Narración no.

HISTORIA DE SANTA MARIA DE JESÚS

En aquel tiempo llegaron al pueblo unas familias, aproximadamente seis familias vinieron a buscar
agua, era el agua del Xuyá, cuando encontraron agua las familias se fueron a vivir al pueblo
Chiquito, ese lugar esta de tres cruces para arriba, allí hay un monumento, un templo y una ruina,
entonces se dieron cuenta los españoles y los persiguieron, cerca vivían los frailes y el fraile
Bartolomé de las casa subió para cuidar las casas y vino a doctrinar, el siempre subía a caballo y
seguramente asi comenzó la población y empezaron a construir el templo, luego hubo un
derrumbe en el año 1500 entonces quedó enterrado ese templo, cuando entró el padre Ramón, yo
llegue con el Padre, él estaba platicando con el Fraile y el llevaba un documento que ya estaba
viejito y se lo estaba enseñando al padre José Ramón, el documento tenía datos como: en que año
empezó la construcción del templo de la cruz, en ese entonces cuando construyeron el templo
también hicieron la cruz y cuentan que habían rubís, que pertenecían a esta iglesia, en el
documento está cuanto gastaron en la construcción de ese templo, fue construido en 1677,
cuando quedó enterrado ese templo subieron el calvario, antes donde era la escuela era el
cementerio, allí enterraron sus muertos, en Santa María hubieron varias traslaciones, por eso en
el segundo cantón es el segundo pueblo, su iglesia era el calvario, pero esa iglesia no duró porque
quedo destruida por el terremoto Santa Marta. La gente dice que allí espantan los muertos, la
ciguanaba y el cadejo, siempre los vieron, pero gracias a Dios yo nunca vi esas cosas yo dormí
muchas veces en el campo, en el barranco y en agua de la mina, pero nunca me asustó alguien por
allí.
Narración no. 2

RELATO DIVINO ROSTRO

Ella secó el sudor del señor Jesucristo, cuando estiró la manta allí estaba el rostro del señor, lo
que se llamó divino rostro, y ese divino Rostro según historias de los antepasados y las personas
del pueblo antiguo, Santa María no estaba aquí, pero conforme el tiempo el pueblo creció y le
colocaron de nombre pueblo nuevo, según decían los antepasados que una cabeza venia en un
rio, en una torrentada de lluvias, parecido a lo que ha pasado aquí dos veces, como el Agatha y
huracán mach, allí vieron que venía una imagen, pero no totalmente una imagen completa sino
solo la cabeza, los antepasados contaban, mi difunto abuelo se lo contaba a mi papá y mi papá me
contaba todas esa historias, que la cabeza estaba tirada pero no sabían de donde exactamente
venia, allí fue donde la recogieron nuestros antepasados y le pusieron cabello y ahora es la
preciosa sangre, como el rostro del señor, la preciosa sangre o el divino rostro encabeza cada
procesión y se celebra cada 16 de junio los 300 años, se representa cuando la mujer llamada
Verónica limpio el rostro del señor, luego cuando ella miro en la manta allí estaba el rostro del
señor, no sé exactamente el año cuando fue recogida esa imagen, pero en ese tiempo le dieron el
divino rostro como regalo a la municipalidad, ellos dijeron que iban a permitir que la gente lo
viniera a visitar o a dejarle flores o candelas, entonces así fue como lo nombraron patrón de los
trabajadores, algunas personas lo nombran como santa cabeza, otros le dicen que no es santa
cabeza, sino es el divino rostro, por eso lo colocaron el nombre debajo de la capilla como: Divino
Rostro, porque es el rostro de Dios. También hay significados importantes como: “nueve grados”
representa los nueve meses que nuestra madre la virgen María tuvo a Jesús en el vientre, así es
como se cuenta nueve grada también el arco triunfal, las coronillas, las hornacinas sirven para
colocar imágenes a los lados, las imágenes se refieren al libro de Samuel decía de que Dios lo
bendijo a Salomón, cuando se rindió a Dios la iglesia y el templo ya se llenó de ángeles y
querubines él se entregó a Dios y por eso Dios le bendijo a Salomón que en todas las iglesias iban
a ver ángeles y querubines es una demostración de fe y así lo hicieron en ese tiempo y ya desde
esa época están las imágenes en la iglesia.
Narración no. 3

EL CADEJO

Una vez un señor que estaba bolo iba caminando en una cuadra, allí estaba un señor parado a
media noche, el señor lo saludo y le dijo te voy acompañar estas bolo de repente te vas a caer en
el camino, muchísimas gracias le dijo, entonces se vino del lado derecho, como era media noche,
quien podía saber lo que estaba pasando, caminaron y llegaron a un barranco en donde tiraban
toda clase de basura como envases quebrados, entonces se cambió de lugar y el señor se pasó al
lado izquierdo, cuando llegaron a la orilla del barranco lo agarró y lo aventó, cuando estaba
adentro del barranco se despertó y entonces dentro de su bolencia ya no sintió lo que le estaba
pasando, entre la basura, gritaba: “auxilio por favor”, sácame, en ese tiempo la guerrilla mataba
mucha gente en el camino, se oía la palabra de la iglesia, pero siempre dejaban muertos en la
orilla del camino entonces talvez las personas vinieron al señor tirar a una persona, pero no
quisieron ayudarlo, yo le decía a mi mujer voy a ir a ver, qué vas ir a hacer, allí está la mala gente
te van a matar, no le dije, cuando vi en la puerta estaban como seis personas, eran los vecinos,
porque el gritaba recio.

