norma UNE 20460-5-52
española
ICS 29.060.20; 91.140.50 Abril 1996
TÍTULO Instalaciones eléctricas en edificios
Parte 5: Selección e instalación de materiales eléctricos
Capítulo 52: Canalizaciones
Electrical installations of buildings. Part 5: Selection and erection of electrical equipment. Chapter 52:
Wiring systems.
Installations électriques des bâtiments. Partie 5: Choix et mise en oeuvre des matériels électriques.
Chapitre 52: Canalisations.
CORRESPONDENCIA Esta norma UNE es la versión oficial, en español, del Documento de Armonización
HD 384.5.52 S1:1995, que a su vez adopta la Norma Internacional
CEI 364-5-52:1993, modificada.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 20-21
Electrotécnico cuya Secretaría desempeña AENOR.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 12198:1996
26 Páginas
©AENOR 1996 Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Grupo 13
Reproducción prohibida 28010 MADRID-España Telefax (91) 310 36 95
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
-3- UNE 20460-5-52:1996
ÍNDICE
Página
0 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
520 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
521 TIPOS DE CANALIZACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
522 SELECCIÓN E INSTALACIÓN EN FUNCIÓN DE LAS INFLUENCIAS
EXTERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
523 CORRIENTES ADMISIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
524 SECCIONES DE LOS CONDUCTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
525 CAÍDA DE TENSIÓN DE LAS INSTALACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
526 CONEXIONES ELÉCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
527 SELECCIÓN E INSTALACIÓN PARA LIMITAR LA PROPAGACIÓN DEL
FUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
528 PROXIMIDAD CON OTRAS CANALIZACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
529 SELECCIÓN E INSTALACIÓN EN FUNCIÓN DEL MANTENIMIENTO,
INCLUIDA LA LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ANEXO ZA RELACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES CON LAS
NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ANEXO ZB CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 -4-
0 INTRODUCCIÓN
El texto de la Norma Internacional CEI 384-5-52:1993, preparado por el CEI/TC 64, Instalaciones eléctricas en
edificios, junto con las modificaciones comunes preparada por el SC 64 B, protección contra los efectos térmicos,
del comité técnico de CENELEC TC 64, fue emitido a voto formal y fue aprobado por CENELEC como
HD 384.5.52 S1 en 1994-12-06.
Se fijaron las siguientes fechas:
– fecha límite de anuncio del HD a nivel nacional (doa) 1995-06-01
– fecha límite de adopción del HD a nivel
nacional por publicación de una norma nacional
armonizada o por ratificación (dop) 1995-12-01
– fecha límite de retirada de normas nacionales
divergentes (dow) 1995-12-01
Para productos que hayan cumplido con la norma nacional apropiada antes de 1995-12-01, como muestra el fabri-
cante o el organismo de certificación, la norma anterior puede continuar aplicándose para la producción hasta
2000-12-01.
Los anexos denominados "normativos" forman parte del cuerpo de la norma. En esta norma, los anexos ZA y ZB
son normativos.
Los anexos ZA y ZB han sido añadidos por CENELEC.
52 SELECCIÓN E INSTALACIÓN DE LAS CANALIZACIONES
520 GENERALIDADES
520.1 La selección e instalación de las canalizaciones debe tener en cuenta los principios fundamentales de la norma
UNE 20460-1 aplicables a los conductores y cables, a sus conexiones y terminales, a sus soportes y revestimientos
o métodos de protección contra las influencias externas.
NOTA – En general, el presente capítulo se aplica igualmente a conductores de protección; sin embargo, el capítulo 54 contiene otras prescrip-
ciones para estos conductores.
520.2 En el anexo ZA (normativo) se listan las referencias normativas o publicaciones internacionales.
521 TIPOS DE CANALIZACIONES
521.1 Los sistemas de instalación de las canalizaciones en función de los tipos de conductores o cables deben estar
de acuerdo con la tabla 52 F, siempre y cuando las influencias externas estén de acuerdo con las prescripciones de
las normas de producto correspondientes.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
-5- UNE 20460-5-52:1996
521.2 Los sistemas de instalación de las canalizaciones en función de la situación deben estar de acuerdo con la
tabla 52 G.
NOTA – Están permitidos otros métodos de instalación de canalizaciones que no estén incluidos en la tabla 52 G siempre y cuando cumplan los
requisitos de este capítulo.
521.3 En la tabla 52 H se indican ejemplos de sistemas de instalación.
NOTA – Pueden utilizarse otros tipos de canalizaciones que no se describan en la tabla 52 H, a condición de que cumplan las prescripciones
generales de este capítulo.
521.4 Canalizaciones prefabricadas
Las canalizaciones prefabricadas deben cumplir la UNE-EN 60439-2 e instalarse siguiendo las instrucciones del
fabricante. La instalación debe cumplir las prescripciones de las Secciones 522 (excepto los apartados 522.1.1,
522.3.3, [Link], [Link] y 522.1.8), 525, 526, 527 y 528.
521.5 Circuitos en corriente alterna
Los conductores y cables unipolares de circuitos en corriente alterna instalados en el interior de envolventes de ma-
terial ferromagnético deben instalarse de manera que todos los conductores de cada circuito se encuentren en la
misma envolvente.
