Informe sobre Conservación Vial y Equidad
Informe sobre Conservación Vial y Equidad
CARTA N° 039-2022-ROVEL-MTC
Sr.
CARLOS DAVILA RIVADENEYRA
JEFE ZONAL (e )
UZ-IX UCAYALI - PROVIAS NACIONAL
Por el presente me dirijo a usted, para saludarle cordialmente y al mismo tiempo remitirle el informe del servicio
de conservacion del derecho de via, para la atención del Mantenimiento Rutinario: "SERVICIO DE
CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI -
PUENTE CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".desde
el Tramo IV(San Alejandro-Neshuya): km 6+800 al km 25+000 PE-18C hasta el Tramo V(Neshuya- Pucallpa):
km 35+000 al km 52+000-km 55+000 al km 65+000 ruta PE-18C, para su tramite respectivo, el cual asciende un
monto de S/. 31,000.00 sin IGV. Se esta adjuntando en dicho informe la siguiente documentación:
Sin otro particular, aprovecho la ocasión para reiterarle las muestras de mi especial consideración y estima
personal.
Atentamente,
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
1. DATOS GENERALES
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
DATOS GENERALES.
2. CROQUIS DE UBICACIÓN
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
CROQUIS DE UBICACIÓN
PROYECTO : "SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE CHINO –
AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
km 55+000
km 35+000
km 65+000
km 25+000 km 52+000
km 6+800
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
3. MEMORIA DESCRIPTIVA
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
MEMORIA DESCRIPTIVA
PROYECTO : "SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE
PUMAHUASI - PUENTE CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-
18C".
1. OBJETIVO
Brindar el Servicio de servicio de conservacion del derecho de via, para la atención del Mantenimiento Rutinario: "SERVICIO DE
CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE CHINO –
AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
2. UBICACIÓN
Servicio de CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, desde el Tramo IV(San Alejandro-Neshuya): km 6+800 al km 25+000 PE-18C
hasta el Tramo V(Neshuya-Pucallpa): km 35+000 al km 52+000 - km 55+000 al km 65+000 ruta PE-18C
3. ÁREA DE TRABAJO
Las caracteristicas de la zona son las siguientes:
Longitud : 45.2 km
Calzada Promedio : 6.8 m
4. METRADOS EJECUTADOS
5. RESUMEN DE METRADOS
6. PRESUPUESTO
PRECIOS
SUB
ORDEN DESCRIPCION UND. METRADOS UNITARI
TOTAL
OS
Se realizó la movilización y desmovilización de equipos, materiales y herramientas manuales, en cuyo primer día, se
dio inicio a la atención del Mantenimiento Rutinario.
Para los demas días se siguio avanzando con el servicio de conservacion del derecho de via, usando motoguadaña,
lampas, escobas, palas, entre otros equipos.
En cuanto a los costos del servicio de conservacion del derecho de via, conforme a los metrados, se tiene un costo de
S/. 0.198 soles por cada metro cuadrado, donde indica el servicio completo.
7. TIEMPO DE INTERVENCION
Se dio inició el 15/07/2022 y culminó el 31/07/2022, teniendo una duración de 17 días calendarios.
8. ACTIVIDADES REALIZADAS
9. PANEL FOTOGRAFICO
PANEL FOTOGRAFICO
ANTES
DURANTE
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
DESPUES
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
4. SUSTENTADO DE METRADOS Y
ACTIVIDADES
CUADERNO DE OBRA
FECHA: 15/07/2022
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 001
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 002
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 003
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 004
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE CHINO
PROYECTO:
– AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 005
GLB -
1 SEÑALIZACION DE SEGURIDAD VIAL 1 1.00
4 ACTIVIDADES REALIZADAS
1 Se continua con el servicio de roce y limpieza de vegetacion
EL PERSONAL : 01 CAPATAZ,06 PEONES; EL EQUIPOS Y EL MATERIAL CORRESPONDE AL SERVICIO DE ROCE Y LIMPIEZA DE
2 VEGETACION.
3 CONTROL DE TRANSITO
6
5 OBSERVACIONES U OCURRECIAS
Se avanzo con el servicio de conservacion de derecho de via, avanzando con un metrado de 8970m2
6 FOTOGRAFIAS
CUADERNO DE OBRA
FECHA: 20/07/2022
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 006
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 007
4 ACTIVIDADES REALIZADAS
1 Se continua con el servicio de roce y limpieza de vegetacion
2 Control de Tránsito.
3 CONTROL DE TRANSITO
6
5 OBSERVACIONES U OCURRECIAS
Se avanzo con el servicio de conservacion de derecho de via, avanzando con un metrado de 8970m2
6 FOTOGRAFIAS
CUADERNO DE OBRA
FECHA: 22/07/2022
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 008
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 009
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 010
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 011
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 012
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 013
4 ACTIVIDADES REALIZADAS
1 Se continua con el servicio de roce y limpieza de vegetacion
2 Control de Tránsito.
3 CONTROL DE TRANSITO
6
5 OBSERVACIONES U OCURRECIAS
Se avanzo con el servicio de conservacion de derecho de via, avanzando con un metrado de 9780m2
6 FOTOGRAFIAS
CUADERNO DE OBRA
FECHA: 28/07/2022
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 014
4 ACTIVIDADES REALIZADAS
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 015
4 ACTIVIDADES REALIZADAS
1 Se continua con
EL PERSONAL el CAPATAZ,06
: 01 servicio de roce y limpieza
PEONES; de vegetacion
EL EQUIPOS Y EL MATERIAL CORRESPONDE AL SERVICIO DE ROCE Y LIMPIEZA DE
2 VEGETACION.
3 CONTROL DE TRANSITO
6
5 OBSERVACIONES U OCURRECIAS
Se avanzo con el servicio de conservacion de derecho de via, avanzando con un metrado de 9632.50m2
6 FOTOGRAFIAS
CUADERNO DE OBRA
FECHA: 30/07/2022
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 016
4 ACTIVIDADES REALIZADAS
1 Se continua con
EL PERSONAL el CAPATAZ,06
: 01 servicio de roce y limpieza
PEONES; de vegetacion
EL EQUIPOS Y EL MATERIAL CORRESPONDE AL SERVICIO DE ROCE Y LIMPIEZA DE
2 VEGETACION.
3 CONTROL DE TRANSITO
6 Seguridad vial
5 OBSERVACIONES U OCURRECIAS
Se avanzo con el servicio de conservacion de derecho de via, avanzando con un metrado de 9632.50m2
6 FOTOGRAFIAS
CUADERNO DE OBRA
FECHA: 31/07/2022
"SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE
PROYECTO:
CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
ASIENTO N° 017
4 ACTIVIDADES REALIZADAS
1 Se continua con el servicio de roce y limpieza de vegetacion
2 Seguridad vial
3 CONTROL DE TRANSITO
6
5 OBSERVACIONES U OCURRECIAS
Se avanzo con el servicio de conservacion de derecho de via, avanzando con un metrado de 9632.50m2
6 FOTOGRAFIAS
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
METRADOS EJECUTADOS
PROYECTO : "SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE PUMAHUASI - PUENTE CHINO – AGUAYTIA -
SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-18C".
PRECIOS SUB
ORDEN DESCRIPCION UND. METRADOS
UNITARIOS TOTAL
5. CONSOLIDADO DE RECURSOS
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
ACUMULADO
MANO DE OBRA UND PARCIAL
TOTAL PU
CAPATAZ HH 136.00 22.50 3,060.00
OPERARIO HH 544.00 11.00 5,984.00
PEON HH 272.00 9.50 2,584.00
TOTAL 11,628.00
ACUMULADO
EQUIPO UND PARCIAL
TOTAL PU
HERRAMIENTAS
DIA 17.00 250.00 4,250.00
MANUALES
MOTODOGUADAÑAS HM 544.00 12.00 6,528.00
MOVILIDAD DIA 17.00 410.00 6,970.00
TOTAL 17,748.00
ACUMULADO
MATERIAL UND PARCIAL
TOTAL PU
SEÑALIZACION DE
GLB 1.00 1,624.00 1,624.00
SEGURIDAD VIAL
TOTAL 1,624.00
d
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
6. LISTADO DE PERSONAL,
HERRAMIENTAS Y MAQUINARIAS
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
PROYECTO : "SERVICIO DE CONSERVACION DEL DERECHO DE VIA, EN EL CORREDOR VIAL TRAMO: PUENTE
PUMAHUASI - PUENTE CHINO – AGUAYTIA - SAN ALEJANDRO – NESHUYA - PUCALLPA RUTA PE-5N Y PE-
18C".
