CURSO DE OPERACIÓN

MINICARGADOR
 TIPS GENERALES

 El 90% de los accidentes son

ocasionados por el ser humano el 5% por
el Equipo y el ultimo 5% la naturaleza.
 Todos los accidente pueden evitarse.

 Se debe permanecer alerta y concentrado

todo el tiempo.
 La seguridad nunca sale de vacaciones.

 La seguridad no es negociable.
SEGURIDAD
 SEGURIDAD PERSONAL

1. Use el equipo de protección personal apropiado.

2. No lleve ropa suelta ni alajas que puedan
engancharse con los controles
3. Conozca las señales de mano en caso de ser dirigido.
4. Sepa donde conseguir asistencia en caso de
accidente.
5. Conozca la ubicación de los extintores contra
incendio.
 SEGURIDAD GENERAL

•En la máquina
•Alrededor de la máquina
•En el trabajo
 CHARLA DE SEGURIDAD

Todos tenemos
algo que contar…
¿Qué nos cuenta
usted?
 SEGURIDAD EN LA MAQUINA

¿Puede nombrar todo el equipo

de seguridad que hay en un
Minicargador?
EQUIPOS DE SEGURIDAD DE UN MINICARGADOR

• FOPS o ROPS • Guardas

• Cinturon de seguridad • Etiquetas de advertencia
• Alarma de retroceso • Luces indicadoras y
• Bocina medidores
• Espejos • Superficies
• Luces antirresbaladizas
• Pasamanos
 CONDICIONES EN LA SEGURIDAD

Tres condiciones de accidentes:

 En la operación

 En el traslado

 Condiciones climatológicas
PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTO DE SUBIR Y BAJAR DE LA MAQUINA

Usted debe usar tres puntos de contacto al subir o

bajar de la máquina.

Usted debe usar las escalerillas y peldaños provistos

Siempre de frente a la máquina al subir o bajar de ella

No llevar cosas en la mano.

Nunca en movimiento.

 ¡NO SALTE DE LA MAQUINA!

 PROCEDIMIENTO ANTES DE BAJARSE DE LA
MAQUINA…

• Baje todos los implementos al suelo.

• Aplique el freno de estacionamiento.

• Eleve el posabrazos o barra de seguridad para

bloquear el equipo.
 SEGURIDAD PARA EL OPERADOR
Caterpillar no puede anticipar cada circunstancia posible que pudiera involucrar
un peligro en potencia. Usted es el responsable de su propia seguridad.
Cerciórese de que ...

 Conoce las características y dispositivos

de seguridad de la máquina.
 Conoce la ubicación y función de todos
los indicadores y sistemas de
advertencia.
 Lee y sigue las indicaciones del Manual
de Operación y Mantenimiento para
cada máquina que esté operando.
 SEGURIDAD EN EL MINICARGADOR

No operar
Esta etiqueta de advertencia se
encuentra dentro de la cabina
en el lado izquierdo superior.
 SEGURIDAD EN EL MINICARGADOR

Peligro de aplastamiento
Esta etiqueta de advertencia se
encuentra en los brazos cargadores
de las máquinas que tienen alcance
extendido.
 SEGURIDAD EN EL MINICARGADOR

Baterías
Esta etiqueta de advertencia
se encuentra en el interior
de la puerta de acceso al
motor.
 SEGURIDAD EN EL MINICARGADOR
Acoplador de la
herramienta
Esta etiqueta de advertencia se
encuentra dentro de la cabina en el lado
izquierdo superior.

La conexión incorrecta de la herramienta

puede causar lesiones e incluso la
muerte. No opere la máquina sin
confirmar que los pasadores del
acoplador están completamente
enganchados.
Siga los procedimientos de operación
indicados en el Manual de Operación y
Mantenimiento.
 LA INSPECCION
INICIAL

(VUELTA DEL GALLO)

INSPECCION ALREDEDOR DE LA MAQUINA

¿Por qué hacemos inspecciones alrededor de la máquina?

 Por seguridad
 Para alargar la vida util de la maquina
 Para evitar tiempo inactivo innecesario
¿Cuántas veces por día se debe hace una inspección alrededor
de la máquina?

 Al comienzo del turno

 Cada vez que se suba a la máquina o se baje de ella
 Al final del turno
INSPECCION ALREDEDOR DE LA MAQUINA

Para realizar una inspección precisa se

necesita:

PUNTO DE INICIO

RUTINA

ORDEN
RUTA DE INSPECCION
FUGAS DE FLUIDO

Las fugas pueden causar que el minicargador se

descomponga. Los fluidos también pueden ser un
peligro de incendio. Los charcos de fluidos debajo
del minicargador indican que algo está goteando.
Reporte las señas de fugas de fluidos a su
supervisor inmediatamente.
COMENZAR Y APAGAR SEGURO - ENTRADA

• Muchos trabajadores han sido aplastados y han muerto por

las partes móviles cuando ellos no se han subido dentro del
minicargador de dirección deslizante en forma segura. Para
prevenir accidentes, entre de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
• Entre solo cuando el motor esté apagado, los brazos de
elevación estén bajados y los implementos estén en el
suelo.
• Mire hacia el asiento y coloque ambas manos en las barras
para agarrarse.
• Nunca use las palancas de control como barras para
agarrarse o puntos de apoyo.
• Use las gradas hechas para entrar.
PRÁCTICAS PARA COMENZAR SEGURO

1. Colóquese su cinturón de seguridad.

2. Baje la barra de seguridad / restricción (si está equipada).
3. Asegúrese que los controles estén en neutro y que el freno
de estacionamiento esté colocado.
4. Libere el área de personas.
5. Arranque el motor.
6. Pruebe los controles.
7. Revise los frenos.
8. Revise la bocina y la alarma del retroceso (si está
equipada).
ELIJA LA SEGURIDAD DESDE EL INICIO

Nunca trate de encender un minicargador desde afuera de

la cabina.

Nunca opere una máquina si falta algún mecanismo de

seguridad o está dañado.

Nunca se baje del minicargador con el motor encendido.

Nunca encienda el motor a través de las terminales del

motor de arranque.

Refiérase la manual del operario para leer las instrucciones

de cómo pasarle corriente si fuera necesario.
APAGAR Y SALIRSE CON SEGURIDAD

 Muchos operarios mueren tratando de salirse de la cabina por no

observar los procedimientos de apagado seguro. Protéjase usted
siguiendo siempre las siguientes precauciones.

1. Estaciónese en una superficie nivelada.

2. Baje los brazos de elevación y los implementos al suelo.
3. Ponga los controles en neutro.
4. Coloque el freno de estacionamiento.
5. Apague el motor.
6. Recircule los controles para liberar la presión hidráulica.
7. Cerciórese que los controles estén asegurados (si está equipado).
8. Remueva la llave de la ignición.
9. Quítese el cinturón de seguridad y suba la barra de seguridad.
[Link] de acuerdo con las instrucciones del fabricante usando las
gradas del minicargador y los agarradores de apoyo.
11. Bloquee las llantas si hay una posibilidad que el minicargador ruede.
Lección 3.- Que No lo Aplasten las Partes
Móviles

Objetivos:

• Reconocer cómo las partes móviles

pueden aplastarlo.