NOTA – Si esta condición no se cumple, pueden producirse sobrecalentamientos y caídas de tensión excesivas a causa de fenómenos de induc-
ción.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 -6-
Tabla 52F
Instalación de las canalizaciones
Sistemas de instalación
Canales
Bandejas de
Conductores y cables (incluidas Conductos de Sobre
Sin Fijación escalera Cables
Tubos canales de sección no aisla-
fijación directa Bandejas fijadores
zócalo y de circular dores
Soportes
suelo)
Conductores desnudos – – – – – – + –
Conductores
– – + * + – + –
aislados
Cables con Multi-
cubierta (inclui- + + + + + + 0 +
polares
dos cables
armados y con
aislamiento Unipolares 0 + + + + + 0 +
mineral)
+ Admitido
– No admitido
0 No aplicable, o no se utiliza en la práctica
* Se admiten conductores aislados si la cubierta sólo puede abrirse con un útil, o con una acción manual importante y la canal es IP4X o
IPXXD
Tabla 52G
Instalación de las canalizaciones
Sistemas de instalación
Canales
Bandejas de
Situaciones (incluidas Conductos de Sobre
Sin Fijación escalera Cables
Tubos canales de sección no cir- aisla-
fijación directa Bandejas fijadores
zócalo y de cular dores
Soportes
suelo)
12,13,14,
accesibles 25 21,25 22 31, 32, 35 23 – 0
Huecos de la 15,16
construcción 21,25 22,73,
no accesibles 0 0 23 0 – –
73,74 74
12,13,14,
Canal de obra 43 43 41, 42 31, 32 4,23 – –
15,16
Enterrados 62,63 0 61 – 61 0 – –
Empotrados en las estruc-
52,53 51 1, 2, 5 33, 75 24 0 – –
turas
31,32, 12,13,14,
En montaje superficial – 11 3 4 18 –
71,72 15,16
12,13,14,
Aéreo – – 0 34 – 18 1
15,16
Sumergido 81 81 0 – 0 0 – –
Los números que se indican en las casillas hacen alusión al nº de referencia del sistema de instalación correspondiente de la tabla 52H.
– No admitido
O No aplicable o no se utiliza en la práctica
NOTA – Para las corrientes admisibles véase la Norma UNE 20460-5-523
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
-7- UNE 20460-5-52:1996
Tabla 52H
Ejemplos de sistemas de instalación
NOTA – El objetivo de las figuras no es representar productos reales o prácticas de instalación, sino servir de indicación para los tipos descritos.
Ejemplo Descripción Referencia
1 2 3
Conductores aislados en tubos empotrados en paredes tér- 1
micamente aislantes
Cables multiconductores en tubos empotrados en paredes 2
térmicamente aislantes
Conductores aislados en tubos en montaje superficial 3
Cables uni o multiconductores en tubos en montaje superfi- 3A
cial
Conductores aislados en conductos de sección no circular 4
sobre pared
Cables uni o multiconductores en conductos de sección no 4A
circular sobre pared
Conductores aislados en tubos empotrados en una pared de 5
obra
Cables uni o multiconductores en tubos empotrados en una 5A
pared de obra
(Continúa)
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 -8-
Tabla 52H (Continuación)
Ejemplo Descripción Referencia
1 2 3
Cables multiconductores con cubierta y/o armados
– fijados a la pared 11
– fijados al techo 11A
– en bandejas no perforadas 12
– en bandejas perforadas o bandejas de rejilla en tendido 13
horizontal o vertical
– en soportes en tendido horizontal o vertical 14
– fijados mediante abrazaderas y separados de la pared o 15
del techo
– sobre bandejas de escalera 16
Cables con cubierta uni o multiconductores suspendidos de, 17
o incorporando un cable fiador
Conductores desnudos o aislados sobre aisladores 18
(Continúa)
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
-9- UNE 20460-5-52:1996
Tabla 52H (Continuación)
Ejemplo Descripción Referencia
1 2 3
Cables con cubierta uni o multiconductores en huecos de la 21
construcción
Conductores aislados en tubos en huecos de la construcción 22
Cables uni o multiconductores en tubos en huecos de la 22A
construcción
Conductores aislados en conductos de sección no circular 23
en huecos de la construcción
Cables uni o multiconductores en conductos de sección no 23A
circular en huecos de la construcción
Conductores aislados en conductos de sección no circular 24
empotrados
Cables uni o multiconductores en conductos de sección no 24A
circular empotrados
Cables con cubierta uni o multiconductores 25
– En falsos techos
– En falsos suelos
(Continúa)
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 10 -
Tabla 52H (Continuación)
Ejemplo Descripción Referencia
1 2 3
Cables uni o multiconductores en canales fijadas a la pared:
– conductores aislados en tendido horizontal 31,31A
– en tendido vertical 32, 32A
Conductores aislados en canales empotradas en suelos o 33
paredes
Cables uni o multipolares en canales empotradas en suelos 33A
o paredes
Conductores aislados en canales suspendidas 34
Cables uni o conductores en canales suspendidas 34A
(Continúa)
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 11 - UNE 20460-5-52:1996
Tabla 52H (Continuación)
Ejemplo Descripción Referencia
1 2 3
Conductores aislados, cables uni o multipolares en tubos en 41
canales de obra cerradas, en tendido horizontal o vertical
Conductores aislados en tubos en canales de obra ventila- 42
das1)
Cables uni o multiconductores polares con cubierta en ca-
43
nales de obra abiertas o ventiladas en tendido horizontal o
vertical1)
Cables multiconductores con cubierta empotrados directa- 51
mente en paredes térmicamente aislantes
Cables con cubierta uni o multiconductores empotrados di- 52
rectamente en paredes de obra