LISTADO DE PERSONAL
ITEM APELLIDOS NOMBRES CARGO
1 DOMINGUEZ RODRIGUEZ HERMES CAPATAZ-CONDUCTOR
2 PEREZ RICALDI MAYKOL YONEL OPERARIO
3 GONZALES ISUIZA SEGUNDO JAVIER OPERARIO
4 ARANGUEZ CASTILLO ANTONIO OPERARIO
5 ORTIZ MEGOFRANK REYNALDO OPERARIO
6 POLINAR LEANDRO NEZO PEON
7 RETIS FALCON JAVIER DEYMO PEON
LISTADO DE EQUIPOS
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD
1 MOTOGUADAÑAS 4
2 HERRAMIENTAS MANUALES 1
LISTADO DE HERRAMIENTAS
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD
SEÑALIZACION DE SEGURIDAD
1
1 VIAL
Avenida 28 de Julio, 873 Miraflores Lima Perú
T +[Link] F +[Link] [Link]
MP/2022/6915543
CONSTANCIA DE ASEGURAMIENTO
18/07/2022 12:14:12 pm
PAUL PONTE DOMINGUEZ
NOTA: La presente cobertura esta sujeta a las condiciones señaladas en las pólizas y/o contratos
respectivos, quedando sin efecto en caso que el contratante no cumpla con el pago oportuno de las primas
del SCTR, en el entendido de que a la fecha de emisión del presente documento no existe siniestro alguno
materia de reclamo.
Avenida 28 de Julio, 873 Miraflores Lima Perú
T +[Link] F +[Link] [Link]
MP/2022/6915543
...............................................................
ISAAC RAMIREZ MOLINA
UNIDAD DE RIESGOS DEL TRABAJO
La presente cobertura no ampara trabajos en minería subterránea (socavón).
NOTA: La presente cobertura esta sujeta a las condiciones señaladas en las pólizas y/o contratos
respectivos, quedando sin efecto en caso que el contratante no cumpla con el pago oportuno de las primas
del SCTR, en el entendido de que a la fecha de emisión del presente documento no existe siniestro alguno
materia de reclamo.
"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres"
“Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional”
7. PARTES DIARIOS
b Q Mi �I! � IZ.o d "'i:!t: "l erJ1l4S
LUGAR DE TRABAJO: .S º" Altjo,} ra - �M•�•I"• - � �1� {>E-�j lt,G
EMPRESA: P.-o,'\�c.+§> & L.��, ....,o'!} (4¡ el { [Link].L
RUC: '2Qf;O� ½C05b �
MAÑANA TARDE
TOTAL
INICIO TERMINO INICIO TERMINO
�q(\ 4 �() {lta6,o �
;...;....._______
TOTAL HORAS TRABAJADAS/ KILOMETRAJE: _&)�tM
COMBUSTIBLE RECIBIDO: _______________
-------r�--r---:-�----
ACEITE/ LUBRICANTES:
OBSERVACIONES: H Gr. JJ [Link]
· /2.. 52.�WC(O� Oe Y10
OBSERVACIONES: e;
ACEITE/ LUBRICANTES: -,--__.---�------....-......,.....--
H .r . r15C 1 "e r
Ó4 l Qf(<hb 1
"V� de ó.
