INTRODUCCIÓN A
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 1
AJUSTADO DE SUJETADORES:
Un bulon es usado para sostener dos o mas partes juntas .Un bulon suelto en una
maquina en movimiento permitirá un desgaste rápido del bulon y de las superficies de
unión.
Las partes sueltas pueden moverse hacia ambos lados y
cortar un bulon. También las vibraciones pueden causar
que un bulon flojo se salga de la tuerca y que las partes
sostenidas se separen.
¿Con que fuerza ajustamos un bulón o una tuerca?
Vamos a usar el termino llave de ajuste, porque no se puede ajustar un bulon lo
suficiente con las manos o una herramienta improvisada como un alicate.
Un bulon debe ser ajustado de manera Usted estira un bulon aplicando palanca
que quede estirado, entonces se o torque con una llave. Cuanto mas largo
mantendrá ajustado. es el mango de la llave, mas torque
puede ser aplicado.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 2
¿QUE ES TORQUE?
El torque es la fuerza aplicada al mango de una llave cuando se ajusta un sujetador
O la fuerza de torsión que actúa en un bulon o en una
tuerca cuando se realiza un ajuste con la llave.
LA FUERZA APLICADA ES MEDIDA EN LIBRAS
Las libras de fuerza ejercidas a un pie del sujetador es el torque aplicado y es medido
en libras por pie (lb-ft).
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 3
Un empuje de 200lbs aplicado al extremo de la llave de 1 pie de largo torqueara un
bulón a un valor de 200lbs-ft
PROBLEMA: Aplicar 200lbs de empuje a la llave con la mano en forma pareja seria
muy difícil.
SOLUCION: Para reducir la cantidad de empuje y sin embargo mantener el mismo
torque podemos usar una llave mas larga
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 4
EL TORQUE EN EL SISTEMA METRICO:
Si usted esta usando el sistema métrico como el sistema de medición el torque
aplicado será medido en Newton – metros (Nm).
1Newton=0,224 libras de fuerza.
1 Metro = 3,3 pie
En la siguiente ilustración ¿Cuál seria el valor del torque en Nm?
Recuerde que: Torque es igual a fuerza por distancia.
Si la longitud de la llave es de 0,5 metros y la fuerza aplicada es de 2 Newton el
torque será de 1 N.m.
Si usted quiere un valor de torque de 400N.m y la longitud de la llave permanece igual
que en la ilustración anterior.
¿Cuál tendría que ser la fuerza aplicada?
La fuerza aplicada tendría que ser de 800N.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 5
Los valores del torque varían dependiendo del tamaño del sujetador usado. Torques de
Ajustes Generales-Manual de Servicios. Por lo tanto no seria, práctico colgar pesos en
los extremos de las llaves como se mostró anteriormente.
Podríamos medir el torque (cantidad de empuje en la llave) al ajustar una escala de
resorte al mango de la llave y leer la fuerza aplicada en la escala.
Este método tampoco sería
práctico.
Para medir el torque bastante rápido y fácilmente se diseño una llave especial llamada
TORQUIMETRO.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 6
TORQUIMETRO
Varios tipos de torquimetros son usados en Cáterpillar. Uno de los comunes es el
torquimetro tipo Dial.
Es fácilmente identificado por el indicador movible y el dial, ambos ubicados en la
llave. Los números en el dial representan las lbs-pt de torque y el torque aplicado se
lee directamente en el indicador del dial.
COMO SE USA
Ajuste previamente el bulon o la tuerca usando una llave, un trinquete o una
herramienta de aire a solo unas pocas lb- ft del torque deseado. Saque la llave, ajusté
el torquimetro y continúe el ajuste hasta que el indicador apunte al valor de torque
deseado.
Siempre utilice un empuje, firme y parejo, nunca tire o romperá la llave.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 7
Algunos de los torquimetros usados aparte del torquimetro tipo dial son:
TORQUIMETRO PREESTABLECIDO
Esta herramienta es usada cuando un valor de torque es requerido. La llave es
preestablecida al valor de torque deseado. Si el valor de torque es cambiado, debe ser
reestablecido. El torque es indicado mecánicamente por un clic audible y una descarga
repentina seguida por varios grados de movimiento libre.
TORQUIMETRO AJUSTABLE
El torque puede ser variado al torcer el mango hasta que el valor deseado pueda ser
leído en el mango de ajuste. En la práctica, el torque es indicado de la misma manera
que es indicado en el torquimetro preestablecido.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 8
¿QUE LE PASA A LOS BULONES CUANDO SON TORQUEADOS
(AJUSTADOS)?
