Leyes para

recordar Marcos Mena Brenes

o~M
0
- . 0 •• -
 DECRETO LXV
Dispone el modo como debe hocerse lo circulocion de los
leyes y demos disposiciones Supremos en todo el Estodo.

No 7. su inmediata depend encia; y estas a sus

subalternos. El Comandante general a
"EI Presidente del Estado de Costa Rica los de puertos, fronteras y de plaza: estos
Considerando: que el arreglo a los Jueces militares respectivos, a los
Sargentos mayores y a los Ayudantes.
establecido para la circulacion de las
leyes, decretos, ordenes y providencias
Art. 4. Los Gobernadores Politicos son
que se comunican por los respectivos
Ministerios a las Autoridades del Estado, obligados, bajo su mas estrecha
responsabilidad a hacer la circulacion
no es el mas a proposito en el actual
inmediatamente, y la publicacion en
sistema de Gobiemo, en cumplimiento
cada uno de los pueblos del
de 10 prevenido por el art. 99 y por el 10
departamento en el primer dia festivo a
art. 110 de la Constitucion, decreta.
las diez de la manana. Esta publicacion
Art. 1°. Cada uno de los Ministros del se hara por los Secretarios Municipales,
Oespacho hara directamente a las presentes los Alcaldes segundos, en los
Secretarias de los Supremos Poderes, a cuatro lugares mas publicos de la
los Gobernadores Politicos, Vicario poblacion; y en las plazas donde haya
eclesiastico, Intendente, Comandante fuerza armada se hara con la escolta y
General y Presidentes de la Oireccion de musica que dispone la ordenanza.
estudios y Juntas de Caridad y de
Caminos, la circulacion de las leyes, Art. 5. El empleado a quien se Ie dirije
decretos, ordenes y providencias que alguna disposicion dara inmediato aviso
haya autorizado. del recibo a la autoridad remitente, y esta
es obligada a reclamarlo con el intervalo
Art. 2. La Secretaria de la Corte que considere suficiente, en caso de
Suprema de Justicia hara igual omision 0 negligencia.
circulacion a los Jueces de 1a instancia
del Estado en todos los fueros que Art. 6. Todos los ejemplares que se
reconoce la Constitucion. circulan corresponden a la oficina
respectiva; deben formarse colecciones
Art. 3°. Los Gobernadores Politicos la de ellos, y los empleados seran
haran a las Municipalidades y Alcaldes responsables por el indice que en fin de
constitucionales de su jurisdiccion; ano se hag a, con arreglo al cual han de
debiendo hacerla los Alcaldes segundos entragarse a los sucesores. Estas
a los del cuartel del pueblo respectivo. colecciones no saldran de las mismas
EI Vicario eclesiastico a los Curas del oficinas; y si alguna se extraviare 0
Estado . El lntendente general a todos desmembrare, sera repuesta a costa del
los empleados y oficinas de hacienda de empleado culpable.

33
Art. 7. De conformidad con 10 dispuesto son responsables por la falta de dichos
por las leyes, se formanin por fin de ano, inventarios y desarreglo de los archivos.
en todas las oficinas publicas del Estado
y de los pueblos, inventarios minuciosos Art. 8. El presente decreto se imprimini,
de los documentos, expedientes, leyes, circulani y publicani para su
decretos, 6rdenes y demas resoluciones cumplimiento.-Dado en la ciudad de
que en cada una existan, y de los lHiles y San Jose, a los veintiun dias del mes de
enseres de las mismas oficinas para la octubre de mil ochocientos cuarenta y
debida inteligencia, de cuyos inventarios siete.-Josc Maria Castro.-AI Ministro
se dirigini un ejemplar al Despacho del de relaciones y gobernacion, Sr. Don
Gobierno. Los Jefes de oficina en todos Joaquin Bernardo Calvo."
los ramos de la administracion publica

34
 DECRETO CXXXIV.
Sustituye el titulo de "Estado" que hasta ahora
ha Uevado Costa Rica, con el de "Republica."

Art. 2. Esta nueva denominacion no

afecta la organizacion politica que
"El General Presidente del actualmente tiene Costa Rica, ni el
Estado de Costa Rica. Por cuanto el periodo constitucional de sus actuales
Excelentisimo Poder Legislativo ha funcionarios. Tampoco afecta las
decretado y sancionado 10 siguiente. instituciones y leyes secundarias que al
presente rigen; sino es en aqueUa parte
EI Excelentisimo Congreso
en que estas pugnen con dicha
Constitucional del Estado de Costa Rica,
denominacion.
considerando: que la denominacion de
Estado de Costa Rica, que contiene el
art. 21 de la Carta Fundamental, no esta
en consonancia con la solemne
declaracion que establece el articulo 22
de la misma: que este articulo consigna
el principio de soberania, libertad e
independencia de Costa Rica: que en tal
concepto y como nacion libre, soberana
e independiente y duena de sus derechos,
ha merecido la consideracion de las
naciones extranjeras que se han
designado tratar con su Gobierno de Art. 3. De confotmidad con 10 pedido
igual a igual; y por ultimo, que es un por la mayoria de las Municipalidades
deber suyo, muy sagrado, obsequiar el del Estado, seran reformados 0
voto unanime de la gran mayo ria de las derogados, segun corresponda, los
Municipalidades las cuales arreglandose articulos constitucionales en cuya refor-
al articulos 187 de la Carta, piden la rna 0 supresion ha convenido aquella
proclamacion de "Republica" y la mayoria.- AI Poder Ejecutivo.-Dado
reforrna de los articulos, cuyo resumen en la ciudad de San Jose a los treinta dias
presenta la comision, ha venido en del mes de agosto de mil ochocientos
decretar y decreta. cuarenta y ocho.-Juan Rafael Reyes,
Vice-Presidente.- N azario Toledo,
Art. 10 El titulo de "ESTADO" que Diputado Secretario.-Santiago Fernan-
Costa Rica en la condicion de cuerpo dez, Diputado Secretario.-Por tanto:
politico, soberano e independiente, ha EJECUTESE. San Jose agosto treinta y
tenido desde la disolucion del Pacto uno de mil ochocientos cuarenta y
Federal hasta el dia, se sustituye con el ocho.-Jose Maria Castro.-AI Ministro
de "REPUBLICA" que bajo aquella de relaciones y gobernacion Senor Don
misma condicion llevara en 10 sucesivo. Joaquin Bernardo Calvo."

35
 DECRETO LXXVII
RegLamenta eL aLumbrado y serenos de La ciudad de
San Jose.

N04 y sostenidos por un pescante 34 6 barra de

hierro.
"Juan Rafael Mora Presidente de la
Republica de Costa Rica. CAPITULO II
Teniendo presente: que la policia de
Obligaciones del empresario
seguridad es uno de los objetos mas
importantes que deb en fijar su atenci6n:
Art.4. Son obligaciones del empresario:
con la mira de llevar al cabo 10 dispuesto
por el reglamento de policia decretado
1a Tener alumbrada la parte de la ciudad
por el Congreso el 20 de julio de 1849; y
demarcada en el plano respectivo, todas
oido el informe del Gobemador de la
las noches desde las seis y media hasta
Provincia de San Jose, he tenido a bien
las cinco de la manana. No se
decretar el siguiente
encenderan los faroles mientras la luna
REGLAMENTO se mantenga sobre el horizonte y de
suficiente luz.
Para el alumbrado y serenos 33 de la 2a Mantener el alumbrado a satisfacci6n
ciudad de San Jose. del inspector del ramo:
Y Cuidar que las luces se conserven
CAPITULO I siempre vivas:
4a Tener limpios y preparados los faroles
Del alumbrado y demas utiles para que sin demora esten
las luces encendidas a la hora designada
[Link]. EI alumbrado comprendeni por
en el inciso l Ode este articulo:
ahora el area demarcada por el plano
adjunto, y se hani extensivo a toda la
sa Recibir por inventario los faroles ,
escaleras y demas instrumentos,
ciudad tan luego como las circunstancias
obligandose a devolverlos cuando se
10 permitan.
concluya la contrata, 6 antes si se Ie
Art.2. Se convocanin empresarios que despojase por no cumplir con ella. Los
tomen a su cargo este importante ramo; y Miles seran devueltos en el mismo
en caso de haberlos, sera de cuenta de estado de servicio en que Ie fueren
estos la construcci6n de faroles y demas entregados:
utiles que fueren necesarios. 6a Cui dar de que se conserven limpios el
suelo y paredes respectivas al lugar en
Art.3. Los faroles se colocaran salientes donde estuvieren colocados los faroles :
fuera de la pared, por 10 menos una vara, y

33 Vi gil ante que ronda las calles de noche, veland o por la seguridad de casa y habitantes.
34Pi eza saliente de madera 0 hierro.

