— CajaCanarias FUNDACIONEXPOSICION Organiza FUNDACION CAJACANARIAS Comisario XABIER ARAKISTAIN GUERILLA GIRLSCONTANDO Y RECONTANDO CON LAS GUERRILLA GIRLS Las Guerilla Girls se constituyeron en Nueva York en 1985 como reaccion a la exposicion An International Survey of Recent Painting and Sculpture, programada en el MOMA un afio antes, que solo incluia 13 mujeres de 169 artistas. Desde el principio, el trabajo del colectivo artistico feminista estadounidense que ellas mismas definen como “la conciencia del mundo del arte” utilizé el conteo como método para visibilizar la exclusion, opresién y explotacidn de las mujeres en el campo del arte. De hecho, desde que el feminismo sefiala el “sexo” como base de la desigualdad entre hombres y mujeres, contar el “sexo” revela numéricamente esa desigualdad.“Una idea saca su valor de la experiencia que resume y del método que inaugura” apunté Simone de Beauvoir y desde esta perspectiva, a menudo, contar en diferentes ambitos la presencia/ausencia de las mujeres tiene efectos catarticos, se convierte en una herramienta de toma de conciencia feminista. Esta exposicion retine buena parte de los posters que las Guerrilla Girls han dedicado a contar la anecdotica presencia de mujeres en galerias, exposiciones, instituciones artisticas, etc. Posters que a la luz de la pers- pectiva feminista analizan el campo del arte en [Link]., en Europa y en otros contextos. El titulo de la exposicién, Contando y recontando con las Guerrilla Girls, juega, ademas, con otras acepciones del verbo contar: contar con alguien como una aliada y contar historias. Esas historias que retratan el mundo desde la perspectiva de las mujeres y transmiten el conocimiento feminista entre generaciones que las Guerrilla Girls llevan 35 afios exponiendo en su trabajo.WHAT DO THESE ARTISTS HAVE IN COMMON? " Meith Haring JeareMichel Basquiat Bryan Hunt James Casebere Patrick Ireland John Chamberlain Neil Jenney Sandro Chia Jensen Framesco Clemente Donald Judd ae tetodl oath rc Fish Roy Lictenstein | Fisher Walter De Marie Dan Flavin Robert Moris Fotura 2000 Broce Nauman how Richard Nonas ZQUETIENEN EN aes Oldenburg COMUN ESTOS Philip Pearlstein. eam ARTISTAS? David Salle wets Samer : : Peter Saul Permiten que su trabajo se exhiba en Kenny Scharf : Jolin Schnabel galerias donde las mujeres no exponen P= més del 10% o donde las mujeres no Senger . exponen nada en absoluto. Peter Voulkos THEY ALLOW THEIR WORK TO BE SHOWN IN GALLERIES THAT SHOW NO MORE THAN 10% WOMEN OR NONE AT ALL. EN ESTAS GALERIAS MENOS DEL 10% DE LAS OBRAS EXPUESTAS, O ABSOLUTAMENTE NINGUNA, SON DE MUJERES ARTISTAS coo Gunma Gms THESE GALLERIES SHOW NO MORE THAN 10% WOMEN ARTISTS OR NONE AT ALL. Blum Helman Fun Mary Boone Marian Goodman race Borgeniht Pat Hearn Diane Brown Marlborough Leo Castelli Oil & Steel Charles Cowles Pace Marisa DelRe Tony Shafrazi Dia Art Foundation Sperone Westwater Executive Edward Thorp Allan Frumkin = Washburn HOW MANY WOMEN HAD ONE-PERSON EXHIBITIONS AT NYC MUSEUMS LAST YEAR? Coqgenhelm 0 Metropolitan 0 Modern Whitney eCUANTAS MUJERES HAN REALIZADO EXPOSICIONES INDIVIDUALES EN MUSEOS DE NUEVA YORK EN EL ULTIMO ANO?THESE CRITICS DON'T EscRISENLOSUTICENTE WRITE ENOUGH ABOUT SOBRE MUJERES ARTISTAS WOMEN ARTISTS: Entre los afios 1979 y 1985 menos del 20% seen mabieeey: [abort Flecee Wines de los articulos y los anélisis monograficos Kenneth Baker Annelie Pohlen realizados por estos criticos sobre ‘Linden “Vevies Rayer exposiciones individuales trataban sobre Hilton kramer John Russell Donald Kuspit Peter Schjeldahl .Gary Indiana Roberta Smith Valentine Tatransky Calvin Tomkins John la obra artistica realizada por mujeres. Los criticos marcados con asterisco escribieron sobre arte creado por mujeres menos de un 10% de las veces onunca. 