• Identificar las prácticas de seguridad que

lo protegerán de ser aplastado.
LAS PARTES MÓVILES LO PUEDEN APLASTAR

Ser aplastado por las partes móviles es la causa de

muerte más común reportada cuando se opera un
minicargador de dirección deslizante. Los accidentes
de aplastamiento ocurren mientras se entra o sale,
durante la operación y mientras se da mantenimiento.
Aun cuando el minicargador está equipado con
seguros internos, estos seguros no son a prueba de
tontos. Las personas mueren de tales formas que los
sistemas de seguro internos no pueden prevenir.
CÓMO EVITAR SER APLASTADO
• Nunca entre o salga parándose debajo de un implemento levantado
porque le puede caer encima.
• Nunca encienda el motor u opere los controles desde afuera de la cabina.
El minicargador o los brazos de elevación pueden aplastarlo al activarse
los controles.
• Siempre use su cinturón de seguridad y baje la barra de seguridad
cuando esté en el asiento del operario, así se mantendrá seguro en la
cabina, protegiéndose de ser aplastado.
• Nunca suba o baje de la cabina mientras el motor esté en marcha. Usted
puede ser aplastado si golpea los controles.
• Nunca se incline hacia fuera de la cabina cuando el motor esté en
marcha. Mantenga su cabeza, brazos y piernas adentro o usted puede
ser aplastado por los brazos de elevación o los implementos en
movimiento.
• Nunca eleve un implemento arriba de una persona. Las cargas pueden
resbalar o caer, o el implemento puede caer inesperadamente, aplastando
a cualquiera que esté abajo.
• Nunca levante cargas tan alto o ruede implementos tan atrás que boten
material en la cabina, cayéndole encima a usted.
• Nunca trabaje bajo implementos levantados, a menos
que los brazos de elevación estén asegurados en la
posición de "arriba" usando soportes aprobados para
brazos de elevación. Contacte al fabricante para
averiguar si su minicargador tiene soportes
aprobados para brazos de elevación.

• Cuando sea posible, haga el trabajo de mantenimiento

con el motor apagado, la llave removida, el freno de
estacionamiento colocado, las llantas bloqueadas y
los implementos en el suelo o apoyados en soportes
aprobados para brazos de elevación.
Lección 4.- Prevenga los Accidentes de
Volcaduras

Objetivos:

Identificar los procedimientos de trabajo

seguros para evitar accidentes de
volcaduras.

Describir lo que puede suceder si no se

siguen los procedimientos de seguridad.
Lección 5.- Otros Peligros de Operación

Objetivos:

Describir como evitar choques con

obstáculos, tráfico y personas.

Identificar los peligros de la electricidad, el

monóxido de carbono, los combustibles y
otros fluidos, así como materiales que caen.
Los accidentes mortales que involucran a los minicargadores de
dirección deslizante no se limitan a aplastamientos y volcaduras.
Otros peligros incluyen: atropellarse a sí mismo o a otras personas,
chocar contra obstáculos, accidentes de tránsito, electrocutarse y
envenenamiento causado por monóxido de carbono, combustibles
o fluidos.
MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS ACCIDENTES DE VOLCADURAS

• Use su cinturón de seguridad o la barra de seguridad para que pueda

permanecer seguro dentro de la cabina.
• Sepa en dónde están sus compañeros de trabajo. Revise sus alrededores
antes de mover el minicargador. Mantenga a las demás personas alejadas
mientras está operando el minicargador y nunca deje que nadie se acerque
demasiado y pueda ser aplastado por los movimientos repentinos del
minicargador.
• Conduzca hacia adelante cuando esté en terreno nivelado a menos que la
carga bloquee su vista o el implemento esté diseñado para usarse cuando el
minicargador retrocede. Cuando una carga bloquee su vista, conduzca
retrocediendo (si el minicargador está diseñado para que usted pueda ver
atrás) o permita que un compañero de trabajo lo guíe. Pónganse de acuerdo
de antemano sobre las señales manuales que usarán. Cerciórese que su
compañero de trabajo permanezca a una distancia segura del minicargador.
• Observe si hay tráfico y peatones cuando cruce o cuando trabaje cerca de
calles, entradas, estacionamientos, esquinas de los edificios, arbustos,
árboles y otros sitios que no se pueden ver bien. Las personas, animales y
el tráfico se mueven rápidamente y quizás no se den cuenta de que están en
el camino del peligro. Esté consciente de sus alrededores todo el tiempo.
• Un compañero de trabajo puede ayudarle a mover la carga que sea muy alta y ancha y
que no le permita ver en forma segura hacia arriba y alrededor de usted.
• Mire hacia la dirección en la que está manejando.
• Opere el minicargador suavemente para mantener control y evitar lesionarse o lesionar a
quienes estén cerca.

• No inserte con fuerza el implemento dentro de los materiales. Usted podría:

• Chocar con un objeto escondido dentro del material.

• Atravesar el material y chocar con algo o alguien que esté del otro lado.
• Perder control del minicargador.

• Nunca permita que haya pasajeros adicionales. La cabina está construida para una
persona y los implementos no son para cargar personas.
• Prevenga que el minicargador se mueva inesperadamente durante el mantenimiento.

• Estaciónese en una superficie nivelada.

• Baje los implementos.
• Coloque el control en neutro.
• Ponga el freno de estacionamiento.
• Apague el motor.
• Recircule los controles para liberar la presión hidráulica.
• Siga los procedimientos seguros de apagado para que los controles no se traben.
• Bloquee las llantas para que el minicargador no ruede.
MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS OBSTÁCULOS

 Revise el área de trabajo antes de comenzar. Note todos los

posibles obstáculos: ramas de árboles, tubos o cualquier objeto
que pudiese entrar en la cabina. Cerciórese que tiene suficiente
espacio libre en los pasillos, caminos de entrada u otras aperturas.

 Mantenga la vista del camino clara. Mantenga los vidrios

delanteros y el traseros limpios, si los tiene el minicargador.

 Mantenga los implementos lo más cercanos al suelo posible,

para que no bloqueen su vista.

 Use precaución adicional en los interiores. Los minicargadores

responden rápidamente a sus controles. Es fácil chocar contra
paredes, puertas o tubos.
CUIDADO CON LA SOBREXCAVACIÓN

Cuando excava debajo de la parte inferior de un amontonamiento de

material apilado, esto se llama sobrexcavación. El saliente creado por la
sobrexcavación puede derrumbarse.

“ No trabaje con amontonamientos de materiales apilados que son

más altos que el implemento cuando está levantado. Trabaje de arriba
hacia abajo, rascando el material de enfrente del amontonamiento para
que el mismo no se derrumbe ”.
LLENE LOS CONTENEDORES DE COMBUSTIBLE CORRECTAMENTE

Para reducir el chance de que haya chispas por estática, no llene los contenedores
(de plástico o de metal) en un carro o en la tolva de una camionetia.

1. Siempre apague el motor antes de agregar más combustible.

2. Toque el contenedor con la boquilla del combustible antes de

retirar la tapa del contenedor.

3. Mantenga la boquilla en contacto con el contenedor mientras lo

llena.

4. No lo llene hasta el borde. Deje lugar para la expansión. Los

contenedores y los tanques de gasolina deben de llenarse hasta
un % de su capacidad.
PELIGROS DEL FLUIDO HIDRÁULICO A ALTA PRESIÓN
El fluido hidráulico fluye por las mangueras a una presión muy alta. Las fugas
de un pequeño chorro a alta presión que rápidamente penetra cortando la piel
causan lesiones serias. Nunca use sus manos para revisar si hay una fuga de
un fluido hidráulico. Si cree que hay una fuga, pida que la revise una persona
calificada para revisar fugas de fluidos hidráulicos.

¡El Monóxido de Carbono Mata!

