OX SPREADER BEAM V2

OX-SB 0024
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

F83-12 (090 MB) R01

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

ÍNDICE

NOTA IMPORTANTE ................................................................................................................................................................... 3

DEFINICIONES ............................................................................................................................................................................ 4

CARACTERÍSTICAS GENERALES ............................................................................................................................................ 4

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ...................................................................................................................................... 5

SEGURIDAD ................................................................................................................................................................................ 5

ENSAMBLAJE ............................................................................................................................................................................. 6

UTILIZACIÓN ............................................................................................................................................................................... 7

DATOS TÉCNICOS ..................................................................................................................................................................... 9

TABLA LONGITUDES Y CARGA .............................................................................................................................................. 10

DIMENSIONES GENERALES ................................................................................................................................................... 11

COMPONENTES ....................................................................................................................................................................... 12

MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................................................... 13

LIMPIEZA ................................................................................................................................................................................... 13

GARANTÍA ................................................................................................................................................................................. 14

REVISIONES ............................................................................................................................................................................. 15

NOTAS ....................................................................................................................................................................................... 17

F83-12 (090 MB) R01 2

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

NOTA IMPORTANTE
El objetivo de este manual es proveer la información necesaria para la utilización y mantenimiento correcto y seguro del
dispositivo.

Este Manual de Uso y Mantenimiento es parte integrante del equipo suministrado y debe ser conservado en perfectas
condiciones durante la vida de uso del equipo. Debe conservarse en un lugar accesible y protegido cerca del lugar de uso
del equipo, estando siempre disponible para una posible consulta. En caso de deterioro del manual, el usuario debe solicitar
uno nuevo. El fabricante se compromete a suministrar uno en el menor tiempo posible.

En caso de venta o cesión a un tercero, se sugiere al usuario entregue siempre el presente manual y comunique al
fabricante el nombre del nuevo propietario.

El presente manual va dirigido y destinado a los responsables de producción, personal de mantenimiento, departamento de
reparaciones, técnicos de prevención de riesgos laborales y en general a todos los operarios que van a manipular este
dispositivo. Es obligatorio leer con atención este manual antes de utilizar el dispositivo y atenerse estrictamente a todas las
instrucciones. La información contenida en este manual describe la utilización correcta y segura del dispositivo.

El fabricante declina toda responsabilidad por daños y perjuicios causados a personas y a otros equipos en los siguientes
casos:

- Uso incorrecto o negligencia.

- Utilización por personal sin formación de adiestramiento del equipo.

- Uso contrario y en desacuerdo a la normativa de seguridad vigente.

- Defectos de alimentación eléctrica.

- Faltas graves en el mantenimiento previsto.

- Modificaciones no autorizadas por escrito.

- Intervención de personal no autorizado.

- Utilización de piezas y componentes de repuesto no originales.

- Inobservancia total o parcial de las instrucciones descritas en este manual.

- No realizar las debidas operaciones de mantenimiento de acuerdo a este manual, y registrar las mismas en la hoja
de intervenciones anexas.

- Eventos, desastres, acontecimientos excepcionales y accidentes no imputables al funcionamiento de la máquina.

F83-12 (090 MB) R01 3

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

Aunque las características principales de la unidad descrita en el manual no cambien, OX Worldwide se reserva el derecho
de modificar, sin previo aviso, las características y accesorios que puedan mejorar el rendimiento de la unidad.

Los datos indicados en este manual pertenecen a OX Worldwide. La reproducción total o parcial sin la autorización de OX
Worldwide queda totalmente prohibida.

DEFINICIONES
FABRICANTE

Es quien construye el dispositivo y es responsable del diseño y características del dispositivo y de cuanto se especifica en el
presente manual.

USUARIO

Es quien utiliza el equipo y es responsable de su correcto uso en función de lo que se especifica en el presente manual y en
las normativas vigentes en relación a prevención de riesgos y seguridad en el entorno laboral.

