DOC-SPV-303

ARGUMENTACIÓN Índice: E
Emisor: RSP
INFORMACIÓN TÉCNICA Fecha: 23/06/11

CONSIGNAS DE SEGURIDAD
N° :1480
Las operaciones contenidas en la presente INFORMACIÓN TÉCNICA CÓDIGO: 109 15
deben ser realizadas por un técnico que conozca perfectamente FECHA : 12/10/2017
las consignas de seguridad y que haya sido formado para la reparación
y el mantenimiento del material MANITOU.
En caso de duda con respecto a la comprensión de la presente
información, póngase en contacto con su Responsable Técnico o el
Servicio Postventa MANITOU. GARANTÍA
SIEMPRE PREVALE LA SEGURIDAD AL REALIZAR INTERVENCIONES.
SI NO

Código A Código B Código C

A = Mejora imperativa B = Mejora a realizar durante C = Para información*
e inmediata la visita de mantenimiento.

MÁQUINAS REFERIDAS: Gama ATJ, ATJ 2 et ATJ €3 et ATJ 2 €3(todas versiones)

Gama ATJ+ et ATJ+ €3 (todas versiones)
Gama TJ (todas versiones)
Gama MANGO (todas versiones)

ASUNTO: MODULOS ELECTRÓNICOS

(edición del 11/07/17)

Cancela y reemplaza la edición del 4/07/13

Adjuntamos una hoja descriptiva de las informaciones que son necesarias apuntar
en vista a la sustitución de los módulos electrónicos.
En las diferentes páginas, se encuentran las referencias de los módulos según los
elementos apuntados.
Nota: Consultar imperativamente con el servicio piezas de recambio manitou para
conocer la referencia de pieza que le concierne

Asegúrese de la perfecta compatibilidad entre los computadores previamente a

la nueva puesta en marcha de la máquina.

TIEMPO NECESARIO PARA LA INTERVENCIÓN : hora(s)

*:Las mejoras técnicas código C se difunden para información. Su papel es informar de una solución
o de una evolución técnica. Su puesta en marcha no es sistemática y está reservada para resolver
casos de fallo comprobado. Pueden ser objeto de una solicitud de garantía únicamente durante el
periodo de garantía contractual (garantía constructor y extensión de garantía).

PESO PAQUETE : - de 1 kg de 1 a 5 kg de 5 a 10 kg de 10 a 25 kg + de 25 Kg

El presente documento, cuyo uso está exclusivamente reservado a los servicios técnicos de
las concesiones, queda rigurosamente confidencial ; por lo tanto, no se debe comunicar a
terceros sin la autorización previa del Servicio Postventa de MANITOU.
Destinatarios : filial, concesionario
Copia : pct, spv, be vida serie, comercial, marketing, cdf, calidad, polo documentación técnica, producción
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 2/14
INFORMACIÓN TÉCNICA

MÓDULOS ELECTRÓNICOS HYDEQUIP - SEGUIDO DE LAS VERSIONES

- 160 ATJ - 180 ATJ - 280 TJ
- 160 ATJ E3 - 180 ATJ E3 - 260 TJ
- 160 ATJ PLUS - 180 ATJ 2 E3 - Man’go 12
- 160 ATJ PLUS E3 - 200 ATJ - Man’go 33

Procedimiento
–– Localizar el adhesivo de identificación en el componente que se va a quitar.
–– Según el tipo de adhesivo (4 versiones posibles), apuntar las referencias del componente (zonas resaltadas).
1-1 1-2

