EL QORILAZO.
PANCHO GÓMEZ NEGRÓN Y LA FIESTA DE SAN
JUAN DE AMANCAES DE 1927-1931.
PRIMERA PARTE: LOS TEATROS QUECHUAS Y LA FIESTA DE 1927
Y 1928.
Joseph Benavides Cuba.
Chamaca - Chumbivilcas - Cusco - Perú - América
2023
IMÁGENES Y FOTOGRAFÍAS DE LA FIESTA DE SAN JUAN DE AMANCAES.
"Jóvenes con las codiciadas flores de Amancaes. La mayoría de los parroquianos regresaban
a casa con ramos de estas flores amarillas." Historia. Lima era una Fiesta. Suplemento
"Domingo", del diario La República. Lima. Domingo 9 de marzo de 1997. Página 28.
"Sobre un potro criollo regresa la zamba de
Amancaes, erguida e insolente. Las clásicas
flores adornan las orejas del potro que
conduce alegre y pinturero su preciosa carga".
Diario El Comercio. Lima. Viernes 24 de junio
de 1927. Páginas 11 y 12. Edición de la
mañana.
Arriba: "Grupo de danzas folklóricas especialmente llegado desde Cajamarca para la
tradicional fiesta limeña." Diario La República. Lima. Suplemento "Domingo", del artículo
periodístico de Pedro Escribano, "Lima era una Fiesta". Domingo 9 de marzo de 1997.
Página 29.
Abajo: Ilustración de la fiesta de Amancaes. Diario El Comercio. Lima. Martes 24 de junio
de 1930. Página 3.
Gravado de Juan Mauricio Rugendas “Paseo a Amancaes”, de 1843.
Arriba: Aviso publicitario de la festividad de Amancaes del domingo 24 de junio de 1928. El
costo de las localidades iba desde S/. 120.00 del tiempo actual, en los palcos para cuatro
personas; S/. 20.00 en los lugares preferenciales; y S/. 10.00 en la tribuna popular. Diario
El Comercio. Lima. Jueves 21 de junio de 1928. Página 3.
Abajo: Ilustración que acompañaba a la reproducción del reportaje de la revista Zig Zag de
Chile, sobre las giras de la Misión Peruana de Arte Incaico. Publicada por el diario El
Comercio. Cusco. Sábado 5 de abril de 1924. Página 4.
Parte del elenco de la Misión Cusqueña de Arte Incaico, según un afiche de la época, cuando
iba a presentarse en el Teatro Forero la noche del martes 26 de junio de 1928, espectáculo
que contaría con la presencia del Presidente de la República Augusto B. Leguía. Diario El
Comercio. Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 14.
Integrantes de la Misión Cusqueña de Arte Incaico, la noche del sábado 23 de junio de 1928
en la redacción del diario El Comercio. Diario El Comercio. Lima. Domingo 24 de junio de
1928. Edición de la mañana. Página 15.
Arriba: La danza "Incachu" interpretada por "El Conjunto Típico del Cusco. El conjunto
cusqueño que dirige el músico Ojeda y la bailarina Rubiroz, ofrecieron anoche una
interesante actuación en esta imprenta a la que corresponden estos grabados". Diario El
Comercio. Lima. Domingo 24 de junio de 1928. Edición de la mañana. Página 15.
Abajo: Fotografía de la mañana del día domingo 24 de junio de 1928. "Algunos preferían
los autos; pero la rancia aristocracia limeña prefería llegar en sus monturas a la Fiesta de
Amancaes". Revista Andares, del diario La República. Año II. Nº 58. Febrero de 1999.
Página 9.
Arriba: El público que asistió a la festividad en la puerta de ingreso del coliseo, custodiada
por la Guardia Civil.
Abajo: El desfile de los caballos nacionales y la gente apostada en las laderas de los cerros
de Amancaes. Fotos: Diario El Comercio. Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 4.
Arriba: Arpas y violines durante la participación del Conjunto Acomayo del Cusco en la fiesta
de Amancaes del 24 de junio. Diario El Comercio. Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 3.
Edición de la mañana.
Abajo: El Conjunto Acomayo del Cusco en una presentación realizada en la redacción del
diario El Comercio. Diario El Comercio. Lima. Viernes 29 de junio de 1928. Página 4.
La agrupación de Huarochirí "Wari Runa" u "Hombre Uari", durante la festividad del 24 de
junio de 1928. Está delegación fue creada por el arqueólogo peruano Julio César Tello.
Diario El Comercio. Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 3. Edición de la mañana.