Lo sitios interiores de trabajo requieren de ventilación con aire fresco. Los
minicargadores que operan con gasolina, diesel y GLP producen monóxido de
carbono (CO), un gas mortal sin color ni olor. El CO lo puede envenenar antes
de que usted se de cuenta. Los síntomas de envenenamiento por CO incluyen
dolor de cabeza, nausea, debilidad, mareos y la pérdida del conocimiento. Al
trabajar adentro, si alguien tiene esos síntomas, apague el minicargador,
saque a todas las personas del edificio y llame a emergencias.
USE PRECAUCIÓN CERCA DE LA GASOLINA Y COMBUSTIBLES

1. Siempre apague el motor entes de agregar más combustible.

2. Nunca fume o tenga una llama encendida cerca de algún combustible.

La gasolina y otros combustibles son inflamables.

3. Revise el manual del operario para ver los lineamientos para agregar
combustible correctamente.

4. Toque con la boquilla del combustible antes de retirar la tapa para

reducir la posibilidad que una chispa de estática incendie el
combustible. Mantenga en contacto con la boquilla de combustible
mientras lo llena. Coloque de nuevo la tapa en cuanto termine.

¡ Nunca limpie sus manos o la maquinaria con gasolina. Use un solvente

no inflamable en su lugar !
PROTÉJASE DE LAS ELECTROCUTACIONES
La electricidad de alto voltaje puede saltar a varios pies de distancia de un
cable eléctrico y viajar a través de metal, madera, vegetación y muchos otros
materiales. Hable con su supervisor antes de comenzar un trabajo que requiera
que usted trabaje cerca de una fuente de energía.

Llame a la línea estatal de ayuda telefónica de la empresa eléctrica local

para identificar en donde están los cables subterráneos antes de excavar.
El número telefónico por lo general de encuentra en las primeras páginas
del directorio telefónico.

No acarree cargas cerca de cables eléctricos.

Mantenga el implemento lo más bajo posible al trabajar cerca de líneas

aéreas.

No conduzca sobre cables eléctricos que han caído o están expuestos.

SI EL MINICARGADOR TOCA UNA FUENTE DE ELECTRICIDAD

• Permanezca calmado.

• Siga los procedimientos seguros de apagado.

• Permanezca en su asiento o puede ser electrocutado.

• Grite para pedir ayuda o llame a la empresa eléctrica.

• Mantenga a las personas lejos de la máquina o también se podrán

electrocutar.

• Espere a que se haya desconectado la electricidad para salir del

minicargador.
PREVENGA ACCIDENTES CERCA DEL TRÁFICO
• Trabe los implementos en la posición para transporte.
• Observe todas las señales, rótulos y reglas de tránsito.
• Coloque un Emblema de Vehículo Lento (SMV por sus siglas en ingles) en la parte
trasera para indicar que el minicargador se está moviendo a una velocidad menor de
30 km/h.
• Sea precavido en las intersecciones. Permita que los vehículo s que se mueven
rápidamente pasen primero. Asegúrese que tiene suficiente tiempo para poder cruzar
en forma segura, sin interrumpir el flujo del tráfico.
• No conduzca en la noche a menos que el minicargador esté equipado con luces de
acuerdo a las reglas exigidas por las leyes estatales.
• Use un guía con banderines y conos de advertencia altamente visibles para alertar
al tráfico que ingresa cuando trabaje cerca de una calle pública. Coloque a los guías
con banderines y los conos con bastante anterioridad en el sitio de trabajo par a que
los conductores tengan suficiente tiempo para reducir la velocidad.
• El operario del minicargador de dirección deslizante y los guías con banderines
deben de usar ropa altamente visible y reflectante.
• No estacione el minicargador en una calle pública. Esto crea un peligro para usted
y los motoristas. Estaciónese lejos de la calle en una superficie nivelada si tiene que
dejar el minicargador en el sitio de trabajo.
• Revise el manual del operario para leer las instrucciones antes de llevar el
minicargador en un remolque.
SUBA UN MINICARGADOR EN FORMA SEGURA A UN REMOLQUE

Mantenga a los transeúntes a una distancia segura mientras lo carga.

Elija una superficie nivelada.
Bloquee las llantas del vehículo de transporte y del remolque.
Use una rampa que pueda acomodar seguramente al minicargador de
dirección deslizante.
Retroceda el minicargador mientras sube la rampa para mantener la parte
más pesada cuesta arriba. Esto ayuda a prevenir volcaduras.
Conduzca hacia adelante al bajar de la rampa.
Ponga el freno, encadene y bloquee el minicargador para que no se mueva
durante el transporte.
 Inspección de seguridad y
mantenimiento:
Minicargadores y
cargadores todoterreno

Operador/inspector Fecha Hora

Número de serie Horas de la máquina_
¿Qué está inspeccionando? ü ¿Qué está buscando? ü Comentarios del evaluador
Para obtener más información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento y cualquier otro manual correspondiente e instrucciones para este
producto. Si desea realizar alguna pregunta, comuníquese con su distribuidor local de Caterpillar.
DESDE EL SUELO
Tuercas y pernos faltantes o
Máquina en general flojos, protectores flojos,
limpieza
Luces Luces o lentes rotos, operación
Asideros, peldaños, agarraderas Condición y limpieza
Inflado, fugas, daños, desgaste,

Lista de
Neumáticos tuercas de ruedas
ajustadas/faltantes
Daños, cortes profundos,
Cadenas y tacos de tracción (cargador
abrasiones, materias extrañas
todoterreno)
incrustadas
Anillos y manguitos de la rueda motriz Daños, consulte el OMM para
(cargador todoterreno) reemplazar
Tren de rodaje y ruedas del tren de rodaje Tierra, escombros, tensión,

Comprobación (Cargador todoterreno)

Sistema eléctrico y tuberías hidráulicas
Nivel de aceite hidráulico
Conexiones de engrase
Caja
daños excesivos
Daños, fugas
Nivel de fluido
Engrase correcto
Daños estructurales, fisuras,
soldaduras
Escombros entre el brazo de

de Herramienta

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

Aceite del motor
Refrigerante del motor
levantamiento y la herramienta,
daños excesivos

Nivel de fluido
Nivel de fluido
Fisuras, marcas de desgaste,
Todas las mangueras

Procedimientos
fugas
Filtro de aire Limpieza,
Todas las correas Tensión, desgaste, fisuras
Que estén en el lugar correcto y
Protectores
no haya faltantes.
Acumulación de residuos o
Compartimiento del motor en general
tierra, fugas

DENTRO DE LA CABINA
Medidores, luces, interruptores Daños, operación
Asiento Ajuste
Cinturón de seguridad, hebilla y montaje Daños, desgaste, ajuste
Bocina, alarma de retroceso, luces Funcionamiento correcto
Ventanas y espejos Condición, limpieza, ajuste
ROPS Daños
Interior de la cabina en general Limpieza

HTTP://[Link] V0810.1
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar
Yellow” y la imagen comercial de Power Edge, así como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización. ©
2009 Caterpillar Todos los derechos reservados
 CERO DAÑOS

• No sobrecargar al Minicargador.
• No haga virajes a mas de 15 Kph.
• No trabaje transversal en una rampa.
• No escave con las esquinas del cucharon.
• No golpee el piso con el cucharon.
• No trasladarse con el implemento en alto
• No opere el Minicargador en piso desnivelado.
 ESTADISTICAS DE ACCIDENTES

El elemento
humano
90%

Las condiciones
Las condiciones naturales
del equipo

5%

5%
EL ELEMENTO HUMANO
 EL ELEMENTO HUMANO

 Son responsables
 Son puntuales
 Están serenos, atentos, físicamente preparados
Como se
 Debe conocer las reglas de la empresa
define  Usar el equipo (EPP)
un operador  Desear aprender
profesional?  Ser capaz de trabajar con seguridad para
mejorar
 Mantener el equipo bajo control en todo
momento
 EL ELEMENTO HUMANO