OPERARIO

Es la persona responsable del montaje, funcionamiento, mantenimiento, limpieza, reparación y transporte del equipo.

CARACTERÍSTICAS GENERALES
DESCRIPCIÓN

La finalidad del Spreader Beam es manipular y elevar cargas de forma segura, mediante unos elementos modulares que se
pueden ensamblar para conseguir la longitud deseada. La carga máxima autorizada depende de la longitud y el ángulo de
trabajo de las eslingas, ver tabla en página 8.

MATERIAL Y ACABADO

El dispositivo está construido en acero aleado, chorreado y pintado según norma ISO 12944 (categoría C2).

IDENTIFICACIÓN

El dispositivo lleva una placa de características donde se especifica: modelo, número de serie, carga máxima a manipular,
tara y año de fabricación. Ver apartado de datos técnicos.

F83-12 (090 MB) R01 4

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
El dispositivo a su salida de fábrica se envía en posición horizontal, debidamente embalado y protegido. El vehículo que
transporta el dispositivo, debe situarse perfectamente alineado debajo de las grúas y con los ganchos de estas lo cogerán
por la zona de tiro.

En caso de realizar manipulaciones por medio de una grúa, se deben utilizar siempre eslingas textiles para evitar marcas en
las zonas pintadas.

SEGURIDAD
El dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado en condiciones de seguridad para prevenir o minimizar los posibles riesgos
haciendo un uso correcto y un mantenimiento regular.

El dispositivo debe de ser utilizado solamente por personal cualificado (operarios). El mantenimiento y responsabilidad debe
confiarse solo a personal cualificado o con funciones de responsabilidad. Los instrumentos de mando (botonera y mando a
distancia de la grúa) solo deben ser utilizados por personal cualificado.

El espacio operativo alrededor del dispositivo y de la carga a manipular debe estar libre de obstáculos, limpio y debidamente
iluminado.

En caso de avería o mal funcionamiento interrumpir las operaciones y hacer las verificaciones pertinentes.

Uso obligatorio de casco de seguridad. Peligro carga suspendida.

Peligro atrapamiento con elementos

Uso obligatorio de calzado de seguridad.
mecánicos.

Uso obligatorio de guantes de seguridad. Peligro de aplastamiento.

Obligación leer manual antes de manejo de

equipo.

F83-12 (090 MB) R01 5

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

ENSAMBLAJE

TERMINAL DESCENDENTE TERMINAL EXTREMO SECCION GRILLETE SUPERIOR GRILLETE INFERIOR

LONGITUD TOTAL

1. Inspeccionar cada elemento por separado: soldadura, limpieza y estado del elemento.

2. Colocarlas secciones longitudinales y los terminales extremos en horizontal. Unir estos elementos, de un mismo
modelo, con la tornillería (tornillos, tuercas y arandelas).

Par de apriete para los tornillos: 110 Nm. Llave 27

Pueden colocarse5 secciones como máximo por cada conjunto OX Spreader Beam.
Las secciones más largas deben ir colocadas en el centro del conjunto OX Spreader Beam.

3. Colocar el terminal descendente entre las dos placas del terminal extremo. El agujero más grande del terminal
descendente debe coincidir con los agujeros del terminal extremo.

4. Montar las eslingas superiores en los grilletes superiores (los de mayor carga).

Respetar las medidas de eslingas definidas en cada modelo según la carga, el ángulo de trabajo (20º, 30º o 45º
respecto la vertical) y la longitud total del conjunto.

5. Posicionar el grillete superior (con la eslinga) haciendo coincidir el agujero del pin con los agujeros de los terminales
descendentes y extremos juntos, quedando el terminal descendente dentro de la ranura del terminal extremo.

6. Colocar el pin del grillete superior para cerrar la unión entre los terminales (extremo y descendente), el grillete y la
eslinga. Asegurarse que el pin está correctamente posicionado.