Arriba: Exhibición de los caballos nacionales ante la tribuna oficial. Diario El Comercio. Lima.
Lunes 25 de junio de 1928. Página 4.
Abajo: Desfile de los caballos de paso con sus respectivos chalanes, durante la celebración
del domingo 24 de junio de 1928. Revista Andares, del diario La República. Año II. Nº 58.
Febrero de 1999. Página 8.
El Conjunto de Huancayo, despidiéndose en pleno "escobilleo". Diario El Comercio. Lima.
Lunes 25 de junio de 1928. Página 3. Edición de la mañana; y Revista Andares, del diario La
República. Año II. Nº 58. Febrero de 1999. Página 10.
Arriba: Parte de la Misión Cusqueña de Arte Incaico "Cuando los hijos del Sol cantaban
Ichu Ichu", o Pajonal Chumbivilcano, composición original del colquemarqueño Alberto
Mercedes Negrón Romero, pero con arreglos de los integrantes de la Misión.
Abajo: Uno de los conjuntos nacionales interpretando un tema musical del Perú profundo.
Diario El Comercio. Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 3. Edición de la mañana.
Arriba: Una pareja de baile de la costa danzando una resbalosa. Diario El Comercio.
Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 3. Edición de la mañana.
Abajo: Otra de las agrupaciones que se dieron cita en la histórica pampa. Revista
Andares, del diario La República. Año II. Nº 58. Febrero de 1999. Página 12.
Arriba: Integrantes de la agrupación de Huarochirí, quienes interpretaron la danza "Wari
Runa" u “Hombre Uari”. Revista Andares, del diario La República. Año II. Nº 58. Febrero
de 1999. Página 11.
Abajo: Posiblemente, "El número de la danza Los Chapetones de la provincia de
Pomabamba (que el día 24 de junio) gustó por su tendencia humorística". Revista Andares,
del diario La República. Año II. Nº 58. Febrero de 1999. Página 10.
Arriba: Tondero y resbalosa de la Estudiantina de Piura la tarde del 24 de junio. Diario El
Comercio. Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 3. Edición de la mañana.
Abajo: Aviso publicitario sobre la última función de la Misión Cusqueña de Arte Incaico en
el Teatro Marsano del distrito de Miraflores. Los precios iban desde aproximadamente
S/. 60.00 del tiempo actual, en los Palcos, hasta S/. 4.00 en la Cazuela. Diario El Comercio.
Lima. Martes 3 de julio de 1928. Página 10.
Arriba: El Conjunto Acomayo del Cusco, dirigidos por el músico Policarpio Caballero Farfán,
en la revista “Mundial”. Diario El Comercio. Cusco. Sábado 11 de agosto de 1928. Página 1.
Abajo: El músico Bruno Machaca, del Conjunto Acomayo, “recibiendo de las manos del
Presidente señor Leguía el premio a que se hizo merecedor en Amancaes”. Diario El
Comercio. Cusco. Sábado 11 de agosto de 1928. Página 1. Para el año 1930 el arpista
Bruno Machaca haría un dúo con el artista Pancho Gómez Negrón en la interpretación de
la canción “Lima Sipas”, composición de Gómez Negrón, tema con el que el Conjunto
Acomayo sería galardonado con el Tercer Premio Municipal en el festival de San Juan de
Amancaes de 1930, y gravarían la canción “Chumbivilcanita”, con la disquera Víctor,
canción compuesta por Pancho Gómez con aires Acomayinos.
Noticia sobre la primera presentación del joven artista Francisco Aníbal Gómez Negrón,
en el concurso de música regional organizado por el Centro Musical Cusco o el Centro
Qosqo de Arte Nativo, donde Pancho Gómez participa junto a su primo Alberto
Mercedes Negrón Romero, interpretando en “guitarra y en pífano” la canción “Aires
Chumbivilcanos”. Diario El Comercio. Cusco. Viernes 14 de octubre de 1927. Página 2.
La presentación del artista Francisco Aníbal Gómez Negrón, en la ciudad del Cusco, junto a
su primo Alberto Mercedes Negrón Romero, como integrantes del “Conjunto Chumbivilcas”,
en el festival regional organizado por el Centro Musical Cusco, como parte de los
preparativos para el festival del año 1928, donde interpretaron el ayarachi “Aires
Chumbivilcanos” y una “Marinera y huayno”, en compañía del quenista Rafael Flores
Tupayachi. Diario El Comercio. Cusco. Viernes 21 de octubre de 1927. Página 5.