 Grado de preparación
 Evaluación de conocimientos
 Carácter / Reacción
 Actitud
CONDUCTA
 Conciencia
PERSONAL
 Responsable
 Confiable
 Sobriedad
 Disposición
 EL ELEMENTO HUMANO

 Distracción
 Tensión
 Presión
Condiciones  Fatiga
que alteran  Descanso
la conducta  Alimentación
 Medicamento
 Alcohol
 Sin estimulo
EVITEMOS LOS ACCIDENTES
 Antes de venir a trabajar, asegúrese de haber
tenido un descanso adecuado a fin de empezar su
rutina de trabajo en condiciones físicas óptimas
 SESIÓN EN LA MÁQUINA
 Inspección de seguridad y mantenimiento
alrededor de la máquina.
DESCRIPCION EXTERNA
DE LA MAQUINA
 DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA
LUCES
DELANTERAS
REJILLA PASAMANOS
ROPS
RODAPIES

CILINDROS DE
INCLINACION
DEL
CUCHARON

CUCHARON
BRAZO O
CUCHILLA
CASTILLO
 DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA
FOPS
MANGUERAS
CILINDRO DE
HIDRAULICAS
LEVANTA-
MIENTO
LUCES DE DEL BRAZO
PARADA
TRABA DEL
CILINDRO DE
PUERTA DEL LEVANTE
MOTOR

NEUMATICOS

LUCES DE TRABAJO POSTERIOR

 COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR
PLUMILLA

PARABRISAS

SENSOR DE
PALANCA
PUERTA
UNIVERSAL
CAT STIC
INTERRUPTOR
RESERVORIO DEL
DEL LIMPIAPARABRISAS
LAVAPARABRISAS
PUERTA
ET
CATERPILLAR RODAPIÉS
DESCRIPCION DEL TABLERO
IZQUIERDO
 TABLERO IZQUIERDO

CONTROL DE
FLUJO 1
CONTINUO
4
CONTROL DEL
2 ACOPLADOR
CONTROL HIDRAULICO
AUTOMATICO
DE INCLINACION

3
CONTROL
ELECTRICO
AUXILIAR
(TOMACORRIENTE)
 TABLERO IZQUIERDO

5 LUCES
INDICADORAS

6
HOROMETRO

9
7 PRECALEN-
FRENO DE
TADOR
ESTACIONAMIENTO
8
10 INTERRUPTOR
CONTROL DE ARRANQUE
DE
ALTO FLUJO
 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
1. CONTROL DE FLUJO CONTINUO

Este interruptor proporciona flujo de fluido hidráulico al circuito auxiliar de

un accesorio como una barredora auto cargable

2. CONTROL AUTOMATICO DE INCLINACION

El sistema automático de nivelación mantiene un ángulo seleccionado de la

herramienta cuando se levantan los brazos de levantamiento del cargador

3. CONTROL ELECTRICO AUXILIAR (TOMACORRIENTE)

Este interruptor proporciona energía eléctrica de forma continua a los

accesorios como la bomba de agua.
Oprima la parte inferior del interruptor para activar la potencia que va al
accesorio. Oprima la parte superior del interruptor para desactivar la
potencia que va al accesorio.
 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
4. CONTROL DEL ACOPLADOR HIDRAULICO

Active primero la función de flujo continuo.

Esta función permite sacar de forma hidráulica la traba de sujeción del

accesorio de la maquina como el cucharon he intercambiarlo por una
zanjadora.

5. LUCES INDICADORAS

• Temperatura del aceite hidráulico

• Refrigerante del motor
• Presión del refrigerante del motor
• Restricción de aceite del filtro hidráulico
• Asiento y posa brazos
• Freno de estacionamiento
 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
6. HOROMETRO

Reloj medidor de las horas de trabajo de la máquina.

Indica el tiempo en el que se debe hacer los mantenimientos del equipo.

7. AUXILIAR DE ARRANQUE CON BUJIAS INCANDESCENTES (PRECALENTADOR)

Este interruptor se utiliza cuando la maquina no arranca debido a las bajas

temperaturas.

Gire la llave de arranque a la posición conectada, conecte el interruptor

durante 10 segundos presionando el interruptor y luego gire la llave del
interruptor de arranque.
 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
8. INTERRUPTOR DE ARRANQUE
Posee tres posiciones:

• Desconectado
• Conectado
• Arranque

9. FRENO DE ESTACIONAMIENTO

Oprima el lado derecho del interruptor para conectar o desconectar el freno

de estacionamiento.

10. CONTROL DE ALTO FLUJO (HF2, HF1)

Oprima y suelte el lado derecho del interruptor (HF1), esto proporcionara

flujo continuo a la manguera hidráulica de alto flujo inferior.
Oprima y suelte el lado izquierdo del interruptor (HF2), esto apagara el flujo
a la manguera hidráulica de alto flujo inferior
DESCRIPCION DEL TABLERO
DERECHO
 TABLERO DERECHO

LUCES 1
INDICADORAS
LUCES DE
4 TRABAJO
LUCES 2 DELANTERAS
DE GIRO

3 LUCES DE
MEDIDOR 5 TRABAJO
DE NIVEL DE TRASERAS
COMBUSTIBLE
TABLERO DERECHO

9 BALIZA GIRATORIA
8 CONTROL DE CIERRE
HIDRAULICO
7 LUCES DE PELIGRO
6 LUCES DE CARRETERA
 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
1. LUCES INDICADORAS
 Bloqueo hidráulico
 Bloqueo de anulación
 Sistema de carga
 Restricción de aire del filtro del motor
 Modo de conejo
 Bloqueo de seguridad de la maquina

2. LUCES DE GIRO
Presione el interruptor hacia la izquierda y se encenderá la luz de giro
izquierda. Presione el interruptor hacia la derecha y se encenderá la luz de
giro derecha. Coloque el interruptor en la posición de centro para apagar las
luces.

3. MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

Este medidor indica la cantidad de combustible que hay en el tanque de
combustible.
 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
4. Interruptor de luces de trabajo delanteras

Presione el interruptor hacia la izquierda para encenderlas.

5 Interruptor de luces de trabajo traseras

Presione el interruptor hacia la izquierda para encenderlas.

6. Interruptor de luces de carretera

Ponga el interruptor en la posición media para encender las luces del panel
de control y las luces de posición. Empuje la parte inferior del interruptor
para encender las luces bajas delanteras. Empuje la parte superior del
interruptor para apagar las luces.
 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
7. LUCES DE PELIGRO

Presione la parte superior del interruptor para encender las luces de

peligro.

8. CONTROL DE CIERRE HIDRAULICO

Oprima la parte inferior del interruptor para desactivar el control de la

herramienta, el control hidráulico auxiliar (si tiene). Desactive el control de
la herramienta, el control hidráulico auxiliar y el control de flujo alto cuando
este conduciendo la máquina.

9. BALIZA GIRATORIA

Presione la parte inferior del interruptor para encender la baliza.

 COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR

ESPEJO PUERTA
RETROVISOR
CAÑERIAS DE POSABRAZOS
ALTA PRESION

ASIENTO PASAMANOS

PALANCA
CONECTORES
UNIVERSAL (2)
RAPIDOS
AUXILIARES
PALANCAS
UNIVERSAL (1)
 COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR
CAT - STICK
• (1) La palanca de control de dirección y velocidad;
Está al lado izquierdo de la cabina del operador.
 Controla el sentido de marcha (avance y retroceso)
 Controla el giro de desplazamiento (izquierda y derecha).