7. Repetir el proceso desde el paso 3 para el otro extremo del conjunto.

8. Montar las eslingas inferiores en los grilletes inferiores (los de menor carga).

F83-12 (090 MB) R01 6

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

9. Posicionar el grillete inferior (con la eslinga) haciendo coincidir el agujero del pin con el agujero inferior del terminal
descendente.

10. Colocar el pin del grillete inferior para cerrar la unión entre el terminal descendente, el grillete y la eslinga. Asegurarse
que el pin está correctamente posicionado.

11. Repetir el proceso desde el paso 8 para el otro terminal descendente del conjunto.

12. Unir los extremos libres de las eslingas superiores con el gancho que moverá el conjunto. Y unir los extremos libres de
las eslingas inferiores con la carga a mover.

UTILIZACIÓN
PERSONAL RESPONSABLE

El dispositivo debe ser utilizado solamente por personal cualificado (operarios). El mantenimiento y responsabilidad debe
confiarse solo a personal cualificado o con funciones de responsabilidad.

El comprador del dispositivo está obligado a facilitar la formación e información necesaria para el correcto uso del equipo al
personal que vaya a estar en relación con la máquina, bien en calidad de usuarios o que intervengan en operaciones de
reparación y mantenimiento, de forma que cada persona haya leído y asumido perfectamente las instrucciones de este
manual.

MANIPULACIÓN CARGA

El dispositivo siempre se ha de usar con un gancho apropiado, DIN-15401 o DIN-15402 y eslingas apropiadas para la
capacidad a mover.

La carga se ha de izar correctamente cumpliendo todas las normativas de seguridad y de forma que el centro de gravedad
de la carga quede centrado con el gancho de la grúa. Además, la carga ha de quedar completamente horizontal. De no ser
así, es preciso recolocarla.

En ningún caso el equipo debe utilizarse para elevación de personas, arrastrar cargas, ni transportar cargas de mayor
tonelaje para el cual está aprobado.

La carga sólo puede colgar de los terminales descendentes. Nunca utilizar otras partes del Spreader Beam para la sujeción
de la carga. Los estribos soldados en el centro de las secciones y en algunos terminales extremos son para mover las partes
por separado, sólo para el montaje del conjunto.

F83-12 (090 MB) R01 7

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

ÁNGULO ESLINGA

Cada modelo tiene una carga máxima autorizada en función de la longitud y el ángulo de trabajo de las eslingas superiores.
Las eslingas sólo pueden trabajar a 20º, 30º o 45º respecto la vertical.

Carga a 20º Carga a 30º Carga a 45º

Notas importantes:

- En ningún caso se permite trabajar con ángulos superiores a los descritos, respecto a la vertical.

- La carga debe quedar centrada respecto el gancho de la grúa y utilizar el separador de forma simétrica.

- En el caso de manipular cargas con el centro de gravedad descentrado, el separador se utiliza de forma asimétrica
es decir, los terminales de ambos lados reciben cargas distintas. En este caso tampoco se pueden superar los
ángulos de trabajo descritos, ni se puede utilizar el separador con la carga máxima nominal. Se debe calcular la
carga que reciben cada uno de los terminales: Longitud lado derecho x Carga derecha = Longitud lado izquierdo x
Carga izquierda, siendo la carga total la suma de ambos lados. El resultado de la carga más elevada no debe
superar la mitad de la carga nominal del modelo. Además, se debe tener en cuenta que si se eleva en vacío el
separador con las eslingas superiores asimétricas, subirá inclinado. Para
evitarlo, se debería adquirir un terminal especial con contrapesos.

- Las eslingas inferiores deben trabajar como máximo a 6º respecto la

vertical.

- No se debe retorcer ninguna la eslinga.

- Es muy importante mantener la separación entre el final de la eslinga y el

terminal extremo. Así como dejar espacio entre el balancín modular y la
carga. En caso que se toquen, los elementos pueden ser dañados.