– sin protección mecánica adicional
– con protección mecánica adicional 53
(Continúa)
1) Se recomienda que estos métodos de instalación se utilicen sólo en áreas donde el acceso esté restringido a personas autorizadas, y donde
pueda prevenirse la reducción de intensidad admisible y el riesgo de incendio debido a la acumulación de escombros.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 12 -
Tabla 52H (Continuación)
Ejemplo Descripción Referencia
1 2 3
Cables uni o multiconductores con cubierta en tubos o en 61
conductos de sección no circular enterrados
Cables uni o multiconductores con cubierta enterrados: 62
– sin protección mecánica adicional
– con protección mecánica adicional 63
(Continúa)
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 13 - UNE 20460-5-52:1996
Tabla 52H (Fin)
Ejemplo Descripción Referencia
1 2 3
Conductores aislados en molduras 71
Conductores aislados, cables uni o multiconductores en ca- 72
nales de zócalo
Compartimento para cables de comunicaciones y datos
Conductores aislados en tubos o cables uni o multiconduc- 73
tores con cubierta
– en marcos de puertas
– en marcos de ventanas 74
Conductores aislados o cables uni o multipolares en canales 75
enrasadas
Cables uni o multiconductores con cubierta sumergidos en 81
agua
521.6 Colocación en tubos y canales
Varios circuitos pueden encontrarse en el mismo tubo o el mismo canal si todos los conductores están aislados para
la tensión nominal presente más elevada.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 14 -
522 SELECCIÓN E INSTALACIÓN EN FUNCIÓN DE LAS INFLUENCIAS EXTERNAS
NOTA – Sólo se mencionan en esta sección las influencias externas contenidas en el capítulo 32 que puedan afectar a las canalizaciones.
522.1 Temperatura ambiente (AA)
522.1.1 Las canalizaciones deben elegirse e instalarse de manera que se adapten a la temperatura ambiente local más
elevada o la más baja, y que la temperatura límite indicada en la tabla 52A de la Sección 523 no sea superada.
522.1.2 Los elementos de las canalizaciones, incluidos los cables y sus accesorios, deben instalarse o manipularse
únicamente dentro de los límites de temperatura fijados por la normas de producto correspondientes o indicados por
los fabricantes.
522.1.3 Cuando cables de diferente límite de temperatura se instalan en la misma envolvente, la temperatura límite
de la canalización será la más baja de la de los cables.
522.2 Fuentes externas de calor
522.2.1 Con el fin de evitar los efectos del calor emitido por fuentes externas, deberán protegerse las canalizacio-
nes utilizando uno o más de los métodos siguientes u otro método igualmente eficaz:
– Pantalla de protección.
– Alejamiento suficiente de las fuentes de calor.
– Selección de una canalización teniendo en cuenta los calentamientos adicionales que puedan producirse.
– Reforzamiento local o substitución del material aislante.
NOTA – El calor emitido por las fuentes exteriores puede transmitirse por radiación, por convección o por conducción, proveniente:
– de redes de distribución de agua caliente;
– de instalaciones, de aparatos y luminarias;
– de procesos de fabricación;
– de transmisión de calor a través de materiales conductores;
– de recuperación del calor solar de la canalización o del medio ambiente.
522.3 Presencia de agua (AD)
522.3.1 Las canalizaciones deben elegirse e instalarse de manera que no pueda producirse ningún daño a causa de
la penetración de agua. La canalización debe cumplir, después del ensamblaje, la clase de protección IP correspon-
diente al emplazamiento en cuestión.
NOTA – En general, las cubiertas y envolventes aislantes de los cables para instalación fija pueden considerarse, si no están dañadas, como
protegidas contra la penetración de la humedad. Son necesarias precauciones especiales para los cables sometidos a rociados frecuen-
tes, inmersiones o sumersiones.
522.3.2 Cuando el agua pueda acumularse o condensarse en las canalizaciones, deben tomarse disposiciones para
asegurar la evacuación.
522.3.3 Cuando las canalizaciones puedan verse sometidas a olas (AD 6) debe realizarse una protección contra los
daños mecánicos mediante uno o varios de los métodos indicados en los apartados 522.6, 522.7 y 522.8.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 15 - UNE 20460-5-52:1996
522.4 Presencia de cuerpos sólidos (AE)
522.4.1 Las canalizaciones deben elegirse e instalarse de manera que se limiten los peligros provenientes de la pe-
netración de cuerpos sólidos. La canalización debe cumplir, después del ensamblaje, el grado de protección IP co-
rrespondiente al emplazamiento en cuestión.
522.4.2 En emplazamientos en los que se encuentren cantidades importantes de polvo (AE 4), deben tomarse pre-
cauciones adicionales para impedir la acumulación de polvo o de otras substancias en cantidades que pudieran afec-
tar la evacuación de calor de las canalizaciones.
NOTA – Puede ser necesario un tipo de instalación que facilite la extracción del polvo (véase sección 529).
522.5 Presencia de substancias corrosivas o contaminantes (AF)
522.5.1 Cuando la presencia de substancias corrosivas o contaminantes, incluida el agua, sea susceptible de provo-
car corrosiones o degradaciones, las partes de las canalizaciones que sean susceptible de verse dañadas deberán es-
tar convenientemente protegidas o fabricadas en un material resistente a este producto.