4, JOHN RUSSELL THINKS THINGS = JOHINRUSSELL CREE UE LAS COSAS ESTAN ARE GETTING BETTER FOR MEJORANDO PARA LAS WOMEN ARTISTS. MUJERES ARTISTAS. LAS GUERRILLA GIRLS. CREEN QUE DEBERIA GUERRILLA GIRLS THINKS HE LEER SU PROPIO SHOULD READ HIS OWN PAPER: = PERIODICO Es un hecho y no una opinién que en el Nueva York de los afios ochenta las muestras de mujeres artistas fuesen tan aclamadas y ampliamente destacadas os como muestras de hombres artistas. Soe Go -John Russell. NY Times, 8/24/83 Porcentajedecrticas enelNY Times sobre nuestra individuates emujeres artistes Y STATESO! EN EEUU LAS MUJERES TAN SOLO GANAN 2/3 DE LO QUE GANAN LOS HOMBRES; Y LAS MUJERES ARTISTAS TAN SOLO GANAN 1/3 DE LO QUE GANAN WOMEN IN AMERICA EARN ONLY 2/3 OF WHAT MEH DO. LOS HOMBRES ‘WOMEN ARTISTS EARN ONLY 1/3 OF WHAT MEN ARTISTS DO. anaucsterce nese ron GUERRA GIRL conscmvce oF ear oRSOLO 4 GALERIAS COMERCIALES DE NUEVA YORK EXPONEN OBRAS DE MUJERES NEGRAS. DE ELLAS, SOLO 1 MUESTRA OBRAS DE MAS DE 1 MUJER NEGRA WHICH ART MAG WAS WORST FOR WOMEN LAST YEAR? Flash Art Ariforum ArtNews Artin America 24 Arts 25 secon cones er SUERRILLA GIRLS coxccoscsor never vons CALIFICACIONES DE 1986 DE LAS GUERRILLA GIRLS Mujeres artistas en las galerias 1985-1986, 1986-1987 Blum Helman No mejora Mary Boone Loca por los chicos Grace Borgenicht —_Carece de iniciativa Diane Brown Podria hacerlo mejor Leo Castelli No presta atencién Charles Cowles Debe trabajar mas Marisa del Rey No progresa Allan Frumkin No sigue las indicaciones Marian Goodman Sigue intentandolo Pat Hearn Transgresore Marlbourough No aprobado Oil & Stee! Bajo rendimiento Pace Trabaja por debajo de su capacidad Tony Shatrazi Todavia insatisfactorio Sperone Westwater _Imperdonable Edward Thorp Hace excelentes progresos Washburn Inadmisible ONLY 4 COMMERCIAL GALLERIES IN N.Y. SHOW BLACK WOMEN.* ONLY 1 SHOWS MORE THAN 1.** araccsmee esioeew GUERRELA GIRLS crccosce or neu won ¢CUAL HA SIDO LA PEOR REVISTA DE ARTE PARA LAS MUJERES EL ANO PASADO? Porcentaje de articulos monograficos y criticas sobre proyectos y exposiciones individuales de mujeres artistas, septiembre 1985—verano 1986. GUERRILLA GIRLS’ 1986 REPORT CARD souery SES naman Blum Heinen | 1 | 3 |e imparvement Mary Boone. oo |B. Gros eget [| 2 | Yaa lative — Dione B Leo Castel Bu ee Oi Steal Poce: “ony Shakazi ek “Sperone Westwaier 2 Edward Thorp exalt ‘Washburn x ler emololsloi|sie HFC}iQUE ESTA DE MODA, ES PRESTIGIOSO Y DESGRAVA? DISCRIMINAR A LAS MUJERES Y A LOS/LAS ARTISTAS NO BLANCOS/AS Estas empresas y fundaciones patrocinaron... estas exposiciones... con los siguientes porcentajes de hombres y artistas blancos/blancas... Q. HOW MANY WORKS BY WOMEN ARTISTS WERE IN THE ANDY WARHOL AND TREMAINE AUCTIONS AT SOTHEBY'S? A. Gurnrs Girts EN NUEVA YORK LAS WHAT'S FASHIONABLE, PRESTIGIOUS & TAX DEDUCTIBLE? DISCRIMINATING AGAINST WOMEN AND NON-WHITE ARTISTS. 