas moviles del producto. @ La capota no esta disefiada para proporcionar proteccién contra los rayos UY. * Los objetos filosos o pesados que se pongan en los bolsillos pueden dafar las telas de la cartiola y/o lesionar al infante * Sino se sujeta correctamente, el infante podria deslizarse a través de la abertura para las piemnas o estrangularse. C. INFORMACION IMPORTANTE REQUISITOS DEL INFANTE Requisitos del infante para uso de la carriola: Peso del infante: De 1.8 kg hasta 18 kg Estatura Maxima: 96 cm Requisitos del infante para uso del bambineto: Peso del infante: De 1.8 kg hasta 18 kg Estatura Maxima: 85 cm Requisitos del infante para uso del autoasiento: Peso maximo para el autoasiento: 15.8 kg Estatura Maxima: 60 cm IMPORTANTE: NO USE LA CARRIOLA Y EL AUTOASIENTO HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Es muy importante armar la carriola como se indica. Usar la posicion mas vertical del asiento hasta que el infante pueda erguirse por si solo. Sifaltan piezas comuniquese a Eventlo Atencién al Consumidor Cree [Link] 800-890-3240 COMX 55-5282-7310 Lunes a Viemes Yam-2pm / 3:30pme/pm 7 Evenflo México &D. INDENTIFICACION DE PIEZAS —== (2 jes ensamblados en conjunto con cada rueda trasera (2) Ruedas traseras & on (2) Ruedas delanteras () Barra frontal () Estructura de la carrola (1) Asiento (1) Canastila (1) Cubrepiés S (1) Mosquitero, (1) Cubrepiés con tela polar aplica solamente para el modelo DLX 1. ARMADO DE LA CARRIOLA ENSAMBLE DE LA ESTRUCTURA: De acuerdo con la Fig. 1,jalar los postes delanteros en la direccién de la flecha (Fig. 2), la estructura de la cartiola estara completamente abierta cuando escuche un "CLIC" Levante el asa como lo muestra la Fig. 3 hasta que esté completamente abierta como se muestra en la Fig. 4 ENSAMBLE DE LAS RUEDAS: A. Inserte los ejes de las ruedas delanteras en ambos brazos de la estructura, emptjelos hacia arriba hasta escuchar un “CLIC" (Fig. 5) B. Inserte los ejes de las ruedas traseras en ambos brazos de la estructura, empujelos hacia arriba hasta escuchar un "CLIC" (Fig, 6)1. ARMADO DE LA CARRIOLA 1. ARMADO DE LA CARRIOLA ATENCION: Revise su trabajo intentando mover y girar todas las ruedas con la mano, para asegurar que estén firmemente ancladas a la estructura y no presenten dafos o movimientos en la estructura ‘© montaje de las ruedas. Silas ruedas no se pueden fijar llame a Evenflo: Atencién al Consumidor mexico evenflo@ke 800-890-3240 CDMX 55 282-7310 Lunes a Viernes 9am+2pm / 3:30pm+7pm Evenflo México ENSAMBLE DE LA CANASTILLA: Abrirla canastilla completamente como se muestra en la Fig, 7. Asegure todos los veleros y broches a los, tubos de soporte de la canastilla de acuerdo con la Fig. 8 ENSAMBLE DEL ASIENTO: 1. Ensamble del asiento sobre la estructura metélica: Como lo muestra la flecha en la Fig. 9, fjar ambos adaptadores @ del asiento en la base de apoyo del asiento@de manera simultanea, quedan fijos firmemente cuando se escucha un "CLIC" (Fig. 10) 2. Fijar la estructura del descansapiés al bambineto: De acuerdo con la Fig. 1, fomar la estructura del descansapiés con ambas manos, ¢ inserte ambos lados en los tubos plasticos (Fig. 12). Después presione los botones situados en los tubos plasticos (Fig. 12), y mientras los presiona empule la estructura del descansapiés hacia ellos, hasta escuchar un "CLIC" Asegurar el velero y los broches plasticos al tubo bajo el asiento (Fig. 13, 14 y 15) &1. ARMADO DE LA CARRIOLA USO DE LA CAPOTA: Jale la capota hacia adelante hasta que esté completamente desplegada y para plegarla empuje la capota hacia atras (Fig. 16) USO DE LA MIRILLA: (Onicamente disponible en la version DLX): para abrir la mirlla, deslice el cierre hacia un lado y para cerrar deslice hacia el lado contrario. Cuando la mirilla esté abierta jale la pestafia de tela de la capota hacia arriba para poder ver al infante mientras conduce (Fig. 1”) ENSAMBLE DE LA BARRA FRONTAL: Insertar ambos lados de la barra frontal en los soportes plasticos como se indica en la Fig, 18 hasta que escuche un CLIC. Para desensamblar la barra frontal, oprima los botones laterales en forma simultanea y jale la barra hacia usted (Fig, 19) 1. ARMADO DE LA CARRIOLA ACCESORIOS: Cubrepiés para modelo LX: Coldquelo