36
7a Por punto general, sera de su mas Art.S. Sera su deber:
estrecha obligacion, cui dar de to do 10
concemiente al alumbrado, pudiendo en 1° Distribuir todas las noches los serenos
su caso, pedir directamente, 6 por medio en sus respectivos puntos, despues de
de sus agentes, los auxilios que necesite pasar una revista escrupulosa de sus
a la autoridad que juzgue mas armas.
conveniente. 2° Leer a su compania el reglamento a
que debe cenirse a
Art.S. Tanto para 10 menos una vez
asegurar las canti- por semana:
dades que el em- 3° Rondar a
presario reciba y se
distintas horas du-
hayan estipulado
en el remate, como rante la noche
para el cumpli- para cui dar de que
miento de las obli- aquellos cumplan
gaciones impuestas con sus obliga-
en el art. anterior, ciones; en la inte-
prestara una fianza ligencia35 de que
6 hipotecara espe- no Ie servira de
cialmente una finca excusa la omisi6n
de valor igual a la
6 descuido de sus
cantidad en que se
haya celebrado el subaltemos:
remate. 4° Recibir y
comumcar las
Art.6. Mientras no 6rdenes que Ie
haya empresarios, fueren trasmitidas
el jefe de los sere- relativas al ramo:
nos cumplira pun- 5° Dar parte por
tualmente, bajo su escrito todos los
mas estrecha res- dias a las ocho de
ponsabilidad, las la manana, 6 antes
obligaciones que el si la necesidad 10
antedicho empre- exigi ere, de las
sario se lmpone en los articulos novedades ocu-rridas durante la noche
anteriores. precedente 6 de no haber ocurrido
nmguna.
CAPITULO III 6° Dar parte igualmente al Gobemador
Del jefe de serenos en caso de haberse rehusado sin justa
causa, algun medico, cirujano 6 partera a
Art.7. Se nombrara un jefe de serenos auxiliar a un enfermo de gravedad 6
con el sueldo de veinticinco pesos algun boticario a despachar las
mensuales. medicinas que se Ie pidan, para que

35Con el co noc imiento .

37
aquel funcionario les imponga el castigo [Link]. Sera de su obligaci6n:
que las leyes designen:
7° Llevar un libro rubric ado por el 1° Conservar limpias las armas, y en
inspector en que anote las faltas de los caso de perderlas por su culpa,
serenos cometidas contra los reponerlas a su costa:
reglamentos de policia; y los servicios de 2° Reunirse a las seis de la tarde en el
los que se hayan distinguido: edificio municipal, para que despues de
8° En el caso figurado en el inciso 14 del la revista de armas, sean distribuidos por
art° 11, nombrar una persona que se su jefe con arreglo al plano:
subrogue 36 al sereno en sus faltas; 3 ° Recorrer continuamente cada uno la
prefiriendo siempre a uno de los linea que Ie corresponde:
meritorios 6 sobresaliente que se hubiese 4° Dar cada media hora la voz de alerta
distinguido, conforme al art° 15 capitulo por medio de una palabra que exprese la
6°; y practicar 10 mismo cuando al hora que es, y si la noche esta clara,
sereno ya colocado en su puesto, Ie oscura 6 lluviosa; y comunicarse por
sobreviniere algun impedimento: medio de un pito, de que se les provera,
9° Mantener a su costa un caballo para el las sefias y contrasefias que hay a
desempefio de las funciones que Ie estan designado el jefe para cuando fuere
sefialadas; y
necesario darse auxilio, como para
10° Cuando por causa legitima no
aprehender a un delincuente, evitar
pudiese ejercer aquellas, poner a su
algun delito, acudir a algun mandato
costa, bajo su responsabilidad y con
aprobaci6n del Gobernador un sustituto etc.:
5° Al recorrer los puestos examinar si las
que las desempefie. puertas de las casas 6 tiendas estan bien
cerradas, y en caso contrario dara aviso
al duefio permaneciendo en guarda el
CAPITULO IV sereno del punto inmediato mientras
vlmeren a cerrar.
De los serenos y sus obligaciones. 6° Aprehender a toda persona que se
encuentre de noche con algun fard0 38 ,
Art.9. Habra una compafiia compuesta, baul, paquete 6 cualquiera otro objeto
por ahora, de dieziseis serenos con el sospechoso y conducirla presa a la
sueldo de diez pesos mensuales cada prevencion. El que tenga necesidad de
uno. trasladar algunos de los objetos
mencionados, solicitara previamente el
Art. 10. Estara cada individuo arm ado permiso del sereno respectivo, quien
de una carabina y de un sable 37 , cuyas cerciorandose de la honradez del
armas se costearan de los fondos solicitante, pasara el aviso a las !ineas
comunes. por donde debe transitar:

36Substituya.
37Especie de espada de un solo corte
38Bulto grande.

38
7° Acudir igualmente a auxiliar a los
vecinos que los reciamaren, ya sea
contra ladrones, 6 contra cualesquiera
otros perturbadores de la seguridad y del
6rden aprehendiendolos y conducien-
dolos a la prevencion de arresto;
8° Si fueren llamados para apaciguar
alguna rifia 39 6 pendencia40 en el interior
de alguna casa, usaran de la mayor
prudencia y moderacion, cuidando de
tranquilizar los animos y recomendar el
silencio; a menos que por haber ocurrido
amenazas graves y entre personas que no
inspiren confianza, temieren un funesto
resultado, en cuyo caso obraran como se
previene para los perturbadores del
socieg0 41 publico:
9° Auxiliar tambien a los vecinos,
acompafiandolos, si 10 exigieren, cuando
tengan que salir a necesidades urgentes, serenos deb en proceder en estos casos
como Hamar medico, confesor, etc. 6 con la mayor actividad y cui dar
yendo solos y asi fueren solicitados, en especialmente de impedir que, a merced
cuyas ocasiones, se iran relevando del tumuito, se cometan robos u otros
inmediatamente cada uno al suyo excesos;
respectivo. 11 0 Cui dar de la conservacion de los
10° En caso de incendio el sereno que faroles, aprehendiendo al que intente
primero 10 advierta, hara inme- romperios 6 apagar las luces para que
diatamente con el pi to la sefial convenida sean conducidos a la detencion:
para convocar aljefe y a todos los demas 12° No hacer lISO de las armas sino
serenos; advertira a los duefios 6 cuando fuere absolutamente indis-
habitantes de la casa, del peligro que pensable y en caso de ser atacados. Si no
corren; mandara hacer en la iglesia mas fuere bastante el mutuo auxilio que estan
inmediata la sefial de fuego con las obligados a prestarse, ocurriran por el a
campanas, para que ocurra 42 el la prevencion .
vecindario; hara abrir las puertas de la 13 ° Reconoceran a toda persona que
casa incendiada; y procedera en union de parezca ser sospechosa, y siendolo, 6
sus compafieros y demas personas estando embriagada, 6 llevando armas
presentes , a contener el incendio ; prohibidas, la conduciran a los puntos
advirtiendo que tanto el jefe como los indicados en el numero anterior:

39Pleito, disputa .
4oPleito, disputa .
41Tranquilidad .
42Acuda .

39
 14 ° Dar parte inmediatamente a su jefe CAPITULO VII
de los des6rdenes que adviertan y de las
diligencias que hubieren practicado en el De los meritorios.
acto; y
Art. 15 Ademas del numero de serenos
15° Avisar al mismo jefe con
establecido, habra diez meritorios que
anticipacion cuando por alguna causa
entraran a ocupar las plazas vacantes, 6
justa no puedan prestar el servicio a que
que se vayan aumentando, con
estan obligados.
preferencia a cualquier otro pre-
tendiente, segun su antigiiedad, conducta
CAPITULO V y demas meritos contraidos.
De las seguridades que deben prestar
Art. 16 Estaran listos al llamamiento
el jefe y los serenos.
del jefe de los serenos para ocupar por
Art.12 Tanto el jefe como los serenos, una 6 mas noches los puestos de estos,
antes de tomar posesion de su destino, que por enfermedad 6 por alguna otra
presentaran un fiador de buena conducta. causa justa, se hallen vacantes conforme
al inciso 7° del articulo 8 0.

CAPITULO VI ARTICULO VIII

Del distintivo del jefe y de los serenos. De los destacamentos.

Art. 13 El primero llevara casaca43 Art. 17 Tan luego como 10 acuerde la

corta 6 levita44 de pano griz, sombrero Municipalidad, se estableceran dos
negro hulad0 45 , con una cucarda46 destacamentos en la parte alumbrada,
pequena de hoja de lata, al lado variando con frecuencia los puestos en
izquierdo, pintada con los colores del que deben colocarse.
pabellon nacional, espada cenida y
pistolas, costeado todo de su propio Art.18 Si no fueren de fuerza militar, se
peculi047. compondran de cinco serenos meritorios
armados de carabinas a las 6rdenes de un
Art. 14 Los segundos llevaran a su cabo.
costa igual sombrero, con una plancha
de lata en la parte anterior en que se Art.19 Sera de su obligacion:
pondra esta leyenda "Compania de
serenos de San Jose num. tal" (desde 1° Dar auxilio a los serenos cuando 10
uno hasta dieziseis). pidan:

43Vestiduras de mangas anchas, con faldones y ceFiida al cuerpo.