NOTA – Cintas adecuadas, pinturas o grasas pueden constituir métodos apropiados para asegurar una protección complementaria en la instala-
ción.
522.5.2 No deben estar en contacto mutuo metales diferentes que puedan formar pares electroquímicos, a no ser
que se adopten medidas particulares para evitar las consecuencias de tales contactos.
522.5.3 Los materiales que puedan provocar deterioraciones mutuas o individuales o degradaciones peligrosas no
deben instalarse en contacto.
522.6 Choques mecánicos (AG)
522.6.1 Las canalizaciones deben elegirse e instalarse de manera que se limiten los daños a causa de esfuerzos me-
cánicos como por ejemplo choques, penetraciones o compresión, durante su instalación, uso y mantenimiento.
522.6.2 En las instalaciones fijas donde puedan producirse choques medios (AG 2) o importantes (AG 3), puede
asegurarse la protección mediante uno de los medios siguientes:
– Las características mecánicas de las canalizaciones.
– El emplazamiento elegido.
– La disposición de una protección mecánica complementaria, local o general.
– o la combinación de estas medidas.
522.7 Vibración (AH)
522.7.1 Las canalizaciones soportadas o fijadas en estructuras o en materiales sometidos a vibraciones medias
(AH 2) o importantes (AH 3) deben ser apropiadas a estas condiciones, particularmente en lo que se refiere a ca-
bles y conexiones.
NOTA – Es conveniente prestar una atención particular a las conexiones a equipos vibratorios. Pueden adoptarse medidas locales, como por
ejemplo cables flexibles.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 16 -
522.8 Otros esfuerzos mecánicos (AJ)
522.8.1 Las canalizaciones deben elegirse e instalarse de manera que se impida, durante la instalación, la utiliza-
ción y el mantenimiento, cualquier daño a las cubiertas y al aislamiento de los conductores aislados y de los cables
y las terminales de éstos.
[Link] Los tubos y conductos de sección no circular empotrados en la pared deben estar completamente instala-
dos para cada circuito antes de tender los conductores o cables.
[Link] Una canalización debe tener un radio de curvatura tal que los conductores y cables no se vean dañados.
[Link] Cuando los conductores y cables no estén soportados en toda su longitud, ya sea a causa de los soportes
o del sistema de instalación, deben estar soportados por medios apropiados a intervalos suficientes de manera que
los conductores y cables no se vean dañados por su propio peso.
[Link] Cuando las canalizaciones se vean sometidas a una tracción permanente (por ejemplo a causa de su pro-
pio peso en tendido vertical), deberá elegirse un tipo de cable o conductor apropiado con una sección y un sistema
de instalación apropiados, de manera que se evite cualquier daño a los cables y a sus soportes.
[Link] Las canalizaciones en que deben tenderse los conductores o cables deben tener medios de acceso apro-
piados para permitir el tendido.
[Link] Las canalizaciones empotradas en suelos deben estar suficientemente protegidas contra los daños previ-
sibles debidos a la posible utilización del suelo.
[Link] Los recorridos de las canalizaciones que estén fijadas rígidamente y empotradas en las paredes deben ser
horizontales, verticales o paralelos a las aristas de la pared, excepto para canalizaciones en techos o en suelos, que
pueden seguir el recorrido práctico más corto.
Las canalizaciones empotradas en el interior de suelos, paredes y techos, pero no fijadas, pueden seguir el recorrido
práctico más corto.
[Link] Los cables flexibles deben instalarse de manera que se eviten esfuerzos excesivos de tracción sobre los
conductores y las conexiones.
[Link] Los soportes y envolventes de los cables no tendrán aristas agudas.
522.9 Presencia de vegetación o moho (AK)
522.9.1 Cuando las condiciones conocidas o previsibles presenten un riesgo (AK 2), las canalizaciones deberán
elegirse en consecuencia o deberán tomarse medidas especiales de protección.
NOTA – Puede ser necesario un sistema de instalación que facilite la extracción de este moho (véase Sección 529).
522.10 Presencia de fauna (AL)
522.10.1 Cuando las condiciones conocidas o previstas presenten un peligro (AL 2), las canalizaciones deben ele-
girse en consecuencia o deberán tomarse medidas especiales de protección, como:
– Características mecánicas de las canalizaciones.
– Selección del emplazamiento.
– Disposición de una protección mecánica adicional, local o general.
– Cualquier combinación de estas medidas.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 17 - UNE 20460-5-52:1996
522.11 Radiación solar (AN)
522.11.1 Cuando sean conocidas o previsibles radiaciones solares importantes (AN 2) deberá elegirse e instalarse
una canalización apropiada a estas condiciones, o deberá preverse una pantalla apropiada.
NOTA – Véase también apartado 522.2.1 sobre calentamientos.
522.12 Riesgos sísmicos (AP)
522.12.1 Las canalizaciones deben elegirse e instalarse teniendo en cuenta las condiciones sísmicas del lugar de
instalación.
522.12.2 Cuando los riesgos sísmicos conocidos sean débiles (AP 2) o más importantes, deberá prestarse una
atención particular a:
– las fijaciones de las canalizaciones a la estructura de los edificios;
– las conexiones entre las canalizaciones fijas y todos los materiales esenciales, como los servicios de seguridad,
que deben ser elegidos por su flexibilidad.