sobre la estructura del descansapiés y una el cierte con su respectiva contta, jelo hacia abajo y por el contorno del descansapiés hasta lograr unir por completo el cubrepiés. (Fig. 20 y 21) Cubrepiés para Modelo DLX: Coloque el cubrepiés sobre la estructura del descansapiés y acomode la tela, verfique que se cubra la estructura metalica por completo. Ubique los resortes de tela en forma de anillo que estan ubicados uno de cada lado y pase por detras del soporte plastico del asiento (Fig. 22) y enganchelo en la barrlla plastica (Fig. 23). Repita la misma operacién con el otro lado. Una vez instalado el cubrepiés pase la pestafa de tela alrededor de la barra frontal (Fig. 24) y aseguirela presionando los botones metalicos. Si lo desea, para mayor comodidad mientras usa la carriola en modo asiento, puede abrir el cierre deslizandolo por el contomno de cubrepiés para prover mas espacio a las piernas de su infante. (Fig. 25)1. ARMADO DE LA CARRIOLA Mosquitero: Ubique los resortes de tela y broches plasticos instalados en cada lado del mosquitero, la parte en donde estan instalados los broches se instala en la capota y los resortes unen el mosquitero al asa Comience colocando e! mosquitero sobre el descansapiés, aseguirese que sea la parte que no tiene resortes y broches plisticos, estirelo a manera de que embone en la estructura del asiento sin soltarse, después este el mosquitero para cubrirla capota,jale los resortes en forma de aro y coléquelos alrededor del tubo del asa e inserte dentro del ato el broche plastico para fjaro, repita la misma operacién del otto lado (Fig. 26) 2. INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar la carriola, leer las instrucciones cuidadosamente y asegurarse de comprender su funcionamiento. Ajuste de Posiciones de Reclinado. 4 posiciones de reclinado. Presione el botén de ajuste y empuje el respaldo hacia arriba o hacia abajo hasta la posicién deseada y suelte el botén (Fig. 27) Auste de posiciones de reclinado Convertir de bambineto a asiento Requisitos del infante para uso de bambineto: Peso Maximo: 18 kg Estatura Maxima: 85 cm 1. Para convertir el bambineto en asiento: Hay dos conjuntos de hebillas del cinturén como se muestra en ly 2 (Fig. 28) Cerrar las hebillas del bambineto ubicadas en la Zona 1 (Fig. 31) después cierte las hebilla ubicadas en la zona 2. Una vez cerrados los 2 conjuntos de hebillas oprima el botén (Fig. 29) para ajustar la posicion del asiento y lévelo hasta la posicion més elevada (Fig. 30). 2, Para convertir el asiento en bambineto: Lieve el asiento hasta la posicién mas baja oprimiendo el botén de ajuste (Fig. 29). Libere las hebillas de la zona 1 oprimiendo los botones laterales de la hebilla (Fig. 32). Repita la misma operacién con las hebillas de la zona 2. Acomode el asiento para que mantenga la forma de bambineto &2. INSTRUCCIONES DE USO 2. INSTRUCCIONES DE USO BAMBINETO ASIENTO Cambiar el sentido del Asiento/Bambineto: Oprimir al mismo tiempo los botones laterales ubicados en los soportes del asiento (Fig. 34). El asiento se liberara, girelo 180" y vuelva a posicionarlo en los soportes, aplique una ligera presién hacia abajo hasta escuchar un "CLIC" Revise su trabajo: Mueva con las manos el asiento y revise que esté perfectamente anclado. BLOQUEO DE SEGURIDAD Funcionamiento del Manubrio: 1. Para voltear el asa: (Fig. 36) jalar hacia arriba los botones del asa al mismo tiempo y empiijela hacia adelante 0 hacia atras como lo indica la flecha de la Fig. 37, Cuando el asa cambia y llega a la posicién correcta usted escuchard un "CLIC" 2. Ajuste de altura del asa: (Fig. 38) presione el botén debajo del asa con una mano, jale el asa hacia arriba o hacia abajo hasta llegar a la posicion deseada. Es conveniente ajustar la alfura para mayor comodidad y seguridad Importante: Para mantener seguro a su infante, el asa debe voltearse hacia el lado del infante cuando el asiento se convierta en bambineto. &2. INSTRUCCIONES DE USO 2. INSTRUCCIONES DE USO Funcionamiento de las Ruedas: 1. Rueda delantera bloqueable y giratoria: Para liberar la rueda delantera, jale hacia arriba el seguro antigiro cuando utllice la carriola en un camino plano para que gir libremente. Para bloquear las ruedas delanteras presione hacia abajo el seguro antigiro y se mantenga fija (Fig. 39). 