Parte de una noticia sobre el Cuarto Concierto de eliminación realizado el miércoles 20 de
junio de 1928, como parte de las actividades del Concurso de Música, Canto y Bailes
Nacionales de Amancaes, donde participó la Misión Cusqueña de Arte Incaico, que
presentó el tema musical “Ichu-Ichu” o “Pajonal Chumbivilcano” del músico
colquemarqueño Alberto Mercedes Negrón Romero, “interpretado por todo el conjunto”,
y el numero “Charango, instrumento genuinamente indígena, con acompañamiento de
guitarra por el artista chumbivilcano don Francisco Gómez, quien ejecutará algunas
melodías de su provincia”. Diario El Comercio. Lima. Miércoles 20 de junio de 1928. Página 8.
Noticia sobre los éxitos de la Misión Cusqueña de Arte Incaico durante en su presentación
el miércoles 20 de junio de 1928 en un “concierto de eliminación para el concurso de
Amancaes”, donde se resalta la participación de “Ojeda, Rouviros, Alfaro, Luglio, (Francisco)
Gómez, Villafuerte, y demás artistas” de la delegación oficial del Cusco. Diario El Comercio.
Cusco. Jueves 21 de junio de 1928. Página 3.
Reproducción de un reportaje del diario El Tiempo, de la ciudad de Lima, sobre las
presentaciones artísticas de la Misión Cusqueña de Arte Incaico, donde se menciona
acerca de la “gran sorpresa” que causó la presentación del artista Gómez Negrón en
la ejecución del charango “de cómo se pueden obtener efectos artísticos con
instrumento parecido. Palpita, vibra y crece, bajo la pulsación del ejecutante”. Diario
El Comercio. Cusco. Viernes 6 de julio de 1928. Página 2.
Parte de una nota periodística sobre el gran desempeño de los integrantes de la Misión
Cusqueña de Arte incaico, donde el músico Pancho Gómez Negrón aparece mencionado
como un “inimitable ejecutor del charango”. Diario El Comercio. Cusco. Martes 24 de
julio de 1928. Página 5. Correspondencia de Lima.
Nota periodística sobre el Concurso de Música, Canto y Bailes Nacionales de Amancaes
realizado el domingo 24 de junio de 1928, donde se informa sobre un nuevo triunfo de
la delegación de los artistas cusqueños en la última audición musical que se llevó a cabo
la noche anterior del sábado 23, y donde: "Entre los números que ejecutaron los del
conjunto cusqueño uno de los que más gustó un huayno chumbivilcano, pieza que a su
terminación fue aplaudidísima". Aunque el periodista no da más detalles sobre la
interpretación de esta canción, se trató del tema musical "Ichu Ichu" o “Pajonal
Chumbivilcano”, interpretado la noche del viernes 22 de junio, donde Pancho Gómez
Negrón tocó el charango con la participación de los integrantes de la Misión Cusqueña
de Arte Incaico. Diario Noticias. Arequipa. Domingo 24 de junio de 1928. Página 4.
Arriba: Afiche publicitario sobre la presentación de la Misión Cusqueña de Arte Incaico
en el Teatro Excélsior el miércoles 27 de junio de 1928. Diario El Comercio. Lima. Lunes
25 de junio de 1928. Página 14.
Abajo: Aviso periodístico sobre una próxima presentación de los artistas de la Misión
Cusqueña de Arte Incaico en el Club Universitario de Regatas, en la ciudad de Lima.
Diario El Comercio. Lima. Miércoles 4 de julio de 1928. Página 22. Edición de la mañana.
Afiche publicitario de la presentación de la Misión Cusqueña de Arte Incaico, cuando iba a
actuar en el Teatro Forero la noche del martes 26 de junio de 1928, presentación que
contaría con la presencia del Presidente de la República Augusto B. Leguía, y donde el
músico y compositor chumbivilcano Pancho Gómez Negrón era parte de esta gran
embajada de arte nacional. Diario El Comercio. Lima. Lunes 25 de junio de 1928. Página 14.
Integrantes de la Misión Cusqueña de Arte Incaico durante el Concurso de Música, Canto
y Bailes Nacionales de Amancaes, en la ciudad de Lima, el domingo 24 de junio de 1928,
donde el coro de la embajada oficial del Cusco estaba formado por las señoritas Aída
Medrano, Luzmila Luna, Visitación Luna, Maximiliana Letona, Angélica León y Angélica
Álvarez. La imagen pertenece a un álbum de fotografías de la festividad de 1928, que fue
hallado de manera casual por el señor Juan Fernández Valle, en el año 1999, y
actualmente es conservado por la Municipalidad Distrital del Rímac.