95% men 2% men ne 95% men “0h whe Sim we sronucsemer esse 20m GUERRMLA GIRLS conscice oF me a wom PREGUNTA: ;CUANTAS OBRAS REALIZADAS POR MUJERES ARTISTAS SE INCLUYERON EN LAS SUBASTAS DE ANDY WARHOL Y TREMAINE DE SOTHEBY'S? RESPUESTA:0 COMPANIAS DE AUTOBUSES sonmAsprocresistas MORE ENLIGHTENED THAN QUE LAS GALERIAS DE ARTE Porcentaje de mujeres en los siguientes puestos de trabajo: Conductoras de autobus. Comerciales. Directivas. Carteras. Artistas representadas en las 33 galerias principales de N.Y. Conductoras de camiones. Soldadoras. BUS COMPANIES ARE NYC ART GALLERIES. of women inthe folowing fobs” fact Porons a Managers 43 Mail Carriers 17.2 Mngor ACen gales 16 Truck Drivers 89 “ons GUERRMLA GIRLS concmceor re ur wensPLC EAM ereana WHAT WILL YOUR ART CUANTO Eonta VALORADA COLLECTION BE WORTH? SU COLECCION DE ARTE? The at moje wo bsiow mega so ewok Tete rls efor 175 oon se Elmereado del arte no pagaré eternamente precios astronémicos por la obra de un pufiado de hombres blancos. Con los 177 millones de délares que acabiis de gastar en un solo cuadro de Jasper Johns, podriais haber comprado como minimo una obra de cada una de estas mujeres y artistas de color. THESE ARE THE MOST ESTAS SON LAS GALERIAS BIGOTED GALLERIES CON MAS PREJUICIOS IN NEW YORK. src cencenesscenon GUERRILLA GIRLS cnsoceor nes wou DE NUEVA YORK Wy? Bocoute they show the fewest women & arcs of color. amen {Por qué? Porque son las que exhiben es uene —_ ba, menos obras de mujeres y artistas de color. ine Brown 4 Charles Cowles 1 TRADITIONAL VALUES AND QUALITY RETURN TO THE fs WHITEY MUSEUM. oe reatrtttr H il LOS VALORES TRADICIONALES Y LA CALIDAD oe VUELVEN AL MUSEO WHITNEY Artistas presentes en las bienales: + 1991:44% mujeres de color, 59% hombres de color, 294% mujeres blancas, 60,3% hombres blancos + 1993; 114%mujeres de color, 22,7% hombres de color, 29,5% mujeres blancas, 364% hombres blancos + 1995: 5,5% mujeres de color, 11,1% hombres de color, 277% mujeres blancas, 55,5% hombres blancosYOU'RE SEEING LESS ESTARAS VIENDO MENOS DE LA MITAD DE LA IMAGEN THAN HALF «+. sin la visi6n de mujeres THE artistas y artistas de color. PICTURE WITHOUT THE VISION OF WOMEN ARTISTS AND ARTISTS OF COLOR. romero non GUERILLA GIRLS coca cr yon aT I id tes ARTEPARAEL mngri cla : = Editores de la revista y afios. Porcentajes de hombres fa atin |_lancos, mujeres blancas, Ida Fn] Aa hombres de color y mujeres de acannon ee color en portadas de revistas y enarticulos monograficos. Jack = fey LAS COMPANIAS BUS COMPANIES ARE DEAUTOBUSES MORE ENLIGHTENED THAN PROGRESISTAS 406€ ART GALLERIES. QUE LAS GALERIAS % of women in the following jobs* DE ARTE Bus Drivers 49.2% grist? Salles Persons 48 Artistas (mujeres) que Porters) Managers han tenido una exposici6n iio? riers individual en la Galerie este Perrotin, Paris, 2010-2014. os} ms Truck Drivers Fea Welders a Guerenta GrRts 2.1013 YEARS AND WE gE STIL COUNTING wt Ee jMOMA MIA! 13 ajios y seguimos ~~ e— contando. Porcentajes de artistas en el MoMA durante 1984 y 1997 ce (hombres blancos, mujeres blancas, mujeres de color, hombres de color). Un mensaje puiblico de las Guerrilla HOW MANY WOMEN HAD ha ONE-PERSON EXHIBITIONS AT ISTO CUO NYC MUSEUMS LAST YEAR? Nasa a C rrr Melrope Pa a Whitney A983) ty UCUANTAS MUJERES TUVIERON UNA EXPOSICION INDIVIDUAL EN LOS MUSEOS DE NUEVA YORK EL ANDO PASADO? (1985) Guggenheim 0, Metropolitan 0, Modern 1, Whitney 0. iCUANTAS MUJERES TUVIERON UNA EXPOSICION INDIVIDUAL EN LOS MUSEOS DE NUEVA YORK EL ANO PASADO? (2015) Guggenheim 1, Metropolitan 1, Modern 2, Whitney 1. ue ea stow. we ase eT TS Tg 10% WOME! AUS NOME iM ALL. Coa ec Sem taimon arian Gaodman Pale Perea aan Mary Beene Gene bergeiat—Rebroegh loner Ueto Pa ‘ores owes EN 1985, ESTAS GALERIAS MUESTRAN MENOS DE UN 10% O NINGUNA OBRA REALIZADA POR MUJERES ARTISTAS. EN 2014, ESTAS GALERIAS MUESTRAN MENOS DE UN 