522.13 Viento (AR)
522.13.1 Véase capítulos 522.7, Vibraciones (AH), y 522.8, Otros esfuerzos mecánicos (AJ).
522.14 Estructura de los edificios (CB)
522.14.1 Cuando la estructura de los edificios presente riesgos de movimiento (CB 3), los soportes de cables y los
sistemas de protección deben permitir el movimiento relativo a fin de evitar que los conductores y los cables se
vean sometidos a esfuerzos mecánicos excesivos.
522.14.2 En las estructuras flexibles o inestables (CB 4), deberán utilizarse canalizaciones flexibles.
NOTA – Véase capítulos 522.7, Vibraciones (AH), 522.8, Otros esfuerzos mecánicos (AJ) y 522.12, Efectos sísmicos (AP).
523 CORRIENTES ADMISIBLES
Véase la Norma UNE 20460-5-523
524 SECCIONES DE LOS CONDUCTORES
524.1 La sección de los conductores de fase en los circuitos de corriente alterna y de los conductores activos en los
circuitos de corriente continua no debe ser inferior al valor apropiado de la tabla 52 J.
524.2 El conductor neutro eventual debe tener como mínimo la misma sección que los conductores de fase:
– en los circuitos monofásicos de dos conductores, sea cual sea la sección de los conductores;
– en los circuitos monofásicos de tres conductores y en los circuitos polifásicos cuyos conductores de fase tengan
una sección máxima de 16 mm2 de cobre o 25 mm2 de aluminio.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 18 -
524.3 En los circuitos polifásicos cuyos conductores de fase tengan una sección superior a 16 mm2 de cobre o de
25 mm2 de aluminio, el conductor neutro puede tener una sección inferior a la de los conductores de fase si a la vez
cumple las siguientes condiciones:
– la corriente máxima, incluidos los eventuales armónicos, susceptible de recorrer el conductor neutro en servicio
normal, no debe ser superior a la corriente admisible correspondiente a la sección reducida del conductor neutro.
NOTA – Es conveniente que la carga transportada por el circuito en servicio normal esté prácticamente equilibrada entre las fases.
– El conductor neutro debe estar protegido contra las sobreintensidades según las reglas del apartado 473.3.2 de la
norma UNE 20460-4-473.
– La sección del conductor neutro debe ser como mínimo de 16 mm2 en cobre o 25 mm2 en aluminio.
Tabla 52J
Sección mínima de los conductores
Conductores
Naturaleza de las canalizaciones Utilización del circuito
Materia prima Sección (mm2)
Potencia e iluminación Cobre 1,5
Cables y conductores Aluminio 16 (véase nota 1)
aislados
Señal y control Cobre 0,5 (véase nota 2)
Instalaciones fijas
Potencia Cobre 10
Conductores desnudos Aluminio 16 (véase nota 4)
Señal y control Cobre 4 (véase nota 4)
Para un aparato Según norma
determinado correspondiente
de la CEI
Enlaces flexibles por cables o conductores Para cualquier otra 0,75 (véase nota
Cobre
aislados aplicación 3)
Circuitos de tensión 0,75
muy baja para aplica-
ciones especiales
1) Los conectores utilizados para las conexiones de los conductores en aluminio deben ensayarse y aprobarse para este uso específico.
2) Está permitida una sección mínima de 0,1 mm² en los circuitos de señal y de control destinados a los materiales electrónicos.
3) Para cables flexibles que tengan siete conductores o más se aplicará la nota 2.
4) Requisitos especiales para circuitos de iluminación MBT están en estudio.
525 CAÍDA DE TENSIÓN EN LAS INSTALACIONES
En estudio.
NOTA – En ausencia de otras consideraciones, se recomienda que en la práctica la caída de tensión entre el origen de la instalación y el equipo
del usuario no sea superior al 4% de la tensión nominal de la instalación.
Otras consideraciones comprenden los períodos de arranque de los motores y las solicitaciones de corrientes importantes de ciertos
materiales.
Pueden no tenerse en cuenta condiciones temporales como las sobreintensidades transitorias y las variaciones de tensión a causa de un
funcionamiento anormal.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 19 - UNE 20460-5-52:1996
526 CONEXIONES ELÉCTRICAS
526.1 Las conexiones entre conductores y entre conductores y otros materiales deben garantizar una continuidad
eléctrica duradera y una resistencia mecánica y una protección mecánica apropiadas.
526.2 La elección de los medios de conexión debe tener en cuenta:
– el material de los conductores y su aislamiento;
– el número y la forma de los conductores de los cables o conductores aislados;
– la sección de los conductores;
– del nº de conductores que deben conectarse juntos.
NOTA – la utilización de conexiones soldadas debe evitarse en los circuitos de potencia. Si se utilizasen, es conveniente que se efectúen tenien-
do en cuenta la fluencia y las tensiones mecánicas (véanse los apartados 522.6, 522.7 y 522.8) y el aumento de temperatura en con-
diciones de fallo.
526.3 Las conexiones deben ser accesibles de cara a la verificación, ensayos y mantenimiento, excepto en los si-
guientes casos:
– empalmes de los cables enterrados;
– empalmes empotrados en un compuesto o sellados;
– conexiones entre empalmes fríos y los elementos calentadores del sistema de calefacción de las paredes, techos y
cables radiantes.
526.4 Si es necesario deberán tomarse precauciones para que la temperatura obtenida por las conexiones en servi-
cio normal no afecte el aislamiento de los conductores que están conectados o que las soportan.