44Vestidura de hombre, con faldones largos.
45De hule 0 encerado.
46Escarapela: adorno redondo de varios colores.
47De su propio bolsillo .

40
 alumbrado, sufrira por la primera vez
una multa de veinticinco pesos, doble
por la segunda y triple por la tercera, 6 se
rescindini del contrato a elecci6n de la
Municipalidad.

Art. 22. Todo vecino esta obligado a dar

aviso al inspector municipal de
cualesquiera de las faltas enunciadas,
bajo la multa de cuatro reales cuando se
averigue omision de su parte.

SECCION 2"

Del jefe de los serenos.

Art. 23. EI jefe de los serenos que no

2° Tener en clase de arrestados a los que estuviese en el edificio municipal a la
fueren conducidos por aquellos a otros hora de reyista, sera multado con un
puntos; y peso por primera vez, dos por la segunda
3° Auxiliar tambien al encargado del y tres por la tercera y perdida del destino
alumbrado, en su caso, debiendo estar por la cuarta.
bajo las 6rdenes inmediatas del jefe de
los serenos. Art. 24. Si la falta fuere de toda la
noche, sera multado en una cantidad
CAPITULO IX igual a la tercera parte del sueldo
mensual por la primera vez, a las dos
De las pen as.
tcrceras partes por la segunda, al todo
SECCION I" por la tercera, y perdida del destino por
la cuarta.
Del empresario.
Art. 25. Si por omlslon 6 descuido
Art. 20. Por cada faro I que se yea dejase de recorrer, como corresponde,
apagado por mas de media hora, sera todos los puntos que ocupan los serenos,
responsable a una multa que no baje de sera multado en cinco pesos por la
dos reales ni exceda de ocho por la primera vez, doble por la segunda y
primera yez, doble por la segunda y triple por la tercera. Iguales penas
triple por la tercera. En caso de sufrira, si no pasase la revista con la
ulteriores reincidencias, se Ie impondra exactitud debida, 6 encubriese las faltas
una multa que no baje de veinticinco de los serenos.
pesos, 6 se rescindira del contrato, segun
10 califique la Municipalidad. Art. 26. EI sereno que S1l1 haberse
excusado con anticipacion, no este a la
Art. 21. Si por su omision 6 descuido se hora y en el lugar senalado en el inciso
encontrare alguna noche la ciudad sin 2° de articulo II, se Ie impondra la pena

41
de dos reales de multa por la primera les impondra por cada vez que no
vez, euatro por la segunda, oeho por la presenten sus armas con la debida
tereera y perdida del destino por la limpieza.
cuarta. Si la falta fuere de toda la noehe,
se Ie impondra la de un peso por la SECCION 3 a
primera vez, y por las siguientes en igual
proporeion. Se procedera del mismo De las penas comunes de poIicia.
modo, euando se Ie encontrare dormido
a las horas que debiera desempefiar sus
funciones. Art. 29. Estas son: I" multas; 2" prision,
y 3" perdida de ciertos objetos
Art. 27. Se prohibe a los serenos bajo la aprehendidos.
multa de euatro reales el que hablen
entre si, 6 con otras personas, si la Art. 30. La prision no sera menor de
necesidad 6 el cumplimiento de sus veintieuatro horas, ni mayor de cinco
deberes no 10 demandaren. dias. Las multas seran desde dos reales
hasta tres pesos. Los objetos aprehen-
Art. 28. 19ualmente se prohibe bajo la didos se perderan cuando esten
multa de ocho reales que se separen de destinados a violar la ley, como armas
los puntos designados a no ser que 10 prohibidas, ganzuas, 0 maquinas para
exija la necesidad. La misma multa se eausar algun dano publico 0 privado.

42
Art. 31. Se castigani con multa paredes letreros u otros objetos
relativamente al alumbrado. contrarios a la moral 0 buenas
costumbres:
I a Todo hecho, oposicion 0 embarazo 5° Contra los que insulten de palabra 0
intentado maliciosamente contra el de hecho, como amenazas 0 sin ellas a
como la ocultacion 0 sustraccion de los serenos y demas agentes de policia; y
escaleras, la rotura de faroles, el 6° Contra los serenos, su Jefe y demas
amontonamiento de escombros 0 agentes del ramo que, sin necesidad
materiales que impidan el paso, etc. ofend an 0 ultragen a los particulares, 0
2a A los que remonten papelotes en las contra los que se encuentren ebrios en el
calles; y los infractores 0 sus respectivos desempefio de su obligacion, 0 bien
padres 0 tutores, seran responsables consientan algun abuso de autoridad de
ademas de la multa a la reparacion del cualquier especie que sea.
dafio causado:
3a A los que anden a deshoras por las CAPITULO X
calles con musicas 0 reuniones que
alteren 0 perturben el reposo de los Art. 33. El Gobernador cuidara del
ciudadanos: exacto cumplimiento de estos regla-
4a A los que despues del toque de mentos y ejerceni la jurisdiccion
oraciones se encuentren cabalgando con coactiva en el ramo del alumbrado.
estrepito y desorden, pues los que
tuvieren necesidad de montar a caballo, Art. 34. Para hacer efectivas sus ordenes
10 haran marchando con precaucion para y de mas disposiciones podra valerse del
no atropellar a los serenos 0 a cualquiera jefe de los serenos y agentes de policia
otra persona que se encuentre en la calle; que deberan estarle inmediatamente
y subordinados.
sa A los que dejen vagar de noche bestias
sueltas por las calles. Art. 35 Si de los partes que recibiere del
Art. 32. La pena de prision tendra lugar: jefe de los serenos conforme el inciso 5°
del artO 8° resultare algun delito,
I ° En los casos de reincidencia por las procedera con arreglo a las leyes.
faltas enunciadas, segun se disponga por
el reglamento 0 bandos4~ de la materia: Art. 36 Dara cuenta a la corporacion
2° Contra los ebrios que escandalicen 0 municipal oportunamente de to do 10 que
insulten alguna persona de palabra 0 de crea necesario con relacion al alum-
hecho: brado, y de cuanto fuere conducente a su
3° Contra los que exiten 0 no retengan arreglo y mejora.-Dado en la Ciudad
sus perros cuando ataquen 0 persigan a de San Jose a los doce dias del mes de
los que pasen, sin embargo de que no mayo de mil ochocientos cincuenta.-
resulte dafio: Juan Rafael Mora.-El Ministro de
4° Contra los que se encuentren fijando Estado en el Despacho de Gobernacion,
papeles, escribiendo 0 pintando en las Joaquin Bernardo Calvo".

48Edicto 0 mandato

43
 DECRETO CIII.
Prohibe a los duerios de ganado cerdoso el que los
tengan sueltos en las poblaciones. y dicta ademas varias
disposiciones respecto a perros y vacas que tambiem
andan sueltos.

Juan Rafael Mora, Presidente de la 3° Que por un abuso tolerado en

Republica de Costa Rica. algunos pueblos entran en el centro y
salen de eJ, sin las precauciones debidas,
Teniendo en consideraci6n: las vacas de leche que tienen muchas
0
1 Que los cerdos en el interior de las personas, decreto :
poblaciones perjudican excesivamente
Art. lOSe prohibe des de el dia
las sementeras, los acueductos y las
lOde julio del presente ano a todos los
calles y caminos; porque intro-
dueiios de ganado cerdoso, que Ie tengan
duciendose en las primeras, esten 6 no
suelto en las poblaciones; bien sea en el
buenas las cere as, las despedazan y aun
centro de las mismas 6 fuera de el,
aniquilan del todo: porque hozando los
cualquiera que sea la precaucion con la
segundos embarasan49 el curso de las
que 10 quieran tener.
aguas y las ensucian con grave
detrimento de la salud y de la Art. 2. El que quiera tener
conveniencia de los habitantes; y porque cerdos de cria 6 para engordar, los
vagando de lugar en lugar excavan mantendni encerrados en chiqueros entre
incesantemente los ultimos hasta los solares, donde no perjudiquen ni los
inutilizar el tninsito y obJigar Ii la Policia acueductos, ni las sementeras, ni las
Ii gastos innecesarios: plazas y calles.

Art. 3: Todo cerdo que se

20 Que no son menos
encuentre sue Ito en las calles, plazas y
perjudiciales los perros, en las caminos de las capitales de Provincia, de
poblaciones, por los inmensos dafios que los Cantones 6 Distritos, sera de
hacen en las casas, en las calles y irremisible 51 comis0 52 en favor de los
tambien en las sementeras 50 ; por la fondos de Policia respectivos; y los
enfermedad contagiosa y mortal de rabia agentes del ramo son responsables si no
que peri6dicamente se declara en ellos, y los toman y presentan para que el Jefe de
por la porci6n de alimentos que Policia los haga subastar inme-
consumen con detrimento de las familias diatamente, e introducir su valor en el
pobres; y area que corresponde.