1-3 CEK20 1-4 UPC303 1-5 UPC101

Vista trasera UPC301 UPC102
UPC30

UPC30

CEK 20 10-32V

1-6 1-7 1-8

A11 XXX XX XX A11 XXX XX XX A11 XXX XX XX

10-32V 10-32V 10-32V
[Link]-xxxx [Link]-xxxx [Link]-xxxx

640 B 00XX 640 B 00XX 640 B 00XX

A11 XXX XX XX A11 XXX XX XX A11 XXX XX XX
[Link]-xxxx [Link]-xxxx [Link]-xxxx

640 F XXXX 640 F XXXX 640 F XXXX

EXTENSION GESTION EXTENSION
[Link]-xxxx [Link]-xxxx [Link]-xxxx

CEK20 Extension UPC301 Gestion UPC101 Extension

642FXXXX XXXXXX 640FXXXX XXXXXX 640FXXXX XXXXXX
AI08 XXXX XX-XXX AI08 XXXX XX-XXX AI08 XXXX XX-XXX

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 3/14
INFORMACIÓN TÉCNICA

- 260 TJ, 280 TJ

1-9 1 - 10

BRC30

BRC20

1 - 11 1 - 12 1 - 13 1 - 14 CEK20
UPC110 UPC30 UPC20 Vista trasera

UPC30

CEK 20 10-32V

1 - 15 1 - 16 1 - 17 1 - 18

A11 XXX XX XX A11 XXX XX XX A11 XXX XX XX

A11 XXX XX XX
10-32V 10-32V 10-32V 10-32V
[Link]-xxxx [Link]-xxxx [Link]-xxxx [Link]-xxxx
Ou - Oder Ou - Oder
Ou - Oder Ou - Oder
O - Or - O O - Or - O
O - Or - O O - Or - O

640 F XXXX 642 F XXXX

640 F XXXX 640 F XXXX
GESTION GESTION GESTION EXTENSION
[Link]-xxxx [Link]-xxxx [Link]-xxxx [Link]-xxxx

1 - 19 1 - 20 1 - 21 1 - 22

UPC110 UPC30 UPC20 CEK20

6XXFXXXX 6XXFXXXX 6XXFXXXX 6XXFXXXX
525XXXXX 525XXXXX 525XXXXX 525XXXXX
- - - -

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 4/14
INFORMACIÓN TÉCNICA

- Man’go 12, Man’go 33

1 - 23 1 - 24

1 - 25 UC233 1 - 26 UD22 1 - 27 UPC102

1 - 28 1 - 29 1 - 30

UC233 UD22 UPC102

6XXFXXXX 6XXFXXXX 6XXFXXXX
525XXXXX 525XXXXX 525XXXXX
AIXX XXXX XX-XXX AIXX XXXX XX-XXX AIXX XXXX XX-XXX

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 5/14
INFORMACIÓN TÉCNICA

–– Buscar en las tablas siguientes la referencia apuntada en el paso anterior: ver columna «Código del proveedor del
programa informático».

–– Ver a qué número de reemplazo hace referencia en «Referencia de reemplazo - Manitou».

C
 UIDADO: Comprobar que las referencias correspondan (sentido de lectura: horizontal), ver ejemplo a continuación.

ejemplo:
Código apuntado en el aparato defectuoso: A11 1072 04 V1
VERDADERO artículo de reemplazo: 768 635.
FALSO Código apuntado en el aparato defectuoso: A11 1072 04 V1,
artículo de reemplazo: 768 636.

160ATJ / 160ATJ PLUS / 180ATJ

Motor PERKINS - Bomba REXROTH
Programa versión 1 (páginas de pantalla sin fecha)

1 UPC 301 (Fig. 3-2) 2 CEK 20 (Fig. 3-1)

Code matériel + Référence de remplacement Code matériel Code matériel + Référence de remplacement
Code logiciel Code logiciel Code matériel seul Référence Code logiciel Code logiciel Référence
Date Programme seul Programme
FOURNISSEUR MANITOU FOURNISSEUR MANITOU FOURNISSEUR MANITOU MANITOU
FOURNISSEUR FOURNISSEUR MANITOU FOURNISSEUR FOURNISSEUR FOURNISSEUR MANITOU