20% O NINGUNA OBRA REALIZADA POR MUJERES.WHITECHAPELTHE GUERRILLA GIRLS ASKED 383 EUROPEAN MUSEUMS | 14S SUERRILLA GIRLS ABOUT DIVERSITY PREGUNTARON A 383 MUSEOS EUROPEOS ONLY 1/4 RESPONDED SOBRE DIVERSIDAD, SOLO RESPONDIO What were the rest afraid of? UNA CUARTA PARTE. iDe qué tienen miedo smears eat ve GUERILLA Giris los demas? gTU PRIMERA VEZ? ... realizando estadis- ticas sobre diversidad. Esta es nuestra primera vez (Centre d/Art Contemporain Ginebra, Suiza) No, eso seria increiblemente triste y estupido (Kunsthalle Lissabon, Lisboa, Portugal) Nosotros conservamos estadisticas internas sobre la participacién de la mujer en nuestros programas. (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid Esparia). iPero tu colecci6n es en un 87% mascu- lina! No-nosotros hablamos mucho de estos temas (Manchester Art Gallery, Reino Unido) iY tu coleccién es un 80% masculina y en un 85 % de artistas blancos!EL PROBLEMA FEMENINO Solo 2 museos tienen un 40% o mas de mujeres artistas en sus colecciones. ~ Los primeras obras de mujeres fueron adquiridas en 1861. Las mujeres artistas han ocupado una posici6n relevante en la coleccién desde muy precoz gracias al sistema de educacién artistica que estaba abierto para ambos géneros desde...1848 (Ateneum, Helsinki, Finlandia). Entonces, spor qué solo el 12% de mujeres en tu coleccién actual? No tenemos una coleccién, pero tenemos un archivo de video "DIVA Station" que incluye al 54% de las mujeres artistas (SCCA- Zavod za Sodobno Umetnost, Liubliana, Eslovenia). iSiempre habrd espacio para las DIVAS! Los 21 museos que respondieron tienen menos del 20% de mujeres artistas en sus colecciones. 7 de ellos estan en Espafia. iESTO ES MEJOR EN POLONIA? Mas mujeres artistas en las colecciones de los museos. Un 28% mientras que el promedio en el resto de Europa es del 22%. Mas honorarios a los artistas. E| 100% les paga por su muestras. Mas mujeres en altos cargos. Todos menos uno tienen mujeres directoras. En SPA a Clee Oh aR PDC imitates eed) 6 Aburaya voor. fot DIVAS! ree eeu Deana) Ey uc secede Cue rae er © What plamet de You linet on? -No es el género lo que hace a un buen artista. Es el TALENTO ... Un coleccionista no ignora- ré.a una buena artista, ya sea mujer, de otra nacionalidad o de otra orientacién sexual. (Dakis Joannou, Fundacién DESTE para el Arte Contemporaneo, Atenas, Grecia). gEn qué planeta vives?EUROVISION Solo 14 museos tienen més de 20 artistas de fuera de Europa y de EE, UU. en sus colecciones: 17 tienen menos. Euro Psion OAC es renters etic 11 dieron una vaga respuesta. u 8 dijeron No sabe/No contesta. El iDONDE ESTA WHITECHAPEL EN EL MUNDO? E1 45% de los artistas en exposiciones colectivas realizadas entre 2011 y 2015 eran de fuera de Europa y Estados Unidos. Pero solo un 13% de las exposiciones individuales eran artistas de esas regiones. 457 of the artists ingroup Quit eeaeti ersten a nic Mo UMT Hoy mice) seas tie Ag om Ey Lely amen greta Oe Doria cmi inact asc likGENDEROSITY {Programa de exhibicién con los artistas no conformes de género més altos? 78 Witte de With Peon curently Gap on elmnenes neta ileal ete Mis bajo #? 