LAS TRADICIONES DE JUCHITÁN
Heroica Ciudad de Juchitán de Zaragoza, conocida simplemente como Juchitán, es una ciudad
ubicada en el estado de Oaxaca, México.
Juchitán es la receptora de la tradición cultural zapoteca. Son típicas las fiestas tradicionales,
llamadas «velas», y los sones istmeños, como «Un son para Alfa Ríos», del afamado escritor
Andrés Henestrosa.
Tradiciones culturales.
La principal tradición cultural de Juchitán es el idioma zapoteco o didxazáa (didxazá).
Juchitán es de las pocas áreas consideradas como urbanas en las que una lengua indígena es
de uso común. La «Casa de la Cultura» de Juchitán ha sido el principal organismo encargado de
difundir el uso correcto del idioma zapoteco, a través de la promoción de sus directores, en
especial durante el periodo en que lo fue Macario Matus (1979 a 1989). En ella se pueden
encontrar diccionarios zapoteco-español/español-zapoteco de reciente edición. También
existen diccionarios históricos reeditados, utilizados antiguamente por los frailes para la
evangelización de la región.
Entre las principales tradiciones culturales de Juchitán están "Las Velas". Las fiestas
importantes del pueblo, o "Las Velas", son celebraciones de toda la ciudad. En total son 26
velas, que inician en abril y terminan en septiembre, sin embargo la mayoría se celebra en
mayo de cada año.
Son fiestas de toda la noche en honor a diversos santos, incluido el patrono local (San Vicente
Ferrer). Originalmente, Las Velas fueron celebraciones de corte religioso en las que la
población pasaba la noche en vela como muestra de lealtad a sus santos. Hoy en día aún
persisten reminiscencias claras de la celebración religiosa, pero las festividades han adquirido
otra racionalidad. Las velas sirven para fortalecer los vínculos entre las familias que año con
año conservan un lugar concreto dentro de la fiesta.
Otra tradición cultural de la región es la confección del «traje de la mujer Tehuana». En el
centro de la ciudad pueden encontrarse trajes de uso diario así como de gala, y normalmente
se puede ver en el mercado o por las calles de la población a mujeres transitando con dicha
vestimenta.
Un conjunto completo puede llegar a costar hasta 45 000 pesos mexicanos o unos 3500
dólares estadounidenses. Para los trajes de gala, lo usual es encontrarlos a partir de los 5000
pesos mexicanos o 450 dólares estadounidenses. Los trajes se usan para asistir a toda clase de
eventos sociales que se llevan a cabo: bodas, XV años, bautizos e incluso hay trajes
completamente negros para las ceremonias fúnebres. Si bien durante todo el año las mujeres
utilizan los trajes regionales, estos suelen utilizarse más en mayo cuando se celebran las fiestas
del pueblo.
Otra Tradición religiosa en Juchitán son las dejádas de las Cruces milagrosas que se poseen en
distintos barrios antiguos de la ciudad que son: «Santa Crúz igú», que tiene lugar en el parage
la crúz antes mencionada y donde también fue escena de la Batalla del 5 de septiembre de
1866.
Otra cruz es «Santa cruz Gúuzebenda» (sta. Cruz de los pescadores), que se celebra a orillas de
la playa o laguna superior de juchitán. También se encuentra la crúz milagrosa de Guelabé'ñe
(De los Lagarteros, nombrada así porque esta imagen se dice fue hallada en los esteros y
pantanos en las afueras de juchitán. Otras cruces que hay también son: Santa cruz «guigu'
dxita» (Río de huesos) santa cruz «biadxi» entre otras. Todas estas imágenes llenas de historia
y mucha antigüedad se relata que fueron puestas a la llegada de los frailes dominicos en los
lugares o sitios ceremoniales Prehispánicos reemplazando así las colosales imágenes de dioses
por una cruz. Cabe mencionar que la mayoría de estos lugares aún conservan características
propias como el caminar con la cruz desde la población hasta las afueras de la ciudad hasta
llegar a los sitios ceremoniales atravesando los arrollos veredas y Ranchos acompañados de los
mayordomos, devotos y las bandas de música.
Cabe mencionar que en cuanto a festividades de la región Juchitán es el Lugar considerado por
excelencia el mejor para Festividades, pues por algo posee las velas más concurridas por
propios y extraños y en ellas hacen presencia gente de otros pueblos,estados e incluso
extranjeros prometiendo regresar en la siguiente ocasión. Juchitán posee el mayor número de
festividades, y sus fiestas más grandes son Las velas que se celebran en el mes de mayo más de
78 velas.
Artesanías.
En juchitán se produce la mayor parte de las artesanías que se lucen en los lunes del cerro en
la máxima fiesta de los Oaxaqueños por parte de otras delegaciones o poblaciones. Y uno de
ellos son:
Los Estandartes: De diseños únicos y muy reconocidos son los estandartes del pintor juchiteco
Cándido Carrasco originario de la 8.ª sección de juchitán «Barrio Cheguigo», una persona
conocida por lo peculiar de sus estandartes que constan de un grande lienzo adornado con
flequillos o canutillo de oro en las orillas y por las flores grandes y hermosas pintados con
pintura fluorescente y rematado con la imagen del santo al que se le festeja.
Huaraches: es una más de las artesanías que se elaboran en juchitán la más conocida de
juchitán son "Los huaraches de Charol" de "Tapadera" o "Cruzados" elaborados tanto en las
secciones de la 8va y 7ma sección de la ciudad y tienen un costo aproximado de 450 pesos
pues son uno de los zapatos creados desde tiempos coloniales.
Otros productos artesanales de Juchitán son; - El "Tanguyú" ( Muñec@ de Barro)
-Utensilios de palma como: escobas, sopladores, cepillos, sombreros canastos, etc.
-Jicalpextles: que son pintados a mano con relieves de flores istmeñas u garzas que son
utilizadas en festividades importantes en juchitán y otras poblaciones.
Artesanías de barro rojo: macetas, ollas, hornos, alcancillas y las tradicionales tinajas, que son
depósitos de barro pintados con flores e iguanas que sirven como decoración en el hogar y se
utilizan para almacenar el agua y mantenerla fresca al momento de beberla.
Baúles: los baúles son quizá una de las artesanías auténticas y propias de juchitán debido a lo
colorido y alegre que se ve. El baúl es un cofre de madera grande que mide aproximadamente
un metro y medio de ancho y dos metros de alto y sirve para guardar ropa e incluso los objetos
de más valor, su exterior es decorado en pintura con las iniciales de la mujer y esposa de la
casa y con flores pintadas en alusión de ramos y alguna fotografía introducida por el
carpintero.
Juchitán es un pueblo y ciudad con mucha historia que ha sido heredada de generación en
generación. capital de las tradiciones y costumbres istmeñas.