A11 1072 04 V1 --- 640F0003 745651 A11 1072 04 V1 --- 642F0002 676714
640F0017 768635

3
A11 1072 04 V2 --- 640F0003 745651 A11 1072 04 V1 --- 642F0002 676714
29/01/2008 750B0232 768635-V01 640F0017 768635 A11 1072 04 V2 --- 642F0002 676714

A11 1072 04 V3 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V3 --- 642F0002 676714

A11 1072 04 V3 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V4 --- 642F0002 676714 642F0002 676714

A11 1072 04 V4 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V5 --- 642F0002 676714
640F0018 768636
A11 1072 04 V4 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V6 --- 642F0002 676714

29/01/2008
4
A11 1072 04 V5

750B0235
---

768636-V01
640F0004

640F0018
676711

768636
A11 1072 04 V8

750B0254
---

676714-V01
642F0002

642F0002
676714

676714

A11 1072 04 V6 --- 640F0005 683875 A11 1072 04 V9 --- 642F0003 683876
640F0019 768637 642F0003 683876
29/01/2008 750B0236 768637-V01 640F0019 768637 750B0255 683876-V01 642F0003 683876

A11 1072 04 V7 --- 640F0006 684409 A11 1072 04 V10 --- 640B0013 642F0004 684408

30/10/2007 750B0197 685854-V01 640B0023 640F0014 685854 750B0002 684408-V01 640B0013 642F0004 684408
640F0014 685854 642F0004 684408

22/02/2008 750B0259 685854-V02 640B0023 640F0014 685854 750B0002 684408-V01 640B0013 642F0004 684408

27/10/2008 750B0325 769252-A 640B0023 640F0029 769252 750B0326 769253-A 640B0013 642F0013 769253

640F0029 769252 642F0013 769253

10/12/2010 750B0325 769252-A 640B0023 640F0029 769252 750B0326 769253-A 640B0013 642F0013 769253

05/04/2011 750B0558 769252-B 640B0023 640F0029 769252 750B0326 769253-A 640B0013 642F0013 769253

: VERDADERO 1 Identificar el código del programa informático.

: FALSO Este código corresponde a una referencia de reemplazo del módulo.
2
(leer horizontalmente la correspondencia de los códigos).

3
Esta referencia de UPC301 es compatible con el CEK20 nº 676714.

El código A11 1072 04 V6 con artículo de reemplazo número 768637,

4
no es compatible con el CEK20 n°676714.

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 6/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

160ATJ / 160ATJ PLUS / 180ATJ

Motor PERKINS - Bomba REXROTH
Programa versión 1 (páginas de pantalla sin fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo
Código Código Código Código Código Código
Código Código material Código Código material Código Código material Código
programa programa Referencia programa programa Referencia programa programa Referencia Referencia
Fecha material solo + Programa material solo + Programa material solo + Programa material solo
informático informático MANITOU informático informático MANITOU informático informático MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU

A11 497 02 V0 - 640F0001 745647 A11 497 02 V0 - 642F0001 745649 A11 497 02 V0 - - 640F0007 745650 - 676715 / 679465

A11 497 02 V1 - 640F0001 745647 A11 497 02 V1 - 642F0001 745649 A11 497 02 V1 - - 640F0007 745650 - 676715 / 679465
640F0015 768633
A11 497 02 V2 - 640F0001 745647 A11 497 02 V2 - 642F0001 745649 A11 497 02 V2 - - 640F0007 745650 - 676715 / 679465

29/01/2008 750B0226 768633-V01 640F0015 768633 A11 497 02 V2 - 642F0001 745649 A11 497 02 V2 - - 640F0007 745650 - 676715 / 679465

A11 497 02 V3 - 640F0002 745648 A11 497 02 V3 - 642F0001 745649 642F0001 745649 A11 497 02 V3 - - 640F0007 745650 640F0007 745650 - 676715 / 679465