2. Freno de la rueda trasera: (Fig. 40) para activar el freno jale hacia arriba el botén A como lo muestra la flecha (Fig. 41), la carriola se frenara cuando oiga un "CLIC’; para liberar el freno presione hacia abajo el botén B, la carriola se liberara y podra avanzar hacia adelante. (Fig, 42). Uso de la barra frontal: Para quitar la barra frontal y facilitar el ascenso y descenso del infante oprima los botones laterales en forma simultanea y jale la barra hacia arriba (Fig, 43) Para colocarla nuevamente vea la pagina 10 “ensamble de la barra frontal’: Sistema de sujecién de 5 puntos: Uso del cinturén de seguridad: abroche las hebillas del cinturén del hombro (6, H) en el broche del cinturén dela cintura (E, F) Fig. 44, luego abroche las hebillas de la cintura en la hebilla central hasta que oiga un "CLIC". (Fig. 44 y 45). Presione el bot6n central para liberar la correa de la cintura, Ajuste la correa de hombros y cintura de acuerdo con el tamario del infante y a una posicién cémoda. Siempre utilice el cinturén de seguridad cuando el infante se encuentre en la carriola (Fig. 46) La altura del cinturén del hombro es ajustable en 2 posiciones (Fig. 47), la posicién mas baja es sélo para infantes menores de 6 meses, y la otra posicién es para infantes entre 6 y 36 meses,2. INSTRUCCIONES DE USO 2. INSTRUCCIONES DE USO Retirar el asiento/bambineto: Retire el asiento: Presionar hacia abajo el botén D (Fig. 48) simultneamente en ambos lados del asiento. Luego jale el Presionar hacia abajo el botén D (Fig. 51) simultaneamente en ambos lados del asiento. Luego jale el asiento asiento hacia arriba. hacia arriba Para ensamblar el asiento/portabebé: Plegado del asa: Como lo muestra la flecha en la Fig. 49, fijar los adaptadores del autoasiento al mismo tiempo hasta Presione el botén del asa con una mano, empujandolo hacia abajo hasta que quede en la posicién mas baja escuchar un "CLIC" (Fig. 52) jale las palancas del asa reversible simultaneamente y llévela hacia abajo (Fig. 53) Para retirar el asiento/portabebé: De acuerdo con la Fig. 54, Presionar el botén de plegado A como lo muestra la flecha, simultaneamente jalar Levante el botén en la parte posterior del portabebé (Fig. 50) y jale hacia arriba para liberar el asiento. el mango de plegado B (Fig. 55 y 56) para liberar el candado; luego empujar hacia abajo el centro de la canasta (Fig. 57). En la Fig. 58 se muestra la estructura de la carriola completamente plegada.2. INSTRUCCIONES DE USO evenflo Legacy LX y DLX Autoasiento Lea las instrucciones antes de armar y usar el producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Modelo México: 3844, 3845, 3846, 6849, 6850, 6876, 3533, 3534, 3539, 3540 Peso del infante para el autoasiento: De 1.8 kg hasta 15.8 kg Para infantes hasta 60 cm Cada aiio, mas infantes mueren como pasajeros en choques de automévil que por cualquier otro tipo de lesién. Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o MUERTE, lea este manual del usuario y el manual del propietario del vehiculo antes de instalar y usar este autoasiento. Usar un autoasiento es muy importante. Al usar correctamente este aufoasiento y seguir estas insirucciones (y las instrucciones que se incluyen con el vehiculo), reducira en gran medida el riesgo de lesiones graves 0 muerte del infante en un choque. No se deje engafiar por el término de uso comin "asiento de seguridad"; ningtin autoasiento puede evitar todas las lesiones en todos los choques. Muchos infantes debidamente sujetados se lesionan en choques con vehiculos automotores, incluidos choques relativamente menores. Un autoasiento que se use correctamente es la mejor forma de minimizar las lesiones y aumentar las probabilidades de supervivencia del infante en la mayoria de & los choques. La marca Evenflo® es utilizada por Kimberly Clark de México, S.A.B. de CV. bajo licencia. 