Instrucciones para instalar y retirar el sensor

de oxígeno
Aplicaciones universales de 4 cables
Estos son los pasos que se recomienda seguir cuando se retiren o instalen los sensores de
oxígeno. Para instrucciones más precisas para su vehículo, consultar el manual de servicio del
fabricante del mismo.

Definición de términos
ADVERTENCIA: Describe precauciones que deben ser tomadas con el fin de prevenir
lesiones o la muerte del usuario durante la instalación.
PRECAUCIÓN: Describe percauciones que deben ser tomadas con el fin de prevenir daños
al vehículo o a sus componentes que podrían ocurrir durante la instalación
si no se tiene suficiente cuidado.
NOTA: Provee información adicional que facilita el trabajo de instalación.

Instrucciones para retirar el sensor

1. El sistema de escape debe estar a temperatura ambiente.
2. Desconectar el cable del sensor de oxígeno del arnés de cables del vehículo. Fijarse en
la ruta del cable del sensor de oxígeno.
3. Retirar el sensor de oxígeno con la o las herramientas apropiadas. (Trinquete y dado o
llave inglesa.)
4. Asegurarse que la rosca del tubo del múltiple de escape no esté dañada. Si fuera
necesario, usar la tarraja correcta para limpiar y reparar la rosca.
5. Comparar el sensor original con el o los nuevos, para verificar el tamaño de la rosca,
conector, número de cables y largo total.
6. Teniendo los dos sensores lado a lado, cortar el sensor original de manera que la longitud
total sea de 3 a 4 pulgadas mayor que antes. (ver figura 1) Esto permitirá hacer las
conexiones a intervalos regulares de manera que el tubo termoretráctil se ajuste sobre
las conexiones de la cabeza del conector, y la longitud final coincida con la original.

3"
2"
Señal (Azul) Señal
1"
1"
Calentador (Negro) 2" Calentador
Tierra (Blanco) Tierra
Detector 3" Conector
figura 1
PRECAUCIÓN: Consultar las terminales específicas para su vehículo en la ilustración
correspondiente del conector. En caso de duda, consultar el manual de servicio del fabricante a
fin de evitar conexiones incorrectas que podrían dañar el ECU del vehículo.
7. Cortar el alambre de señal azul (lado del sensor de
DENSO) aproximadamente 3”, después corte 1/4” del 1/4"
aislamiento del alambre y de su alambre correspondiente
(lado del conectador). (ver figura 2). Cortar un alambre
negro del calentador (lado del sensor de DENSO)
aproximadamente 2” y su correspondiente lado el
figura 2
conectador aproximadamente 1”. Cortar el otro alambre
negro del calentador (lado del sensor) aproximadamente 1” y su parte correspondiente
aproximadamente 2” del alambre (lado del conectador)”. Cortar la parte restante
aproximadamente 3” del alambre (lado del conectador)” y corte 1/4” del aislamiento del
alambre y del alambre de tierra blanco (lado del sensor).
NOTA: La polaridad no es importante en la conexión de los cables del calentador.
8. Deslizar el tubo termoretráctil sobre los cables del sensor.
9. Retirar 1/4” del aislante de cada cable e insertar el extremo de cada cable de manera
que corresponda con el de la cabeza del conector, y empalmar con la herramienta
adecuada.
PRECAUCIÓN: En caso de duda sobre las conexiones de los cables, consultar el manual de
servicio del fabricante del vehículo.
10. Centrar el tubo termoretráctil sobre la cabeza del conector y aplicar calor para sellar las
conexiones, para que no les entre agua. (ver figura 3)

Señal (Azul) Señal

Calentador (Negro) Calentador

Tierra (Blanco) Tierra
Lado del Sensor Lado del Conector

figura 3
Instrucciones para instalar el sensor
PRECAUCIÓN: Los sensores de oxígeno son frágiles y deben tratarse con cuidado; no
dejarlos caer. Evitar exponer el sensor a productos a base de silicona RTV.