• (2) La palanca de control de la herramienta de trabajo;

Está a la derecha de la cabina del operador
 controla los brazos de elevación, (subir y bajar)
 Controla a la herramienta, (abrir y cerrar el cucharon)
PALANCA DEL REGULADOR MANUAL

1 PALANCA DE
CONTROL DE LA
HERRAMIENTA
DE TRABAJO

PALANCA DEL
2 REGULADOR
MANUAL
 PALANCA DEL REGULADOR MANUAL

1. PALANCA DE CONTROL DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO

2. PALANCA DEL REGULADOR MANUAL

 Hacia atrás aumenta la velocidad de motor

 Hacia adelante disminuye la velocidad del motor

Esta máquina tiene un pedal de acelerador en el piso, lado derecho (no

mostrado).

Cuando se pisa el pedal acelerador aumenta la velocidad del motor pero

cuando se suelta el pedal regresa a la velocidad en la que se colocó el
regulador manual.
 PALANCAS UNIVERSALES - CAT STICK 1

Bocina
(Si tiene) Control hidráulico
Control de flujo Control hidráulico auxiliar (A2)
continuo auxiliar (A1)
 PULSADORES DE LOS CAT STICK

CONTROL DE FLUJO CONTINUO

El flujo continuo proporciona un caudal adicional al sistema

para utilizar un implemento que requiera más caudal hidráulico
como la fresadora de asfalto.

CONTROL HIDRAULICO AUXILIAR (A1 Y A2)

Se utilizan estos controles para las herramientas equipadas

para realizar operaciones hidromecánicas sencillas.
 PULSADORES DE LOS CAT STICK

(1) bocina; es una alarma

sonora
(1) bocina
(2) Control de flujo continuo; se
(2) Control de flujo utiliza para mantener un flujo
continuo constante del circuito auxiliar
cuando utilice otras herramientas
como una cizalla de demolición
 PULSADORES DE LOS CAT STICK

(A1) Oprima el lado izquierdo del

control auxiliar hidráulico para
suministrar flujo de aceite hidráulico Control hidráulico
a la tubería hidráulica auxiliar Control hidráulico auxiliar (A2)
inferior. auxiliar (A1)

(A2) Oprima el lado derecho del

control auxiliar hidráulico para
suministrar flujo de aceite hidráulico
a la tubería hidráulica auxiliar
superior.
 PALANCAS UNIVERSALES - CAT STICK 2

Control auxiliar
Control hidráulico
Eléctrico
Control auxiliar Control hidráulico auxiliar (si tiene)
(si tiene)
Eléctrico auxiliar (si tiene) (A2)
(C1)
(si tiene) (A1)
(C2)
 PULSADORES DE LOS CAT STICK

(C1) Oprima el lado izquierdo del control y

sostenga el control para desviar flujo de aceite
Control hidráulico de la función primaria de la
auxiliar herramienta a otra función secundaria de la
eléctrico Control herramienta.
(C1) auxiliar
eléctrico (C2) Oprima el lado derecho del control y
(C2) sostenga el control para desviar flujo de aceite
hidráulico de la función primaria de la
herramienta a otra función secundaria de la
herramienta.
 PULSADORES DE LOS CAT STICK

(A1) Oprima el lado izquierdo del control

auxiliar hidráulico para suministrar flujo
de aceite hidráulico a la tubería Control hidráulico
hidráulica auxiliar inferior. auxiliar (si tiene)
Control hidráulico (A2)
auxiliar (si tiene)
(A2) Oprima el lado derecho del control
(A1)
auxiliar hidráulico para suministrar flujo
de aceite hidráulico a la tubería
hidráulica auxiliar superior.
 PATRONES DE LA PALANCA DE CONTROL ISO

BAJAR
ADELANTE BRAZOS

GIRO A LA GIRO A LA INCLINAR INCLINAR

IZQUIERDA DERECHA HACIA ATRÁS ADELANTE

ATRÁS SUBIR
BRAZOS
 PATRONES DE LA PALANCA DE CONTROL ISO RWAA9790

S BÁSICAS
PUNTO MUERTO)
F
o del brazo de la pala
a del cucharón A A
miento del brazoDde la pala D
N N
amiento del cucharón B B
C C
R

RWA22410 RWA22430
PATRONES DE LA PALANCA DE CONTROL ISO

N – Neutral (PUNTO MUERTO) N – Neutro (PUNTO MUERTO)

A – Avance A – Descenso del brazo
B – Contra rotación derecha B – Descarga del cucharon
C – Marcha atrás C – Levantamiento del brazo
D – Contra rotación izquierda D – Enderezamiento del cucharon
 PATRONES
CONJUNTO DE LA
DE INSTRUMENTOS PALANCA
Y MANDOS DEDECONTROL
CONJUNTO ISO
INSTRUMENTOS Y MANDOS

ona la palanca de manera inclinada respecto del eje

quina, se obtienen movimientos contemporáneos pro-
es al ángulo de inclinación, puesto que se accionan
amente los dos distribuidores hidráulicos, que ante-
ada función. A A B
B
N N
D C
D C
RAS COMBINADAS
ro (PUNTO MUERTO)
RWA22420 RWA22440
enso del brazo de la pala y cierre del cucharón
enso del brazo de la pala y apertura del cucharón
ntamiento del brazo de la pala y apertura del cucha-
 PATRONES DE LA PALANCA DE CONTROL ISO

N – Neutro (PUNTO MUERTO) N – Neutro (PUNTO MUERTO)

A – Viraje izquierdo hacia adelante A – Descenso del brazo y cierre del cucharon
B – Viraje derecho hacia adelante B – Descenso del brazo y apertura del cucharon
C – Viraje izquierdo hacia atrás C – Levantamiento del brazo y apertura del
D – Viraje derecho hacia atrás cucharon
D – Levantamiento del brazo y cierre del cucharon
PATRONES DE LA PALANCA DE CONTROL DUAL

ADELANTE ADELANTE

INCLINAR INCLINAR
ELEVAR DESCENDER
HACIA HACIA
BRAZO BRAZO
ATRÁS ADELANTE

ATRAS ATRAS
 PATRONES DE LA PALANCA DE CONTROL DUAL

tro (PUNTO MUERTO)

da hacia la izquierda avanzando hacia adelante
F F
carga del cucharón
A atrás
da hacia la izquierda en marcha A
erezamiento delDcucharón D
N N
B B
C C
R
R

RWA32230
PATRONES DE LA PALANCA DE CONTROL DUAL

N – Neutro (PUNTO MUERTO N – Neutro (PUNTO MUERTO)

A – Viraje derecho hacia adelante A – Virada hacia la izquierda hacia adelante
B – Bajada del brazo B – Descarga del cucharon
C – Viraje derecho hacia atrás C – Virada hacia la izquierda en marcha atrás
D – Levantamiento del brazo D – Enderezamiento del cucharón
SIMBOLOGIA
Elemento primario del filtro de aire del motor – Limpie o reemplace el
elemento primario del filtro de aire. La luz de advertencia del filtro de aire
indica cuando es necesario dar servicio al filtro.

Conexión de engrase – Lubrique todas las conexiones indicadas cada diez horas
de servicio o al final de cada día.

Comprobación del nivel de aceite hidráulico – Compruebe el nivel de aceite

hidráulico en la mirilla cada diez horas de servicio o al final de cada día.

Comprobación del nivel de aceite del motor – Compruebe el nivel de aceite del
motor cada diez horas de servicio o al final de cada día.

Separador de agua del sistema de combustible – Drene el separador de agua

cada diez horas de servicio o al final de cada día.