4445194 RO2E. INFORMACION IMPORTANTE F. ADVERTENCIAS as correns del anés deben ‘estar en/o debajo cel hombre. Este autoasiento esta diseftado SOLO para usarlo orientado hacia atras y para infantes que pesan entre 1.8 kg y 15.8 kg y tienen una estatura de hasta 60 cm De acuerdo con la Administracién Nacional Estadounidense de Seguridad de Transito en Carreteras, un autoasiento instalado correctamente reduce el riesgo de muerte por mas de un 70% en infantes involucrados cen choques. El Estandar Federal de Seguridad de Vehiculos Automotores (FMVSS) 213 establece requisitos de diseio y desempeno dindmico para autoasientos. Sin embargo, el estandar no tiene limite minimo de peso y no aborda las necesidades médicas especiales de los infantes prematuros 0 con bajo peso al nacer. Para asegurar un transporte seguro de los bebés prematuros o con bajo peso al nacer, deben seguitse las pautas publicadas por la Academia Estadounidense de Pediatria (AAP) en Pediatria 2009,123:1424~1429 Todos los infantes deben viajar orientados hacia atras en el vehiculo durante tanto tiempo como sea posible Los infantes prematuros y con bajo peso al nacer presentan el riesgo adicional de tener dificultades al respirar y problemas cardiacos al colocarlos en un autoasiento. Evenflo requiere que todos los infantes nacidos antes de 37 semanas y todos los infantes recién nacidos que pesen menos de 2.25 kg al nacer se evaltien de acuerdo con las recomendaciones de la AAP antes de su primer viaje en automévil para detectar dificultades en la respiracién o problemas cardiacos al viajar en un autoasiento orientado hacia atrés. La AAP recomienda que el personal apropiado del hospital observe al infante en el autoasiento durante un periodo de 90 a 120 minutos o durante la duracién del viaje, lo que sea mayor. Este period de observacién debe llevarse a cabo con el infante colocado correctamente en la posicién descrita en estas instrucciones y con el autoasiento colocado en el Angulo aprobado para usar en el vehiculo. | personal del hospital verificara la existencia de dificultades al respiraro problemas cardiacos. El pediatta del infante le dejara saber si existen consideraciones especiales que debe tener en cuenta al viajar El nlimero de viajes y la duracién del tiempo len que el Infante permanezca sentado en el autoasiento deberan minimizarse. Una persona encargada del cuidado del infante debera viajar con él en el asiento trasero para vigilarlo durante el viaje. Puede obtener mayor informacién sobre las recomendaciones de la AAP para la observacién de recién nacidos y las pautas para el transporte seguro de infantes prematuros o con bajo peso al nacer, asi como otros recursos para padres y profesionales médicos en: [Link] Este autoasiento esta disefiado SOLO para usarlo orientado hacia atras y para infantes que pesan entre 1.8 kg y 15.8 kg y tienen una estatura de hasta 60 cm Advertencias sobre la bolsa de aire: ® NO use este autoasiento en el asiento delantero de un vehiculo equipado con bolsa de aire. La interaccién entre el autoasiento de uso orientado hacia atris y las bolsas de aire puede causar lesiones graves 0 la muerte. Si el vehiculo tiene una bolsa de aire, consulte el manual del propietario del vehiculo para obtener informacién sobre la instalacién del autoasiento. © Siel asiento trasero del vehiculo esta equipado con bolsas de aire laterales, consulte la siguiente informacién para usar el autoasiento para el automévil correctamente: Vehiculos fabricados antes de los modelos del afio 2002: * NO use este autoasiento en el asiento de un vehiculo equipado con bolsa de aire lateral a menos que lo autorice el fabricante del vehiculo. Modelos del afio 2002 y vehiculos mas recientes: © Consulte el manual del propietario del vehiculo antes de colocar este autoasiento en el asiento de un vehiculo equipado con bolsa de aire lateral © NO coloque ninguin objeto entre el autoasiento y la bolsa de aire lateral, va que al expandirse la bolsa de aire puede ocasionar que el objeto golpee al infante Modelos del afio 2002 y vehiculos mas recientes: © Los autoasientos deben usarse sélo para viajar. Se han documentado efectos potenciales adversos para la salud debido al uso excesivo de los autoasientos. Debera limitar tanto como sea posible el tiempo que el infante permanece en el autoasiento cada dia. NUNCA use el autoasiento como entorno para dormir en el hogar. Nunca dee al infante sin supervision en un autoasiento ya sea dentro o fuera del vehiculo Elno seguir las instrucciones de instalacién podria