A11 497 02 V4 - 640F0002 745648 A11 497 02 V4 - 642F0001 745649 A11 497 02 V3 - - 640F0007 745650 - 676715 / 679465

A11 497 02 V5 - 640F0002 745648 640F0016 768634 A11 497 02 V5 - 642F0001 745649 A11 497 02 V3 - - 640F0007 745650 - 676715 / 679465

A11 497 02 V5 - 640F0002 745648 A11 497 02 V6 - 642F0001 745649 A11 497 02 V3 - - 640F0007 745650 - 676715 / 679465

29/01/2008 750B0229 768634-V01 640F0016 768634 750B0253 745649-V01 642F0001 745649 750B0256 745650-V01 - 640F0007 745650 - 676715 / 679465

160ATJ / 160ATJ PLUS / 180ATJ

Motor PERKINS - Bomba REXROTH
Programa versión 2 (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301

Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo

Código Código Código Código Código
Código programa Código Código material Código Código material Código Código material Código
programa Referencia programa programa Referencia programa programa Referencia Referencia
Fecha informático material solo + Programa material solo + Programa material solo + Programa material solo
informático MANITOU informático informático MANITOU informático informático MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR
MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU

A11 1072 04 V1 --- 640F0003 745651 A11 1072 04 V1 --- 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465

A11 1072 04 V2 --- 640F0003 745651 640F0017 768635 A11 1072 04 V1 --- 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465

1/29/2008 750B0232 768635-V01 640F0017 768635 A11 1072 04 V2 --- 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465

A11 1072 04 V3 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V3 --- 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465

A11 1072 04 V3 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V4 --- 642F0002 676714 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465

A11 1072 04 V4 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V5 --- 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465
640F0018 768636
A11 1072 04 V4 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V6 --- 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465

A11 1072 04 V5 --- 640F0004 676711 A11 1072 04 V8 --- 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 676715 / 679465

1/29/2008 750B0235 768636-V01 640F0018 768636 750B0254 676714-V01 642F0002 676714 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 640F0008 679510 676715 / 679465

A11 1072 04 V6 --- 640F0005 683875 A11 1072 04 V9 --- 642F0003 683876 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 679035
640F0019 768637 642F0003 683876
1/29/2008 750B0236 768637-V01 640F0019 768637 750B0255 683876-V01 642F0003 683876 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 679035

A11 1072 04 V7 --- 640F0006 684409 A11 1072 04 V10 --- 640B0013 642F0004 684408 A11 1072 04 V0 --- 640F0008 679510 684406

10/30/2007 750B0197 685854-V01 640B0023 640F0014 685854 640F0014 685854 750B0002 684408-V01 640B0013 642F0004 684408 642F0004 684408 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 684406

2/22/2008 750B0259 685854-V02 640B0023 640F0014 685854 750B0002 684408-V01 640B0013 642F0004 684408 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 684406

10/27/2008 750B0325 769252-A 640B0023 640F0029 769252 750B0326 769253-A 640B0013 642F0013 769253 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 684406

12/10/2010 750B0325 769252-A 640B0023 640F0029 769252 640F0029 769252 750B0326 769253-A 640B0013 642F0013 769253 642F0013 769253 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 832643

4/5/2011 750B0558 769252-B 640B0023 640F0029 769252 750B0326 769253-A 640B0013 642F0013 769253 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 832643

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 7/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

160ATJ / 160ATJ PLUS / 180ATJ

Motor PERKINS - Bomba REXROTH
Programa versión 2 (páginas de pantalla con fecha)
PROGRAMA AUSTRALIA
Especificaciones Australia: 1) Autorización acumulada de desplazamiento, trabajo, tortuga, rampa y liebre con las funciones de elevación 2) Sin bloqueo de las funciones de trabajo en fallo de sobrecarga, pero con las alarmas acústicas y visuales activas.

