Conectores para líneas

aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Embalaje en caja o bolsa

Para Conexión Tipo de Rango de
Recubrimiento Peso de
Código Modelo de Conductores Conductores Cantidad la caja o Medidas de la
para conexión por caja bolsa en
Bimetálica Al-Cu caja en mm
Al-Al Al-Cu mm2 AWG - MCM o bolsa kg
0100 1981/2 Al SI - - 6-50 10-1/0 200 19,5 bolsa
0101 1981/3 Al SI - - 6-70 10-2/0 200 20,5 bolsa
0102 1981/4 Al SI - - 10-95 8-4/0 120 14,4 bolsa
0103 1981/5 Al* SI - - 10-150 8-300 80 14,5 bolsa
0104 1981/6 Al* SI - - 25-185 4-350 60 12,4 bolsa
0112 1981/2 B - SI Estañado 6-50 10-1/0 100 9,5 160x200x310
0113 1981/3 B - SI Estañado 6-70 10-2/0 100 11 160x200x310
0114 1981/4 B - SI Estañado 10-95 8-4/0 75 10 160x200x310
0115 1981/5 B* - SI Estañado 10-150 8-300 50 10,2 160x200x310
0116 1981/6 B* - SI Estañado 25-185 4-350 45 10,4 160x200x310
0120 1981/2 B - SI Chapa Bimetálica 6-50 10-1/0 100 9,8 160x200x310
0121 1981/3 B - SI Chapa Bimetálica 6-70 10-2/0 100 10,8 160x200x310
0122 1981/4 B - SI Chapa Bimetálica 10-95 8-4/0 75 10,1 160x200x310
0123 1981/5 B* - SI Chapa Bimetálica 10-150 8-300 50 10,3 160x200x310
0124 1981/6 B* - SI Chapa Bimetálica 25-185 4-350 45 11 160x200x310
0133 1999/1 Al SI - - 6-70 10-2/0 150 8,4 160x200x310
16-95 6-4/0
0134 1999/2 Al SI - - 50 6,7 160x200x310
16-120 6-250
0135 1999/3 Al SI - - 50-185 1/0-350 40 9,5 160x200x310
0136 1999/1 B - SI Estañado 6-70 10-2/0 150 7,8 160x200x310
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

Estañado 16-95 6-4/0

0137 1999/2 B - SI 50 6,9 160x200x310
16-120 6-250
0138 1999/3 B - SI Estañado 50-185 1/0-350 40 9,7 160x200x310

*Los conectores 1981/5 y 1981/6 en sus tres versiones vienen con la mordaza inferior partida.

La gama de conectores para líneas aéreas desnudas de distribución de la serie 1981 y 1999 están diseñados para
realizar conexiones del tipo monometálicas (Al-Al) o bimetálicas (Al-Cu).
El rango de conductores que cada uno de los modelos ofrece permite garantizar para cualquiera de las combinaciones
de las secciones informadas en la tabla anterior, un excelente vínculo eléctrico y mecánico logrando en consecuencia
una adecuada funcionalidad lo que se traduce en una reducción de los costos de mantenimientos de la red y por ende
en los posibles deterioros que pudieran sufrir los demás componentes que componen la red (seccionador,
transformador, etc.).
A requerimiento del cliente, la serie 1981 puede ser suministrada con grasa inhibidora de la corrosión.
En el caso de los conectores bimetálicos, existen dos opciones para realizar conexiones Al-Cu:
a) Que el canal de conexión donde se ubica el conductor de cobre contenga una chapa bimetálica que copia en
su totalidad el perfil de ambos cuerpos para la serie 1981.
b) Que el conector sea totalmente estañado para la serie 1981 y 1999.
En el caso de la serie 1999, el perfil de ambos cuerpos garantizan mayor disipación de potencia y el sistema de
ajuste es por mordaza inferior roscada y tornillo de cabeza hexagonal.
En el caso de la serie 1981, el sistema de ajuste es por medio de tornillo carrocero o grampa tipo U.
Normas de fabricación y ensayo: EMSE ET 14, NF C 66-800.

El cincado de los componentes ferrosos de todos nuestros conectores se realiza bajo el sistema ENSEAL 29 el cual garantiza
una resistencia mínima a la corrosión de 800 h de niebla salina.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 1
 Conectores para líneas
aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

1981 1981B

1999 1999B

Medidas en mm Bulón carrocero Tornillo cabeza hexagonal

Código Modelo
A B C ø x long. en pulgadas ø x long. en pulgadas
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