ocasionar que el infante se golpee contra el interior del vehiculo durante una frenada subita o choque. Se pueden causar lesiones graves o la muerte. Estas instrucciones y las instrucciones descritas en el manual del propietario del vehiculo, deben seguirse cuidadosamente. En caso de existir una disctepancia entre ambas instrucciones, deberan seguirse las instrucciones de instalacion del autoasiento descritas en el manual de usuario del vehiculo. © Este autoasiento DEBE estar orientado SIEMPRE hacia la parte trasera del vehiculo, de lo contrario pueden ocasionarse lesiones graves o la muerte © NUNCA deje al infante sin supervision. © NO use el autoasiento si esta dafiado, roto o le faltan partes. © NO use este autoasiento si ha estado involucrado en un accidente. En ese caso debera reemplazarlo. ¢ NO instale en el autoasiento acojinado adicional, juguetes ni otros dispositivos que no hayan sido fabricados por Evenflo o que no se describan en estas instrucciones. Los articulos que no se han probado con el autoasiento podran lesionar al infante. @ Asegtitese de que el asa esté bloqueada firmemente en la posicién para "llevar" antes de levantar el autoasiento (Pag. 30) © Este autoasiento debe estar firmemente sujeto con el cinturén de seguridad del vehiculo en todo momento, incluso cuando no esté ocupado. En un choque, el autoasiento suelto puede lesionar a alguien. & &F. ADVERTENCIAS F. ADVERTENCIAS Bebés prematuros: © NO use este niningiin otto autoasiento con un infante prematuro sino ha consultado con su médico. Advertencia sobre la ubicacién: ‘© SIEMPRE lea y siga con exactitud las instrucciones que acompafian al vehiculo y al autoasiento para el automévil '* Segin las estadisticas, los infantes estan mas seguros cuando estan correctamente sujetados sentados en el asiento trasero en lugar del asiento delantero. Generalmente, el asiento trasero central es el lugar mas seguro y debe usarse si esta disponible. Los infantes menores de 12 afios deben viajar en el asiento ‘rasero del infante. * Si no puede usar el asiento trasero central y tiene que instalar este autoasiento para el automévil directamente detrés de uno de los asientos delanteros del vehiculo, aseguirese de que existan por lo menos 38 mm de espacio entre el autoasiento para el automévily el asiento del vehiculo mas cercano ala cabeza del infante, Este espacio puede ser necesario para que el autoasiento funcione correctamente en ciertos tipos de choques. * SOLO use este autoasiento para el automévil en asientos de vehiculo que miran hacia adelante. NO lo use en asientos del vehiculo orientados hacia atrés o hacia un lado ‘SOLO use este autoasiento para el automévil en asientos de vehiculos cuyos respaldos queden fjos en su lugar. ‘© Algunos autoasientos para el automévil no son apropiados para todos los vehiculos o para todos los asientos del vehiculo. Existen miles de combinaciones de marcas de vehiculos, modelos, configuraciones de autoasientos, diserios de cinturones de seguridad y formas de cojines de asientos. La manera mas facil de determinar si un autoasiento para el automévil es apropiado para un asiento especifico del vehiculo es verificar que quede ajustado firmemente. Si el autoasiento para el automévil no puede instalarse correctamente, NO lo use. Consulte el manual del propietario del vehiculo, trate de colocar el asiento en un lugar diferente o llame a Evenflo al 800-706-1200. Advertencia sobre el cinturén de seguridad del vehiculo: © [Link] este autoasiento para el automévil en un asiento del vehiculo con cinturones de seguridad montados en la puerta © NO .use este autoasiento para el automévil en un asiento del vehiculo con cinturones de seguridad que se mueven autométicamente a lo largo de la estructura del vehiculo cuando se abre la puerta. Estos cinturones de seguridad no sujetaran correctamente un autoasiento para el automévil © NO use este autoasiento para el automévil orientado hacia atrés en vehiculos equipados con cinturones de regazo que se bloquean sélo durante una frenada stibita 0 un choque (retractores de bloqueo de emergencia) * Tiene que usar un asiento del vehiculo que tenga un cinturén de seguridad de bloqueo, Consulte el manual del propietario del vehiculo para