Cuando un bulon es torqueado correctamente esta en realidad estirado, o puesto bajo
tensión. Cuando el bulon se afloja el bulon, este regresará a su tamaño y forma
original, similar a una banda de goma. Esto se puede hacer repetidamente sin dañar al
bulon.
Método para probar el material de los bulones:
DEFORMASION ELASTICA DE LA BARRA DE ACERO
a- Antes de la carga
b- Cargada
c- Después de quitar la carga
La deformación “e” se muestra en forma exagerada y es totalmente elástica.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 9
Si un bulon esta sobre torqueado, puede ser estirado mas allá del estado elástico y
ser llevado a lo que se llama el “estado plástico” y no regresará al tamaño original .Ha
sido deformado en forma permanente y debilitado por la perdida de su efecto de
banda elástica
DEFORMACION PLASTICA DE LAS BANDAS DE ACERO
A- Antes de la carga
B- Cargada
C- Después de quitar la carga
La deformación “e” es en parte elástica y en parte plástica, solo se recupera la parte
elástica después de quitar la carga.
Demasiada tensión puede causar que un bulon se estire
mas allá de su punto de rendimiento .El bulon estará
estirado permanentemente y se saldrá, perdiendo su
agarre sobre las partes ajustadas .Si es re ajustado,
probablemente se romperá.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 10
Por lo tanto es importante ajustar todos los bulones (sujetadores) al torque
especificado para obtener la fuerza de mantenimiento deseada (tensión del bulon)
La siguiente tabla muestra los valores de torque en lb-ft y en N.m para tamaños de
bulones y tornillos comunes.
Estos son los valores de torque para tornillos, bulones y tuercas en equipos de
construcción CATERPILLAR.
TAMAÑO TORQUE
NEWTON-METROS LIBRAS-PIE
PULGADAS (N.m) (lb-ft)
¼ 12+/-4 9+/-3
5/16 5+/2- 7 18+/-5
3/8 45+/-7 32+/-5
7/16 70+/-15 50+/-10
½ 100+/-15 75+/-10
9/16 150+/-20 110+/-20
5/8 200+/-25 150+-20
¾ 360+/-50 260+35
7/8 570+/-80 420+-60
1 875+/-100 640+/-80
1-1/8 1100+/-150 800+/-100
1- ¼ 1350+/-175 1000+/-120
1-3/8 1600+/-200 1200+/-150
1-1/2 2000+/-275 1500+/-200
En el manual se servicios también se encuentran especificaciones de torque -Torque
de Ajustes Generales
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 11
Observemos que es “toque” desde el punto de vista de un ingeniero.
La principal preocupación de un ingeniero cuando se establece los valores de torque es
la cantidad de tensión aplicada a la longitud de agarre del bulon.
Aplicam
os esta
fuerza de
torsión
y
deseamos
esta
TENSIÓN
(fuerza de
sujetacion)
Medimos esta tensión indirectamente usando un torquimetro.
Decimos indirectamente porque el torque es la fuerza de torsión aplicada, no la
tensión real o la fuerza de sujetacion aplicada por el bulon.
A causa de esta fuerza de torsión, tenemos un factor que afecta enormemente la
fuerza de sujetacion. Este factor es la “fricción”.
La fricción es definida como la resistencia al movimiento relativo entre los cuerpos en
contacto.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 12
Esta fricción se encuentra
(1) Cuando la cabeza del bulon o la tuerca gira contra la pieza que esta sostenida
(2) Cuando los hilos de la tuerca y el bulon giran unos contra otros. (Los hilos se
comprimen a medida que la tensión aumenta)
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 13
La cantidad de esta fricción depende de varios factores:
1-la consistencia de la superficie del bulon y la parte sostenida
2-Lubricantes
3-el tipo de lubricante
4-los hilos pasados o maquinados
5- la suciedad o herrumbre de los hilos
6-los hilos dañados
7-bulon torcido
De hecho, estudios muestran que la distribución del torque en el ajuste de los
sujetadores se observara de la siguiente manera:
Hilos de
Fricción Cara de la
tuerca
de fricción
Un buen ejemplo del efecto que tiene la fricción en la tensión del bulon es un caño de
escape oxidado. Usted puede estar aplicando mucha fuerza al girar la tuerca o el
bulon pero encuentra que el sujetador ni siquiera ha entrado en contacto con el caño
de escape. En realidad él bulon puede romperse antes de que se haga contacto.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 14
Otro factor que puede causar variación en la tensión real del bulon cuando se torquea
un bulon es el uso indebido del torquimetro .