1. Antes de la instalación, aplicar al nuevo sensor de oxígeno un compuesto contra el

agarrotamiento para evitar que las tuercas se agarroten con la rosca. (No hacerlo con
los sensores con brida.)
ADVERTENCIA: Los compuestos para evitar que las tuercas se agarroten con la rosca pueden
causar irritación a los ojos y la piel. En caso de que el producto toque la piel, lavar la zona afectada
con agua y jabón. En caso de que entre a los ojos, enjuagarlos con agua durante 15 minutos. Si la
irritación persiste, consultar a un médico. En caso de tragar el producto, no inducir el vomito.

Mantener fuera del alcance de los niños.

2. Instalar el nuevo sensor de oxígeno con la mano, asegurándose de no dañar la rosca, y
apretar según las especificaciones del fabricante. (Para los sensores con brida, usar la
junta que se suministra junto con el sensor.)
3. Dirigir el cable del nuevo sensor por la misma ruta que el original, hasta el arnés de
cables del vehículo, y conectarlo.
PRECAUCIÓN: Mantener el cable del sensor de oxígeno alejado de cualquier superficie
caliente y de partes móviles.
CHRYSLER 4-WIRE FEMALE STYLE CONNECTOR
Chrysler de 4 cables, Conector Estilo Hembra OE: Heater White OE: Heater White
Connecteur femell à fils pour Chrysler OE: Calentador Blanco OE: Calentador Blanco
OE : chauffage en blanc OE : chauffage en blanc
Universal: Black Universal: Black
OE: Heater White Universal: Negro Universal: Negro
OE: Calentador Blanco Universel : noir Universel : noir
OE : chauffage en blanc
Universal: Black
Universal: Negro
Universel : noir

OE: Ground Gray OE: Signal Black OE: Ground Gray

OE: Tierra Gris OE: Señal Negro OE: Tierra Gris
OE : masse en gris OE : signal noir OE : masse en gris
Universal: White Universal: Blue Universal: White
Universal: Blanco Universal: Azul Universal: Blanco
Universal : blanc Universel : bleu Universal : blanc

CHRYSLER 4-WIRE
Chrysler de 4 cables
4 fils pour Chrysler
OE: Heater White
OE: Calentador Blanco
OE: Heater White OE : chauffage en blanc
OE: Calentador Blanco Universal: Black
OE : chauffage en blanc Universal: Negro
Universal: Black Universel : noir
Universal: Negro
Universel : noir

OE: Signal Black OE: Ground Gray

OE: Señal Negro OE: Tierra Gris
OE : signal noir OE : masse en gris
Universal: Blue Universal: White
Universal: Azul Universal: Blanco
Universel : bleu Universal : blanc

FORD 4-WIRE IMPORT/MAZDA APPLICATION

Ford de 4 cables de importación/Aplicación Mazda
Application 4 fils pour Ford/Mazda (importation) OE: Heater White
OE: Calentador Blanco
OE: Ground Gray OE : chauffage en blanc
OE: Tierra Gris Universal: Black OE: Signal Black
OE : masse en gris Universal: Negro OE: Señal Negro
Universal: White Universel : noir OE : signal noir
Universal: Blanco Universal: Blue
Universal : blanc Universal: Azul
Universel : bleu

OE: Signal Black

OE: Señal Negro OE: Ground Gray
OE : signal noir OE: Tierra Gris
Universal: Blue OE : masse en gris
Universal: Azul Universal: White
Universel : bleu Universal: Blanco
Universal : blanc
OE: Heater White
OE: Calentador Blanco OE: Heater White
OE : chauffage en blanc OE: Calentador Blanco
Universal: Black OE : chauffage en blanc
Universal: Negro Universal: Black
Universel : noir Universal: Negro
Universel : noir
CHRYSLER 4-WIRE LATE FORD 4-WIRE (SMALL CONN.)
Chrysler de 4 cables OE: Ground Gray Ford, reciente de 4 cables (Conector Pequeño)
4 fils pour Chrysler OE: Tierra Gris 4 fils récent pour Ford (petit connecteur)
OE : masse en gris
Universal: White
OE: Signal Black Universal: Blanco OE: Heater White
OE: Señal Negro Universel : blanc OE: Calentador Blanco
OE : signal noir OE : chauffage en blanc
Universal: Blue Universal: Black
Universal: Azul Universal: Negro
Universel : bleu OE: Heater White Universel : noir
OE: Calentador Blanco
OE : chauffage en blanc
Universal: Black
Universal: Negro
Universel : noir
OE: Heater White
OE: Calentador Blanco
OE : chauffage en blanc
Universal: Black
Universal: Negro OE: Signal Black
Universel : noir OE: Señal Negro
OE: Heater White OE: Ground Gray OE : signal noir
OE: Calentador Blanco OE: Tierra Gris Universal: Blue
OE : chauffage en blanc OE : masse en gris Universal: Azul
Universal: Black Universal: White Universel : bleu
Universal: Negro Universal: Blanco
Universel : noir Universel : blanc