527 SELECCIÓN E INSTALACIÓN PARA LIMITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO
527.1 Precauciones en el interior de un sector de incendio
527.1.1 El riesgo de propagación del fuego debe limitarse eligiendo materiales apropiados y mediante una instala-
ción de acuerdo con las prescripciones de la Sección 527.
527.1.2 Las canalizaciones deben instalarse de manera que no se reduzcan las características de la estructura del
edificio y la seguridad contra incendio.
527.1.3 Los cables conformes a la UNE 20432-1 y los productos que tengan el comportamiento al fuego necesario
especificado en la CEI 614 y otras normas (por ejemplo CEI 1084-1 otros documentos de CLC/TC113) para canali-
zaciones, pueden instalarse sin tomar precauciones especiales.
NOTA – Cuando se prevé un riesgo específico en una instalación, pueden ser necesarios cables que superen los ensayos más severos descritos
en la UNE 20432-3 para cables en capas.
527.1.4 En caso de utilizar cables que no cumplan como mínimo las prescripciones de retardo de la llama de la
norma UNE 20432-1, éstos deberán estar limitados a longitudes cortas para la conexión de los aparatos a las canali-
zaciones fijas y, en todo caso, no deben pasar de un compartimento al otro.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 20 -
527.1.5 En caso de utilizar partes de canalizaciones a parte de los cables, que no cumplan al menos las prescrip-
ciones de retardo de la llama de CEI 614 y de otras normas para canalizaciones, pero que sí cumplan con el resto
de prescripciones de la CEI 614 y de otras normas españolas para canalizaciones, éstas deberán estar completamen-
te envueltas por materiales de construcción no combustibles apropiados.
NOTA – El resto de normas citadas en 527.1.3 y 527.1.5 están siendo estudiadas.
527.2 Barreras contrafuegos
527.2.1 Cuando una canalización atraviese elementos de construcción como suelos, paredes, tejados, techos, tabi-
ques, las aperturas que queden después de pasar la canalización deberán ser obturadas según el grado de resistencia
al fuego prescrito para el elemento constructivo correspondiente antes de haber sido atravesado (véase UNE 23093).
527.2.2 Las canalizaciones como tubos, conductos de sección no circular, canales, canalizaciones prefabricadas que
penetren dentro de elementos constructivos con una resistencia al fuego específica deben ser obturados interiormen-
te según el grado de resistencia al fuego del elemento correspondiente antes de la penetración, y obturadas también
exteriormente como lo prescribe el apartado 527.2.1.
527.2.3 Las prescripciones de los apartados 527.2.1 y 527.2.2 se ven satisfechas si la obturación de la canalización
en cuestión es de un tipo ensayado.
527.2.4 Los tubos y canales de un material que cumpla el ensayo de no propagación de la llama de la CEI 614 y
CEI 1084-1 y con una sección interior como máximo de 710 mm2 no necesitan obturación interior a condición de
que:
– Los tubos y canales tengan los grados de protección IP 33 definidos por la UNE 20324.
– Todos los finales del sistema en uno de los compartimentos separados por la construcción del edificio que haya
sido penetrado satisfagan los grados de protección IP 33, de UNE 20324.
527.2.5 Ninguna canalización debe penetrar en una pared maestra, a menos que se mantengan las características de
la pared después de la penetración (véase UNE 23093).
NOTA – este párrafo será traspasado al Capítulo 61 de norma UNE 20460-6-61 cuando se actualice este capítulo.
527.2.6 Todas las disposiciones de obturación utilizadas según los párrafos 527.2.1 y 527.2.2 deben cumplir las
siguientes prescripciones, así como las del artículo 527.3.
NOTAS
1 Estas prescripciones pueden traspasarse a una norma de producto si tal norma se prepara.
– Deben ser compatibles con los materiales de la canalización con los cuales están en contacto.
– Deben permitir las dilataciones de la canalización sin reducir la calidad de la obturación.
– Deben presentar una estabilidad mecánica apropiada para soportar los esfuerzos que puedan producirse a causa de los daños causados al
soporte de la canalización por el fuego.
2 Las prescripciones de este párrafo pueden verse satisfechas si:
– o la abrazadera o los soportes se instalan a menos de 750 mm de la obturación y son capaces de soportar los esfuerzos mecánicos previ-
sibles tras el colapso de los soportes de la parte que está en contacto con el fuego, de forma que la deformación no se transmita a la ob-
turación;
– o el diseño del sistema de obturación proporciona por sí mismo un soporte adecuado.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 21 - UNE 20460-5-52:1996
527.3 Influencias externas
527.3.1 Las disposiciones de obturación destinadas a satisfacer las prescripciones de los apartados 527.2.1 o
527.2.2 deben resistir las influencias externas en el mismo grado que las canalizaciones correspondientes y además,
deben satisfacer el conjunto de prescripciones siguientes:
– deben resistir a los productos de combustión en las mismas condiciones que los elementos constructivos en que
están colocadas;
– deben poseer el mismo grado de protección contra la penetración de agua que el prescrito para los elementos
constructivos en que están colocadas;
– las obturaciones y canalizaciones deben estar protegidas contra las gotas de agua que puedan filtrarse a lo largo
de la canalización o que puedan acumularse entorno a la obturación, a menos que los materiales utilizados sean
resistentes a la humedad cuando están completamente ensamblados;
527.4 Condiciones de instalación
527.4.1 Durante la instalación de una canalización puede prescribirse una obturación temporal.
527.4.2 Cuando se efectúen modificaciones es conveniente restablecer la obturación lo antes posible.
527.5 Verificación y ensayos
527.5.1 Las disposiciones de obturación deben verificarse en un momento apropiado durante la instalación, de ma-
nera que se asegure que están de acuerdo con las instrucciones de instalación asociadas al ensayo de tipo CEI para
el producto en cuestión (está siendo estudiado por ISO).