Entonces cuando yo llegué me dijeron que a un muchacho lo habían tiraron en la basura y estaba
gritando, por eso nosotros venimos a ver, eran los hijos del señor, su familia y nos dijeron: gracias
que ustedes vienen a ver, entonces llevaron lazos y dieron la vuelta, con lazos lo sacaron, ninguno
sabía que fue lo que estaba pasando, cuando lo sacamos, relató su historia de cómo le pasó, nos
dijo que él estaba allí en la basura, que ese señor que lo trajo se volvió caballo, entonces con la
cola que era como un hueso y sin pelo, le metía la cola donde estaba, el animal subía y cuando
llegaba a la orilla del barranco, se volvía como cebo y se regresaba otra vez al barranco, ese fue el
engaño que le hizo al señor, no se sabe si era la llorona, porque la llorona es mujer y sale media
noche llorando (ahora ya no la hemos oído) pero antes si, llorando pasaba por aquí, pero el señor
solo eso nos contó, como tres veces lo sacó el animal de allí pero lo que pasa es que cuando llega a
la orilla del barranco se vuelve como cebo y se hacía para abajo y ya no había quien lo sacara por
eso empezó a gritar.

DARIO CHAVEZ

82 AÑOS
Narración no. 4

VESTUARIO ANTIGUO Y LA MAFIA

Entonces cuando los muchachos se pusieron ese pantalón ya con bolsas, los envidiaban los
hombres de la “mafia”, ellos se mantenían sentados en la esquina cuando pasábamos, entonces
recogían unas piedrecitas y decían: “hay que bonito su pantalón” y tiraban las piedrecitas y donde
le pegan al pantalón poco a poco se iba quemando, ya cuando uno llegaba a su casa ya se había
quemado una parte del pantalón y ya llegábamos sin pantalón. Habían mujeres que eran
inteligentes y aprendieron a leer y a escribir y cuando la magia se daba cuenta, hacían que se les
salieran los ojos, para que no siguieran estudiando, pero no habían gran estudio, porque yo cursé
3er. año de primaria y entonces gané para cuarto año pero ya no apareció ningún maestro de
cuarto grado, mis compañeros fueron varios ladinos, porque a mí me gustó mucho el estudio pero
no había oportunidades así era el tiempo, los de la mafia no dejaban estudiar, ni vestirse bien, su
imagen era el diablo ellos trabajaron, comieron, vivieron y bebieron alcohol, antes no había casas
de lámina solo de paja y había una gran esclavitud con la gente indígena, y como había muchas
montañas, los osos, los tigres, leones, mataban a la gente y la esclavitud la hicieron los españoles,
pero ahora ya no son los españoles, ni los tigres ni los leones, somos nosotros mismos los que
hacemos cosas malas a otras personas y de nuestra misma gente, así fue aquel tiempo, ni se
dejaba estudiar, todas esas cosas sucedieron en ese tiempo. Las mujeres se vestían con manta, y
después aprendieron a tejer y usaron güipiles, tejían dibujos como gallinas de ocho y seis huevos y
gorriones bien bonitos, los dibujos aquí mismo los hacían no los compraban y usaban una clase
que le llamaban listón pero trencillas y se amarraban el pelo y usaban Morgan, con la Morgan viejo
hacían sus delantales, no vendían, ni tiraban las cosas viejas con eso hacían sus delantales, las
pobres mujeres se levantan a las dos de la mañana para hacer las tortillas porque antes no había
molino como ahora, siempre ellas se levantan temprano porque los hombres se iban al trabajo
temprano tenían que tener ya la comida, las tortillas para llevar, por eso ella mismas molían la
masa y hacían las tortillas.