GM 4-WIRE (WEATHERPACK CONN.) MERCURY/NISSAN 4-WIRE SENSORS

GM de 3 cables (Conector “Weatherpack”) Mercury/Nissan Sensor de 4 cables
4 fils pour GM (connecteur Weather Pack) Capteurs 4 fils pour Mercury/Nissan

OE: Heater White

OE: Heater Black, OE: Calentador Blanco
Brown or Pink OE: Ground Gray OE : chauffage en blanc
OE: Calentador Negro, OE: Tierra Gris Universal: Black
OE: Signal Black Café o Rosa OE : masse en gris Universal: Negro
or Purple OE : chauffage noir, Universal: White Universel : noir
OE: Señal Negro marron ou rose Universal: Blanco
o Púrpura Universal: Black Universel : blanc
OE : signal noir Universal: Negro
ou violet Universel : noir OE: Heater
Universal: Blue White
Universal: Azul OE: Calentador
Universel : bleu Blanco
OE : chauffage
en blanc
Universal: Black
Universal: Negro
Universel : noir

OE: Signal Black

OE: Señal Negro
OE: Heater Black,
Brown or Pink OE : signal noir
OE: Calentador Negro,
Universal: Blue
OE: Ground Tan Universal: Azul
Café o Rosa
OE: Tierra Canela Universel : bleu
OE : chauffage noir,
marron ou rose OE : masse en brun OE: Ground Gray
OE: Heater White
Universal: Black Universal: White OE: Tierra Gris
OE: Calentador Blanco
Universal: Negro Universal: Blanco OE : masse en gris
OE : chauffage en blanc
Universel : noir Universel : blanc Universal: Black Universal: White
Universal: Negro Universal: Blanco
Universel : noir Universel : blanc
GM 4-WIRE (METRI-PACK CONN.)
GM de 4 cables (Conector “Metri-pack”)
4 fils pour GM (connecteur Metri-pack)

ACURA/HONDA 4-WIRE
Acura/Honda de 4 cables
4 fils pour Acura/Honda OE: Signal White
OE: Señal Blanco OE: Ground Green
OE: Ground Blue, OE: Tierra Verde
Green or White OE : signal blanc
Universal: Blue OE : masse vert
OE: Signal Blue, OE: Tierra Azul, Universal: White
White or Yellow Verde o Blanco Universal: Azul
Universel : bleu Universal: blanco
OE: Señal Azul, OE : masse bleu, Universel : blanc
Blanco o Amarillo vert ou blanc
OE : signal bleu, Universal: White
blanc ou jaune Universal: blanco
Universal: Blue Universel : blanc
Universal: Azul
Universel : bleu
OE: Heater Black
or Yellow
OE: Calentador Negro
OE: Heater Black o Amarillo
OE: Calentador Negro OE : chauffage noir OE: Heater Black
OE : chauffage noir ou jaune OE: Calentador Negro
Universal: Black Universal: Black OE : chauffage noir
Universal: Negro Universal: Negro Universal: Black
Universel : noir Universel : noir Universal: Negro
Universel : noir
ISUZU 4-WIRE MAZDA 4-WIRE
(WEATHERPACK CONN.) Mazda de 4 cables
Isuzu de 4 cables (Conector “Weatherpack”) 4 fils Mazda
4 fils pour Isuzu (connecteur Weatherpack)
OE: Heater White
OE: Calentador Blancoo
OE : chauffage blanc
Universal: Black
OE: Signal Blue OE: Heater Black Universal: Negro
OE: Señal Azul OE: Calentador Negro
OE : chauffage noir OE: Signal Black Universel : noir
OE : signal bleu OE: Señal Negro
Universal: Blue Universal: Black
Universal: Negro OE : signal noir
Universal: Azul Universal: Blue
Universel : bleu Universel : noir Universal: Azul
Universel : bleu
OE: Ground Gray
OE: Tierra Gris
OE : masse en gris
Universal: White
Universal: Blanco
Universel : blanc
OE: Heater Black OE: Heater White
OE: Calentador Negro OE: Calentador Blanco
OE : chauffage noir OE: Ground White OE : chauffage blanc
Universal: Black OE: Tierra Blanco Universal: Black
Universal: Negro OE : signal blanc Universal: Negro
Universel : noir Universal: White Universel : noir
Universal: Blanco
Universel : blanc