49Estorban.
50Ti erra sembrada .
51 Qu e no se pu ede perdonar
52Pen a de co nfiscaci6n.

44
 Art. 4. Es prohibido tener perros § 6° El que se negare a entre gar
sueltos en las casas de las poblaciones de los perros que tenga sin perrniso, 6
la Republica. contra 10 dispuesto en el 2° incurrira la
primera vez en la multa de cuatro reales
§ 1° EI que quiera tener un perro por cada uno, en el doble la segunda y en
suelto entre las siete cuadras del centro el triple la tercera, sin perjuicio de
de las ciudades y entre las tres del de las entre gar los perros para que sean
Villas, debeni obtener perrniso del Jefe destruidos.
de Policia, con obligacion de pagar tres
pesos en el afio adelantados al fondo § 7° Los perros que mueran por
respectivo. 6rden de la Policia seran enterrados
inmediatamente para evitar la
§ 2° En los campos y aide as se corrupcion en los poblados 6 caminos.
puede tener en cada casa hasta dos
perros sueltos sin necesidad de perrniso Art. 5. Es prohibido hacer entrar
del Jefe de Policia; pero el que tuviera vacas de leche al interior de las
mas del numero perrnitido, incurrini en poblaciones sin que alguno las conduzca
la multa de un peso por cada uno. de ida y vue Ita al potrero, prohibiendose
tambien que perrnanezcan sueltas un
§ 3° El Jefe de Policia al momenta en la calle mientras las
conceder el perrniso de tener perros ordefian.
sueltos en el centro de las Ciudades y
Villas, mandara poner a cada uno un § unico. La Policia tomara las
collar con su marca a costa del vacas que encuentre sueltas en la calle
interesado, e inscribira el nombre de este sin que alguno las conduzca para dentro
en un libro de papel comun, expresando 6 fuera, y no las entregara hasta que el
el del Distrito a que pertenece y la fecha duefio pague la multa de cuatro reales
del perrniso. De dicho libra se pasara por cada una.
una copia autorizada al tesorero de
propios53. Art. 6. Queda asi esplicado y
reglamentado el concepto de los
§ 4° Los hacendados pueden articulos 79, 80 y 208 del Reglamento de
tener en sus haciendas los perros que Policia nO 20 de 20 de julio de 1849 y en
necesiten siempre que no causen dafios a su vigor y fuerza las demas
las poblaciones y familias. disposiciones que conti ene, sobre cuyo
cumplimiento se encarga el celo de las
§ 5° Un dia de la semana en Autoridades respectivas.-Dado en el
todas las del afio se practicara registro en Palacio Nacional, en San Jose, a los
las poblaciones para averiguar si hay treinta y un dias del mes de mayo de mil
perros en ellas, sin el permiso ochocientos cincuenta y tres.-Juan
correspondiente, con el fin de que sean Rafael Mora.-EI Ministro de Estado en
destruidos como disponga el Jefe de el Despacho de Gobemaci6n, Joaquin
Policia. Bemado Calvo".

53Perte'nencias.

45
 DECRETO LIV
Reglamenta la policia de la carretera nacional.

"Juan Rafael Mora, Presidente de la total del camino, haciendo cumplir y

Republica de Costa Rica. cumpliendo por si y por medio de sus
ajentes todas las disposiciones que
Considerando: que senin contiene este Reglamento.
inutiles cuantas obras y sacrificios se
hagan en el camino que conducen desde Art. 2° Se establece un cuerpo de
Cartago a Puntarenas, mientras todo y Guardas Camineros, que limitandose
todos no cooperen a su perfeccion, y que por ahora al numero de seis, se
no debe omitirse nada de cuanto pueda aumentara hasta el de 24, 6 sea uno por
mantener el 6rden, el aseo i seguridad, al cada legua, a no ser que las
mismo tiempo que la mejora de las vias circunstancias del pais exijan mas.
de comunicaci6n, he resuelto decretar y
decreto el siguiente
Tendran una sefial distintiva que les dara
a conocer y respetar de todos, y una
REGLAMENTO DE POLICIA
casita de propiedad nacional, donde
PARA LA CARRETERA NACIONAL
pernoctaran y guardaran todos los
DE CARTAGO A PUNTARENAS.
utensilios y herramientas.
Art. lOLa carretera nacional de Cartago Sus obligaciones seran:
a Puntarenas estara bajo la direccion
perpetua vijilancia de un Inspector Transitar todos los dias por su respectiva
Injeniero jeneral de caminos y dos seCClOn, cuidando de la seguridad
Superintendentes subalternos que publica, de la conservacion, repa-
cuidaran de la construccion i reforma raClOnes, meJora i policia jeneral del

46
camino, segun las instrucciones de sus Art. 3. Siendo el camino desde Cartago a
jefes los Superintendentes. Puntarenas, en toda la anchura
demarcada por disposiciones anteriores,
Recomponer todos los pas os malos que una propiedad de la Republica, todos los
haya; remover y obligar a remover todos terrenos, piedras, materiales de
los obstaculos que puedan dafiar 0 construccion, canteras, ripi0 56 6 arena
impedir el franco uso de la via publica, y que se hallasen en toda su extension y en
mantenerla siempre espedita. la parte de los rios que 10 atraviesan, etc.,
etc., sin pertenencia particular, son
Auxiliar a los transeuntes en caso de tambien una propiedad de que nadie
absoluta necesidad, 0 que estos soliciten podra disponer sin la autorizacion
su ayuda, particularmente si son competente.
mujeres, ajentes enviados par otras
naciones 0 extranjeros que no conozcan Art. 4. Todos los vecmos colindantes
el pais. estan obligados a procurar la
conservacion de la carretera.
Impedir y contribuir a apagar los
incendios de las heredades 54 inmediatas.
Art. 5. Ninguno podra construir nuevas
acequias, zanjas, acueductos, tapias ni
Cobrar las multas y arrestar a los que
causen alguna quemazon 6 perjuicio por cercas, sin notificarlo antes a los
malicia 6 neglijencia, sujetandose a las Superintendentes para que el Ingeniero
leyes establecidas, dando parte de todo a general rectifique las lineas y disponga
sus jefes inmediatamente, 6 a las el 6rden y construccion que deben tener,
autoridades mas cercanas en caso de para no perjudicar la via publica y
necesitar auxilio 6 por resistencia de los contribuira su mayor regularidad.
delincuentes.
Art. 6. No permitiran que ninguno de
Hacer guardar el 6rden en jeneral: sus animales salga de sus cercos
atender a la seguridad de los pasajeros i libremente, pues es bien sabido que
cargamentos: estorbar las rifias entre los dafian y destruyen el terreno e impiden el
caminantes, arrieros y carreteros 55 , y transito.
aprehender a los que hallan peleando 6
cometiendo algun delito. Art. 7. Todas las entradas de fondos y
frentes de las casas que esten en el
Obligar a todos a la fiel observancia de camino, seran cuidados y recom-
este Reglamento. puestos 57 por los duefios de las fincas.

54Fincas 0 haciendas.
55 Personas que gufan las carretas.
56Fragmentos de ladrillo 0 piedra que sirven para rellenar.
57Reparados.

47
Art. 8. Nadie podni amontonar tierra, Art. 14. En las cuestas demaciado largas
lena, ramas, basuras, piedras, verter agua se construiran descansaderos para las
etc., etc., sobre la carretera, sino paradas momentaneas, para que
momentaneamente y limpiandola al colocandose siempre a su derecha
instante. respectiva los que suban 0 bajen no
obstruyan el camino generalmente
Art. 9. Los que hicieren excavaciones angosto de las montanas.
para destruir los hormigueros en el
camino, solicitaran el permiso de los Art. 15. Al cruzar por los puentes los
Superintendentes, tomando las medidas carreteros y arrieros cuidaran de no
oportunas para impedir cualquier amontonarse, y si de pasar con orden
desgracia de dia 0 de noche y para evitar los danos y desgracias que
recompondran inmediatamente y a su pudiera causar su aglomeracion.
costa 10 que hayan tenido que
descomponer. Art. 16. Cuando se este recomponiendo
alguna parte de la calzada, se pondran
Art. 10. Todos los transeuntes por esta senales en los puntos por donde no se
ruta estan obligados a cuidar de que sus deb a pasar, cuidando los camineros de
caballerias 0 bueyes no causaren ningun que haya en to do caso una parte
deterioro, y a reparar al instante el que transitable para que no se entorpezcan
causaren, procurando que los demas nunca las comunicaciones.
cumplan con estas ordenes, acusando
ante la autoridad competente a los que Art. 17. Todos los que infrinjieren
las quebrantasen. cualquiera de los articulos precedentes
seran penados con una multa de uno a
Art. 11. Los carreteros y arneros
diez pesos, obligandolos adem as a
deberan ir siempre guiando por del ante
satisfacer los perjuicios que hayan
sus bueyes 0 caballerias, para que
causado en cualquiera de las
siguiendo una marcha recta, no vayan
propiedades itinerarias del Estado.
culebreand0 58 de un lado a otro.