Nivel del refrigerante (radiador) – Compruebe el nivel del refrigerante del

radiador en la mirilla cada diez horas de servicio o al final de cada día.
Nivel del refrigerante (depósito) – Compruebe el nivel del refrigerante en el
deposito cada diez horas de servicio o al final de cada día.

Indicador de servicio del filtro de aire del motor – Compruebe el indicador cada
diez horas de servicio o al final de cada día.

Aceite del motor – Cambie el aceite del motor cada 250 horas de servicio o cada
año en las máquinas 216B, 226B, 232B y 242B. Cambie el aceite del motor cada
500 horas de servicio o cada año en las máquinas 236B, 246B, 248B, 252B, 262B
y 268B.

Filtro del sistema de combustible/ elemento del separador de agua – Reemplace el

filtro cada 500 horas de servicio o cada tres meses.

Filtro de aceite del motor – Reemplace el filtro cada

Filtro de aceite hidráulico – Reemplace el filtro cada 500 horas de servicio o

cada tres meses.
Aceite hidráulico – Reemplace el aceite hidráulico cada 2.000 horas de servicio
o cada año.

Aditivo del refrigerante – Añada prolongador al refrigerante de larga duración

cada 6.000 horas de servicio o cada 3 años.

Refrigerante del sistema de enfriamiento – Cambie el ELC (refrigerante de

larga duración) cada 12.000 horas o cada 6 años.

Control automático de nivel – El control automático de nivel mantiene el ángulo

seleccionado de la herramienta a medida que se levantan los brazos de
levantamiento del cargador. Oprima la parte inferior del interruptor para activar
el control automático de nivel. Oprima la parte superior del interruptor para
desactivar el control automático de nivel.

Control eléctrico auxiliar – El control eléctrico auxiliar proporciona energía

eléctrica continua a la clavija (H) ubicada en el brazo cargador. Oprima la parte
inferior del interruptor para activar la energía eléctrica. Oprima la parte superior
del interruptor para desactivar la energía eléctrica.
Conectado – Oprima la parte superior del interruptor y sujete la parte superior
del interruptor hasta que los pasadores de acoplador se conecten.

Luces de carretera – Ponga el interruptor en la posición media para encender

las luces del panel de control y las luces de posición. Oprima la parte inferior
del interruptor para encender las luces bajas delanteras. Oprima la parte
superior del interruptor para apagar las luces.

Control de las luces de peligro – Oprima la parte superior del interruptor para
activar las luces de peligro. Oprima la parte inferior del interruptor para
desactivar las luces de peligro.
Traba hidráulica – Oprima la parte superior del interruptor. Esto desactivará las
funciones hidráulicas. Oprima otra vez la parte superior del interruptor para
activar las funciones hidráulicas.
Anulación de intertraba – La anulación de intertraba permite que los circuitos
hidráulicos auxiliares funcionen con el posabrazos en la posición LEVANTADA.
Active primero el control de flujo continuo ubicado en la palanca universal del
lado izquierdo.
Baliza – Oprima la parte inferior del interruptor para encender la baliza. Oprima la
parte superior del interruptor para apagar la baliza. El receptáculo para la baliza
está ubicado en la esquina izquierda superior en la parte trasera de la cabina.
Luz del techo de la cabina – Oprima cualquiera de los dos lados de la luz para
encender la luz. Mueva la luz a la posición media para apagar la luz.

Auxiliar de arranque de bujías incandescentes – Vea el procedimiento de

arranque con bujías en el Manual de Operación y Mantenimiento, “"Arranque
del motor"”.
Control del freno de estacionamiento – Oprima el lado derecho del interruptor
para conectar o desconectar el freno de estacionamiento.

Modalidad hidráulica auxiliar – Oprima el lado derecho del interruptor para

seleccionar Alto Flujo. La luz indicadora se encenderá. Mueva la ruedecilla
situada en la palanca universal del lado derecho para proporcionar flujo de
aceite hidráulico a las tuberías hidráulicas auxiliares.

Horómetro – Debe usarse el horómetro para determinar los intervalos de

mantenimiento.

Medidor del nivel de combustible – Si la aguja está en la zona amarilla, el nivel

de combustible es muy bajo.
Luces de trabajo traseras – Oprima el lado izquierdo del interruptor para
encender las luces. Oprima el lado derecho del interruptor para apagar las luces.

Luces de trabajo delanteras – Oprima el lado izquierdo del interruptor para

encender las luces. Oprima el lado derecho del interruptor para apagar las
luces.
Señales de giro – Oprima el lado izquierdo del interruptor para activar las
señales de giro a la izquierda. Oprima el lado derecho del interruptor para
activar las señales de giro a la derecha. Mueva el interruptor a la posición
intermedia para apagar las señales de giro.

APAGADO – Introduzca y saque la llave de arranque del motor solamente en la

posición APAGADO. Gire la llave de arranque a la posición APAGADO para
parar el motor. En la posición APAGADO, no llega corriente eléctrica a la
mayoría de los circuitos eléctricos en la máquina. Las luces de la cabina, las
luces del tablero, las luces traseras, las luces de trabajo (si tiene) y la luz del
medidor de combustible funcionan aun cuando el interruptor de arranque del
motor esté en la posición APAGADO.

ARRANQUE – Gire la llave de arranque del motor hacia la derecha, a la

posición ARRANQUE, para activar todos los circuitos de la cabina.
OPERACIÓN
CONTROLES DEL OPERADOR
(1) Alivio de la presión hidráulica auxiliar (20) Control de palanca universal
(2) Control automático de nivel (21) Control de palanca universal
(3) Control eléctrico auxiliar (22) Control del regulador
(4) Control del acoplador de la herramienta (23) Control de velocidad del ventilador
(5) Luces de carretera (24) Control de temperatura
(6) Luces de peligro (25) Control del aire acondicionado
(7) Traba hidráulica y Anulación de intertraba (26) Ajuste del asiento
(8) Interruptor de la baliza (27) Asiento de suspensión
(9) Luz de la cabina (28) Control de acelerador
(10) Auxiliar de arranque de bujías (29) Control de intertraba
incandescentes
(11) Freno de estacionamiento
(12) Modalidad hidráulica auxiliar
(13) Horómetro
(14) Medidor del nivel de combustible
(15) Luces de trabajo traseras
(16) Luces de trabajo delanteras
(17) Señales de giro
(18) Interruptor de arranque del motor
(19) Limpiaparabrisas y lava parabrisas
PALANCA Y CONTROLES HIDRÁULICOS AUXILIARES

La palanca universal controla las funciones que se indican a continuación.

Desplazamiento en avance – Empuje la palanca universal hacia adelante para
desplazarse en avance.

Desplazamiento en retroceso – Tire hacia atrás de la palanca universal para

desplazarse en retroceso.

Giro a la derecha – Mueva la palanca universal a la derecha para hacer girar

la
máquina a la derecha.
Giro a la izquierda – Mueva la palanca universal a la izquierda para hacer
girar la máquina a la izquierda.

Descarga – Mueva la palanca universal a la derecha para inclinar el

cucharón hacia abajo.

Levantar – Tire de la palanca universal hacia atrás para levantar el cucharón.

Inclinación hacia atrás – Mueva la palanca universal a la izquierda para

inclinar el cucharón hacia arriba.
Bajar – Empuje la palanca universal hacia adelante para bajar el cucharón.

Libre – Empuje la palanca universal hacia adelante hasta el tope para que el
cucharón siga el contorno del suelo.

Bocina – Oprima el interruptor para hacer sonar la bocina. Utilice la bocina

para advertir al personal.