0100 1981/2 Al 45 35 50 5/16” x 1 3/4” -

0101 1981/3 Al 49 38 50 5/16” x 1 3/4” -
0102 1981/4 Al 55 42 56 5/16” x 2” -
0103 1981/5 Al* 60 52 68 3/8” x 2 1/2” -
0104 1981/6 Al* 62 60 69 3/8” x 2 1/2” -
0112 1981/2 B 45 35 50 5/16” x 1 3/4” -
0113 1981/3 B 49 38 50 5/16” x 1 3/4” -
0114 1981/4 B 55 42 56 5/16” x 2” -
0115 1981/5 B* 60 52 68 3/8” x 2 1/2” -
0116 1981/6 B* 62 60 69 3/8” x 2 1/2” -
0120 1981/2 B 45 35 50 5/16” x 1 3/4” -
0121 1981/3 B 49 38 50 5/16” x 1 3/4” -
0122 1981/4 B 55 42 56 5/16” x 2” -
0123 1981/5 B* 60 52 68 3/8” x 2 1/2” -
0124 1981/6 B* 62 60 69 3/8” x 2 1/2” -
0133 1999/1 Al (1) 26 36 42 - 5/16” x 1 1/2”
0134 1999/2 Al 42 46 55 - 5/16” x 2”
0135 1999/3 Al 47 58 57 - 3/8” x 2 1/4”
0136 1999/1 B (1) 26 36 42 - 5/16” x 1 1/2”
0137 1999/2 B 42 46 55 - 5/16” x 2”
0138 1999/3 B 47 58 57 - 3/8” x 2 1/4”
*Los conectores 1981/5 y 1981/6 en sus dos versiones vienen con la mordaza inferior partida.
(1): Conector de 1 bulón.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 2
 Terminales bimetálicos,
de Aluminio y Cobre
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Terminal a presión 1988 Terminal a mordaza 1983 Conector orientable 1987

SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

Dimensiones en mm Tornillo cabeza hexagonal

Código Modelo
A B C D ø x long. en pulgadas Cantidad
0210 1988/1 46 16 44 7
0211 1988/2 56 23 49 11
0212 1988/3 66 27 60 13 - -
0213 1988/4 76 31 69 14
0214 1988/5 100 45 68 18
0220 - 0230 1983/1 Al - 1983/1 Br 68 40 35 13 1/4” x 1 1/4” 2
0221 - 0231 1983/2 Al - 1983/2 Br 94 40 42 13 5/16” x 1 1/2” 4
0222 - 0232 1983/3 Al - 1983/3 Br 108 47 44 19 3/8” x 1 1/2” 4
0223 - 0233 1983/4 Al - 1983/4 Br 136 62 56 19 3/8” x 2” 4
0160 1987/1 110 51 35 9,5 1/4” x 1 1/4” 2
0161 1987/2 115 65 42 9,5 5/16” x 1 1/2” 4
0162 1987/3 113 98 55 9,5 5/16” x 2” 6
Los terminales de la serie 1988 son piezas destinadas a alojar conductores por medio de la presión que hace una
placa regulable que se encuentra en el interior de la cavidad donde va el conductor.
Su proceso de fabricación es por forjado y posteriormente se lo estaña.
Los terminales de la serie 1983 a igual que los anteriores aloja conductores por un ajuste a compresión de mordazas.
A diferencia de la serie 1988, se pueden fabricar por forjado en fundición de aluminio o de bronce estañado.
Los terminales orientables de la serie 1987 se emplean para hacer conexiones bimetálicas entre un cable de
aluminio cuyo ajuste en el terminal es a compresión por mordaza con un borne de cobre. Están diseñados de
manera tal que es posible ubicar la salida del conector según la dirección deseada.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 3
 Terminales y Conectores de Aluminio y Cobre

Calidad, como siempre.

w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Rango de Material de Embalaje en caja o bolsa

conductores fabricación y Cantidad Peso Medidas de la
Código Modelo recubrimiento por caja o
mm2 AWG-MCM superficial bolsa en kg caja en mm
0210 1988/1 16-35 6-2 100 5,8 150x150x160
0211 1988/2 50-70 1/0-2/0 Bronce 50 6,6 160x160x210
0212 1988/3 95-150 4/0-300 SAE 70-30 40 8 160x160x210
0213 1988/4 150-240 300-500 Estañado 30 9 160x160x210
0214 1988/5 300-500 600-1000 20 12,3 160x160x210
0220 1983/1 Al 10-70 8-2/0 200 18,2 bolsa
0221 1983/2 Al 70-120 2/0-250 Fundición de 100 17,1 bolsa
Aluminio
0222 1983/3 Al 120-185 250-350 50 12,7 bolsa
Silumin
0223 1983/4 Al 240-400 500-800 40 21 bolsa
0230 1983/1 Br 10-70 8-2/0 50 11,2 160x160x210
0231 1983/2 Br 70-120 2/0-250 Bronce 20 6,9 160x160x210
SAE 70-30
0232 1983/3 Br 120-185 250-350 15 8,4 160x160x210
Estañado
0233 1983/4 Br 240-400 500-800 10 10,6 160x160x210
0160 1987/1 16-50 6-1/0 Fundición de 100 13,1 bolsa
0161 1987/2 70-120 2/0-250 Aluminio 70 17,2 bolsa
0162 1987/3 150-240 300-500 Silumin 40 17,3 bolsa
El cincado de los componentes ferrosos de todos nuestros conectores se realiza bajo el sistema ENSEAL 29 el cual garantiza
una resistencia mínima a la corrosión de 800 h de niebla salina.