Art. 12. Marcharan inclinandose Art. 18. Siendo la carretera un objeto de

siempre al centro de su derecha segun el interes vital para toda la nacion, cuando
rumbo que lleven, procurando no pasar falten peones, carreteros, cocineros, etc.,
sobre las cadenas del medio ni de los etc., para las obras que se ejecuten, los
lados, para evitar derrumbos, topes y Senores Gobernadores y Alcaldes
entorpecimientos. vecinos, deberan obligar a ir a todos los
que los Superintendentes pidan
59
abonandoles su debido salario.
Art. 13. No podran pararse con sus
carretas 0 bestias, sino en los puntos
donde no estorben el paso a los demas Art. 19. Todos los peones y trabajadores
traficantes. de la carretera estaran sujetos

58Canducir hacienda eses.

59Pagandales.

48
estrictamente a las 6rdenes de los en la ciudad de San Jose, a los veinte
Superintendentes, que en cualquier caso dias del mes de noviembre de mil
preciso acudiran a los Gobemadores y ochocientos cincuenta y cuatro.-Juan
Alcaldes inmediatos que que dan Rafael Mora.-EI Ministro de Estado en
obJigados a auxiliarlos en cuanto el Despacho de Hacienda, Marina,
demanden, y a coadyuvar a la fiel Guerra y Caminos, Manuel Jose
observancia de este Reglamento.-Dado Carazo."

.+9
 DECRETO XXVII
Dispone que todos los hobitontes de cierto edod y
condicion debon contribuir 0 lo destruccion de lo
"Longosto."
No 10 cincuenta aiios, deb en contribuir
tambien con aque! importante fin.
"Juan Rafael Mora, Presidente de la
Republica de Costa Rica. Art. 2. Los empleados que se hallen en
actual servicio del Gobierno 0 en otros
Considerando: que hallandose invadida destinos que les impida prestar
de la Langosta mucha parte del territorio personalmente su trabajo, contribuiran
de la Republica, los habitantes todos en esta forma : los que ganen menos de
tienen obligacion de prestar sus servicios treinta pesos mensuales daran doce
para destruirla 0 al menos para disminuir reales en el turno: tres pesos los que
sus estragos en las sementeras y aun en disfruten de treinta a cincuenta; y diez
los potreros de repastos: que si no se los que gozan de cincuenta arriba.
toman en tiempo medidas adecuadas y
§ unico. Se excepruan de la contribucion
perentorias, pueden ser de gran tamaiio
que se establece por el articulo 10 los
los males que cause aquella plaga en
empleados subalternos de la Policia de
todas las poblaciones: que el Gobierno
Jefe politico abajo.
encargado de dar proteccion a la
propiedad territorial, 10 esta tambien de Art. 3. Desde la publicacion de este
dictar las providencias que juzgue mas decreto la Provincia de San Jose,
eficaces al intento; y que los subalternos contribuira con cien hombres, la de
de la Administracion deben llevarlas a Cartago con cien, la de Heredia con
efecto, bajo su mas estrecha igual numero y la de Alajuela con
responsabilidad, sin consideracion cincuenta, en atenci6n a que es la que
alguna a personas 6 fueros, decreta: mas ha sufrido de la plaga y a que se ha
ocupado ya por mucho tiempo de
[Link] Todos los habitantes varones que destruirla.
residen en la Republica desde la edad de
quince aiios a la de cincuenta, sin Art. 4. El primer contingente que han de
excepcion alguna, son obligados a dar las Provincias indicadas se exigira
contribuir por turnos, con ocho dias de tomando una mitad del centro de la
trabajo 6 con diez pesos en dinero, para capital de Provincia y exigiendolo de
destruir la Langosta en cualquiera de las preferencia de los capitalistas, y la otra
poblaciones que acometa 60 . mitad se tomara de los Distritos
respectivos. Con tal objeto los
§ unico. Los capitalistas de los pueblos, Gobernadores formaran con anticipacion
aun cuando excedan de la edad de las listas correspondientes.

60Ataqu e.

50
Art. 5. La gente que haya de tomarse de lunes pr6ximo se presente en esta ciudad
los Distritos sera con proporci6n a la el primer contingente de hombres que
poblaci6n para que se hagan menos corresponde a aquella y a esta Provincia
sensibles a la agricultura los brazos para que el martes salgan a su destino.
ocupados en destruir la Langosta. Los Gobemadores de Heredia y Alajuela
tendran listo el contingente que toca a
Art. 6. La Comandancia general hara aquellas Provincias para desti-narlo a
contribuir al ejercito con la mitad de la donde convenga desde sus propias
gente que toca a plazas.
la Provincia de
San Jose y con
Art. 10. Se pondra
dos terceras par-
a disposicion de los
tes de la que toca
Gobemadores y del
a Cartago.
Comandante
General el dinero
Art. 7. Con la
necesario para habi-
parte que los
litar con cuatro
Gobernadores
colecten en di-
-~=-~:--
-..:--=:--; -- -- . reales a cada uno de
- - ...--:,- --- ... -. los trabajadores con
nero de los con- el fin de que se
tribuyentes que provean de alimen-
no puedan dar to el dia de la salida
trabajo personal, y el siguiente.
se proporclona-
ran los alimen-
tos de la gente Art. 11. El traba-
que se ocupe de jador que se deser-
perseguir la Lan- tare sufrira la pena
gosta, siendo a de dos meses de
cargo del Tesoro trabajo en destruir
publico llenar el la Langosta por la
deficit. pnmera vez y
cuatro por la segun-
Art. 8. El dinero da, 10 que se hara
que reunan los entender a los tra-
bajadores al tiempo
Gobernadores
de salir.
sera entregado por los mlsmos, con
cuenta y razon, en la Administracion
principal, y esta llevara cuenta separada Art. 12. Los Gobernadores de las
de todos los ingresos y egresos que tenga Provincias a donde se vaya a destruir la
en este concepto. Langosta proporcionaran la mantencion
de la gente, pagando los viveres que se
Art. 9. EI Gobemador de Cartago y el tomen y llevando cuenta comprobada de
Comandante General dispondran que el todo.

51
Art.] 3. El Gobernador de Puntarenas chapulin a ararlos y peinarlos, si fuere
hani que la jurisdiccion de su mando se posible, para destruir los huevos 0
destruya el salton 61 a que aparezca, impedir su germinacion.
obligando a los vecinos a contribuir por
el orden expresado de este decreto. Art.16. Los Gobernadores son espe-
cialmente responsables del cumpli-
Art.14. Los [Link] de haciendas 0
miento de este decreto.-Dado en el
campos donde se ha matado el
Palacio Nacional, en San Jose a los
chapulin 62 , son obligados a hacer zanjas
veintiseis, dias del mes de junio de mil
y enterrarlo para evitar la fetidez y las
ochocientos cineuenta y cuatro.-Juan
consecuencias que de ella se originan.
Rafael Mora. -EI Ministro de Estado en
el Despacho de Gobernacion, Joaquin
[Link]. Tambien son obligados los
Bernardo Calvo."
[Link] de terrenos, donde ha estado el

61 Langosta, Chdpulfn .
62Langosta .

52
 Decreta XXII I
Invitoci6n 0 escribir peri6dicos

EI gefe supremo del Estado de Costa- Leyes, y en el de negarse a hacer la

rica, por quanta el Congreso minifestacion, ellos seran responsables.
Constituyente del mismo Estado ha
decretado 10 que sigue. 3. En el prospecto que dieren abisanin el
valor de sus papeles con 10 demas que
El Congreso Constituyente del Estado de ofrescan, y seguridades que garantisen.
Costa-rica, considerando que la bace
principal de un Gobierno libre es la 4. Asi mismo se aseguraran de la
ilustracion, y que los progrcsos de esta falcificaeion como mejor lcs paresca.
puede proporcionarlos la edicion de
periodicos manuscritos, ha tcnido a bien Comuniquese al Gefe Supremo del
decretar y decreta. Estado para su exeeusion, publicacion, y
circulacion. San .lose, Noviembre veinte
I. Se invitan a los Ciudadanos Ii que y cinco de mil ochocientos veinte y
establescan en qualquiera Pueblo del quatro.- EI Presidente del Congreso
Estado un papel publico periodieo en Manuel Aguilar. - Manuel Alvarado
que den a luz los escritos que se Ie SecretariO.- Manuel Fernandez Secre-
rem i tan. tario.- AI Gefe Supremo del Estado.