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301

Código Código Referencia de reemplazo Código Código Referencia de reemplazo Código Código Referencia de reemplazo
Código material Código material Código material Código
programa programa Código material Referencia programa programa Código material Referencia programa programa Código material Referencia Referencia
Fecha + Programa + Programa + Programa material solo
informático informático solo PROVEEDOR MANITOU informático informático solo PROVEEDOR MANITOU informático informático solo PROVEEDOR MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU

2/20/2008 750B0261 768715-V01 640B0023 640F0026 768715 640F0026 768715 750B0262 768741-V01 640B0013 642F0011 768741 642F0011 768741 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 684406

7/2/2008 750B0327 769256-A 640B0023 640F0031 769256 750B0328 769257-A 640B0013 642F0014 769257 750B0003 769257-A 640F0008 679510 640F0008 679510 684406
640F0031 769256 642F0014 769257
12/10/2010 750B0327 769256-A 640B0023 640F0031 769256 750B0328 769257-A 640B0013 642F0014 769257 750B0003 769257-A 640F0008 679510 832643

160ATJ / 160ATJ PLUS / 180ATJ

Motor PERKINS - Bomba DANFOSS
Programa versión 2 (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301

Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo

Código Código Código Código
Código programa Código Código material Código Código material Código programa Código Código material Código
programa Referencia programa programa Referencia programa Referencia Referencia
Fecha informático material solo + Programa material solo + Programa informático material solo + Programa material solo
informático MANITOU informático informático MANITOU informático MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR
MANITOU PROVEEDOR MANITOU MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU

750B0236 768637-V01 640F0019 768637 640F0019 768637 750B0255 683876-V01 642F0003 683876 642F0003 683876 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 679326

22-02-08 750B0259 640F0025 768658 640F0025 768658 750B0002 684408-V01 642F0004 684408 642F0004 684408 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 768657

640F0008 679510

26/06/08 750B0325 769252-A 640F0030 769254 750B0326 769253-A 642F0013 769253 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 768657
640F0030 769254 642F0013 769253

05/04/11 750B0558 769252-B 640F0030 769254 750B0326 769253-A 642F0013 769253 750B0003 679510-V01 640F0008 679510 768657

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 8/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

200ATJ
Motor PERKINS - Bomba REXROTH
Programa Preserie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301

Código Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo

Código programa Código material Código Código
Código programa Código material Código programa Código material Código material
programa Código material Referencia programa Código material Referencia programa Código material Referencia Referencia
Fecha informático + Programa informático + Programa informático + Programa + Programa
informático solo PROVEEDOR MANITOU informático solo PROVEEDOR MANITOU informático solo PROVEEDOR MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
MANITOU MANITOU MANITOU

27-10-08 750B0320 830231-A 640B0024 640F0032 830231 640F0032 830231 750B0321 830233-A 642B0002 642F0015 830233 642F0015 830233 750B0102 685783-V01 640B0019 640F0010 685783 640F0010 685783 675B0116 830247

200ATJ
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo
Código Código Código Código Código Código
Código Código material Código Código material Código Código material Código
programa programa Referencia programa programa Referencia programa programa Referencia Referencia
Fecha material solo + Programa material solo + Programa material solo + Programa material solo
informático informático MANITOU informático informático MANITOU informático informático MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU

27-10-08 750B0320 830231-A 640B0027 640F0032 830231 640F0032 830231 750B0321 830233-A 642B0002 642F0015 830233 642F0015 830233 750B0102 685783-V01 640B0019 640F0010 685783
675B0116 830247
12/05/09 750B0366 830439-A 640B0027 640F0036 830439 750B0367 830440-A 642B0002 642F0020 830440 750B0102 685783-A 640B0019 640F0010 685783
642F0020 830440
10/12/10 750B0366 830439-A 640B0027 640F0036 830439 640F0036 830439 750B0367 830440-A 642B0002 642F0020 830440 750B0102 685783-A 640B0019 640F0010 685783 832645