Conectores de Aluminio y Cobre

SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

Los conectores de la línea 1990 son piezas que permiten vincular conductores de Aluminio entre si o conductores
de cobre entre si según el modelo.
Por el tipo de perfil logrado, el rango de los conductores que vincula es de dos secciones consecutivas normalizadas
por lo cual su aplicación es acotada.
El modelo 1990/4 al 1990/6 es un conector que se conforma a partir de la unión de dos partes de igual dimensión
las cuales a través de un componente (bulón o bloquete) no incluído en los modelos y que permite cumplir con la
aplicación que se desea obtener.
A pedido del cliente los modelos 1990 se pueden suministrar con bulón de bronce y/o acero inoxidable.
Norma de ensayo: EMSE ET 14.

Rango de Material de Embalaje en caja

conductores fabricación y
Código Modelo recubrimiento Cantidad kg por Medidas de la
mm2 AWG superficial por caja caja caja en mm
0240 1990/1 10-16 8-6 150 4 150x150x160
Aluminio SAE
0241 1990/2 25-35 4-2 100 4,9 160x160x210
6063 T6
0242 1990/3 50-70 1/0-2/0 70 5,3 160x160x210
0250 1990/1 10-16 8-6 Bronce 100 5,6 160x160x210
0251 1990/2 25-35 4-2 Estañado 100 10,5 160x160x210
0252 1990/3 50-70 1/0-2/0 70 13,9 160x160x210
0253 1990/4 50-70 1/0-2/0 ø=1/2” 70 7,53 160x160x210
0507 1990/5 50-70 1/0-2/0 Bronce ø=5/8” 70 7,1 160x160x210
0508 1990/6 50-70 1/0-2/0 Estañado ø=3/4” 70 6,43 160x160x210
0506 1990/7 95-120 4/0-250 ø=1/2” 50 13,85 160x160x210

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 4
 Conectores de Aluminio y Cobre
y Terminales de Aluminio forjados
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

1990

1990/4 - /7

Dimensiones en mm
Código Modelo
A B C
0240 1990/1 20,3 32,3 28,7
0241 1990/2 27,2 37,8 36,2
0242 1990/3 37,4 45,6 42,1
0250 1990/1 20,3 32,3 28,7
0251 1990/2 27,2 37,8 36,2
0252 1990/3 37,4 45,6 42,1
0253 1990/4 41,6 49,1 -
0507 1990/5 41,6 49,1 -
0508 1990/6 41,6 49,1 -
0506 1990/7 47 49,1 -

Terminales de Aluminio forjados

Los terminales de Al forjados y estañados y los de tipo bimetálicos son productos que se emplean para la conexión
de conductores de aluminio de baja o media tensión a componentes cuyo material es aluminio o cobre.
El material a partir del cual se los fabrica son barras de aluminio sin alear de alta conductividad a las cuales se las
forja y posteriormente se las estaña por electrólisis y la operación de fijación del terminal con el cable requiere de
una herramienta adecuada que garantice que la compresión obtenida por indentación profunda sea efectiva por
el espesor de pared que posee la caña del terminal.
Para el caso del terminal destinado a efectuar vínculos bimetálicos (Al-Cu) como el de los conectores bimetálicos
con chapa bimetálica, nuestra Empresa propone al mercado un producto que se elabora a partir del terminal de
Al forjado al cual se le coloca dos arandelas bimetálicas que están ubicadas y retenidas en las caras opuestas del
cuerpo de la paleta del terminal que junto con el aporte de grasa inhibidora permite que el terminal sea equivalente en
su funcionamiento, a un terminal bimetálico de Al-Cu en lo que respecta a comportamientos del tipo eléctrico-químico.
Esta arandela está construída a partir de una chapa bimetálica que copia el perfil de ambas caras de la pala del
terminal y donde el espesor de la misma tiene un valor nominal de 1mm con una relación porcentual de Cu-Al del
orden del 25 - 75%. Esta relación tiene por finalidad garantizar y obtener uniformidad en el contacto sin fisuras
evitando de este modo la presencia de pares galvánicos que puedan provocar una corriente de tipo corrosiva.
Para los terminales del tipo de Al forjado y estañado los mismos se suministran en forma individual en una bolsa
de naylon con arandelas cónicas elásticas y planas o solo el terminal para el caso del tipo bimetálico Al-Cu.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 5
 Terminales de Aluminio forjados
estañados y bimetálicos
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Terminal de Aluminio forjado y estañado

Terminal de Aluminio forjado y estañado

Sección de conductor
Código Dimensiones en mm
mm2 AWG-MCM ø Ex ø In A B C E L
0620 50 1/0 9
0621 70 2/0 20 11,6 43 8 90
0622 95 4/0 13 33 32
0623 120 250 14,7
25 13 110
0624 150 300 16,5
60
0625 185 350 17
32 43 38 14 120
0626 240 500 21
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

Terminal de Aluminio forjado bimetálico

Terminal de Aluminio forjado bimetálico

Sección del conductor
Código Dimensiones en mm
mm2 AWG-MCM ø Ex ø In A B C D E L
0640 50 1/0 9
0641 70 2/0 20 11,6 43 8 90
0642 95 4/0 13 33 32 28
0643 120 250 14,7
25 13 110
0644 150 300 16,5
60
0645 185 350 17
32 43 38 32 14 120
0646 240 500 21

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 6
 Arandelas y chapa bimetálica

Calidad, como siempre.

w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Arandela bimetálica cuadrada Arandela bimetálica redonda

Dimensiones en mm Embalaje en bolsita

Código Modelo
d D Cantidad por bolsita Peso por bolsita en kg
0400 1/8 3,5 13 200 0,11
0401 5/32 4,4 14,5 200 0,14
0402 3/16 5,3 16 200 0,16
0403 1/4 7,0 18 200 0,18
0404 5/16 8,8 20 100 0,11
0405 3/8 10,5 24 100 0,16
0406 7/16 12,2 28 100 0,22
0407 1/2 13,9 32 50 0,14
0408 5/8 17,3 38 50 0,20
0409 3/4 20,0 45 50 0,28
0420 30 x 30 13,5 30 50 0,16
0421 35 x 35 17,0 35 50 0,24
0422 40 x 40 20,0 40 50 0,29
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

0423 45 x 45 20,0 45 50 0,40

0424 50 x 50 20,0 50 50 0,47
El espesor de las arandelas es de 1mm nominal.

Chapa bimetálica

Dimensiones en mm Peso aproximado

Código Modelo en kg
largo ancho espesor
0300 chapa bimetálica 1000 70 1 0,35
La chapa bimetálica es un producto de iguales características constructivas de las
arandelas bimetálicas pero con dimensiones y peso diferentes. Por lo general su
aplicación es la de actuar como un interfase entre materiales de naturaleza diferentes,
por ejemplo cuando se desea obtener la retención de un conductor de cobre en una
morsa de aluminio.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 7
 Conectores para líneas
aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

2000
Las medidas están expresadas en mm

2001

Las dobles cotas informadas

en el dibujo es para los
modelos 1984/1 y 1984/2
respectivamente.
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

1984

Las dobles cotas informadas

en el dibujo es para los
modelos 1982/1 y 1982/2
respectivamente.

1982
Normas de fabricación y ensayo: EMSE ET 14, NF C66-800.

Rango de Conductores Material de Embalaje en caja o bolsa

mm2 AWG - MCM fabricación y
Código Modelo recubrimiento Cantidad en kg por Medidas de la
Principal Derivado Principal Derivado superficial bolsa o caja bolsa o caja caja en mm
0143 2001 10-70 6-35 8-2/0 10-2 Al 100 5,5 160x160x210
0142 2000 25-70 25-70 4-2/0 4-2/0 SAE 6063 T6 70 10,3 160x200x310
0150 1984/1 10-70 4-16 8-2/0 12-6 Fundición de 200 20,8 bolsa
0151 1984/2 95-185 4-16 4/0-350 12-6 Al Silumin 125 18,8 bolsa
0110 1982/1 6-25 6-25 10-4 10-4 Al 600 15,6 bolsa
0111 1982/2 6-50 6-50 10-1/0 10-1/0 SAE 6063 T6 400 16 bolsa
0117 1982/1B 6-25 6-25 10-4 10-4 Al SAE 6063 T6 250 6,2 160x160x210
0118 1982/2B 6-50 6-50 10-1/0 10-1/0 Estañado 150 6,5 160x160x210
0130 1982/1B 6-25 6-25 10-4 10-4 Al SAE 6063 T6 250 6,5 160x160x210
0131 1982/2B 6-50 6-50 10-1/0 10-1/0 Chapa bim. 150 7 160x160x210

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 8
 Conectores para líneas
aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

1985

Las medidas están expresadas en mm

1993

Las dobles cotas informadas en los dibujos es para los modelos de la serie 1985 y de la serie 1993 respectivamente.

Rango de Tornillo hexagonal Material de Embalaje en caja o bolsa

SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

Conductores Bulón carrocero fabricación y

Código Modelo recubrimiento Cantidad kg por Medidas
mm2 AWG - MCM Material Cantidad superficial por caja caja en mm
0200 1985/1 10-50 8-1/0 Hierro 2 Polipropileno 100 8,8 bolsa
0201 1985/1 10-50 8-1/0 Hierro 2 Fundición de 100 14,4 bolsa
0202 1985/2 70-120 2/0-250 Hierro 2 Al Silumin 50 13,3 bolsa
0203 1985/1 10-50 8-1/0 Bronce 2 Bronce 30 10,2 160x160x210
SAE 70-30
0204 1985/2 70-120 2/0-250 Bronce 2 Estañado 15 10 160x160x210
0205 1985/1 10-50 8-1/0 Hierro 2 Bronce 30 9,7 160x160x210
SAE 70-30
0206 1985/2 70-120 2/0-250 Hierro 2 Estañado 15 9,6 160x160x210
0207 1985/1 10-50 8-1/0 Hierro 2 Polipr./Silumin/Polipr. 100 12 bolsa
0140 1993/1 16-35 6-2 Hierro 3 Al 100 14,8 bolsa
0141 1993/2 35-70 2-2/0 Hierro 3 SAE 6063 T6 100 17 bolsa

Cabeza Bulón La grampa cruz permite el vínculo (conexión o aislación) de conductores

Modelo hexagonal carrocero Cant.
desnudos de Aluminio o de Cobre (según el modelo) en cruces de líneas para
1985/1 5/16”x2” - 2 una distribución del tipo coplanar (cuatro conductores en un mismo plano) o
1985/2 3/8”x21/4” - 2 bien cuando se desea la interconexión de conductores que sirven para
1993/1 - 5/16”x1 3/4” 3 conformar una malla de puesta a tierra.
1993/2 - 5/16”x1 3/4” 3 Justamente este tipo de conexión (malla de puesta a tierra) requiere de grampas
de cuerpo de bronce con bulones de bronce para poder tener la mejor
compatibilidad en los materiales vinculados y garantizar que en la conexión no se generen pares galvánicos que
comprometan la conexión en el transcurso del tiempo por el efecto agresivo y corrosivo que distintos tipos de suelos tienen.
Los otros modelos para conexión se emplean según el criterio del usuario.
El conector de tres bulones de la serie 1993 se emplea para hacer la retención de conductores en los denominados
cuellos muertos o lo que fuera de aplicación.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 9
 Conectores para líneas
aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

1994

1986

Medidas en mm Bulón carrocero Tornillo cabeza hexagonal

Código Modelo ø x long. ø x long. Cantidad
A B C
en pulgadas en pulgadas
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

0184 1994/1 115 55 68 3/8” x 2” - 3

0185 1994/2 113 65 70 1/2” x 2 1/2” - 3
0186 1994/3 120 70 70 1/2” x 2 1/2” - 3
0187 1994/4 135 77 70 1/2” x 2 1/2” - 3
0188 1994/5 155 95 95 1/2” x 2 1/2” - 3
0189 1994/6 164 105 97 5/8” x 3 1/2” - 3
0170 1986/1 19 18 28 - 3/16” x 1” 1
0171 1986/2 24 25 36 - 5/16” x 1 1/4” 1
0172 1986/3 37 34 43 - 5/16” x 1 1/2” 2
0173 1986/4 46 38 43 - 5/16” x 1 1/2” 2
0174 1986/5 60 45 56 - 5/16” x 2” 2

Los conectores de la serie 1994 fueron diseñados para vincular conductores del tipo AAAC (cable desnudo de
aleación de aluminio) o ACSR/AACSR (cable desnudo de Aluminio o Aleación de Aluminio con alma de acero)
con rangos acotados de hasta un valor de 400-500 mm2.
El material de fabricación de esta serie es fundición de Aluminio (Silumin) con el objeto de lograr un bajo peso debido
al tamaño de la pieza sin que esto comprometa, los valores de resistencia al torque que la pieza o conector necesita
soportar durante el ajuste (en el orden de los 3 kgf.m).
Los conectores de la serie 1986 llamados también grampas peines, son piezas que por el perfil que poseen garantizan
un perfecto ajuste sin desplazamiento de los conductores vinculados.
Su principal aplicación esta en conexiones para los sistemas de puesta a tierra e inclusive por el tipo de orificio que
tiene su cuerpo superior permite obtener en el conector un desplazamiento basculante importante con lo cual el
rango de los conductores a alojar en los dos canales paralelos es de amplio valor y cualquiera sea la combinación
de secciones seleccionadas comprendidas dentro del rango de cada modelo se garantiza siempre excelente rendimiento,
incluso para macizos tales como jabalinas.
El cuerpo esta confeccionado en latón y su recubrimiento superficial es estaño. A pedido del cliente los modelos
1986 se pueden suministrar con bulón de bronce y/o acero inoxidable.
METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 10
 Conectores para líneas
aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Rango de Conductores Material de Embalaje en bolsa

Código Modelo Al Al Al / Ac fabricación y
recubrimiento Cantidad kg por
mm2 AWG - MCM mm2 AWG - MCM superficial por bolsa bolsa
0184 1994/1 70-95 2/0-4/0 70/12-95/15 2/0 /7 - 4/0 /5 30 12,7
0185 1994/2 95-185 4/0-350 95/15-150/25 4/0 /5 - 300/4 Fundición 30 21
0186 1994/3 185-240 350-500 150/25-185/30 300/4 - 350/3 de 30 24
0187 1994/4 240-300 500-605 185/30-240/40 350/3 - 500/1 Aluminio 20 19
Silumin
0188 1994/5 300-400 600-800 240/40-300/50 500/1 - 600/1/0 10 17,7
0189 1994/6 400-500 800-1000 300/50-435/55 600/1/0-800/1/0 10 22