527.5.2 No se exige ningún otro ensayo después de esta verificación.
528 PROXIMIDAD CON OTRAS CANALIZACIONES
528.1 Proximidad con canalizaciones eléctricas
528.1.1 No deben instalarse circuitos de los campos de tensión I y II en las mismas canalizaciones, a menos que
cada cable esté aislado para la tensión más alta presente, o que se aplique una de las disposiciones siguientes:
– que cada conductor de un cable de varios conductores esté aislado para la tensión más alta presente en el cable;
– que los cables estén aislados para su tensión e instalados en un compartimento separado de un conducto de sec-
ción no circular o de un canal;
– que se utilice una conducción separada.
NOTA – pueden aplicarse consideraciones especiales de interferencias eléctricas, electromagnéticas y electrostáticas a circuitos de telecomunica-
ciones, de transmisión de información y similares.
528.2 Proximidad con canalizaciones no eléctricas
528.2.1 Las canalizaciones eléctricas no deben estar colocadas en la proximidad de canalizaciones que emanen ca-
lor, humo o vapor, que puedan perjudicar las canalizaciones eléctricas, a menos que estén protegidas por pantallas
colocadas de manera que no se obstaculice la evacuación de calor.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 22 -
528.2.2 Cuando una canalización eléctrica se encuentra bajo canalizaciones que puedan dar lugar a condensaciones
(como canalizaciones de agua, de vapor o de gas), deberán tomarse precauciones para proteger la canalización eléc-
trica de los efectos nocivos de las condensaciones.
528.2.3 Cuando las canalizaciones eléctricas estén instaladas en la proximidad de canalizaciones no eléctricas, de-
ben estar colocadas de manera que cualquier intervención previsible sobre una canalización no pueda dañar el resto,
y viceversa.
NOTA – Esto puede efectuarse mediante:
– un espacio apropiado entre las canalizaciones, o
– la colocación de pantallas mecánicas o térmicas.
528.2.4 Cuando una canalización eléctrica está colocada en la proximidad inmediata de canalizaciones no eléctri-
cas, deben cumplirse las dos condiciones siguientes:
– las canalizaciones deben estar convenientemente protegidas contra los peligros que puedan resultar de la presen-
cia del resto de canalizaciones en uso normal;
– la protección contra contactos indirectos debe garantizarse según las prescripciones del capítulo 413, consideran-
do las canalizaciones metálicas no eléctricas como elementos conductores.
529 SELECCIÓN E INSTALACIÓN EN FUNCIÓN DEL MANTENIMIENTO, INCLUIDA LA LIMPIEZA
529.1 A la hora de elegir e instalar las canalizaciones debe tenerse en cuenta la experiencia y los conocimientos de
las personas susceptibles de asegurar el mantenimiento.
529.2 Cuando sea necesario suprimir una medida de protección para efectuar operaciones de mantenimiento, debe-
rán adoptarse disposiciones para que la medida de protección sea restablecida sin que se reduzca el grado de pro-
tección previsto originalmente.
529.3 Deben adoptarse disposiciones para garantizar una accesibilidad segura y adecuada a una canalización que
pueda requerir operaciones de mantenimiento.
NOTA – En algunas situaciones, puede ser necesario prever medios de acceso permanentes, como escaleras, accesos, etc.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 23 - UNE 20460-5-52:1996
ANEXO ZA (Normativo)
RELACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES CON LAS NORMAS EUROPEAS
CORRESPONDIENTES
Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas refe-
rencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las re-
visiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, solo se aplican a
esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica
la última edición de esa publicación (incluidas las modificaciones).
Norma Norma UNE Año
Año Título EN/HD Año
Internacional correspondiente3)
CEI 332-1 1979 Ensayo de los cables eléctricos HD 405.1 S1 1983 UNE 20432-1 1982
sometidos al fuego.
Parte 1: Ensayo de un conduc-
tor aislado o de un cable ex-
puesto a la llama
CEI 332-3 1992 Ensayo de los cables eléctricos HD 405.3 S1 1993 UNE 20432-3 1994
sometidos al fuego.
Parte 3: Ensayos de cables
colocados en capas
CEI 364-1 19921) Instalaciones eléctricas en edi-
ficios. Parte 1: Campo de apli-
cación
CEI 364-3 1993 Instalaciones eléctricas en edi- HD 384.3 S2 1995 UNE 20460-3 4)
(mod) ficios. Parte 3: Determinación
de las características generales
CEI 364-4-473 1977 Instalaciones eléctricas en edi- HD 384.4.473 S1 1980 UNE 20460-473 1990
(mod) ficios. Parte 4: Protección para
garantizar la seguridad.
Capítulo 47: Aplicación de las
medidas de protección.
Sección 473: Protección contra
las sobreintensidades
CEI 364-5-523 1983 Instalaciones eléctricas en edi- HD 384.5.523 S1 1991 UNE 20460-5-523 1994
(mod) ficios
Parte 5: Selección e instalación
de materiales eléctricos.
Capítulo 52: Canalizaciones.