2. Los que se dedicaren a tan Por tanto : ll1ando se cumpla exactamente

interesantes trabajos reservaran la firma en todas sus partes, y que al efecto el
en aquellos papeles en que asi 10 Secretario del despacho 10 publique y
eXlgleren sus Autores, y solo la circule.- San Jose Noviembre 27 de
descubrinin en el caso de que sean 1824.- Juan Mora .- AI C. Jose Maria
intelTogados, y requeridos por el Juez Peralta.
para reprimir los abusos con forme a las

B1BLlOTECA ASAMBLEA LEGISLATIVA II

 DECRETO LII
Premios para los descubridores

A rto. 10. A los descubridores de

caminos , Puertos 6 qualesquiera objetos
de industria que reporten beneficio al
Estado, se consederan premios
eorrespondientcs al merito de sus
deseubrimientos y se les indegnisani a
demas los costos Lttilcs quc haya hecho
de uzo Publico.

Arto. 20. Se prcilliaran asi misillo a los

nuevos emprcsarios dc qualesquiera
frutos en el Estado lucgo que presenten
los primeros que hayan producido sus
cillpresas.

Arto. 3 0 . Las precedentes gracias sc

solicitaran en su caso por medio del
Gobierno a la Asamblea a quien elevara
este las solicitudes con su infonne.

AI Conscjo Representativo.-Dado en
San Jose a los dicz dias del mes de
Septieillbre de mil ochoeicntos veinte y
cinco.-EI Diputado Presidente. Pedro
Zclcdon.- Manuel Maria de Peralta.
Diputado Sccrctario.- Jose Maria Arias.
Diputado Secretario.
EI Gefc Supremo del Estado libre de
Costa-rica, por quanta la Asamblea ha Sala del Conscjo. San Jose Octubre
decrctado y el Conscjo sancionado 10 quatro de mil ochocientos veinte y
siguiente. cineo.-Pase al Poder Executivo.-Jose
Rafael de Gallegos. Presidcntc.-
La Asamblea Constitueional del Estado Gregorio Guerrero.- Secretario.
Libre de Costa-rica, considcrando quan
recomendable son las prilllcras emprcsas
Por tanto : EXECUTES E.-San Jose,
6 descubrilllientos quc en favor de los
Octubre cinco de mil ochocientos veinte
demas de la soeiedad se ded ican y
y cinco.- Juan Mora.
csfuerzan a haeer muehos generosos
patriotas, ha tenido a bien decretar y
AI Ciudadano Manuel Aguilar.
decreta.

12
 DECRETO XIII
Se permite pedir en el templo. limosna para
el culto del Santisimo Sacramento.

"EI Jefe Supremo del Estado libre de Setiembre de 1824, y la de 6 de Mayo de

Costa-Rica.-Por cuanto laAsamblea ha 1829.
decretado y el Consejo sancionado 10
siguiente. Al Consejo Representativo.-Dado en
San Jose a los dieziseis dias del mes de
La Asamblea Constitucional del Estado abril de mil ochocientos treinta y uno.
libre de Costa Rica: deseando que se -Manuel Alvarado, Presidente.-Jose
conserve el culto del Santisimo Gabriel del Campo, D. Secretario.-Jose
Sacramento; y que no falte la oblata y Julian Blanco, D. Secretario.
omamentos para el Sacrificio de la Misa,
que se sostienen con las limosnas de
Fabrica, y las que los fieles dan
voluntariamente en las Iglesias, ha
venido en decretar y decreta:

Art.1 o. Se permite al Mayordomo del

Santisimo 6 Cofrade 1 el que puedan,
exceptuada la hora del Canon de la Misa,
en los dias acostumbrados, salir con una
alcancia manual con la seguridad que
exige el articulo 3 de la Ley del Estado
de 29 de Setiembre de 1824 por el
Cuerpo del Templo a recoger la limosna
que los fieles voluntariamente quisiesen
dar para el culto del Santisimo
Sacramento y ademas se permite una
mesa en la puerta de la Iglesia para
recoger las que Heven en efectos.

Art.2. Se pagaran los derechos de

Fabrica en los entierros; excluyendo de
esta obligacion a las mujeres y jomaleros
de profesion muy pobres.

Art.3. Quedan reformados los articulos

2 y 4 de las Leyes del Estado de 29 de

1Miembro de una cofradfa (congregaci6n) 0 hermandad

13
 Decreto XXXVI
RegLamenta eL uso de La libertad de La Prensa.

"El Jefe Supremo del Estado libre de Art. 1°. Todo Costa-ricense es libre para
Costa-Rica.-Por cuanto laAsamblea ha expresar sus conceptos de palabra, por
decretado y el Consejo sancionado 10 escrito, 6 del modo que pueda.
siguiente.
Art. 2. Todo impresor exijira la firma de
La Asamblea del Estado libre de Costa- los escritores; sin cuyo requisito, si
Rica, convocada extraordinariamente procediese a imprimir, incurrira en la
entre otras cosas para que dicte reglas pena a que de merito el impreso.
que asegurando la libertad de imprenta,
repriman los abusos que
por medio de ella Art. 3. Para que corra
puedan cometerse tanto un impreso, debera
contra el publico, como Ilevar el nombre de la
contra los particulares, imprenta, dia y ano
teniendo en cons idc- de su publicacion,
racion: que aunque el castigandose esta fal-
dejar sugetos los es- ta con trescientos pe-
critos a alguna res- sos de multa apli-
ponsabilidad, trae por
cables al Lazaret0 3 .
consecuencia el retra-
himiento de los que con
sus indicaciones po- Art. 4. La Asamblea,
drian mantener a raya en sus primeras Se-
los comitos 2 del Poder: SlOnes ordinarias,
que habiendo ensenado elejira cada ano por
la experiencia que la mayoria de votos
irresponsabilidad de los nueve Ciudadanos en
escritores, produce fu- ejercicio, y hecha la
nestas consecuenClas eleccion pasara a la
que estan en oposicion Corte Superior de
con la libertad civil: que para asegurar Justicia, una lista de sugetos nombrados,
esta, es necesario sacrificarle parte de la que seran renovados por mitad en cada
natural: que es indispensable una regIa
periodo anual, saliendo cinco el primer
que, permitiendo expresar los conceptos
ano.
de un modo honroso y benefico, desarme
al mismo tiempo de los medios de
ofender impunemente, ha venido en Art. 5. Todo ciudadano en ejercicio tiene
decretar y decreta. derecho para denunciar dentro del

2 Acto que se inicia y no se acaba. Intento.

1 Hospital de leprosos.

14
termino de treinta dias, cualesquiera Art. 9. EI denunciado elijira tres de los
escrito que ataque el orden publico, y nueve, los que por mayoria calificaran
este derecho es un deber en los que estan de nuevo el impreso; y oyendo tres veces
encargados de conservarle. verbal mente al denunciante y de-
nunciado, absolveran 0 condenaran, y su
fall 0 no tendra recurso, dejando
Art. 6. La denuncia debeni ser puesta
constancia de la sentencia, esplicando en
ante la Corte Superior dc Justicia; y en el
ella el grado del minimum ad maximun
caso, de los individuos electos por la
en la clase de delito.
Asamblea, sorteani, y los tres primeros
sorteados, calificanin el escrito denun-
Art. 10. Calificando el escrito, el asunto
ciado, bien 10 sea como perturbador del
seguira en los tribunales comunes por los
orden publico, 0 como queja de
que sera juzgado con arreglo a las
particular agraviado por calumnia,
Leyes.-AI Consejo Representativo.-
injuria 0 difamacion, con arreglo al art.
Dado en San Jose a los treinta y un dias
4 0 . de la Ley Federal de 17 de Mayo de
del mes de Agosto de mil ochocientos
1832.
treinta y tres.-Jose Francisco Peralta,
Diputado Presidente.-Apolonio de
Art. 7. Si la Corte no estuviese por algun Lara, Diputado Secretario.-Jose
evento reunida, el termino para la Andres Rivera, Diputado Secretario.-
denuncia senalado en el art. anterior, Sala del Consejo. San Jose Setiembre
correra desde el dia en que se reuniese. nueve de mil ochocientos treinta y tres
anos.-Pase al Poder Ejecutivo.-
Manuel Fernandez, Presidente.-Jose
Art. 8. Calificado el escrito con este acto
Anselmo Sancho, Secretario.-Por
autentico, el impresor, siendo requerido
tanto: EJECUTESE. -San Jose
por parte lejitima, debera entregar la
Setiembre nueve de mil ochocientos
firma del autor; y negandose, se hara
treinta y tresJose Rafael de Gallegos.-
responsable a la pena que aquel
Al Ministro General del Despacho."
mereClese.