Dos velocidades – Oprima el interruptor en la parte delantera de la palanca

universal izquierda para activar la modalidad de liebre.
PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTO ANTES DEL ARRANQUE
 Siempre realice un recorrido de inspección alrededor de la
máquina.
 Ajuste el asiento.
 Ajústese el cinturón de seguridad.
 Baje los posa brazos.
 Asegúrese de que los controles de la palanca universal
estén en neutral.
 Ajuste las palancas universales montadas en el asiento de
acuerdo a su comodidad.
PROCEDIMIENTO ANTES DEL ARRANQUE

 Ajuste el acelerador a aceleración media.

 Asegúrese de que todos los implementos estén en el suelo.
 Gire la llave para arrancar.
 Deje el acelerador en aceleración media durante el
calentamiento.
 Desconecte el freno de estacionamiento.
PROCEDIMIENTO DESPUES DEL ARRANQUE

 Deje que la máquina y el sistema hidrostático caliente

durante cinco minutos y alcancen la temperatura de
operación.
 Revise los paneles de instrumentos para ver si hay
indicadores de alerta.
 Cicle el sistema hidráulico.
PROCEDIMIENTO DESPUES DEL ARRANQUE

 Revise el sistema hidráulico, levante el brazo de

levantamiento.
 Incline el cucharon hacia adelante para que circule el aceite
hidráulico.
 Baje los brazos de levantamiento e incline el cucharon hacia
atrás.
 PRUEBAS ANTES DE OPERAR

 Asegúrese de que el área esté libre de personal y

obstrucciones.
 Levante todos los implementos bajados.
 Mueva la palanca universal izquierda hacia adelante y luego
hacia atrás.
 Muévala lentamente a medida que avanza o retrocede.
PROCEDIMIENTO DE ESTACIONAMIENTO

 Baje los implementos al suelo.

 Detenga al equipo por completo.

 Active el freno de estacionamiento.

 Mueva la palanca del regulador manual a mínima

velocidad.

 Estacione la máquina en una superficie horizontal.

 PROCEDIMIENTO DE APAGADO
 Baje los brazos de levantamiento y apoye la herramienta
firmemente en el suelo.
 Deje que la máquina opere a velocidad en vacío durante
algunos minutos.
 Apague el motor y quite la llave.
 Colóquese de frente a la máquina y use tres puntos de
contacto para bajar
 Después de la operación, realice un recorrido de
inspección alrededor de la máquina.
TÉCNICAS DE OPERACIÓN
 COMO MOVERSE EN UNA PENDIENTE
PRECAUCION:
• Antes de comenzar a trabajar sobre una
pendiente, controle siempre que el freno de
estacionamiento funcione.
• Suba y baje una pendiente lentamente y
con el extremo más pesado de la cargadora
dirigida siempre hacia la parte alta de la
pendiente.
• Cuando suba o baje una pendiente,
mantenga el equipo bajo; desplazarse con
el brazo levantado puede hacer que la
máquina se vuelque.
• No utilice el aumento de velocidad cuando
se desplaza con la máquina sobre
pendientes.
PROFUNDIDAD MAXIMA DE INMERSION

24 cm o (9.5 in)
 PROFUNDIDAD MAXIMA DE INMERSION

PRECAUCION:
• Si tiene que trabajar en el agua, o sobre la ribera de un río o del mar, controle la
profundidad del agua, dirección y fuerza de la corriente.
• Siempre controle que el fondo sobre el cual trabaja sea suficientemente
compacto.
• Si debe trabajar en el agua, controle que la profundidad máxima de inmersión
no supere 24 cm y que el ventilador de refrigeración del motor no tenga contacto
con el agua, ya que se podría arruinar, o romper.

ATENCION:
• Cuando trabaje en el agua, o en terrenos con fango, lubrique las articulaciones
más frecuentemente con respecto a los tiempos de mantenimiento estándares.
• Al final de los trabajos, quite el fango y la suciedad y lubrique las articulaciones.
 ORGANIZACIÓN DE LA ZONA DE TRABAJO

• Antes de comenzar a trabajar se aconseja CORRECTO

aplanar lo mejor posible el terreno, tanto
para la máquina como para los vehículos a
cargar.
• Dicha operación preliminar abreviará el
tiempo requerido para realizar el trabajo,
reducirá notablemente los tiempos
necesarios para cargar los camiones INCORRECTO
destinados al transporte de material.
• Los cambios de dirección se tienen que
efectuar correctamente, con radios de viraje
amplios; radios de viraje estrechos o contra
rotaciones esfuerzan inútilmente la máquina
y desgastan más rápido los neumáticos.
CARGA DE MATERIAL EN CUMULO Y EN PLANO
HORIZONTAL

1 - Comience a avanzar con el brazo

completamente bajo y dirija el
cucharón hacia la base del
cúmulo.
CARGA DE MATERIAL EN CUMULO Y EN PLANO
HORIZONTAL

2 - Mientras el material superior cae

llenando el cucharón, levante
gradualmente el brazo y,
contemporáneamente, enderece
el cucharón hasta el fondo de la
carrera.
CARGA DE MATERIAL EN CUMULO Y EN PLANO
HORIZONTAL

3 - Invierta el funcionamiento de la
máquina y descargue el cucharón
sobre el camión.

NOTA:
Comience a cargar el camión del lado
de la cabina de conducción y, si el
material es bastante homogéneo,
descargue desde la altura máxima
para aumentar la compactación del
material y la distribución sobre el
plano de carga.
CARGA DE MATERIAL EN CUMULO Y EN PLANO
HORIZONTAL

4 - Tras haber terminado de cargar el

cúmulo, incline hacia adelante el
cucharón, baje el brazo hasta
levantar ligeramente las ruedas
delanteras y, moviéndose marcha
atrás, nivele la superficie del
terreno distribuyendo
uniformemente el material.
Repita la operación con el cucharón
menos inclinado para el acabado.
 CARGA DE MATERIAL SOBRE UNA PENDIENTE

• Cargue material sobre una pendiente sólo si

es sumamente necesario y subiendo con el
cucharón hacia adelante.
• Baje la pendiente marcha atrás con la pala
hacia adelante y el cucharón .
• Desplácese cambiando de dirección
lentamente y con el cucharón en la posición
más baja posible.
• No se coloque en posición transversal con
respecto a la directriz de la pendiente.
• Los movimientos improvisos del cucharón y
las posiciones peligrosas pueden hacer volcar
la máquina y producir graves lesiones o la
muerte.
POSICIÓN DE PENETRACIÓN DEL CUCHARON

CORRECTO

El cucharón inicia a excavar con un ligero

ángulo de penetración

INCORRECTO

Con mucho ángulo de penetración, el

cucharón es empujado hacia abajo y
desacelera el trabajo.
 MÉTODO DE EXCAVACIÓN
(SECUENCIA 1 - 2 - 3)

1 - Durante la operación mantenga

el Cucharón con el ángulo de
penetración exacto.
 MÉTODO DE EXCAVACIÓN
(SECUENCIA 1 - 2 - 3)

2 - Una vez alcanzada la profundidad de

excavación prevista, coloque el
cucharón con la base paralela al fondo
de la excavación y luego comience a
llenar el cucharón.
 MÉTODO DE EXCAVACIÓN
(SECUENCIA 1 - 2 - 3)

3 - Durante la recogida, haga

que el cucharón y el brazo se
muevan contemporáneamente;
los movimientos combinados
facilitan el llenado del cucharón
y, por consiguiente, aumentan
la Producción.
 MÉTODO DE EXCAVACIÓN
CONSEJOS

• Mantenga una profundidad de recogida correcta y adecuada

al tipo de terreno; una profundidad de recogida exagerada
puede bloquear los movimientos, sobrecargando el motor y
la bomba y reduciendo la velocidad de excavación.