F83-12 (090 MB) R01 8

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

DATOS TÉCNICOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Carga máxima autorizada: 24.000 kg a 7 m a 20º (ver tabla)

24.000 kg a 6 m a 30º (ver tabla)

24.000 kg a 4 m a 45º (ver tabla)

Número de puntos de izado: 1 (DIN 15401)

PLACA CARACTERÍSTICAS

MODELO:
C.M.U.: TARA:
NºSERIE:
AÑO:
AÑO FAB.

F83-12 (090 MB) R01 9

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

TABLA LONGITUDES Y CARGA

La carga del separador puede variar en función de la longitud del conjunto y el ángulo de trabajo de las eslingas. Es muy
importante respetar la información de la siguiente tabla para trabajar con seguridad.

Longitud (m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Carga a 20º (t) 24 24 24 24 24 24 24 18 15 12 9 8
Long. eslinga 20º (m) 1,5 2,9 4,4 5,8 7,3 8,8 10,2 11,7 13,2 14,6 16,1 17,5
Carga a 30º (t) 24 24 24 24 24 24 15,5 12 9,5 7,5 6 5
Long. eslinga 30º (m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Carga a 45º (t) 24 24 24 24 18 13 9 7 5,5 4,5 3,5 3
Long. eslinga 45º (m) 0,7 1,4 2,1 2,8 3,6 4,3 5 5,7 6,4 7,1 7,8 8,5

Configuración recomendada: T (Terminal extremo + Terminal descendente) + Sección + T

T T T T T T T T T T T T
T 1 2 3 4 5 6 6 6 6 1 1
T T T T T T 1 2 3 6 6
T T T 3 4
T T

F83-12 (090 MB) R01 10

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

DIMENSIONES GENERALES

F83-12 (090 MB) R01 11

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

COMPONENTES

Agujero para
grillete superior

Agujero para
grillete inferior

TERMINAL DESCENDENTE TERMINAL EXTREMO SECCIONES

Código Descripción Dimensiones L x W x H (mm) Peso (kg)

80220024S050 OX-SB 0024 SECCIÓN 500mm 500 x 250 x 290 25
80220024S100 OX-SB 0024 SECCIÓN 1000mm 1000 x 250 x 290 33,3
80220024S200 OX-SB 0024 SECCIÓN 2000mm 2000 x 250 x 290 50
80220024S300 OX-SB 0024 SECCIÓN 3000mm 3000 x 250 x 290 66,5
80220024S400 OX-SB 0024 SECCIÓN 4000mm 4000 x 250 x 290 83,1
80220024E OX-SB 0024 TERMINAL EXTREMO 500mm 322 x 250 x 290 16,4
80220024D OX-SB 0024 TERMINAL DESCENDENTE 144 x 45 x 260 7,3
GRILLETE 17T - 1 1/2” (SUPERIOR) 1 1/2” 8,2
GRILLETE 12T - 1 1/4” (INFERIOR) 1 1/4” 4,9
TORNILLERIA 14399 HV - GALV. EN CALIENTE - 10.9 M16 X 65

Ox Worldwide recomienda grilletes lira, roscados con tuerca y pasador, para los grilletes de 1 a 85 toneladas que se
necesitan para ensamblar y elevar nuestros Spreader Beams.

F83-12 (090 MB) R01 12

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

MANTENIMIENTO
Antes de cada uso, el personal cualificado debe comprobar dispositivo para comprobar las uniones de los componentes.
También se debe revisar el gancho de la grúa así como todos los accesorios que van a formar parte de la maniobra.

Descripción de la tarea: Antes de Mensual Anual Otro

cada uso
Comprobar visualmente las uniones soldadas. X

Comprobar las uniones y las deformaciones visuales

X
en grilletes y sistema de giro.

Comprobar el pin del grillete está bien roscado. X

Revisión de eslingas / pulpos de cadena según ley de

X
PRL 31/1995, bajo norma UNE-EN 818-4 y 818-6

Revisión útil según ley de PRL 31/1995, bajo norma

X
UNE-EN 58.105

En caso de que se aprecien grietas, se debe realizar inspección de soldadura por END PT o MT. (ensayos no destructivos
para determinar la profundidad de la grieta).