MAÑANA TARDE
TOTAL
INICIO TERMINO INICIO TERMINO
140�6- S> (lJD<oSQ i 2__ s
ai
--
)::1.e
ACEITE/ LUBRICANTES:-----------,-------
OBSERVACIONES: aal
{acsg.t O�u)� ú[Link]'Q V �d
, � A�,,_)n - l\lssh - �41� ft-S't
z
. �Y.¼ rJ\VtY�'ºY\t\
r,,,
�g1 t"-rtl
� 6{) �� l/5<::/4 1
MAAANA TARDE
TOTAL
INICIO TERMINO INICIO TERMINO
l4Cl � 50 iCJ oq Lt ':J c¿4
_5____
TOTAL HORAS TRABAJADAS/ KILOMETRAJE: 4_K._"1 _______
COMBUSTIBLE RECIBIDO: __ ________ _____
ACEITE/ LUBRfCANTES: ---��r---------
OBSERVACIONES: H. ��
ae
12 . (2,,5c,vuu,11)� c1:<o/ dtH(M1\ ví o..,
ftlUNlll�l � Ak10"d� -"W-s -P• ·�
::,
_.ESA:· P rtfo K :!n11t1s:,o"� /?ootl b-I i,L
l!ij
RUC: s0 �o 1:1 4 s?� I
MAAANA TARDE
INICIO TERMINO INICIO TOTAL
TERMINO
..fy(\qq� 14) O'b5 qz._
O
----� l_tT\I\_______
T TAL HORAS TRABAJADAS/ KILOMETRAJE: --
ª<l..(¾� M Ji
COMBUSTIBLE RECIBIDO: _______________
ACEITE/ LUBRICANTES: �--,.,,-----,......-------,-----,,.---
OBSERVACIONES: /1,Jl. Col\�V vu,íh dil
LUGAR DE TRABAJO: So{\ A�jGJ"cl� - f\}¡Jyp � -Pvs,.llf" fE-5NJ lt(J
EMPRESA: Prn,;do\, j 11\�t·,,ol\l'S f2o,¡¡,J [.1.u
RUC: 2ó 6� ':+J 4 SS� {
-
MANANA TARDE
TOTAL
INICIO TERMINO INICIO TERMINO
AL.t�i1G Á l¡ � '2_� '½ ca+
________
TOTAL HORAS TRABAJADAS/ KILOMETRAJE: __,.;q..11..{ _lún
COMBUSTIBLE RECIBIDO: ______________
ACEITE/ LUBRICANTES:_.,.._____....--________
OBSERVACIONES: Jt Gl\S �
g f�c-{.¡ó� (}Q,\ Óe rcciú G \J � O
C>eoe,,�14� /?eJtlé,tJ.� 1:/rzr�
DETRABAIO: � Ak_{•-�,o -Nrs�- P�rJl j{-5,.�
er,-
EMPRESA: [Link] (. L1 ll<,f'S,�<11\ f?c,,_J
RUC: 2o('.6 --:¡+: q SS{; 4
MAÑANA TARDE
TOTAL
INICIO TERMINO INICIO TERMINO
�ltl. Z_ql.¡ � Lq ��D �6
ªº�u< hh
ACEITE/ LUBRICANTES: -----,oi----�:----�----=--i------
Cól\S>eY\t>.t.�º� d �,
OBSERVACIONES: t-t)e , óe1 VII!\
: G,.,, Al':.19�@ "� - p... "'11• ft-..........
l" .e Lia
;-
MAAANA TARDE
INICIO TERMINO TOTAL
INICIO TERMINO
4 �}, '-1 62 Ali� 6ú-S q-:,
0NIW>DR:
f-h,;�,,./\ ft5.(
b.o t1'1\j•lt /[Link] v/.8�t�
-! u-e
LUGAR DE TRABAJO: Si� A lgoJ fil - f'l '-':,"'-i�, - Puc«ll�., � - 51'1� ltlG
EMPRESA: Png¡�Jé .!?- T"tjtt'.);o M5 (2c,., 1
RUC: 2Q 60H: 4>S:6:-{
MAÑANA TARDE
TOTAL
INICIO TERMINO INICIO TERMINO
44{<;� 14J.1A 5. 5 io.s
y;:��ª
ACEITE/ LUBRICAN S:
� "
OBSERVACIONES: ....at1�·L__
Co t1.;...,St¿�v:.....
__,;. e-...;;
... --i.:d�13
t._. _O ..:..:
lr:..:::W�D _V.;...• ,:.
; ___
DETRA
R
EMPRESA: �-,;F�....ec::___:::::!..���.:..._�iL.!Ci;J.__
RUC: f(JbO:r:l l¡SEYU
MAÑANA TARDE
TOTAL
INICIO TERMINO INICIO TERMINO
�ltr+ f s. s 1L1J.+í/"1 8 r ,_