BMW 4-WIRE BMW 4-WIRE

BMW de 4 cables BMW de 4 cables
4 fils pour BMW 4 fils pour BMW
OE: Heater White OE: Ground Gray
OE: Calentador Blanco OE: Tierra Gris
OE : chauffage blanc OE : masse gris
Universal: Black Universal: White
Universal: Negro Universal: Blanco
Universel : noir OE: Heater White Universel : blanc
OE: Heater White
OE: Calentador Blanco OE: Calentador Blanco
OE : chauffage blanc OE : chauffage blanc
Universal: Black Universal: Black
Universal: Negro Universal: Negro
Universel : noir Universel : noir

OE: Ground Gray

OE: Tierra Gris
OE : masse gris
Universal: White OE: Heater White
Universal: Blanco OE: Calentador Blanco
Universel : blanc OE : chauffage blanc
Universal: Black
OE: Signal Black Universal: Negro OE: Signal Black
OE: Señal Negro Universel : noir OE: Señal Negro
OE : signal noir OE : signal noir
Universal: Blue Universal: Blue
Universal: Azul Universal: Azul
Universel : bleu Universel : bleu
MITSUBISHI & CHRYSLER IMPORT
Mitsubishi y Chrysler de imporatción
Mitsubishi et Chrysler (importation)

OE: Signal Blue,

Black or Yellow
OE: Señal Azul,
Negro o Amarillo OE: Heater Black
OE : signal bleu, OE: Calentador negro
noir ou jaune OE : signal noir
Universal: Blue Universal: Black
Universal: Azul Universal: Negro
Universel : bleu Universel : noir
OE: Signal Blue,
or Yellow OE: Ground White OE: Ground White,
OE: Señal Azul, OE: Tierra Blanco Gray or Green
o Amarillo OE : masse blanc OE: Tierra Blanco,
OE : signal bleu, Universal: White Gris o Verde
ou jaune Universal: Blanco OE : masse blanc,
Universal: Blue Universel : blanc gris ou vert
Universal: Azul Universal: White
Universel : bleu Universal: Blanco
Universel : blanc
OE: Ground Gray
or Green
OE: Tierra Gris
o Verde OE: Heater Black
OE : masse gris or White
ou vert OE: Calentador negro
Universal: White o Blanco
Universal: Blanco OE : signal noir
Universel : blanc ou black
OE: Signal Blue, Universal: Black
OE: Heater White Black or Yellow Universal: Negro
OE: Calentador Blanco OE: Señal Azul, Universel : noir
OE : chauffage blanc Negro o Amarillo
Universal: Black OE : signal bleu,
Universal: Negro OE: Heater White noir ou jaune
Universel : noir OE: Calentador Blanco Universal: Blue
OE : chauffage blanc Universal: Azul
Universal: Black Universel : bleu
Universal: Negro
Universel : noir

OE: Heater White

OE: Signal Black OE: Calentador Blanco
or Yellow OE : chauffage blanc
OE: Señal Negro Universal: Black
o Amarillo Universal: Negro
OE : signal noir Universel : noir
ou jaune
Universal: Blue
Universal: Azul
Universel : bleu
OE: Ground White,
Gray or Green OE: Heater White
OE: Tierra Blanco, OE: Calentador Blanco
Gris o Verde OE : chauffage blanc
OE : masse blanc, Universal: Black
gris ou vert Universal: Negro
Universal: White Universel : noir
Universal: Blanco
Universel : blanc