verificar si su automévil tiene cinturones de regazo con rettactores de bloqueo de emergencia © NOafloje el cinturén de seguridad del vehiculo para ampliar el espacio para las piernas, ya que esto evitara que el autoasiento para el automéuil proteja al infante. Los descansabrazos plegables podrian presentar riesgos para un infante sentado orientado hacia atras en ciertos tipos de choques. Consulte el manual del propietario del vehiculo antes de instalar autoasientos para el automévil delante de un descansabrazos plegable. El descanso para la cabeza del asiento del vehiculo ubicado frente al infante debe colocarse en la posicién mas baja. El respaldo del asiento del vehiculo ubicado delante del infante debe estar totalmente acojinado y no debe tener objetos rigidos NO use este autoasiento para el automévil si se mueve mas de 25 mm hacia adelante o de lado a lado en la trayectoria del cinturén de seguridad del vehiculo, Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte, Mueva el autoasiento para el automévil a otto asiento del vehiculo. Si los cinturones de seguridad del vehiculo no se colocan y aprietan correctamente, es posible que el autoasiento para el automévil no proteja a su infante en un choque NO permita que el botén de liberacién del cinturdn de seguridad toque el autoasiento para el automévil El contacto accidental puede causar que se suelte el cinturén de seguridad del vehicula. Si es necesario, voltee el botdn de liberacién del cinturén de seguridad de manera que el botén quede hacia el lado puesto del autoasiento para el automévil 0 mueva el autoasiento para el automévil a otto asiento del vehiculo Sino ajusta cémodamente el arnés alrededor del infante, podria ocasionar que el infante se golpee contra el interior del vehiculo durante una frenada stbita o choque. Pueden ocurtir lesiones graves o la muerte. Retire el clip de fijacién del cinturdn de seguridad del vehiculo cuando no lo use con el autoasiento para el autorévil, de lo contrario, e! cinturdn de seguridad del vehiculo no protegera correctamente a otro infante o adulto. Pueden ocurtir lesiones graves o la muerte, Advertencias sobre el uso Compruebe SIEMPRE que el autoasiento para el automévil o la hebilla no tengan superficies calientes antes de sentar al infante. El infante podria suftir quemaduras. En clima frlo, NO vista al infante con ropa voluminosa, como trajes para la nieve, si va a ir sentado en el autoasiento para el automévil. Este tipo de ropa dificulta el ajuste correcto del arnés, lo cual podria petmitir que el infante salga expulsado del autoasiento para el automévil durante un choque SIEMPRE coloque el asa en la posicién "viaje" o "soporte" (Pag. 18) cuando use este autoasiento en un vehiculo. Al usar el autoasiento para el automévilen la posicién "soporte" (Pag. 18), coléquelo UNICAMENTE sobre una superficie nivelada y NUNCA apuntale el autoasiento para el automévil con inguin objeto NUNCA coloque este autoasiento para el automévil sobre camas, sofas u otras superficies suaves. El autoasiento para el automévil puede volearse sobre superficies suaves y sofocar al infante NUNCA deje al infante en este autoasiento para el automévil cuando las correas del amés estén flojas 0 desabrochadas E! infante puede estrangularse si las correas estan flojas 0 desabrochadas. NUNCA coloque este auttoasiento para el automévil cerca de los bordes de mostradores, mesas, carritos de compra u otras superficies altas. Los movimientos del infante pueden hacer que el autoasiento para el La capota con cobertura total no esté disefiada para proteger contra los rayos ultravioleta automévil se deslice y se caigaF. ADVERTENCIAS H. DESCRIPCION DE COMPONENTES PRACTICAS SEGURAS * £] automéuil no partira hasta que todos los pasajeros se hayan abrochado el cinturén de seguridad. No haga excepciones para los adultos ni para los infantes. Si alguien se desabrocha el cinturén de seguridad, detenga el vehiculo. Si muestra firmeza y consistencia desde el comienzo tendré menos problemas de disciplina a medida que los infantes crecen, Ademés, un infante o adulto sin cinturén de seguridad puede ser arrojado hacia otros pasajeros y lesionarlos. NUNCA intente conducir y atender simultaneamente al infante que llora. NUNCA saque al infante del asiento para el automévil con el fin de consolarlo mientras el vehiculo se encuentra en movimiento. Siempre coloque el asa en la posicién para automévil 0 en la posicién para soporte antes de sacar al infante del portabebé. NO permita que el infante lleve objetos con palito como caramelos, paletas o helados. El objeto puede lesionar al infante si el vehiculo hace un viraje brusco o pasa por superficies desniveladas. NO alimente a un infante que va sentado en un autoasiento para el automévil Cualquier cosa suelta podria causar la muerte si ocurre un choque. Coloque los articulos filosos 0 pesados en la cajuela NO vista al infante con ropa tipo bolsa que no tenga piernas 0 ropa que evite que la correa de la enttepierna se ajuste comodamente al infante. G. GLOSARIO VISUAL LOS COMPONENTES DE SU VEHICULO PUEDEN SER MUY DIFERENTES A LOS ILUSTRADOS. CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO DE SU VEHICULO PARA IDENTIFICAR LOS COMPONENTES DEL VEHICULO. AADVERTENCIA NO clog suteacieto onerada aca aha thelaeaniecabrerocan bole: ge ae Pusge ‘uar MUERTE LESIONES GRAVES ETSsema rarer es el ugar mas segue pa locinfanes ded sho de tady mere VISTA TRASERA lel VISTA DELANTERA | IDENTIFICACION DE PIEZAS (1) Autoasiento ()) Hombreras | (1) Aimohadilla soporte | __() Funda Textil &3. INSTALACION DEL AUTOASIENTO 3. INSTALACION DEL AUTOASIENTO 1. Este producto es adecuado para instalarlo en asientos de auto con cinturones de seguridad de 3 puntos (Fig. 59). 2. Coloque el portabebé orientado hacia atras, mirando hacia el respaldo del asiento del coche. El asa debe estar anclada en la posici6n vertical (Fig. 60) 3. El cinturén debe de dar una vuelta de seguridad en la parte delantera, entre el cinturén y los ganchos (Fig. 61) 4, Pase el cinturén de seguridad que vienen del hombro, alrededor del asiento de infante para el automévil y por la ranura para el cinturén ubicada en el respaldo el asiento (Fig. 62) 5. El gancho de retencién mantiene el cinturén de seguridad en su sitio (Fig. 63) 6. Inserte la parte metalica del cinturén dentro de la hebilla. Asequrese que el cinturén no esté torcido. Ajustelo lo mas posible. Revise nuevamente para asegurarse de que el portabebé esté bien sujetado en los tres ganchos azules por donde pasa el cinturén (Fig. 64) Fig, 63|4. USO DEL AUTOASIENTO 4. USO DEL AUTOASIENTO ADVERTENCIA: 3. fenee aueder, ee odizlos en el broche central ubicado en la entrepierna del infante hasta Siempre use el autoasiento con la almohadilla soporte y las hombreras. secur an 9 4, Ajuste las cintas de ajuste del hombro tirando de las mismas por la parte de atras del autoasiento. Con la mano haga pasar as cintas por las ranuras de ajuste al mismo tiempo que presiona el botén metalico y lo Almohadilla soporte Hombreras jala hacia usted (Fig. 68). 1. Afloje la cinta de ajuste del hombro, haciendo una pequefia presién en el botén metalico (ubicado en la parte trasera del asiento) y tirando de las cintas de ajuste del hombro hacia usted (Fig. 65). 2. Pase por cada cinta los brazos del infante, haga coincidir los broches hasta lograr alinearlos colocando el 5. Asegurarse de que no debe exist un espacio mayor a dos dedos entre el infante y las cintas de ajuste del hombro (Fig. 69) broche I sobre el broche 2 (Fig. 66)4. USO DEL AUTOASIENTO 6. Para teliar al infante oprima el bot6n lateral rojo ubicado en la hebilla central y pase por cada cinta los, brazos de este (Fig. 70) 7. Las cintas de ajuste del hombro deben pasar exactamente sobre las franjas ubicadas encima de los hombros del infante (Fig. 71) Attra del 8. Para ajustar la altura de las cintas de ajuste del hombro primero retire las hombreras y la almohadilla soporte. Pase las cintas por la altura a la que quiera ajustarlas y paselas de nuevo la almohadilla soporte y después por las hombreras. Verifique y asegiirese de que los cinturones puedan usarse apropiadamente y que no estén torcidos, A iADVERTENCIA! Siempre use el autoasiento con la almohadilla soporte ylas hombreras. 