Rango de Material de Embalaje en caja

Conductores fabricación y
Código Modelo recubrimiento Cantidad kg por Medidas de la
mm2 AWG - MCM superficial por caja caja caja en mm
0170 1986/1 4-10 12-8 400 7 150x150x160
0171 1986/2 10-35 8-2 Bronce 100 6,5 150x150x160
0172 1986/3 16-50 6-1/0 SAE 70-30 80 11 160x160x210
0173 1986/4 25-70 4-2/0 Estañado 70 11,4 160x160x210
0174 1986/5 35-120 2-250 30 8,8 160x160x210

Normas de fabricación y ensayo: EMSE ET 14, NF C66-800.

El cincado de los componentes ferrosos de todos nuestros conectores se realiza bajo el sistema ENSEAL 29 el cual
garantiza una resistencia mínima a la corrosión de 800 h de niebla salina.
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 11
 Morsa y Horquilla de retención
para líneas aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Morsa de retención 1991

Horquilla Q107

Medidas en mm Embalaje en bolsa

SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

Código Modelo Cantidad kg por

A B C mm2 AWG-MCM
por bolsa bolsa
0270 1991/1 165 60 140 16-70 6-2/0 30 19
0271 1991/2 205 60 160 35-120 2-250 20 17,5
0265 1991/2-3* 205 60 160 35-120 2-250 20 19,5
0272 1992 135 67 85 16-70 6-2/0 40 15,5
* 3 grampas U

La Morsa o grampa de retención es un producto que se emplea para líneas aéreas de media tensión.
Sus características de fabricación permiten garantizar el cumplimiento de los ensayos de deslizamiento y de carga
mecánica de valores por encima de los de servicio.
Para ello esta morsa posee un cuerpo y una mordaza que no presenta aristas o cantos vivos que puedan
comprometer al conductor, obteniendo un alojamiento completamente liso que minimiza el coeficiente de roce
entre el conductor y la morsa. Su material de fabricación es Silumin.
Norma de fabricación y ensayo: EMSE ET 13.

La horquilla de retención Q 107 es una pieza que se usa para facilitar el amarre o retención de un conductor en
un final de línea donde es necesario además el empleo de conectores del tipo de retención para terminar de fijar
el mismo.
A igual que la morsa de retención de la serie 1991, su material de fabricación es Silumin.

El cincado de los componentes ferrosos de la morsa y horquilla de retención se realiza bajo el sistema ENSEAL 29 el cual garantiza
una resistencia mínima a la corrosión de 800 h de niebla salina.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 12
 Manguitos de empalme
para indentación profunda (IP)
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Manguitos de empalmes para indentación profunda

Los manguitos de empalme de la serie 2003 y 2004 son elementos destinados a unir por indentación profunda
conductores de aluminio o de aluminio y cobre en instalaciones subterráneas de baja y media tensión que no
trabajen a la tracción.
Fabricados en Aluminio 1050 o 1145 H14 (semiduro) para ambas series, el valor de la resistividad eléctrica que posee
combinada con el agregado de un compuesto de grasa inhibidora de la corrosión que se aloja en la superficie interior
del empalme permite garantizar una vez terminada la operación de indentación, obtener una excelente continuidad
electromecánica de los conductores asociados.
Se entregan en cajas de cartón corrugado apto para su traslado y almacenamiento.
Norma de fabricación y ensayo: ET 1012 EPEC.

Sección del conductor øA øB øD L Embalaje en caja

Código Modelo Cantidad Peso de la Medidas de la caja en mm
mm2 AWG - MCM mm mm mm mm por caja caja en kg
0460 2003/1 25 25 4 4 7 7 16 92 150 6,32 160x200x310
0461 2003/2 35 35 2 2 8,2 8,2 16 92 150 5,57 160x200x310
0462 2003/3 50 50 1/0 1/0 9,6 9,6 20 10 50 3,62 150x160x210
0463 2003/4 70 70 2/0 2/0 11 11 20 104 100 6,57 160x200x310
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

0464 2003/5 95 95 4/0 4/0 13 13 20 104 100 5,37 160x200x310

0465 2003/6 120 120 250 250 14,5 14,5 25 133 50 6,16 160x200x310
0466 2003/7 150 150 300 300 16,5 16,5 25 133 20 2,21 160x160x210
0467 2003/8 185 185 350 350 18,5 18,5 32 149 20 4,56 160x160x210
0468 2003/9 240 240 500 500 21 21 32 149 20 4,15 160x200x310
0469 2003/10 300 300 600 600 23,5 23,5 36 165 20 5,57 160x200x310
0470 2004/1 25 16 4 6 7 5,5 16 92 100 4,357 160x200x310
0471 2004/2 25 35 4 2 7 8,2 16 92 150 6,17 160x200x310
0472 2004/3 35 50 2 1/0 8,2 9,6 20 104 100 7,27 160x200x310
0473 2004/4 35 70 2 2/0 8,2 11 20 104 100 7,07 160x200x310
0474 2004/5 70 50 2/0 1/0 11 9,6 20 104 100 6,67 160x200x310
0475 2004/6 70 95 2/0 4/0 11 13 20 104 50 2,97 160x160x210
0476 2004/7 70 120 2/0 250 11 14,5 25 133 50 6,67 160x200x310
0477 2004/8 95 150 4/0 300 13 16,5 25 133 50 5,82 160x200x310
0478 2004/9 120 185 250 350 14,5 18,5 32 149 50 11,97 160x200x310
0479 2004/10 150 240 300 500 16,5 21 32 149 30 6,83 160x200x310
0480 2004/11 185 300 350 600 18,5 23,5 36 165 20 5,37 160x200x310