Sección 523: Corrientes admi-
sibles
(Continúa)
Véanse llamadas al final de la tabla.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 24 -
Norma UNE
Norma Año Título EN/HD Año Año
correspondiente3)
CEI 439-2 1987 Conjuntos de aparamenta de EN 60439-22) 1993 UNE-EN 60439-2 1994
(mod) baja tensión.
Parte 2: Requisitos particulares
para las canalizaciones prefa-
bricadas
CEI 529 1989 Grados de protección propor- EN 60529 1991 UNE 20324 1993
cionados por las envolventes + [Link] 1993
(código IP)
CEI 6145) Series Tubos para instalaciones eléc-
tricas
CEI 1084-1 1991 Sistemas de canales y conduc-
tos de sección no circular para
instalaciones eléctricas.
Parte 1: Requisitos generales
CEI 1200-52 1993 Guía de instalación eléctrica.
Parte 52: Selección e ins-
talación de materiales eléctri-
cos Canalizaciones
ISO 834 1975 Ensayo de la resistencia al fue- UNE 23093 1981
go de las estructuras y elemen-
tos de la construcción
1) La Norma CEI 364-1:1972 está armonizada como HD 384.1 S1:1979 (UNE 20460-1:1990).
2) La Norma EN 60439-2 incluye A1:1991 a CEI 439-2.
3) Esta columna no figura en el texto de la Norma Europea, se ha introducido con carácter informativo a nivel nacional.
4) Actualmente en elaboración.
5) La Norma CEI 614-1:1978, está relacionada con la Norma UNE 20334-1:1991, que ha sido anulada por UNE-EN 50086-1:1995
(EN 50086-1:1993).
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
- 25 - UNE 20460-5-52:1996
ANEXO ZB (Normativo)
CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES
Condición nacional especial: Práctica o característica nacional que no puede ser cambiada, incluso por un largo
período de tiempo, por ejemplo condiciones climáticas, condiciones eléctricas del terreno. Si esto afecta a la ar-
monización, forma parte de la Norma Europea o Documento de Armonización.
Para los países en los que se aplican las condiciones nacionales especiales relevantes estas disposiciones son norma-
tivas, para otros países son informativas.
ALEMANIA
Los cables domésticos en disposición plana según DIN VDE 0250 Parte 201 (NYIF, NYIFY) pueden ser utilizados
si se cumplen los siguientes requisitos:
a) Los cables domésticos en disposición plana según DIN VDE 0250 Parte 201 (NYIF, NYIFY) sólo pueden ser
instalados en recintos secos en o bajo enlucido. Deben estar cubiertos por un enlucido a lo largo de toda su
longitud.
NOTA – El uso los cables domésticos en disposición plana puede estar restringido a unas especificaciones particulares.
b) Si los cables domésticos en disposición plana son instalados en las cavidades de techos ó paredes de hormigón,
piedra o material no-combustible similar, no es necesario cubrirlos con un enlucido según el apartado a).
c) Aún cuando cubiertos por el enlucido, los cables domésticos en disposición plana no pueden ser colocados so-
bre materiales combustibles de construcción (ver DIN 4102 Part 1), por ejemplo madera.
d) Los cables domésticos en disposición plana no pueden ser agrupados. La agrupación de cables domésticos en
disposición plana en los puntos internos de equipos eléctricos, por ejemplo cuadros eléctricos de distribución,
no es considerado como agrupación.
e) Los cables domésticos en disposición plana sólo pueden ser fijados utilizando medios y métodos que asegura-
ran que el aislamiento no sea dañado o deformado.
NOTA – Medios para el fijado sin daños son, por ejemplo:
– enlucido, o
– abrazaderas adecuadas a la forma de los cables y fabricadas de material aislante o metálicas con cubierta de material aislante, o
– pegamento, o
– fijación con tacos con arandelas aislantes.
f) Los cables domésticos en disposición plana no deben ser instalados bajo placas de enlucido si estas placas no
están completamente unidas con el enlucido.
g) Los cables domésticos en disposición plana no deben ser instalados inmediatamente sobre o debajo una red de
cables, red metálica o similar.
h) Los cables domésticos en disposición plana solo pueden conexionarse dentro de cajas de instalación según
DIN VDE 0606 Parte 1 fabricadas de material aislante.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
UNE 20460-5-52:1996 - 26 -
REINO UNIDO
a) Mientras la seguridad del circuito se determina a través de la impedancia de defecto a tierra, un conductor pro-
tector de circuitos de sección cuadrada reducida incorporado en los circuitos finales del anillo es ampliamente
utilizado en uso doméstico, comercial y pequeña instalación industrial.
b) Los cables han sido diseñados específicamente para usos con este tipo de circuitos y están incluidos en la Bri-
tish National Standard BS 6004 tablas 5 y 6, "PVC aislado, cables con cubierta de PVC con conductor protec-
tor de circuitos, 300/500V, de alma simple, de alma plana doble, y tres almas" y en la BS 7211 tabla 7 "Ca-
bles con cubierta de alma simple, de alma plana doble y tres almas, aislados con termoestable con conductor
protector de circuitos, 300/500V."
c) Los cables deben ser utilizados según BS 7540 "Guía para el uso de cables con una tensión que no supere
450/750V" y la British Standard BS 7671 "Requisitos para las instalaciones eléctricas".
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO
Dirección Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Telefax (91) 310 36 95 Telegrama AENOR
28010 Madrid-España
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO