|

(988ALLERÓS
(DEL70
EDITORIAL VÉRTICE
[Link],
Lavalle 1994 Sto Piso
italFedera, CP 1051
Tel:953-000419542913
Director Responsable
Jorge Canay
Director Editorial
Juan Martín Larzábal
Director de
Producción Gráfica
Juan Alberto Borrini
Director de Arte
Atilio Millán
Publicidad
Javier Salaberry
Secretaria
a Administrativa
Susana Vago
Tráfico y Circulación
Gonzalo Tapia
Fotocromía:
ce Fotocromos Bolívar
Distribuidores
Capital Federal.
Distrimachi S.A.
Av. Independencia 2744
Capital Federal.
Interior
Districóndor S.A.
3 Av. Independencia 2744
Capital Federal.

¿HOLA ENTEOS]
Impresa en la
Argentina
en el mes de
Marzo de 1996
en Atlántida Cochrane
Impresores. ¡Estamos re-contentos por la
Prohibida forma en que se abrazaron a
su Reproducción
total o parcial.
nuestra propuesta!
Todos los Personajes Y claro que esa confianza que
METEO
OToei Shueisha Inc.
ustedes nos brindaron tiene
Tokyo. su recompensa. Por eso es que
Derechos Reservados
[EST ll
espectacular, con todos los
datos y, por supuesto, toda
la acción de nuestras
aventuras.
¿Empezamos?
 Mero,
155 Z00PGO,
encienden y hacen puede recibir unos cien más bajo que puede
explotar un núcleo golpes al mismo tiempo. ostentar um Caballero.
ESE E ALS (ESPE OS
que tienen en su cuerpo Matsumasa envió a todo protegido por una
RA AS el mundo, recibieron constelación.
energia descomunal. entrenamiento de los TE IES
Un Caballero puede más de cien Caballeros tantos Caballeros como
destruir átomos, en el existentes, y volver al A E NA |
caso de una emergencia. Japón con las firmamento Norte, y 47
El golpe más ligero que Armaduras, pues esa es en el Sur. Enila linea
pueden var supera e la prueba de que divisoria entre ambos
ES TZ A alguien se convirtió en firmamentos, en la
E E ES Caballero. órbita del Sol, existen 12
velocidad del sonido. Un El verdadero constelaciones
Match alcanza los 340 nombre de dichas denominadas del camino
ás. por segundo, por Armaduras es amarillo, que son
lo que un adversario "Armaduras > NN NA ES
situado a unos 3 Mts. Bronce".,que BE ] rango 88 existententes en total,
.
estas constelaciones
protegen a los Caballeros
“N A E E ES

NS
Y PA
una Armadura que sólo
. estos doce Caballeros
NY ES
Armadura de Oro de
Sagitario, que
perteneciera al Caballero
Dorado Añolos, como te
contamos en el número
anterior. Por la posesión
dela misma es que
* comienzan
Eon el Elrcal
Círculo
llos
,
torneos
Zodiacal se oe lucha en
concentran los el Coliseo
Doce Caballeros
Dorados. de Tokio...

LETRA
(E
La lucha de los
Caballeros
del Zodíaco por
recuperar
de manos de los
Caballeros
Negros las piezas
Jfaltantes de la
ArmaduraDorada
adquiere ribetes
dramáticos. y
En este tramo
de la historia, la acción casco a Ikki.
se desarrolla en la ras un extenso viaje En ella, el Fénix podrá
Montaña de la Muerte plagado de peligros, ver reflejada la técnica de lucha
donde nuestros héroes, nuestros héroes del Cisne de Bronce.
una vez más, arriban a la Montaña de la Ya con la protección para
Muerte, lugar pactado con los
tienen la oportunidad el brazo izquierdo y las
Caballeros Negros, para hombreras de la Armadura
de demostrar su desarrollar la lucha que
infinito valor. Dorada de Sagitario en su
determinará quien se quedará poder, Hyoga continúa
con las piezas faltantes de la triunfante su camino.
Armadura Dorada de Sagitario.
En forma imprevista,
El primero en encontrarse también llega el momento en
con su símil negro es Hyoga, el que Seiya encuentra su
Caballero del Cisne. El Cisne oportunidad para ratificar su
Negro, que tiene en su poder las inmenso valor. El Caballero de
hombreras de la preciada Pegaso, se encuentra
Armadura Dorada de Sagitario,
repentinamente cara a cara con
para defender su posesión, el Pegaso Negro quien tendrá
agrede al Cisne de Bronce en su poder el cinturón de la
lanzándole un ataque de Polvo Armadura Dorada de Sagitario,
Negro de Diamantes. y el enfrentamiento se hace
y E
Luego de un feroz inevitable.
combate, durante el cual los Debido a su
contendientes se propinaron extraordinaria técnica, Seiya
terribles golpes, Hyoga consigue vence con facilidad a su
congelar al Cisne Negro contra oponente, aunque durante el
uno de los picos de la Montaña transcurso de la lucha, no
de la Muerte. A pesar de alcanza a impedir que, en su
su triunfo, Hyoga no único ataque, el Caballero
puede evitar que Negro logra impactar contra su
el Cisne Negro, cuerpo uno de sus temibles
antes de morir, meteoros.
le envíe la
Restándole importancia al
insignia de su
impacto recibido -Seiya
consideró que se trataba de un lanzó su ataque. Como la rival resulta terrible. En el Shiryu
simple golpe-, nuestro héroe cadena de Andrómeda Negra pierde mucha sangre, lo cual
prosigue su camino en busca tenía la extraordinaria cualidad pone en serio riesgo su vida,
del Fénix, pero en el trayecto un de poder convertirse en pero eso no le impide
calor intenso comenzó a serpiente, Shun sobreponerse y vencer en el
molestarlo. imprevistamente se vió forzado a combate, en una muestra de
Ese calor pronto se tomar una defícil decisión: gran valor.
convirtió en un abrasador fuego continuar alzando a Seiya del En el momento que Shiryu tenía
que parecía quemarle las peligroso lugar en el que estaba al Caballero Negro a su
entrañas y cuya intensidad iba a riesgo de su propia vida, o merced, éste extendió su dedo
en aumento. Para aliviar su abandonar momentaneamente a índice, y le detuvo la
tormento, Seiya decidió sacarse su amigo para responder al hemorragia. Eso salvó su vida.
su Armadura y refrescarse con la ataque del Caballero Negro. Shiryu, asombrado, le preguntó
helada nieve del lugar, pero su A pesar de que había sido al Dragón Negro por qué había
idea no resultó. Al instante herido por el accionar de su * hecho eso por el...
comprobó que de la superficie rival, el Caballero de Bronce, la contestación no se hizo
de su cuerpo comenzaron a como corresponde a un ' esperar... el Dragón Negro
brotar unas espantosas guardián del bien, no se decidía quería creer en eso que
manchas marrones que lo a soltar a Seiya aunque éste se llamaban amistad, y que había
cubrieron por completo. lo pedía constantemente. Shun llevado a Shiryu a arriesgar su
Cuando su desesperación sentía el deber de protegerlo. La propia vida por sus compañeros.
aumentaba, recordó una situación era angustiante, ya que Shiryu quizo ofrecerle su