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 13
 Manguitos de empalme
para líneas aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Manguitos de empalmes para líneas aéreas desnudas

Los manguitos de empalme para líneas aéreas desnudas de Transmisión y Distribución se diseñan para
reconstituir la continuidad electromecánica que por avería ocurren en los conductores de Aluminio o Aleación
de Aluminio.
Fabricados en Aluminio 99.5 según IRAM 681, la fijación del conductor en el manguito se realiza por medio de
una herramienta adecuada la cual le aplica compresiones hexagonales consecutivas. Esta operación con
presencia de grasa inhibidora alojada en su interior garantiza ausencia de corrosión que pudiera originarse por
factores presentes en el medio ambiente.
Se entregan en bolsistas dentro de cajas de cartón corrugado o bolsas apto para su traslado y almacenamiento.
Cumple con la norma VDE 0210-5/69.

Sección del conductor øA øD L Embalaje en caja o bolsa

Código Modelo Cantidad por Peso de la caja Medidas de la caja en mm
mm2 AWG - MCM mm mm mm caja o bolsa o bolsa en kg
0360 1996/2 16 16 6 6 5,6 18 230 50 6,93 160x200x310
0361 1996/3 25 25 4 4 6,8 18 230 50 6,88 160x200x310
0362 1996/4 35 35 2 2 8 18 230 50 6,55 160x200x310
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

0363 1996/5 50 50 1/0 1/0 9,6 23 280 50 13,3 160x200x310

0364 1996/6 70 70 2/0 2/0 11 23 280 40 9,87 160x200x310
0365 1996/7 95 95 4/0 4/0 13,2 30 380 20 11,77 bolsa
0366 1996/8 120 120 250 250 15 30 380 20 10,20 bolsa
0367 1996/9 150 150 300 300 16,5 30 380 20 10,50 bolsa
0368 1996/10 185 185 350 350 19 34 420 15 10,18 bolsa
0369 1996/11 240 240 500 500 21,35 34 460 15 10 bolsa
0374 1996/12 300 300 600 600 23,5 38 540 15 14,1 bolsa

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 14
 Manguitos de empalme especiales y de torsión
para líneas aéreas desnudas
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Manguito especial 1997

Manguito de torsión

Los manguitos de empalme para líneas aéreas desnudas del tipo especial y de torsión se usan para la
reconstrucción de la continuidad electromecánica que por avería ocurren en los conductores.
La fijación del conductor en el manguito especial se realiza por medio de una herramienta que aplica indentaciones
varias a diferencia del manguito a torsión donde el proceso de unión de los conductores se realiza superponiendo
ambos extremos del conductor averiado en una longitud aproximada al largo del manguito el cual es ubicado en
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

esta zona y por deformación helicoidal (de allí su nombre) se logra la operación del empalme.
Esta operación puede realizarse con o sin la presencia de grasa inhibidora la cual siempre se aloja en su interior
para garantizar ausencia de corrosión que causan los componentes en suspensión del medio ambiente.
Se entregan en bolsitas individuales para el caso de los manguitos de torsión dentro de bolsas o de cajas de cartón
corrugado (manguitos especiales) apto para su traslado y almacenamiento.

Modelo Sec. del conductor Medidas en mm Embalaje

Código en caja o bolsa
Especial Torsión mm2 AWG øA øB A B L
0370 1997/1 16 6 5,2 13 230 160x200x310
0371 1997/2 25 4 6,8 14 230 160x200x310
- - -
0372 1997/3 35 2 7,6 15 230 160x200x310
0373 1997/4 50 1/0 8,8 18 280 160x200x310 Ver tabla
de peso
0350 16 16 6 7,7 12,5 170 bolsa y
0351 25 25 4 9 14 200 bolsa cantidad
0352 35 35 2 9,9 15 350 bolsa
- - -
0353 50 50 1/0 12,5 20,5 350 bolsa
0354 70 70 2/0 13,5 25,1 500 bolsa
0355 95 95 4/0 14,5 27,4 550 bolsa

Tabla de Manguito de empalme especial Manguito de empalme de torsión

peso y 16-16 25-25 35-35 50-50 16-16 25-25 35-35 50-50 70-70 95-95
cantidad mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
Peso en kg 6,7 7,3 7,6 7 7,8 7,6 7,8 10 10,4 11,7
Cantidad 100 100 100 50 400 300 300 100 50 50