10/12/11 750B0366 830439-A 640B0027 640F0036 830439 750B0610 833392-A 642B0002 642F0039 833392 750B0102 685783-A 640B0019 640F0010 685783 640F0010 685783 832645
642F0039 833392
02/07/12 750B0666 833884-A 640B0027 640F0051 833884 640F0051 833884 750B0610 833392-A 642B0002 642F0039 833392 750B0102 685783-A 640B0019 640F0010 685783 675B0214 832645

24/07/12 750B0747 834495-A 640B0027 640F0055 834495 640F0055 834495 750B0748 834496-A 642B0016 642F0041 834496 750B0102 685783-A 640B0019 640F0010 685783 832645
642F0041 834496
21/11/12 750B0776 834618-A 640B0027 640F0061 834618 640F0061 834618 750B0748 834496-A 642B0016 642F0041 834496 750B0102 685783-A 640B0019 640F0010 685783 832645

200ATJ
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)
PROGRAMA AUSTRALIA

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301

Código Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo Referencia de reemplazo

Código programa Código material Código Código
Código programa Código material Código programa Código material Código material
programa Código material Referencia programa Código material Referencia programa Código material Referencia Referencia
Fecha informático + Programa informático + Programa informático + Programa + Programa
informático solo PROVEEDOR MANITOU informático solo PROVEEDOR MANITOU informático solo PROVEEDOR MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
MANITOU MANITOU MANITOU

13/05/09 750B0382 830611-A 640B0027 640F0038 830611 640F0038 830611 750B0383 830612-A 642B0002 642F0023 830612 642F0023 830612 750B0388 830628-A 640B0019 640F0039 830628 685783 675B0214 832645

El programa Australia se convierte

13/05/09 El programa Australia se convierte en opción y se integra al programa serie a partir de la ref. 834618 El programa Australia se convierte en opción y se integra al programa serie a partir de la ref. 834496 El programa Australia se convierte en opción y se integra al programa serie a partir de la ref. 834618 en opción y se integra al programa
serie

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 9/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

180 ATJ E3
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de
Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código
Código Código Código reemplazo Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia Referencia
Fecha material solo material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

750B0578 833015-A 640B0023 640F0048 833015 640F0048 833015 768754

750B0579 833016-A 642B0016 642F0037 833016 642F0037 833016
09/09/2011 750B0578 833015-A 640B0028 640F0049 833579 640F0049 833579
750B0003 679510-A 640B0019 640F0008 679510 640F0008 679510
24/07/2012 750B0759 834542-A 640B0028 640F0059 834542 640F0059 834542 833396
750B0760 834543-A 642B0016 642F0043 834543 642F0043 834543
14/01/2013 750B0785 834663-A 640B0028 640F0063 834663 640F0063 834663

180 ATJ E3 / 160 ATJ PLUS E3

Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de Referencia de
Código Código Código Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código
Código reemplazo Código Código reemplazo Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia Referencia
Fecha material solo material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

750B0578 833015-A 640B0023 640F0048 833015 640F0048 833015 750B0579 833016-A 642B0016 642F0037 833016 642F0037 833016

06/09/2012 750B0759 834638-A 640B0023 640F0058 834638 640F0058 834541 750B0003 679510-A 642B0019 642F0008 679510 640F0008 679510 768754
750B0760 834543-A 642B0016 642F0043 834543 642F0043 834543
14/01/2013 750B0785 834664-A 640B0023 640F0062 834664 640F0062 834664

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 10/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

180 ATJ E3
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)
PROGRAMA AUSTRALIA

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de Referencia de Referencia de
Código Código Código reemplazo Código Código Código reemplazo Código Código Código reemplazo
Código Código Código Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia Referencia
Fecha material solo material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