5. COMO RETIRAR EL ACOLCHADO Primero aseguirese de que la hebilla central esta desabrochada, rete las almohadillas de las correas. Tire la capota hacia adelante lo mas posible, asegtirese de retirar el resorte que se encuentra cocido a la capota y que sive para unir el asiento con la capota, posteriormente abra los broches de presién ubicados en la parte lateral del asiento y de cada lado tirando hacia usted con firmeza, a continuacién retire el acolchado, despréndalo poco a poco iniciando por el borde de asiento en la parte trasera superior hasta retirarla por completo. Luego tire de las hebillas y de los ajustadores de las correas a través de las aberturas 6. COMO INSTALAR EL ACOLCHADO Coloque el acolchado en la posicién y direccién del asiento, pase a través de las ranuras las correas de hombro y la hebilla central, jale el acolchado de la zona del respaldo y cubra con el borde del asiento, acomode todo el acolchado hasta lograr que esté en la posicién inicial, una vez asegurado esto abroche los broches de cada lado del asiento, recorra la capota hacia atras e instale el resorte de la capota en el borde del asiento, uniendo tanto el asiento como la capota. J. CUIDADO Y MANTENIMIENTO. Autoasiento Lave el acolchado del autoasiento a mano o lavadora por separado con agua fria (30°C) y jabén suave, ciclo para ropa delicada, No use blanqueador que contenga cloro. No exprimir, Secar colgado a la sombra. No planchar. Almohadilla y Protector de la barra frontal Lave a mano o lavadora por separado con agua fria (30 °C) y jabén suave, ciclo para ropa delicada. No use blanqueador que contenga cloro. No exprimir. Secar colgado a la sombra. No planchar. Cubreasiento, Capota y Canastilla Limpie los derrames menores y manchas de la tela, vinilo o plastico con agua fria (30°C) y jabén suave, dejar secar al aireGarantia limitada para consumidores que residen en México PULL 0 01195 ‘Mojonjonap ap ongoy ‘euduioo e] ap ey994 outa :ouinbpe 2s spuop us 226m “onyoadsau ajqesuodsas 1opezielsiauioa 0 Jopeyoduuy ‘feuoroeu ayueougey jo 10d ssepezuoyne ou seuosiad sod opezedas o opeuaye opis asaiqny cyonpoud jo opueng (9 ‘eyedwoae aj as onb ‘sn ap onganyjsul ja uoo oprenae ap opesado opts asaygny ou ojanpoud ja opueng (q ‘SojeULiOU se} e Se}UNSIP SoUuo|o;pUCD UO opeZ}N asaIqny Bs oyanposd Jo opueNg (e :SOSV9 SINJINDIS SOT NA VOTTYA $3 ON VIINVUVD Visa 9s-10z0s¢-aWa ‘948 pW 028-068 -008 XINGD O182-2825-5 “TAL 9p ap opeysg ife22| uennneng €12¥s aD wreqteg eIUES 109 “ PPIUN | O1OYIP3 Sz Wy UBANAo|O9| - UBAANEND BsOUIED IND @D "YS oowKaW OYuENg :e apne vapand saioplunsuoo so ‘ojonpoid jap owwatwevoroUny [ew 0 eimsodwoosap sainbpeno 0 ojGaue un eied enuese6 | epinjauoD Zan eun ‘janes ‘ap anred e sopewuoo sep of ¥ JoKew pass oseo unBUlU Ls jap uorodaoad ap ype) eh redau ap oduwian 1a —'y “owuoqureuotouny openaape ns ‘ered soueseaeu soquewiala S0| sopoy auanuod wzyeosewu09 @s epuop anbeduse je anb ‘eK ‘souose0de tu sajuauoduioa ‘sayed auanuoa ou cjanpoud jap ezayeumeu e| 10d -"E MINsUOD jap BAqUION (OVSE 'GESE 'VESE 'EESE '9L89 ‘0589 ‘6789 ‘IHRE 'SPBE ‘PHBE 1EPON X10 4x7 Aoe607 fein ap ewieysis :oLONGOwd ‘opeleues SaIUE Je OS:3Ap ‘olyorwop ue enuezes e| ap quejusyduno [9 x60) eed wsexdwe e| 10d equawalqeuczes paid jap uotaevodsuen | 10d sopeBove Sojseb $07 yoplunsuoD 1 osoma9}9p cjonpoud jo ZeIquued e aowosdwoo os eseudwia e]~"Z [e o61e9 un6un 18s-10209¢-304 “04 ‘091x9WN 028-068-008 XD OLEZ- 2825-99 “Te, ‘9K9WN 9p ope “equonesdus ua ‘aquegoudiod 0 04) ‘aquourepiqap 9p opeyeduose ‘oyanpoid | enb soysin yp ou enUeres e| eandey :S3NOIOIONOD sequain6ss se ofeq oyanpoxd qued e uo!oeoUge} ap 0}99}@p saInbyena Jod igo ap oueus 06 20d oyanpoud ajse eznuere6 7°9 2p "y's coma o4uang X10 47 Aoe6a7 afein ap ews! O|JUeAS lop wBaqua op vy ‘A sayed sns sepo, VINVuV9 Ja WzrI0d ESTA HOJA SE DEJO EN BLANCO INTENSIONALMENTE ee ><evenflo. en ae, Hecho en China Importado por: Evenflo México, S.A. de CV. Carretera Cuautitlan-Teoloyucan km 25 Edificio 1 Unidad C + Col. Santa Barbara C.P.54713 + Cuautitlan Izcalli Estado de México REC. EME 850701581 Distribuido por: Kimberly-Clark de México, S.A.B. de CV. licenciataria de la Marca Evenflo® Av, Jaime Balmes No. 8, piso 9, oficina 901-904 Col. Los Morales Polanco Miguel Hidalgo « CP. 11510 Ciudad de México REC. KCM 810226 DEA Atencién al Consumidor CUM iememits [Link]@[Link] 800+890+3240 CDMX 55*5282+7310 Lunes a Viernes 9ame2pm / 3:30pme/pm Evenflo México