amenazadora advertencia los dos Caballeros de Bronce amistad...pero era demasiado
lanzada por el Pegaso Negro corrían serio peligro. tarde. Ya no podía escucharlo.
antes de ser vencido: "No Repentinamente, En ese
podrás librarte de la Muerte hizo su aparición en la momentg/ Shun
Negra". En ese momento, tras escena Shiryu, qui estabá sacando a
tambalearse, Seiya perdió el en empezó a
conocimiento y cayó de la alentar a Shun
Montaña de La Muerte. para que elevara
Shun, Caballero de su Cosmo Energía
Andrómeda, quien se al máximo nivel. Con
encontraba en las proximidades eso bastó para que el
del lugar donde se estaba valeroso Caballero de
desarrollando el drama, escuchó Andrómeda reaccionara.
el sonido de una campanilla y se En un supremo y último
dirigió al sitio de donde provenía. esfuerzo, de un solo ataque
Tremenda fue su sorpresa hirió mortalmente a su rival
cuando descubrió a Seiya Negro.
malherido y tendido en una Eliminado el
saliente de la montaña, con serio adversario, Shiriu
riesgo de caer al vacío. le pidió a
Con sus cadenas inició Shun que
un desesperado rescate, no sin continuara con el rescate de
antes notar un extraño color en Seiya, para así poder cumplir
la piel de su camarada y amigo. con su nueva misión:
Cuando Shun estaba enfrentar al próximo
dedicado de lleno a la tarea de rival, el temible
salvataje, irrumpió Dragón Negro.
agresivamente en el lugar el El
Caballero Negro de Combate entre
Andrómeda, quien rápidamente el Caballero
1 ZO las enseñanzas de su Antiguo
Maestro.
En definitiva, le había
causante de su mal, aquella
contaminada por el impacto del
meteoro del Pegaso Negro.
dado en un punto estrellado. Ahora, todo depende de
Seiya del abismo, en muy mal Los Caballeros están la fortaleza de Seiya.
estado. Su aspecto era terrible. protegidos cada uno de ellos por Shun y Shiryu deciden
Shun se preguntaba su propia Constelación. entonces dejar a su amigo allí
como salvarlo, mientras Shiryu Por tanto, sus puntos para que pueda reponerse.
solo observaba... recordaba el vitales equivalen a la posición de Había perdido demasiada
momento en el que había sus diez estrellas guardianas de sangre, y estaba muy débil.
ofrendado la mitad de su sangre la Constelación del Pegaso, en El próximo enemigo a
para reparar las Armaduras con este caso. enfrentar no sería nada fácil, y
el Maestro Mo de Jamiel, y De esa forma, dándole los Caballeros de Andrómeda y
logró sobrevivir...y el momento uno a uno en los diez puntos del Dragón lo sabían.
en que el Dragón Negro, estrellados, Seiya debería; | Ikki, Caballero del
conmovido por su arrojo y expulsar la Sangre Neg í Fénix, líder de los Caballeros
valentía, luchando por sus Negros ya derrotados, es el
amigos aún a riesgo de morir, lo último obstáculo. Claro que
salvó deteniéndole la hemorragia tiene un gran poderío y una
al darle en un Punto Arm fadura que se reconstruye
Estrellado...allí recordó a su J) a sí misma: Es un rival de
Maestro. ' cuidado, y su ambición no
De golpe, clavó uno de conoce límites.
sus dedos en el cuerpo de Pero debían
Seiya, de donde comenzó 3 recuperar la última pieza
manar abundante sangre. de la Armadura Dorada
Ante la MEA de Sagitario, que
desesperación de 7) perteneciera al
Shun, que pensaba Caballero Dorado
que Shiryu lo estaba Aiolos.
rematando, éste le El Casco de la
explicó que solo misma está en poder
estaba del Fénix, y hacia él
aplicando van, para luchar por
la posesión de la
última pieza...
 Enel Torneo de lucha entre Caballeros organizado -Quieneoo. quizás dos delos más poderosos
por la Fundación Kido, cuyo premio es la Armadurade Oro, guerreros del Torneo... dos potencias
el combate más impresionante que mantiene en vilo N frente a frente...¿quién saldrá victorioso?
al Coliseo de Tokio está por dar comienzo:es el que Lo que puede acontecer es realmente
protagonizan... impredecible...
¡ESTE COMBATE
AS > TERMINARÁ — )
XA MUY PRONTO!