0 Guggenheim Bilbao y 8 més. ree {No pudo o no quiso responder? a Cee masta ae No nos sentimos influenciados por si las artistas son mujeres, hombres o transgéne- ro. Estamos tratando con tres identidades de género con respecto a los Bugis en Indone- sia; los Amarete en Bolivia reconocen diez categorias de género; y hay cuatro en un pueblo cerca de Oaxaca. ;Debemos distin- gui sexo 0 género y por qué? (Neue Nationalgalerie, Berlin, Alemania.) .. durante la era comunista [era] inusual, si no ilegal, hablar en puiblico sobre la no conformidad de género... Asi que hoy en dia no estamos seguros ono somos conscientes de la no conformidad de género de esos artistas... Pero todavia estamos tratando de mejorar [hubo] 2 artistas gays... en los ultimos 5 afos en nuestra galeria. (Vjchodoslovenska Galéria, KoSice, Slovakia.) Preferimos no mirar las identidades de género de las personas, sino examinar los comportamien- tos y la practica de no conformidad de género. Esta desviacién es el nucleo de [nuestro] progra- ma. (Van Abbemuseum, Eindhoven, Paises Bajos.) Solo estoy seguro de Rrose Sélavy. (Moderna Museet, Stockholm & Malmé, Suecia.)DEPARTAMENTO DE QUEJAS. E1 48% de nuestro equipo son mujeres, Parece que olvidaste preguntarlo, (Centrum Sztuki WRO, Wroclaw, Poland.) Tengo que quejarme un poco de su formulario PDF: obviamente, no permite /acepta cualquier letra que no forme parte del alfabeto inglés... Esto parece confirmar el dominio de la cultura anglosajona, que es bastante peculiar en su caso. (SCCA -Zavod za Sodobno Umet- nost, Ljubljana, Eslovenia.) @Por qué no preguntas sobre artistas de Europa del Este? Es significativo, (Muzeum Sztuki, L6dz, Polonia.) Si bien creemos en el valor de esta encuesta, nos gustaria hacer algunas preguntas en la misma linea. {Por qué exposiciones individuales? {Por qué la clasificacién de visitantes? {Son estas preguntas y resultados los métodos mas adecuados para definir el éxito o la igualdad? (Kunsthalle Wien, Vienna, Austria.) Las preguntas a veces tienen un sesgo centrado en los Estados Unidos... No es suficiente abordar estadisticas y cuestiones como el género, la identidad o la regionalidad si los mismos modelos organizativos antiguos no se cuestionan también. El cuestionario no lo acepta, pero la igualdad no significa mucho en un sistema que es profundamente disfuncional y profunda- mente opuesto a la igualdad que se busca. (Centro de Arte Contemporaneo, Glasgow, Reino Unido.)NO CAN GO! jLo sentimos! -Estamos decepcionados con nuestro fracaso Ide ser diversos] y somos conscientes del problema, y estamos tomando medidas para abordarlo (Dunkers Kulturhus, Helsingborg, Suecia). -No somos un museo 0 una galeria de arte (gracias a Dios). Somos fragmentos de facetas diseminadas por el espacio. Si te esfuerzas demasiado en ser perfecto, tu sombra desapa- rece. (NoPlace, Oslo, Noruega). iNO SE PUEDE HACER! Aunque nos encantaria contribuir a su encuesta, tenemos compromisos urgentes (Casco, Utrecht, Paises Bajos) ZESTAN LOS MUSEOS ESTADOUNIDENSES CONTAMINANDO LAS PRACTICAS EN EUROPA? -No (Guggenheim Bilbao, Espana) ~iSi, vamos a luchar! (49 Nord 6 Est- FRAC Lorraine, Metz, Francia). -Las peores politicas culturales que se estan adoptan- do en Noruega estan inspiradas en las de Estados Unidos. (1857, Oslo, Noruega) ~.ahay un aumento en la presién sobre las institucio- nes britdnicas para adoptar los modelos americanos de financiacién privada y corporativa. (Fruitmarket Gallery, Edinburgh, Reino Unido) -La negligencia esta en todas partes. (Witte de With, Rotterdam, Paises Bajos). -¢Cémo...? {un disparo paralelo? (Centrum Sztuki WRO, Wroclaw, Polonia). OURAN -La regla estadounidense del “no palo de selfie” parece bastante buena. (Independent Museum of Contemporary Art, Dublin, Irlanda)#1 ANSWER: FUNDING! 