• Para descargar sobre cúmulos, descargue el cucharón tan

pronto como se acerque a la zona de descarga; la inercia
creada por el movimiento asegurará la compactación del
material, sin tener que intervenir con el cucharón, evitando
golpes y martilleos que facilitan el desgaste de los pernos y
de los casquillos.
PREVENCION CONTRA ELECTROCUCIONES

Distancia mínima a
Tension de los cables respetar

1,0 kV (línea de distribución) 5m

6,6 kV (2÷3 aisladores) 5,2 m

33 kV (3 aisladores como mínimo) 5,5 m

66 kV (6 aisladores como mínimo) 6m

154 kV (10 aisladores como mínimo) 8m

275 kV (19 aisladores como mínimo) 10 m

MANTENIMIENTO
SIMBOLOGIA DEL MANTENIMIENTO
TABLA DE INTERVALOS DE SERVICIO
 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
Cada 10 horas de servicio

• Chequear
• Sistema de enfriamiento
• Nivel de aceite del motor
• Separador de agua (drenar)
• Nivel de aceite del sistema hidráulico
• Lubricar brazos de levante
• Examine el cinturón de seguridad
• Limpie la base del radiador
• Compruebe la presión de los neumáticos
• Ajuste las tuercas de las ruedas
• Lubricar el implemento de trabajo
 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Cada 50 horas de servicio

• Control de la tensión de las cadenas de transmisión

• Control del par de apriete de las tuercas de las ruedas
• Sustitución del filtro de descarga del aceite hidráulico
• Control de la presión de los neumáticos
• Control del nivel de líquido refrigerante en el radiador
 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Cada 250 horas de servicio

• Sustitución del filtro de aceite hidráulico

• Regulación de la tensión de la correa del ventilador
• Control de la tensión de las cadenas de transmisión
• Limpieza exterior de los radiadores
• Control del par de apriete de las tuercas de las ruedas
• Control del nivel de las transmisiones finales
• Lubricación de las articulaciones
• Cambio de aceite del motor
• Sustitución del filtro de aceite del motor
 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

CADA 500 HORAS DE SERVICIO

• CAMBIO DEL ACEITE DE LA INSTALACION HIDRAULICA Y LIMPIEZA DEL

FILTRO DE ASPIRACION
• SUSTITUCION DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
• SUSTITUCION DEL FILTRO DE ACEITE HIDRAULICO
• LIMPIEZA DEL FILTRO DECANTADOR
• VACIADO DEL DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO(SOLO PARA
MAQUINAS CON ACEITE BIODEGRADABLE SINTETICO)
 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

CADA 1000 HORAS DE SERVICIO

• CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISION FINAL

• CAMBIO DEL ACEITE DE LA INSTALACION HIDRAULICA Y LIMPIEZA DEL
FILTRO DE ASPIRACION
• CONTROL Y REGULACION DEL HUELGO DE LAS VALVULAS DEL MOTOR

CADA 2000 HORAS DE SERVICIO

• CAMBIO DEL LIQUIDO REFRIGERANTE

• SUSTITUCION DEL FILTRO DE ASPIRACION
• CONTROL DEL ALTERNADOR Y DEL MOTOR DE ARRANQUE
TIPOS DE ACOPLAMIENTO
 IMPLEMENTOS DEL MINICARGADOR
 Barredora angular  Escarificadora
 Hoyador hidráulico  Cizaya de demolición
 Barredor  Niveladora
 Zanjadora  Soplador hidráulico de
 Rastrillo para jardinería nieve
 Rastrillo mecánico  Hoja angular
 Niveladora simple  Grapa industrial
 Horquilla montacargas  Cucharón combinado
 Horquilla para pacas  Grapa para trompos
 Gancho utilitario  Retroexcavadora
 Rastrillo  Martillos hidráulicos
 Fresadora
 Trituradora de trocones  Transplantador de árboles
 Rodillo vibratorio  Orugas metálicas
 Sierra circular  Posicionador hidráulico de
 Mezclador de concreto orquillas
 Taladro  Conjunto para agua
 Enseradora  Estabilizadores traseros
 Eliminador  Tractor de neumáticos
 Surcadora
AHOYADOR
ARRANCA ARBOLES
AUTO HORMIGONERA
BARREDORA AUTOCARGABLE
BARREDORA DE OBRAS PUBLICAS
CIZALLA DE DEMOLICION
COMPACTADOR VIBRANTE
CONTENEDOR
CUÑA QUITANIEVES
CUCHILLA TRANSPLANTADORA 1
CUCHARA TRITURADORA
CUCHARA MULTIUSOS
DESBROZADORA
DOZER
ESPARCIDOR DE SAL Y ARENA
EXTENDEDORA DE ASFALTO
LIMPIAPLAYAS
MARTILLO HIDRAULICO
MASTIL PORTA PALETS
RIPPER HIDRAULICO
ROTOCULTOR
RUEDA ZANJADORA
ZANJADORA
AHOYADOR HIDRAULICO
RETROEXCAVADORA
RETROEXCAVADORA BOB – TACH
HOJA DOZER
HOJA QUITANIEVES
TURBINA QUITANIEVES
HOJA QUITANIEVES EN V
CUCHARON (MINIEXCAVADORAS)
CUCHARON 4X1
CUCHARONES (TELESCOPICAS)
CUCHARONES (CARGADORAS COMPACTAS Y VEHICULOS MENORES)
HOJA TRANSPLANTADORA
DUMPER
CUCHARON DISTRIBUIDOR
CUCHARA HORMIGONERA
DESBROZADORA FORESTAL
GRAPA - GRANJA / HORQUILLA / MULTIUSOS
GRAPA (INDUSTRIAL)
GRAPA (CUCHARÓN MULTIUSOS, HORQUILLA PARA TELESCÓPICAS)
CUCHARÓN/HORQUILLA UTILITARIOS
MARTILLO HIDRÁULICO
HORQUILLA PORTAPALETS
HORQUILLA PORTAPALETS (CARGADORAS)
HORQUILLA PORTAPALETS (TELESCÓPICAS)
FRESADORA
BARREDORA ORIENTABLE
CEPILLO LATERAL
BARREDORA INDUSTRIAL
BARREDORA
CONJUNTO DE ASPERSIÓN
BARREDORAS DE EMPUJE CON CERDAS
TILT - ROTATOR
ORUGAS - POLIURETANO
ORUGAS DE ACERO
HOJA TRASPLANTADORA
ZANJADORA
DISCO SIERRA
MANIPULADOR DE SUJECIÓN DE BALAS
HOJA NIVELADORA
DESBROZADORA DE CUCHILLAS BRUSHCAT®
DISCO DESBROZADOR
BOMBA DE HORMIGÓN
PLUMÍN DE GRÚA
CIZALLA HIDRÁULICA
PLUMÍN
TRITURADOR DE MARTILLOS
NIVELADORA
HYDRA-TILT™
PULGAR HIDRÁULICO
EXPLANADORA
RASTRILLO HIDRÁULICO
PLATAFORMA
CORTADORA DE CÉSPED
PATÍN COMPACTADOR
ESTABILIZADORES TRASEROS
DIENTE RIPPER
ESPARCIDORA DE SAL Y ARENA
ESCARIFICADOR
DISCO DECAPADOR
DESENROLLADOR DE CÉSPED
NIVELADOR ROTATIVO
DESCEPADORA
GRAPAS DE TRES DIENTES
ROTOCULTIVADOR
TILT –TACH™
RUEDA COMPACTADORA
COMPACTADOR VIBRANTE
CABRESTRANTE