14/12/2011 750B0327 833793-A 640B0028 640F0050 833793 640F0050 833793 750B0579 833016-A 642B0016 642F0037 833016 642F0037 833016 750B0003 679510-A 640B0019 640F0008 679510
640F0008 679510
06/09/2012 834639-A 640B0028 834639 834639 750B0760 834543-A 642B0016 642F0043 834543 642F0043 834543 750B0003 679510-A 640B0019 640F0008 679510 833396

14/01/2013 El programa Australia se integra en el programa de serie a partir de la ref. 834663

180 ATJ E3 / 160 ATJ PLUS E3

Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)
PROGRAMA AUSTRALIA

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de Referencia de
Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Código Código Código Código
Código Código reemplazo Código reemplazo
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia material Referencia
Fecha material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU solo MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR

14/12/2011 750B0327 769256-A 640B0023 640F0031 769256 640F0031 769256 750B0579 833016-A 642B0016 642F0037 833016 642F0037 833016
750B0003 679510-A 640B0019 640F0008 679510 640F0008 679510
06/09/2012 834638-A 640B0023 834638 834638 750B0760 834543-A 642B0016 642F0043 834543 642F0043 834543 768754

14/01/2013 El programa Australia se integra al programa serie a partir de la ref. 834664

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 11/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

160 ATJ E3
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de Referencia de
Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Código Código Código
Código Código material Código reemplazo Código reemplazo Código
programa programa Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia Referencia
Fecha material solo + Programa material solo material solo material solo
informático informático MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

22/11/2011 750B0552.V0 - - 640F0046 832270 640F0046 832270 750B0553.V0 - - 642F0036 833254 833254 750B0554.V0 - - - 833444 -
833444 675B0191 832269
20/01/2012 750B0683.V0 - - 640F0046 832270-B 640F0046 832270 750B0686 - - 642F0036 834123 834123 750V0554.V0 - - - 833444 -

160 ATJ E3
Motor KUBOTA - Bomba REXTOTH - Puente DANA
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 301 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 101 (Fig. 3-3) BRC 301
Referencia de Referencia de Referencia de
Código Código Código reemplazo Código Código reemplazo Código Código Código reemplazo
Código Código Código material Código Código
programa programa material + Referencia programa programa Referencia programa programa material + Referencia Referencia
Fecha material solo material solo + Programa material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático MANITOU informático informático Programa MANITOU MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

05/12/2011 750B0660 - - 640F0052 833905 640F0052 833905 750B0553.V0 - - 642F0036 833254 642F0036 833254 750B0554.V0 - - - 833444
833444 675B0191 832269
20/01/2012 750B0684 - - 640F0052 834124 640F0052 834124 750B0686 - - 642F0036 834123 642F0036 834123 750B0554.V0 - - - 833444

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 12/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

160 ATJ E3 /160 ATJ +/180 ATJ2 E3 /

200ATJ (EN 280)
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 30 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-1) UPC 102 (Fig. 3-3)
Referencia de
Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Código Código Código Referencia de reemplazo
Código Código reemplazo Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia
Fecha material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

12/05/2015 750B1148 - - 640F0088 52523377 640F0088 652523377

- - - -
05/06/2015 750B1166 - - 640F0101 52533158 640F0101 52533158 750B1149 642F0056 52523518 642F0056 52523518 750B1150 640F0089 52524893 640F0089 52524893
- - - -

17/03/2016 750B1344 640F0136 52550394 640F0136 525500394

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 13/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

280 TJ
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 30 (Fig. 3-2) UPC 20 (Fig. 3-2) CEK 20 (Fig. 3-4)

Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo
Código Código Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia
Fecha material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

01/02/12 750B0691 834133-A 640F0053 834133 640F0053 834133 750B0511 833185-A 750B0513 833187-A 642F0040 833187 640F0040 833187

26/02/2013 750B0805 640B0037 314073 640B0032 640F0043 833185 640F0043 833185 750B0806 640B0018
640F0069 640F0069 314073 750B0894 642F0047 314074 642F0047 314074
20/02/2014 750B0805-A 750B0806-A