2QUE QUITA EL SUENO A LOS DIRECTIVOS DE MUSEOS? #1 RESPUESTA: jLa financiacion! -La creciente privatizacion del ambito publico, (Modern Art Oxford, Reino unido.) -La opresién politica. (Muzeum Wspolczes- ne Wroclaw, Polonia.) -Desalojo debido al desarrollo inmobiliario (1857, Oslo, Noruega) -Pertenecer a todos los ciudadanos de Madrid, no solo a las élites (Matadero, Madrid, Espafia.) -...presentar exhibiciones de vanguar- dia... no espectéculos con nombres famosos (Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce, Genova, Italia.) - Reestablecer la diversidad (mujeres, artistas de origen africanoy de la diéspora, artistas no conformes con el género), y educar al publico sobre este tema. (49 Nord 6 Est - FRAC Lorraine, Metz, Francia.) ~Cambiar desde el moderno modelo de separacion, calidad y conocimiento, a un modelo contempo- raneo holistico, inclusivo de practicas desviadas. (Van Abbemuseum, Eindhoven, Paises Bajos.) . un cambio social destacado en Europa. No es solo una cuestién politica y gubernamental, sino un desafio que deriva de los peligros del auge de las identidades nacionales. (Centrum Sztuki WRO, ‘Wroclaw, Polonia.)IT’S EVEN WORSE asmuncencurer, = IN EUROPE DON’T LET MUSEUMS reduce art to the small number of artists who have won a popularity contest ameng big-time dealers, curators and collectors. If museums don’t show art as DIVERSE as the cultures they claim to represent, TELL THEM they're not showing the history of art, they are just preserving the history of No dejes que los museos reduzcan el arte a un pequefio niimero de artistas que solo han ganado un concurso de popularidad entre los grandes comerciantes, comisarios y coleccionistas. Si los museos no muestran el arte de forma tan diversa como las culturas que dicen representar, diles que no estan mostrando la historia del arte, sélo estan preservando la historia de la riqueza y poder. RIQUEZA Y PODEReet ee koe) “Si mantienen a las mujeres al margen, ellas se resienten’- Confucio, Analectas 17:25. Mensaje de las Guerrilla Girls, #resiste. CaM ea aaa eA Raa eae PaO U NSS CeO TA | iLIBEREN LAS MUJERES ARTISTAS! Museos de todas partes del mundo las mantienen en sus almacenes, fuera del alcance de la vista. Exige a los museos que muestren mas arte femenino ahora.ant Wom, Queridisimo coleccionista de arte, ha llegado a nuestro we know conocimiento que su peek terrible TAQ “oleccidn, como la mayorla, % tA no contiene suficiente arte amd wilh n creado por mujeres. Sabemos ituahore Y que se siente fatal por ello y que procederd a rectificar QM our _ la situacién inmediatamente. UPA. YN) — on 010 carino, Guerila Gins ‘CONSCIENCE OF THE ART WORLD ie At raM 2 AiR TColLIte] Wena Oe: A QUERIDO COLECCIONISTA DE ARTE iEl arte es taaan caro! Hasta para los ricos. jEntendemos que no puedas pagar un sueldo digno a tus empleadostPaD{clalR alk (1 §M|ulsfelulmip -1\Artiis expensive! So is constructing new buildings! We totally get why you can’t pay all your employees a living wage! cipuito cr QUERIDO MUSEO DE ARTE iElarte cuesta caro! jY también construir nuevos edificios! Nos queda claro por qué no puedes pagar un sueldo digno a tus empleados! Dicla[R MAIR TRGIAILILI ERY Selling art is sooo Expensive! No wonder you Can't pay all your ha a living wage! eget erat QUERIDA GALERIA DE ARTE iVender arte es taaan caro! ;No nos extrafia que no puedas pagar un sueldo digno a tus empleados!jBIENVENIDO A LA BIENAL FEMINISTA! iE Pabell6n francés alberga una exposicién individual de una mujer! ;A quién le importa que sea la primera vezen 200 aiios! jPor fin directoras! jA quién le importa que se las