Como se dijo antes. El torquimetro nunca debería ser tirado, o quebrado. Use un
empuje firme y suave.
El torquimetro esta diseñado normalmente para ser usado solo con un enchufe. Si se
usa un adaptador que cambia la longitud del torquimetro, el valor leído en el dial no
será el torque real aplicado al sujetador.
En estos dos casos, el torque aplica do será
mayor que el torque indicado.
Los adaptadores aumentan la longitud del
torquimetro.
Si es absolutamente necesario usar este tipo de extensión, consulte al supervisor
para determinar el valor de torque ajustado que será usado.
Las extensiones usadas que no cambian la longitud de la llave, no afectan el torque
aplicado.
El uso de extensiones o combinaciones de estos resultara en menos torque aplicado
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 15
EJEMPLO: Una herramienta de impacto con una capacidad de torque de 150lb-ft no
transmitirá su relación de torque (150 lb-ft) al sujetador si se usa una extensión
universal.
RAZON: En la torsión de la extensión o el universal se pierde algo de la fuerza de
impacto. Cuanto mas grande es la extensión, mas grande es la perdida.
RECUERDE:
La llave de impacto mas una extensión o un universal reduce el torque
Esta perdida en el torque es aproximadamente: un 20% con una extensión de 4”, un
30% con una extensión de 6”, un 40% con una extensión de 8”.
EJEMPLO: La llave de impacto (150 lb-ft) + una extensión de 4”= 120lb-ft de torque
máximo aplicado
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 16
La perdida de torque también puede ser causada al sostener la llave de impacto a un
ángulo del bulon siendo ajustado. La herramienta de impacto debe estar en una línea
recta con el bulon.
Inclinarse o colocar su propio peso en la herramienta de impacto también puede ser
una razón para obtener un torque inconsistente.
Un factor importante para obtener un torque consistente con una herramienta de
impacto es: mantener la longitud del ciclo de martillado constante. En otras palabras
no permita que la herramienta martille por 10 segundos en un bulon y por 5 segundos
en otro. Si lo hace, el torque aplicado será diferente
RECUERDE:
La herramienta hará lo que esta diseñada para hacer, si... el mecánico usa la
herramienta como estaba diseñada para ser usada.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 17
REVISEMOS:
Llene los espacios en blanco en las afirmaciones a continuación para ver si usted
comprende lo que se abarco hasta ahora. Las palabras usadas deberán ser
seleccionadas de la siguiente lista de palabras.
Limpio fuerza de torsión Suciedad o herrumbre 110+/-15
Fricción dial 75+/- 10 tensión
Tirado tensión del bulon 420+/-60 plástico
Elástico manual de servicio 640+/-80 preestablecido
Consistencia lbft o Nm más largo que lubricante
Menos que Mas que Igual como
1 El torque es la ----------------------------------- aplicada a un bulon y es medido en --
------------------
2 Para reducir la cantidad de fuerza física requerida para torquear un bulon a un
torque especifico usted podría usar una llave -------------------
3 Cuando se usa correctamente un torquimetro, la llave nunca deberia ser -------------
----------------
4 Los valores de torque de ajuste general pueden ser encontrados en el--------------
--------- Usando la lista , de los valores del torque apropiado para lo siguiente:
½ -20 BULONES ------------+/---------------lbft
1”- 14 BULONES -----------+/---------------lbft
5-Un torquimetro común usado en CAT en el cual el torque aplicado puede ser leído
directamente es el tipo --------------------------
6-Un bulon es dañado permanentemente si es torqueado demasiado y el bulon es
estirado más allá de su estado --------------------------.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 18
7-El resultado deseado al torquear cualquier bulon es la cantidad correcta de --------
------------ aplicado a la longitud de agarre del bulon.
8-La resistencia al movimiento relativo entre los cuerpos en contacto es llamada -----
------------------.
9- Liste 3 factores que efectúan fricción cuando se ajusta un bulon:
1---------------------------2--------------------------3--------------------
10-Usted deberia asegurarse siempre de que el bulon este ------------------antes de
instalarlo
11- Si una extensión o un universal es usado con una llave de impacto el torque máximo
aplicado será ------------------ ---------------------- la clasificación del valor de
torque de la herramienta.