UPC 110 (Fig. 3-1) BRC 30 BRC 20

Código programa Código programa Código Código material Referencia de reemplazo Código Código
Referencia Referencia Referencia
informático informático material solo + Programa material solo material solo
MANITOU MANITOU MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR

750B0512 833186-A
640B0033 640F0044 833186 640F0044 833186 675B0181 833182 675B0182 833183
750B0893

260 TJ
Motor KUBOTA - Bomba REXROTH
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UPC 30 (Fig. 3-2) UPC 20 (Fig. 3-3) CEK 20 (Fig. 3-4)

Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Referencia de reemplazo Código Código Referencia de reemplazo
Código Código Código material Código Código material
programa programa material + Referencia programa programa Referencia programa programa Referencia
Fecha material solo material solo + Programa material solo + Programa
informático informático Programa MANITOU informático informático MANITOU informático informático MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR MANITOU

10/03/2015 750B1151 640F0091 52527049

10/03/2015 750B1167 750B1090 640F0102 52533159 750B1152 640B0032 640F0092 52527050 640F0092 52527050 750B1154 642B0018 642F0058 52527053 642F0058 52527053
640F0102 52533159
10/02/2016 750B1287

UPC 110 (Fig. 3-1) BRC 30 BRC 20

Código programa Código programa Código Código material Referencia de reemplazo Código Código
Referencia Referencia Referencia
informático informático material solo + Programa material solo material solo
MANITOU MANITOU MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR

750B1153 640B0033 640F0093 52527051 640F0093 52527051 675B0295 52527357 675B0296 52527081

M - 11/07/2017
 N°: 1480 CÓDIGO: 109 15 PÁGINA: 14/14

INFORMACIÓN TÉCNICA

Man’go 12
Motor KUBOTA - Bomba POCLAIN
Programa Preserie (páginas de pantalla con fecha)

UC 233 (Fig. 3-1) UD 22(Fig. 3-2) UPC 102 (Fig. 3-3)

Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo
Código Código Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia
Fecha material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

17/04/2015 750X1106-H 640F0095 52528737 640F0095 52528737 750B1105-D 642F0059 52528736 642F0059 52528736 750B1104-A 640F0094 52528738 640F0094 52528738

04/06/2015 750B1158 651B0019 640F0099 52533078 640F0099 52533078 750B1159 480B0020 642F0061 52533080 642F0061 52533080 750B1160 640B0038 640F0100 52533081 640F0100 52533081

Man’go 12
Motor KUBOTA - Bomba POCLAIN
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UC 233 (Fig. 3-1) UD 22(Fig. 3-2) UPC 102 (Fig. 3-3)

Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo
Código Código Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia
Fecha material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

08/09/2015 750B1246 642F0059 52528736

640F0099 52533078 640F0099 52533078 750B1247 480B0020 642F061 52533080
12/10/2015 750B1263 651B0019 642F0061 52533080 750B1160 640B0038 640F0100 52533081 640F0100 52533081

16/03/2016 750B1318 640F0134 52544161 640F0134 52544161 750B1319 460B0208 642F0067 52544160 642F0067 52544160

Man’go 12-33
Motor KUBOTA - Bomba POCLAIN
Programa serie (páginas de pantalla con fecha)

UC 233 (Fig. 3-1) UD 22(Fig. 3-2) UPC 102 (Fig. 3-3)

Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo Código Código Código Referencia de reemplazo
Código Código Código
programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia programa programa material + Referencia
Fecha material solo material solo material solo
informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU informático informático Programa MANITOU
PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU
PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR PROVEEDOR MANITOU PROVEEDOR

13/02/2017 750B1523 651B0022 640F0147 52563531 640F0147 52563531 750B1524 460B0256 642F0072 52563533 642F0072 52563533 750B1457 640B0038 640F0148 52563534 640F0148 52563534

M - 11/07/2017