presente como “las chicas espafiolas”en las ruedas de prensa! iExposiciones colectivas comisariadas con un 38% de mujeres artistas! A quién le importa queen tantos pabellones slo se expongan obras de hombres! iMas paises que nunca! ;A quién le importa que Africa, con excepcién de Marruecos y Egipto, esté missing en el arte! iDONDE ESTAN LAS MUJERES ARTISTAS DE VENECIA? DEBAJO DE LOS HOMBRES Alo largo de los siglos esta ciudad ha sido cuna de grandes artistas como Marietta Robusti, Rosalba Carriera, Giuilia Lama e Isabella Piccini. Ellas y muchas otras mujeres triunfaron cuando las mujeres apenas tenian derechos, pero se establecieron normas para mantenerlas alejadas del mundo del arte. ,Dénde estan las mujeres artistas de Venecia hoy en dia? Debajo...almacenadas... en el s6tano. ild a los museos de Venecia y decidles que queréis mas mujeres “encima”!LET’S TOAST IRISH ART, LADS! (PSSST: NOT 0 FAST, CHICOS, BRINDEMOS POR EL ARTE IRLANDES (EHH: CHICAS, NOTAN RAPIDO) Ojalé las colecciones de vuestros museos sean varoniles... Ojalé vuestras exposiciones individuales sean machistas... Ojalé vuestras academias sean seminales... Ojala vuestras escuelas de arte sean harenes... Ojalé vuestras mujeres artistas sean conocidas, aunque apenas aparezcan en puiblico... a aU A a a EL FUTURO PARA LAS MUJERES ARTISTAS TURCAS TALY COMO SE REVELOALAS GUERRILLA GIRLS Cuidado con las mujeres de més alld del Bésforo. No cuentes con los museos. Mejor confia en los bancos. Un comisario turco viviré eternamente. Otros viviran en el exilio, Que tengas buena suerte en la Marina.Pee ae eu eee oe AM CN ECHL) Pena ea OR aDo women have to be naked to get into the Met. Museum? Less than 4% of the artists in the Modern Art sections are women, but 76% of the nudes are female. oz iTIENEN QUE ESTAR DESNUDAS LAS MUJERES PARA ENTRAR EN EL MET? Menos de un 4% de los artistas en las secciones de arte moderno son mujeres, pero el 76% de los desnudos son femeninos. — A Serine he Gueenns Gsm éTienen que estar desnudas las * mujeres para entrar en el Met? ‘Aunque menos del 4% de los artistas de las sectiones > jedicadas al arte moderno son mujeres, el 76% de los desnudos son femeninos. Est-ce que les femmes doivent étre nues = pour entrer au Metropolitan Museum? Moins de 3% des artistes exposés A we sont des femmes mais 7 83% des nus sont féminins {TIENEN QUE ESTAR DESNUDAS LAS MUJERES PARA ENTRAR EN EL METROPOLITAN MUSEUM? Menos del 3% de las artistas en las secciones de arte moderno son mujeres, pero el 83% de los desnudos son femeninos.Do women have to be naked to = get into the Met. Museum? Less than 5% of the artists im the, ~~ art sections are eTIENEN QUE ESTAR DESNUDAS LAS MUJERES PARA ENTRAR EN EL MET? Aunque menos del 5% de los artistas de las secciones dedicadas al arte moderno son mujeres, el 85% de los desnudos son femeninos. Do women have to be naked to get into Boston museums? éTIENEN QUE ESTAR DESNUDAS LAS MUJERES PARA ENTRAR EN LOS MUSEOS DE BOSTON? La mayoria de los desnudos en los Museos de Bellas Artes son femeninos, pero solo el 11% de los artistas son mujeres. éTIENEN QUE ESTAR DESNUDAS LAS MUJERES PARA SALIR EN VIDEOS MUSICALES? iMientras que el 99% de los hombres aparecen vestidos!N Espacio Cultural CajaCanarias de La Laguna Plaza del Adelantado, 1 Horarios: De lunes a viernes, de 10:00 a 13:30h y de 17:30 a 20:00h Sabados, de 10:00 a 13:30h Domingos y festivos, cerrado La Fundacion CajaCanarias se reserva el derecho de admision Mas informacion: [Link] info@[Link] ni Cel) eal