Respuestas: 1- Fuerza de torsión, lb.-ft o N.m 2- Mas largo 3- Tirado 4- Manual de
Servicios 75+- 10, 640 +- 80 5- Dial 6- Elástico 7- Tensión 8- Friccion 9- Suciedad o
herumbre, lubricante, consistencia de la superficie 10- limpio 11- menos que.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 19
Giro- Torque:
Como hemos visto, la fuerza de ajuste real o la tensión del bulon puede variar
enormemente cuando se usa un toque como un medio de medir esa tensión.
A causa de esto, los investigadores sugirieron un método que usa una combinación de
toque mas una cierta cantidad de grados de rotación de la tuerca o el bulon este
método es llamado “Giro- torque”
Una instrucción de ajuste normal para este método podría ser:
El torque a 50+/-10 lb.-ft mas 180 +/-5°
Esta instrucción significa:
a- Torquee el sujetador dentro de las 10 lb.-ft de 50 lb-ft. (cualquier torque entre
40 y 60 lb-ft esta bien)
b- Luego gire el sujetador unos 180° adicionales (este giro puede variar entre 175° y
185°)
Hemos discutido el torque, pero ¿Qué son los grados de rotación?
Un grado es 1 trescientasecenta parte de las distancia alrededor de un circulo
(símbolo°). Por lo tanto un círculo o una rotación completa tiene 360°
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 20
AVISO:
El lado de la cabeza del bulon o la tuerca puede ser usado como referencia si no se
puede hacer una marca.
Si la instrucción indica un giro de 180°, significa girar la llave hasta la mitad (1/2) de
un giro.
Debido a que se requieren dos pasos cuando se usa este método, es mas lento, y por lo
tanto es usado solo cuando la tensión del bulon es extremadamente critica. (Cojinetes
principales, barras de conexión, zapatillas de tracción, etc).
Una conclusión lógica al ver la siguiente ilustración “torque 50+/-10 lb-ft mas 120+/-
5” podría ser:
Lo haré una vez como lo indica la instrucción y luego controlare el valor del torque del
bulon ajustado. A partir de ahí usare ese valor de torque para ajustar……
¡¡Deténgase!!
¿Que esta mal con esta lógica?
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 21
REPUESTA:
El factor de fricción no permanece constante. Por lo tanto, el valor de torque
constante no nos dará los resultados deseados: Tensión constante dentro del bulon.
Revisemos algunas de las ideas que originaron el “giro-torque” , para eliminar cualquier
confusión que pueda existir a este punto.
Para hacer esto debemos mirar algunos cuadros que muestran comparaciones de
torque en oposición a la carga o tensión en un bulon
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 22
El cuadro N°1 muestra 4 bulones del mismo tamaño torqueados a varios valores de
torque y la correspondiente tensión o fuerza de agarre de cada uno.
PUNTO A: El valor de torque es de 100 lb-ft
La tensión varía desde 8400 a 10500lbs
Variación total de 2100lb.
PUNTO B: El valor torque es de 200lb-ft
La tensión varía de 17000 a 21000lbs.
Variación total de 4000 lbs
PUNTO C: El valor de torque es de 400lb-ft
La tensión varia desde 34500 a 42500 lbs
La variación total es de 8000lbs
Como pueden ver, la variación de tensión aumenta a medida que el torque aumenta.
La línea entrecortada representa la relación tensión /torque de un bulon lubricado.
Note que este bulon ha alcanzado el nivel de tensión de los anteriores bulones
torqueados a 400lb-ft pero con 250lb-ft menos de torque ¿Por qué? El factor de
fricción ha sido reducido.
RECUERDE!! Use lubricante en un sujetador solo cuando su uso sea especificado.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 23
CUADRO N° 1
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 24
Si proyectáramos esta línea entrecortada por afuera, creo que Ud. podría ver que la
tensión deseada de aproximadamente 38000lbs seria enormemente excedida si este
bulon fuera torqueado a 400lbs ft. Incluso podría romperse.
Debido a estas inconsistencias del torque en oposición a la tensión, se desarrollo el
método giro-torque para el ajuste de bulones en aplicaciones criticas.
En el giro-torque, como describimos anteriormente, combinamos un valor de torque
bajo predeterminado con varios grados de rotación para darnos la tensión correcta en
un bulon.
PORCION DE TORQUE
Se usa para asegurar el contacto total entre la parte y el sujetador, de manera que
el estiramiento del bulon resultara con cualquier rotación posterior.