Si aparece oxidación roja o blanca en los tornillos, tuercas o arandelas, se deben remplazar por unos nuevos.

LIMPIEZA
Mantener limpio de grasas sobrantes, aceites y suciedad en general.

F83-12 (090 MB) R01 13

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

GARANTÍA
Este producto de Ox Worldwide tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha
de entrega, salvo notificaciones, y acuerdos escritos aparte. La garantía cubre los
fallos de materiales o de fabricación, comprobado que no se haya trabajado en
circunstancias anómalas.

Garantizamos la sustitución de los repuestos o la reparación de los elementos por nuestro servicio de asistencia y en
nuestros talleres. El cliente debe enviar las piezas a reparar a portes pagados a Ox Sant Boi- Barcelona y Ox una vez
reparados los enviará asimismo, si están dentro de la garantía, sin cargo alguno.

No garantizamos compensaciones por eventuales daños, directos o indirectos, a útiles, maquinaria o personas, causadas
por dicha unidad.

SE EXCLUYE DE ESTA GARANTÍA

- Averías causadas por empleo inadecuado.

- Averías causadas por modificaciones y repuestos no indicados por OX Worldwide.
- Daños causados por falta de mantenimiento (ver libro de mantenimiento).
- Instalación y puesta en marcha inadecuada.
- Desperfectos ocasionados en el transporte.
- Uso en ambientes corrosivos, ácidos, vapor, etc.

CADUCIDAD DE LA GARANTÍA

Quedará la unidad exenta de las particularidades de la garantía en los siguientes supuestos:

- En caso de retraso en el pago o incumplimiento del contrato.
- En caso de reparaciones o modificaciones sin autorización expresa de OX Worldwide.
- Cuando existan daños causados por empleo incorrecto.
- Por causas que no deriven de una operación normal de trabajo.
- Todos los litigios se concretarán en los juzgados de Barcelona (Spain).

F83-12 (090 MB) R01 14

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

REVISIONES
Las revisiones periódicas: el RD 1215/1997, artículo 4.2, obliga al empresario a adoptar "las medidas necesarias para que
aquellos equipos de trabajo sometidos a influencias susceptibles de ocasionar deterioros que puedan generar situaciones
peligrosas, estén sujetos a comprobaciones y, en su caso, pruebas de carácter periódico, con objeto de asegurar el
cumplimiento de las disposiciones de seguridad y de salud, y de remediar a tiempo dichos deterioros. Igualmente, se
deberán realizar comprobaciones adicionales de tales equipos cada vez que se produzcan acontecimientos excepcionales,
tales como transformaciones, accidentes, fenómenos naturales o falta prolongada de uso, que puedan tener consecuencias
perjudiciales para la seguridad". Asimismo, el RD 1215/1997, artículo 4.3, dice que "las comprobaciones serán efectuadas
por personal competente"; y en artículo 4.4, dice que "los resultados de las comprobaciones deberán documentarse y estar a
disposición de la autoridad laboral. Dichos resultados deberán conservarse durante toda la vida útil de los equipos".

HISTORIAL DE REVISIONES

FECHA DE VENTA:

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

F83-12 (090 MB) R01 15

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

FECHA REVISIÓN ______ / ______ / ______

EMPRESA ________________________________________________________________________
OPERACIÓN ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

F83-12 (090 MB) R01 16

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

NOTAS

F83-12 (090 MB) R01 17

 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
OX-SB 0024

OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS:

[Link] / [Link]

OFICINAS CENTRALES
Calle Mare de Déu de Núria, 4 Polígono Industrial Salas.
08830 Sant Boi de Llobregat, Barcelona.
Tel (+34) 93 289 54 74 / Fax (+34) 93 223 37 58
info@[Link] / comercial@[Link]

F83-12 (090 MB) R01 18