Parte de los integrantes de la Misión Cusqueña de Arte Incaico en el momento en que
representaban la danza “Incachu”, de la región del Cusco, la mañana del domingo 24 de
junio de 1928, en el Concurso de Música, Canto y Bailes Nacionales de Amancaes. La
imagen pertenece a un álbum de fotografías de la festividad de 1928 que fue hallado de
manera casual por el señor Juan Fernández Valle, en el año 1999, y actualmente es
conservado por la Municipalidad Distrital del Rímac.
Evento social hecho en honor de la Misión Cusqueña de Arte Incaico y de los conjuntos
cusqueños que participaron en el festival de Amancaes de 1928. Revista La Sierra.
Órgano de la Juventud Renovadora Andina. Dirección J. Guillermo Guevara. Año II. Nº 19.
Lima. Julio de 1928. Página 36.
Fotografía de la Misión Cusqueña de Arte Incaico, que se presentó en la festividad de San
Juan de Amancaes del domingo 24 de junio de 1928, dirigida por el músico y compositor
cusqueño Roberto Ojeda Campana, como Director Musical, y Julio Rouviros, como Director
Artístico; y que estaba integrada por los guitarristas Eduardo Polo y Guillermo Gallegos;
los bandurristas Pedro Campero y Justo Castillo Vigil; el saxofonista Baltasar Zegarra; los
violinistas Francisco Luglio, Antonio Alfaro, Alejandro del Carpio; los quenistas Aniceto
Villafuerte y Ricardo Flores Tupayachi; “el charanguista, señor Francisco Gómez”, del distrito
de Colquemarca, en la provincia de Chumbivilcas; y el arpista Benigno Tito. El coro estaba
formado por las señoritas Aída Medrano, Luzmila Luna, Visitación Luna, Maximiliana
Letona, Angélica León y Angélica Álvarez, entre otros.
Se sabe que el músico y compositor chumbivilcano Francisco Aníbal Gómez Negrón, quien en
la imagen es el cuarto de la fila de los que están sentados, al lado de uno de los violinistas de
la agrupación, tuvo sus inicios en el teatro incaico como integrante del Centro Musical Cusco
o el actual Centro Qosqo de Arte Nativo, donde participó en la interpretación de los antiguos
dramas “Manco II” y “Ollántay”. La imagen pertenece a un álbum de fotografías de la
festividad de 1928 que fue hallado de manera casual por el señor Juan Fernández Valle, en el
año 1999, y actualmente es conservado por la Municipalidad Distrital del Rímac.
Fotografía de los integrantes de la Misión Cusqueña de Arte Incaico en la ciudad de Lima.
Durante su presentación en el festival de Amancaes del domingo 24 de junio de 1928: “Uno
de los números que más gustó por su carácter típico, fue sin duda EL PAJONAL, por la fuerza
sugestiva de la música y por la interpretación emotiva del conjunto artístico”. El artista
colquemarqueño Pancho Gómez Negrón aparece en medio portando el ancestral charango
que en los siguientes años lo llevaría a difundir a nivel nacional e internacional diversos
temas musicales del Perú profundo y las canciones originarias de la provincia de
Chumbivilcas. Revista La Sierra. Órgano de la Juventud Renovadora Andina. Revista
Mensual de Letras, Ciencias, Arte, Historia, Ciencias Sociales y Polémica. Dirección J.
Guillermo Guevara. Año II. Nº 19. Lima. Julio de 1928. Página 17.
"INDIOS CRIOLLOS Y CRIOLLAS INDIAS.
Chipchillanto/ chipchillanto/ pacayllanto/ maypincaypi rrosasticu/ maypincaypi
chiuanuaylla/ maypincaypi hanamcaylla".
"Brillas en la sombra/ brillas en la sombra/ escondida en la sombra/ ¿dónde florece
la rosa?/ ¿dónde está mi flor de chihuanuay?/ ¿dónde está mi flor de amancay?"
Fhelipe Huamán Poma de Ayala. Nueva Crónica y Buen Gobierno. Ediciones Ebisa.
Febrero del 2011. Página 540. Traducción del profesor Nilo Luciano Prieto Salcedo.
Chamaca-Chumbivilcas, diciembre del 2014.
Pancho Gómez Negrón, 1930. José Uriel García Ochoa. El Nuevo Indio. Prólogo de Mario
Vargas Llosa. Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Setiembre del 2011. Página 259.
Primer Festival Carnavalesco "Púqllay Chamaca". Chumbivilcas, viernes 17 de febrero
del 2012.