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 15
 Manguitos de empalme
para líneas aéreas desnudas Al/Ac
Calidad, como siempre.
w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Manguito de empalme Al/Ac

Los manguitos de empalme para líneas aéreas desnudas de transmisión de Al/Ac se emplean para reconstruir la
continuidad electromecánica con tracción total que por avería ocurren en los conductores de Aluminio con alma
de acero.
El material de fabricación del conjunto es aleación de aluminio (aluminio al 99,5 según IRAM 681) para la parte de
aluminio del cable en tanto el material para el alma de acero del conductor es acero SAE 1010.
La unión del conductor en este tipo de manguito se realiza por medio de una herramienta adecuada la cual aplica
compresiones hexagonales sucesivas en dos etapas diferentes la primera de las cuales corresponde al empalme del
alma de acero en tanto la segunda operación es el empalme de la parte correspondiente al aluminio del cable Al/Ac.
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

Se entregan en bolsitas individuales apto para su traslado y almacenamiento.

Cumple con la norma VDE 0210-5/69.

Peso
Sección Manguito de AlAl Manguito de Acero unitario
Código Al/Ac Al/Ac
mm2 L L´ A B C D E F G en kg
0377 35/6 355 - 18 9,3 15,5 - - - - 0,18
0378 50/8 406 150 23 10,8 20,1 130 9 3,5 7,6 1,41
0379 70/12 406 150 23 12,8 20,1 130 10,5 4,5 8,9 0,39
0521 95/15 540 190 30 14,6 26,4 170 12 5,25 10,2 0,91
0522 120/20 540 190 30 17 26,4 170 14 6 12 0,87
0523 150/25 540 200 30 18,6 26,4 170 16 6,5 13,7 0,86
0524 185/30 580 210 34 20,5 30 186 18 7,25 15,4 1,22
0525 240/40 664 244 38 23 33,5 212 18 8,25 15,4 1,63
0527 300/50 756 286 42 25,5 37 260 22 9,25 18,9 2,43

La equivalencia de las secciones de los conductores en mm2 y en AWG-MCM que se informan, están elaboradas
de acuerdo al cuadro de equivalencias de secciones que figura en el capítulo VII “datos útiles”

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 16
 Collarines

Calidad, como siempre.

w w w. m e t a l c e . c o m . a r

Collarín

Material Tipo Medidas en mm Embalaje en bolsa

Código Modelo del de (1) Cantidad kg por
aislador aislador A L
por bolsa bolsa
0430 MN 3-25 mm2
0431 MN 3-35 mm2
de montaje 7
0432 MN 3-50 mm2
rígido de doble 70 150 50 a
0433 MN 3-70 mm2 campana 7,5
0434 MN 3-95 mm2
0435 MN 3-120 mm2
0440 MN 14-25 mm2
0441 MN 14-35 mm2 cerámico
de montaje 6,35
0442 MN 14-50 mm2 rígido de triple 105 400 30 a
0443 MN 14-70 mm2 campana 6,45
0444 MN 14-95 mm2
0445 MN 14-120 mm2
SEPTIEMBRE 2007 / LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE APLICAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, SIN PREVIO AVISO

0450 MN 17-25 mm2 10,15

0451 MN 17-35 mm2 roldana 41 100 a
0452 MN 17-50 mm2 6,45
0510 MN 1-25 mm2
0511 MN 1-35 mm2
para montaje 7,20
0512 MN 1-50 mm2 Orgánico
rígido (tipo PIN) 57 150 50 a
0513 MN 1-70 mm2 7,30
0514 MN 1-95 mm2
0515 MN 1-120 mm2
(1) Diámetro del cuello del aislador.

El collarín es un elemento de amarre equivalente a la atadura de arco cuya función es la de fijar el conductor de
una línea de distribución desnuda en la zona del aislador que esta destinada a recibir dicho conductor.
Consta de un fijador que es un conjunto de dos alambrones de Aluminio puro, una vaina de aleación de aluminio
blanda, dos abrazadores, arandelas planas y elásticas que junto con el bulón permiten hacer el montaje respectivo.
El uso del collarín es apto para vanos de hasta el orden de los 80 a 100 m, valor que se obtiene a partir de un estudio
donde al conjunto collarín - aislador se lo somete a un esfuerzo horizontal (perpendicular al eje axial del conductor) de
120 kgf, adoptando que la presión del viento es de 59 kgf/m2 (ET 1002 de EPEC) con un coeficiente de seguridad igual a 2.
Para el caso del aislador MN 17, para sujetar el conductor se usa solo uno de los alambrones del fiador del collarín
y no se emplea la vaina del conductor a retener.
La designación del collarín como MN 1 es propia y es a los fines de diferenciar al aislador orgánico del cerámico
MN 3 los cuales tienen iguales características eléctricas para el servicio.

METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce • METAL-Ce IV 17