Por lo general es bastante bajo, porque como Ud. ha notado en los cuadros anteriores,
la variación en la tensión es menor a valores de torque mas bajos. (cuadro N°1).
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 25
PORCION DE GIRO
Podemos determinar la cantidad de estiramiento por grado de rotación conociendo la
cantidad de hilos por pulgada de un bulon
POR EJEMPLO
Un bulon de 7/8”-14 tiene 14 hilos por pulgadas
14 revoluciones completas del bulon lo moverán una pulgada.
1 revolución completa del bulon lo moverá 1/14” o 0,07/4”
1 revolución = 360° de giro del bulon
360° de giro = 0.0714 movimiento o estiramiento
1° giro = 0.0002 movimiento o estiramiento
5° de giro = 0.001 movimiento o estiramiento
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 26
Los estudios han demostrado que existe una relación directa entre el estiramiento
de un bulon y la carga en el bulon (tensión)
EJEMPLO
Hemos observado que uno de nuestros bulones principales del cojinete tiene una
relación de estiramiento/tension de 2500lbs por 0.001 de estiramiento.
TENSION EN EL BULON ELONGACION O
ESTIRAMIENTO
2500 LBS 0.001“
12500 LBS 0.005“
2500LBS 0.010“
37500LBS 0.015“
50000LBS 0.020“
Esta tensión para la relación de estiramiento no es constante en todos los bulones.
Cada bulon tiene una tensión diferente para la relación de estiramiento dependiendo
del tamaño, la longitud y el material ( el bulon y la pieza siendo sujetada)
Ilustración de estos factores:
A. Tamaño: Es mas fácil romper un hilo que romper una cuerda.
B. Longitud: Es mas fácil estirar 1” una banda de goma de 4”, que estirar 1” una
banda de goma de 1”
C. Material : Es mas fácil romper una cuerda que una pieza de cable del mismo
diámetro
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 27
D. ¿De que forma este conocimiento aumenta nuestra habilidad para obtener el
resultado deseado- Tensión de Bulon Constante?
Observemos un cuadro que explica los resultados que se obtienen al ajustar (8)
bulones usando el método giro-torque. (Cuadro 2)
Estos bulones fueron torqueados a 190 lbft y luego girados 120°.
Usted observara que la variación de la tensión a 190 lb.-ft es aproximadamente
2200lbs. Después de los 120° de rotación, la variación de tensión es de
aproximadamente 4300lbs.
Usando el método de torque la variación seria aprox. de 7400lbs
Eso es una diferencia de 3100lbs
Estas 3100 lbs, no parecen ser mucho, pero podrían ser la diferencia entre un
producto de calidad y una falla de campo.
CUADRO N° 2
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 28
En este cuadernillo hemos intentado demostrar por que se usa el torque, que es el
torque, como y donde es usado, y su importancia para usted y para la calidades
nuestros productos.
A medida de que usted se familiarice con el torque por la exposición en su trabajo, las
ideas expresadas en este cuadernillo se convertirán en una realidad.
RECUERDE: Si tiene problemas o preguntas sobre el torque, asegúrese de consultar
con inspección o con un supervisor.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 29
Complete los espacios en blanco en las afirmaciones a continuación usando las palabras
en la lista a continuación:
¼ fricción supervisor material mas
Tamaño inspector torque estiramiento menos
½ tensión torque-giro longitud
1- El método de ajustar un bulon y luego girarlo a unos grados determinados de
rotación es llamado -------------------- Es usado cuando ---------------------------- o la
fuerza de agarre es extremadamente crítica.
2- Un giro de 180° es igual ---------------- de un giro completo.
3- La variación ------------------ es --------------------- con el método giro-torque
que con el método de torque convencional.
4- La variación grande en la tensión del bulon usando el método de torque es
debido --------------------------.
5- La cantidad de tensión del bulon esta directamente relacionada al----------------
----------- del bulon
6- Los tres factores que determinan la carga que puede ser aplicada a un bulon son
1---------------------------------2- -----------------------------3- --------------------------
7- Si usted tiene dudas sobre el torque en su trabajo consulte a su-----------------
------------------- .
Respuestas: 1- giro-torque, tensión 2- ½ 3- Tensión, menos 4- Friccion 5)
Estiramiento 6- Tamaño, material, longitud 7- inspector o supervisor.
Departamento de Capacitación FTC
Mantenimiento Mina 30