15
 DECRETO XVIII.
Da reglas para la ensenanza y educacion de los ninos de
ambos sexos

"El Jefe Supremo del Estado libre de no solo los vicios que la falta de oficio
Costa-Rica.-Por cuanto la Asamblea ha produce smo tambien de formar
decretado y el Consejo sancionado 10 hombres utiles que con su industria y
siguiente. actividad cooperen a la prosperidad
general, ha venido en decretar y decreta.
La Asamblea Constitucional del Estado
libre de Costa-rica, considerando: Art. 1°. Las Justicias cuidaran de que a
10 Que la miseria 6 abandono de algunos los nifios de ambos sexos, a mas de la
Padres de familia facilmente inclina a la educacion que previene la Ley de 4. de
ociosidad y holgazaneria a sus hijos; Mayo de 1832, se les destine al
2° que con mas frecuencia se observa aprendisage de algun oficio, insdustria u
esto en aquellos que las mugeres solas ocupacion util, exigiendo de las personas
educan, 6 por que no conocen un Padre mas acreditadas de los Pueblos los
lejitimo 6 por que la desgracia les haya avisos oportunos.
privado de el; y 30 que la humanidad y el
buen 6rden de las Sociedades reclaman Art. r. Cuando los nifios carezcan de
medidas previsoras y capaces de evitar Padres, 6 teniendolos se encuentre
abandonada su educacion por indo-
len cia, miseria 6 mala conducta, seran
recogidos.

Art. 3". Todos estos seran entregados a

Labradores, Artistas 6 personas honradas
capaces de subvenir a sus necesidades
fisicas, y proporcionaries aquella
educacion y buenas costumbres.

Art. 4°. Es un deber de to do Ciudadano

llevar estas cargas cuando la autoridad
les requiera para ella; y solo podran
escusarse teniendo ya dos tutelas, cinco
hijos legitimos en su poder, 6 por edad
muy avanzada.

Art. 5°. Se concede a estos tutores los

derechos de patria potestad en sus
huerfanos, hasta que cumplan veintitres
afios, en cuya edad quedaran
emancipados, y recibiran los bienes que

16
por herencia 6 cualquiera otro titulo Ics ensenc vicios, 0 trate con crucldad.- AI
haya correspondido; pcro los aumentos Consejo Rcpresentativo.-Dado en San
que durante la tutcla hubiesen tenido, Jose a los ocho dias del mes dc Mayo de
corresponden a los tutores en mil ochocientos trcinta y tres.-Juan
compensacion de su trabajo y scrvicios. Diego Bonilla, Presidente.- Juan
Vicente Escalante, Pro-Secretario.-
Art. 6°. Las personas que reciban en su Vicente Castro, Secretario.-Sala de
poder huerfanos afianzaran a satis- Consejo Representativo.-San Jose
faccion del Juez, restituirles sus bienes Mayo catorce del mil ochocientos treinta
cuando cumplan aquella edad 0 por y tres.-Pase al Poder Ejecutivo.-
cualquiera otra causa salgan de su Manuel Fernandez, Presidente.- Jose
potestad. Anselmo Sancho, Secretario.- Por
tanto: EJECUTESE.- San Jose Mayo
Art. 7". Las Justicias haran que sean quince de mil ochocientos treinta y
cumplidas puntualmente cstas obli- tres.-Jose Rafael de Gallegos.-Al C.
gaciones; y asi como pucdcn distribuir Joaquin Bernardo Calvo."
los ninos, deben tambien quitarlos al que
los tenga, cuando descuidc de ellos, les

17
 DECRETO CLXIII
Establece una "coso de correccion" para mugeres de
mala vida.
HEI Jefe Supremo del Estado libre de
Costa-Rica.

Considerando que por falta de casas de

correccion para las mugeres, los delitos
de estas se que dan las mas veces
impunes : que por la misma causa las
leyes que protejen la moral publica no
pueden ser ejecutadas, procediendo de
ahi toda especie de exesos; y que si por
la exaustez de los fondos publicos del
Estado y Municipales, no es dable
establecerlas en todos los pueblos, debe
por 10 menos proporcionarse una
general, en que se ocupen de los oficios
propios de su sexo, ha venido en decretar casa; aplicandose al propio fin el
y decreta. producto del trabajo de las recojidas.

Art. l°-Se establece una Casa de Art. 3-La inspeccion de esta casa
correccion de mugeres en la Ciudad de estara inmediatamente a cargo del Jefe
Cartago, a donde seran reducidas todas Politico del Departamento Oriental; y su
las que en cualquiera pueblo del Estado rejimcn interior al cuidado de una
sean condenadas a obras publicas, las Rectora que nombrara el Gobiemo, a
que fuesen calificadas de bagamundas, y cuyas 6rdenes estaran sujetas las
las notoriamente prostituidas, que se reclusas: las cualidades que esta debe
conocen bajo el nombre de rameras, con tener, sus facultades y dotacion, se
arreglo al decreto de las Cortes estableceran en un Reglamento.
Espanolas de 11 de Setiembre de 1820 y
a la ley 8a titulo 26 Lib.12 de la Nov. Art. 4- EI mismo Jefe Politico hara
Recop. preparar y proveer de to do 10 necesario
la casa con la mayor brevedad, asi para
Art. 2- Para este objeto se adjudicara el trabajo y ocupacion de aquellas, como
al Estado la cas a de Joaquin Iglesias a para su seguridad y comodidad, de que
cuenta del tercio que se Ie senal6 en el dara cuenta luego que se haya
decreto de 18 de Diciembre del ano verificado.- Dado en la Ciudad de San
pasado, indemnizandose a su familia el Jose a los veintitres dias del mes de Julio
alcance, si 10 hubiese, por la Tesoreria de de mil ochocientos treinta y seis.
Secuestros. De esta se tomaran tambien -Braulio Carrillo .-AI Ministro
mil pesos para dotacion de la misma General del Despacho."

18
 DECRETO III
Reglamento del presidio urbano

"El Jefe Supremo del Estado libre de y a las dos de la tarde para que coman.
Costa Rica. Debe cuidar que se les de la racion de
alimentos suficiente; de manera que ni
Considerando: que por la 6rden de 22 de les falte, ni les sobre mantenimiento.
Junio del ano pasado se restableci6 el Debe cui dar que en los dias de fiesta
presidio urbano creado por Decreto de 2 trabajen solamente tres horas,
de Diciembre de 1835; y que para dar a destinando 10 demas del tiempo, a
este util establecimiento una forma lavarse, asear su habitacion y camas, y a
capaz de lIenar los objetos saludables de otros oficios suaves para mantenerlos
aquellas disposiciones, deb en fijarse siempre ocupados. Debe cuidar que a
reglas claras, que concilien la correccion las seis de la tarde esten recogidos y
de los delincuentes con el trato humano asegurados, que rezen el rosario, y
que la naturaleza exije de los hombres despues de cenar guarden el mayor
para con los hombres, decreta. silencio. Debe cui dar que la tropa de la
guamicion no se roze con elIos; sino que
Facultades y ob/igaciones del
se haga respetar, guardando la seriedad y
Comandante del presidio.
buen servicio que previene la ordenanza;
[Link] Todos los reos condenados a y cuidara tambien que ni aquellos ni
obras publicas par mas de quince dias, estos, se comuniquen familiarrnente con
seran destinados al presidio y entregados las mugeres destinadas a la cocina del
al Comandante de el, quien presidio.
inmediatamente de recibidos, 10 avisara
Art.3. No perrnitira el Comandante, que
al Director, dejando escrito en un libro
presidiario alguno se separe solo a
que debe lIevar al efecto, el nombre del
cualquiera distancia que sea de los
presidario, el Juez que 10 remite, dia de
trabajos, 6 de la habitacion, ni les dara
su recibo y tiempo de su condena: y al
licencia de venir a poblado, 6 pasar a las
efecto los Alcaldes 6 Jueces que hagan la
estancias y labores de gentes que viven
remision, espresaran to do esto en la nota
en el campo.-No perrnitira que carguen
misiva. Tambien tomara el Comandante
palo, piedra ni arrna alguna, a excepcion
la filiacion del reo exactamente en el
de la herramienta necesaria para el
mismo libro a continuacion de aquella
trabajo mientras se hallen en actual
razon.
ejercicio: ni que anden sueltos, sino que
Art.2. Es obligado el Comandante del deb en traer grillete, mancuema 6 trozo al
presidio a custodiar los reos, a sacarlos pie; cuidando mucho de la seguridad de
diariamente a los trabajos, y a hacer que aquellos reos de delitos graves.-No
trabajen sin perder el tiempo, desde las consentira juegos de manos ni
seis de la manana hasta las seis de la diversiones de cualquiera clase que sean,
tarde; pero les dara media hora de ni que disputen de palabra 6 que rinan
descanso a las diez para que almuerzen, unos con otros.