¡TIEMBLA
ANTE.
EL GOLPE DEL
D

Comienza el enfrentamiento
con Shiryu derribando
a Seiya de un soloy
tremendo golpe. El Dragón
está decidido a terminar
 Decidido a terminar pronto con
el combate, Shiryu había
descargado un golpeterrible.
Seiya yacía inmóvil enel centro ¡SEESTÁ
LEVANTANDO!
¡ES INCREÍBLE
QUE HAYA RESISTIDO
EL GOLPE!

¡VENDERÉ
CARA MI
DERROTA!

La Armadura del Dragón

es demasido poderosa.
Selya ya tenía
suficientes

todas las de
perder... había
que pensar mucho...

¡ESTO DEBE
TERMINAR!

Shiryu golpeaba unay otraveza Seiya, q

afrontaba con valentíaelduro casti E
a [Link] r que solouna furza del
mismo poder de la Armadura del Dragón podía
destruirla..era ás fuerte que el diamante.
Con el escudo y el puño más fuerte, solo un
choque entre ellos podría destrozarlos.

LA

¡ ¡NO ME
Ml DERROTARÁS
SHIRYU!

fuerzo se lanza
contra el
escudo de
Estando muy golpeado. Lo ataca de frente, sabiendo
que tiene la respuesta. Imprevistamente, embiste con su
cabeza tratando de romper el brazo de Shiryu que lleva el
escudo invencible, pero Shiryu lo advierte y en movimiento
muy veloz rompel casco de Selya con un tremendo golpe.
Seiya ya no tenía protección, pero la Armadura del Dragón =
estaba destrozada. INUTILIZADA...,
¡PERO PELEARE Shiryu ahora se dá cuenta:
O USIEETO! cuando la cabeza de Selya
impactó en el escudo, quiso
rematarlo con su puño derecho.
Y Pero Seiya se
desplomó y Shiryu
le dió a su propio ESTOSE
ESCUAO..: TERMINA,

selya descubre que iryu baja un

We puño izquierdo cuando concentra la a
A
2% A O
tra para atacar. En ese momento el Gran Dragón
PA ne o tecclones a
P E aparece en su espalda y su garra derecha
E señala erariodébil:A su corazón -
[Link] ble...y combate puede —
Seiya queria ser mort;
ventajas... E

¡VETEOROS
DEPEGASO

eró el momento en que bajara la guar=

MARQUES
1 EL ZU

Lo)
131
AN
M0

O
hd
=Ñ
cla
Y
u

££
1
tal

le)
N
e
£0
 L da
LEN 9en Sl =JMa
BL
(nl20 v
 LONE Estos siniestros personajes, de oscuras intenciones,
son liderados por Ikki, el Caballero del Fénix.
Estos Caballeros, poseen poderes similares a los Caballeros de Bronce,
solo que los utilizan para el mal.

EDAD: 15 Años. ALTURA; 1,73mts. EDAD: 15 años. ALTURA: 1,70 mts.

PESO: 63kgs. FECHA DE PESO: 58Kgr. FECHA DE
[ACIMIENTO: Desconocida NACIMIENTO: 13 de Julio
GRUPO GRUPO SANGUINEO: z
SANGUÍNEO: PAIS DE ORIGEN:
, Desconocido
PAIS DE ORIGEN:
Desconocido
LUGAR DE La Isla de
ENTRENAMIENTO: la Muerte
La Isla de
la Muerte.

EDAD: 15 años ALTURA: 1,73 mús. EDAD: 14 años ALTURA: 1,70 mts.
PESO: 61 Kgs. FECHA DE PESO: 58 Kgs. FECHA DE
NACIMIENTO: NACIMIENTO:4 de Octubre
28 de Diciembre GRUPO SANGUINEO: B
, GRUPO SANGUÍNEO: O PAIS DE
a PAÍS DE ORIGEN:
ORIGEN: Turquia.
Finlandia
LUGAR DE
ENTRE-
NAMIENTO: TO: Isla de
Isla de La La Muerte.
Muerte.
SHANAELPODER
DE(LA
Shaina, Guerrera de la
Constelación de la n
Cobra, esgrime |
dao sus E E
poderes. a |
¿Podés determinar, =D p MA
de las tres colas de GO N
la serpiente, cuál
corresponde ye
SAS
la misma?.
CUBOINCOMPULETO= 1 E A
| ¿Podés decirnos cuantas piezas NA
o -————Jefaltanalcubo
dela figura, | |
para poder completarlo enterito?. |
Miralo bien, que
no es tan fácil...

¿Podés determinar a que zonas

d e la grilla pertenecen los
 Hyoga debe | 4
atr:
a esar
de E

A an
eso tiene que Ma
Superponiendo la placa sobre la grilla
en determinada posición, en las seis
ventanas aparecerá repetida la imagen
de uno de los seis personajes presentes
en la grilla. La placa puede girarse
en cualquier sentido, y ubicarse sobre
la grilla en cualquier forma.