DARIO CHAVEZ

82 AÑOS
Narración no. 5

EL ENCANTO DEL BALDÍO

En un baldío apareció el encanto, dicen que antes el pueblo estaba abajo, el calvario la puerta que
esta por este lado nos es la puerta principal, la puerta estaba por otro lado, por eso la gente
cuando que aprendió mucho de la mafia y hablaban mal, se les vino una prueba, entro un
muchacho por aquel camino, un muchacho rubio y a varias mujeres les pidió comida y agua, pero
ninguna le dio y lo maltrataban y le decían que era joven porque no trabajaba, el joven se vino
para arriba en un callejoncito, allí estaba una señora torteando y le pidió agua y comida, la señora
le dijo: te voy a dar agua, pero comida no tengo, solo tortillas, y acabo de cocer frijoles, el frijol
ya se está cociendo, pero te voy a dar solo jugo de frijol, está bien dijo el muchacho, la señora le
dio jugo de frijol y tortillas, y la señora vio que comió bien, pero cuando lo dejó las tortillas no
había comido nada, entonces le dijo el muchacho a la señora: perdóneme señora la quiero
molestar, le quiero dejar una cosa, como que cosa le dijo la señora, le voy a dar un aviso vengase
conmigo, se vinieron para abajo como llevaba un bastón entonces lo clavo allí, aquí a las tres de la
tarde va ver una gran fiesta le dijo a la señora, ella no le dijo nada, saber que hablaba el
muchacho, pero era una gran fiesta en tiempo de verano y cuando llegaron las seis de la tarde la
mujer llegó al lugar y estaba lleno de personas y ella vio que cosas eran la que iban a preparar, de
repente se puso bien nublado y hubo relámpago, se rajó la tierra y se llevó a saber cuántos
personas, les arrestó el alma, a todos solo los que se quedaron fueron la señora y otros que
estaban allí se salvaron, toda la gente fue arrastrada por la corriente de agua.

DARIO CHAVEZ

82 AÑOS
Narración no. 6

LA PEDIDA DE LA NOVIA

Antes era un privilegio grande hacer las pedidas de la novia, los padres siempre se respetaban,
todas las personas tomaban guaro, por eso llegaban guaro, panes y siempre se lleva un
mensajero, llevaban tortas y en el centro iba dibujadas unas manos, eso era para la muchacha,
después llevaban otras cuatro tortas para los padres de la muchacha y para los abuelos aunque ya
no vivieran, pero siempre llevaba pan a la muchacha, con la señal de la mano entrelazada y
siempre se llevaba un mensajero que se encargaba de hablar y también se hacían una oración al
llegar a la casa de la muchacha, en la puerta hacían la señal de la cruz y cuando llegaban hacían
una oración con voz baja y bien selecta, en la casa de la muchacha también había un mensajero,
ellos se saludaban primero y después se daban permiso, luego se pedía a la muchacha, tal como
hacen ahora pero ahora ya no es igual, ya no hay mucho respeto, después el papá o la mamá de la
muchacha y también del muchacho le daban una botella de guaro al muchacho y una botella de
guaro a los padres de la muchacha entre los dos brindaban, hasta donde aguantaban tomar,
después el muchacho y la muchacha cuando ya se terminaban una botella, le llamaban a los
padres de la muchacha y brindaban y viceversa, así se terminaban la botella, después dejaban al
muchacho un rato para que platicara bien con la muchacha, luego cuando la familia del muchacho
se iban el mensajero explicaba bien las cosas. Un hombre que no aguantaba cargar un caballo, ni
cargar un bulto o un tercio de caña contenía 300 cañas verdes, es porque aguantaba a su
mantener a su mujer, el compromiso es de dos años, no de un mes, había un gran respeto con los
padres, también solo a los muchachos que eran trabajadores se le daba la mano de la muchacha,
los padres se encargaban de eso, entonces el compromiso que el muchacho debe tener son de dos
años, así era el tiempo de antes.

DARIO CHAVEZ

AÑOS: 82
Narración no. 7

LA GUERRILLA

Yo estuve en el ejercito como a los 18 años en el año 1960, había un cuartel en Zacapa, yo estuve
en mariscal, ese tiempo se llamaba el regimiento Mariscal Zabala y allí llegó mucha gente, porque
querían matar a toda la tropa que estaba allá, nos sacaron y nos fuimos lejos y cuando mandaron
un avión para venir a deshacer la tropa, no pudieron porque allí habían varias personas velando
por el regimiento y cuando vieron que venían le pegaron con montereal, entonces el avión allí
cayó, habían varias patrullas pero los que tienen el poder son los ricos, tenían buenas empresas,
nosotros allí prestábamos servicios, los ricos eran los que ayudaban al gobierno, por eso todos
corríamos un gran peligro, pero lastimosamente solo los estudiantes los perseguían y así empezó
la guerrilla, vinieron a recoger gente aquí y se fueron para Huehuetenango y ya estuvieron en el
territorio de Guatemala con México y también en Petén estaba la guerrilla, en nuestro pueblo
vinieron a matar gente, se murió un muchacho allá abajo, en la sabana chiquita. También por
problemas de alcoholismo se murieron de cirrosis una muchacha y un muchacho, los velaron en el
salón parroquial allí estuvieron los soldados, fue una cosa grave, tiraban bombas fue duro ese
tiempo en el año 1988, hubo demasiada matanza en Quiché y Huehuetenango muchos de los
guatemaltecos se fueron para México, saber cómo el gobierno les dio permiso, y les auxilio con
tanto sufrimiento que estuvieron pasando, pero poco a poco pasó ese tiempo, gracias que ahora
estamos un poco en tiempo de paz, debemos disfrutar el tiempo, gracias a Dios que hoy tenemos
libertad y lo que nosotros ganamos es para nuestra comida y lo que hacemos es para nuestro bien,
eso es lo que nos da la libertad, sin libertad siempre seguimos esclavizados.

DARIO CHAVEZ

AÑOS: 82