EUESAENO y) El espejo que refleja la imagen de Ikki, se quebró

en siete pa Si intentás recomponer la
imagen, hay una pieza que no corresponde.
hb ¿Cuál es?
CASTELLANO
E IODIAG
ILLERA

AMISTAD: En los AMISTAD: Es un

problemas se descubren mes propicio para
a los buenos amigos. iniciar nueyas relaciones.
SALUD; Muy buena. SORPRESA: | SALUD:Óptima. SORPRESA: Una visita
Te reencontrás con una antigua amiga a inesperada te da una buena noticia,
quien no veías hacía mucho tiempo. [- ¡No la dejes pasar!

AMISTAD: | AMISTAD:
Es bueno Quizás te conviene
volver hacia | olvidar lo echo.
atrás en el tiempo y recordar. SALUD: No hubo mala intención. SALUD; No comas
Excelente. SORPRESA: Una vieja tantos fritos. SORPRESA: Un familiar te
ambición tuya se hace realidad. sorprende con su visita.

AMISTAD: Un amigo te AMISTAD: En la

sorprende inesperadamente. | barra conocés nuevos
SALUD:¡No comas amigos recopados.
tantas golosinas!. SORPRESA: Te invitan SALUD: Diez puntos.¡Bárbara!
a una fiesta a la que pensabas que SORPRESA: le hacen un
no debías ir,yque te depara una grata alegría. obsequio que te hacia mucha falta.

AMISTAD: Tiempo AMISTAD:

de gran armonía Esa persona
buena onda, que cono-
SALUD: Buenísima. SORPRESA: Te invitan ciste va a ser muy importante en el futuro.
a ver una película bárbara. SALUD: Óptima. SORPRESA: Una reacción
inesperada,

AMISTAD: AMISTAD:
5) No te confies Un amigo te á E
de todo lo que sorprende
te digan. SALUD: Tenés con una noticia.
que hacer deporte. SORPRESA: Se soluciona SALUD: Visitá a tu Dentista. SORPRESA: Una
rápidamente un problemita que te aquejaba. visita muy querida te depara una gran alegría.

AMISTAD: AMISTAD: Un amigo

¡Seguro que te brinda una gran
es tu mejor ayuda. SALUD: De
amigo!. SALUD: De lo mejor. SORPRESA: lo mejor. SORPRESA: Vas a realizar un
Recibís una carta inesperada. viaje inesperado que te va a recopar,.

*"SDIDDJE) '9-H [9 52
OPDIQUIDO [3 *Z 1-3 Á SZ-3 “8”
£-0L 1-3 “£-7 D US93UDIIA!
[Link]) SO] D]|I4E) Dj UZ *) D] OU Á g DJ DJS DID3LJOD
[Link] D7] 'JOJISJUD OJ3UINU [ap soBan| ap sauo1onjos
SD] US SD1D.IJ9 UO4DAHI] 9S OJIDIUNJOAU! .JO.49 UN JOG :SOD1YD
D| so a3ua/puodsa4.10>
DO) D7] €-4 ¡a sa a1uaJaf¡p OJpDn> [3
Vy4909 VI. 9-9:8-0E-4 LW “S-H
00d 13 “VNIVHS 1VIVI0OZ VID
¡AA
"LE UOs
s93UD3/D] soqn> so7] D| $9 DI93.1102 DIQUIOS D7]
OLFIAWOINI 04NI VL3403S VIIWOS S340109 30 0LNI439V1 VWDIN3 VIVId
 En este número te hacemos la segunda
entrega de la serie coleccionable de
tarjetas Pop-Up, con todos los personajes
de las diversas sagas de
Los Caballeros del Zodíaco, en esta oportunidad
Hyoga, el Caballero del Cisne.
Para armarla, pegá la página sobre una
cartulina resistente, y recortá con prolijidad
la misma. Luego seguí los pasos que te indicamos
en los esquemas, plegando en todas las líneas
punteadas.¡Es facilísimo!...
Y queda espectacular.

Pegá entre sí
las dos cara
del personaje v Introducí por la ranura
el personaje como se indica.

Doblá todas
las zonas
indicadas en
líneas de putos. QÍ

Pega ente sl ambas ranuras

como se indica en el recortable.

Ya está listo, y si empujas al personaje

hacia adentro, se cierra como un sobre.