19
ArtA. No puede el Comandante poner Art.6. Es responsable el Comandante
en libertad a ningun presidario sin 6rden por la falta de cumplimiento de estas
escrita del Director, a quien dad parte de obligaciones, por el descuido en la
los que se enfermen para que provea de custodia y seguridad de los reos, por el
su curacion, 6 de los que se fuguen para disimulo de las faltas que cometan, por
que pida su captura a los jueces la indulgencia 6 poca energia para
respectivos.-Tambien Ie dara aviso de hacerles trabajar; y con respecto a la
los fierros, muebles y viveres que falten, tropa es responsable del cumplimiento
y Ie pedira las prisiones de la ordenanza
que necesite para la como tal Coman-
seguridad de los reos. dante . -Estas
respon-sabilidades
se Ie exigiran mili-
Art.S. Castigara el tarmente. - Sin
Comandante las faltas licencia del Coman-
de los presidarios con dante General no
varilla desde diez hasta podra retirarse del
cien palos, con cepo de presidio.
campana, con doble
tarea en el trabajo; pero Del Director de los
nunc a con la privacion trabajos publicos:
de alimentos y se hara
respetar de todos, y que Art.7. Es a cargo del
respeten a la tropa de 1a Director fijar los
guamicion. Mantendra trabajos del presidio
en esta la subor- desde la costa del
Norte, hasta la costa
dinacion, castigando a
del Sur por el
los soldados conforme a
camino general, 6 en
ordenanza; procu-rando los puertos, con-
que sin perjuicio de forme 10 exija la
hacer el servicio con necesidad de com-
todo el rigor de la misma, se ocupen por poner malos pasos 6 cuestas, cegar4
10 menos tres horas en los trabajos cienagas 5 , hacer calzadas, poner
materiales del presidio, para conservar puentes, abrir desmontes 6 etc.;
en ellos la sa1ud y robustez tan procurando que la obra que se haga,
necesarias. Antes de sacar los reos a los quede en 10 posible perfecta. Al efecto
trabajos, diariamente les leera a mantendra suficiente herramienta, y
presencia de la tropa los articulos 2, 3, 4 todos los iltiles necesarios para los
y 5 precedentes.
trabajos y cocina.

4 Ce rrar 0 tapar.
5 Pantano.
6 Paraje de terreno.

20
Art.S. Proveeni de grilletes 7 , cadenas y Juez que 10 remite, dia de su recibo y
trozos para la seguridad de los tiempo de su condena; si se fugase 10
presidarios. Proveeni tambien de maiz, anotara asi, dando parte al Juez
pliitanos, arr6z y frijoles para sus respectivo para que 10 capture,
alimentos, cuidando que sean frezcos y acompafiandole la filiacion: si se
suficientes para el mantenimiento de los enfermase pondra igual nota, para que
mismos. Cuidara que tengan cobija y restablecido continue sin abonarle el
dos vestidos por 10 menos, para que tiempo que estuvo enfermo; cargandole
puedan mudarse cuando se mojen 6 entonces los gastos de curacion; y si por
estt':n sucios; haciendo traer la ropa de cumplido saliese del presidio, se pondra
estos a la casa de mugeres para que alli esta razon.
se lave; 6 dandoles para que 10 hagan por
si, un medio de javon al meso Art.12. El Director dara una papeleta a
los presidarios que cumplan su condena,
Art.9. Cuando el presidario no tenga en que conste haberla satisfecho y tener
cobija 6 ropa para mudarse, Ie prove era indemnizado el valor de los vestidos y
de to do esto el Director, cargandole su alimentos. Sin este requisito ninguno
valor, asi como el de los alimentos, para podra salir del presidio, y el que 10
que concluido el tiempo de la condena hiciese volvera a empezar su condena.
siga desquitandolos 8 a razon del real y
medio diario de comida. La ropa de los Art.13. Visitara el Director con
presidarios debe coserse, remendar y frecuencia el presidio y los trabajos, para
lavarse en la casa de mugeres. correjir los abusos que notase en aque!, y
dar buena direccion a estos. Si
Art.10. Mantendra en el presidio un advirtiese que ha sido poco el adelanto
botiquin compuesto de medicinas de los trabajos en el intermedio de visita
simples para las enfermedades comunes; a visita, hara cargo de esta falta al
y cuando el presidario se enfermase Comandante del presidio: y si aun se
gravemente 10 hara traer (mientras hay repitiese dara cuenta al Comandante
hospital) a la casa de mugeres y General; 10 mismo que por cualquiera
entregarlo a la Rectora para que 10 otra falta repetida, para que se Ie juzgue
asistan siempre que sea reo de delitos conforme queda prevenido.
menores; pero siendolo de delitos graves
10 hara conducir a la carcel de su Art.14. Si Ie faltasen mugeres para la
vecindario, donde con la seguridad cocina, pedira al Jefe Politico las que
necesaria pueda asistirle su familia, y no necesite de la casa de mugeres: y solo en
teniendola se Ie asista por los fondos de el caso de no haber en ella, concertara9
propios, 6 por la caridad de los vecinos. cocineras, ocurriendo lOa los Alcaldes
para que obliguen a las que sin causa
Art.n. Tendra el Director un libro en justa 3e nieguen a servir por su
que asiente el nombre del presidario, equivalente jornal.

7 Anillo de hierro al que se asegura una cadena

8 Pagandola.
9 Empleara.
10Acudiendo.

21
[Link]. EI Director del presidio sent cientemente.-Por fin de cada mes
tambien Tesorero de sus fondos, que presentara a la Intendencia 12 una copia
consisten por ahora: 1° en los derechos autorizada de la cuenta; formando por
que con el nombre de municipales se fin de ano la general que debe rendir al
cobran a los fardos y bultos que por Tribunal de Cuentas: a este mismo
tierra 0 agua se introducen al Estado: 2° dirijira ellntendente las doce copias del
en los derechos de consulado y peajes ano para su confrontacion y revisacion.
decretados y que se decreten: 3° en las La escolta del presidio se pagani del
multas que los Alcaldes impongan por Tesoro comun, sacando el Habilitado l3
terminaciones verbales: 4° en el general el presupuesto con el de las otras
producido del trabajo de las mugeres guarniciones; pero el rancho l4 10
destinadas a reclusion; y 5° en la cuarta costearan los fondos del presidio.
parte del producto que en todos los
pueblos del Estado rinda la contribucion Art.17. Si los fondos designados en el
itineraria establecida por Decreto de 20 art. 15 no fuesen bastantes para cubrir los
de Mayo de 831.-AI efecto se cobraran gastos del presidio, ocurrira el Director a
en la Aduana los derechos que antes han la Intendencia con el presupuesto, quien
cobrado las Municipalidades, y por fin recavando la orden del Gobierno
de mes se entregara su producido al dispondra que se cubra en la Tesoreria
Director junto con el de consulado.-La General.-Su dotacion, que es la de
Tesoreria General practicara otro tanto treinta pesos mensuales debe incluirse
con los peajes: y los Alcaldes en los gastos.
Constitucionales entregaran por fin de
[Link]. Cada quince dias dara cuenta el
mes al lefe Politico de su Departamento
Director al Gobiemo, del numero de
las multas que hayan cobrado; para que
presidarios que hay, gastos que causan,
este 10 haga del total producido, al
estado de los trabajos y fondos
Director, con 10 que hubiere rendido el
existentes.-De cualquiera obra que
trabajo de las mugeres: y los Economos
vaya a emprenderse dara conocimiento
municipales entregaran tambien al lefe
al Gobierno, informando de la
Politico anualmente la cuota antes
necesidad, utilidad y conveniencia.
senalada, luego que tengan recaudado el
fondo que es a su cargo. Art.19. Es responsable el Director por el
mal manejo de los caudales,15 por
Art.16. Llevara el Director otro libro de indolencia 16 en el cumplimiento de sus
cargo y data II de los caudales que reciba obligaciones, por abandono que haga de
para la sostencion del presidio, y de los los trabajos, y por la tolerancia y
gastos que hag a, comprobados sufi- disimulo en las faltas del Comandante

11 Conjunto de partidas de descargo.

12 Direcci6n.
13 EI encargado de los intereses de un cuerpo 0 sociedad
14 Comida hecha para muchos. Guiso.
15 B ienes, propiedades.
16 Descuido.

22
del presidio: y respondera de estos 6 rebaja de la guamicion del presidio, y
cargos en el Juzgado de Hacienda como dispondra que este sea visitado por 10
un empleado de ella. menos cada mes, por cualquiera de los
Ayudantes; estendiendo el informe que
De fa intervencion que tienen los Jefes reciba para corregir los abusos 6
Politicos en el presidio. remediar las faltas.
Art.20. El Jefe Politico del
Departamento en que se halle situado el Art.22. Cuando considere conveniente
presidio visitara los trabajos una vez por relevar al Comandante, 10 manifestara al
10 menos cada mes, haciendolo por si, Gobiemo para obtener su aprobacion;
cuando las ocupaciones de su oficina se pero no es necesaria esta para el relevo
10 permitan, 6 por medio de otra persona de la tropa, ordenandolo por mit ad cada
de confianza que comisionara al efecto mes; ni para conceder al Comandante
informando al Gobiemo de los abusos una licencia temporal por causas justas,
que note, exceso de gastos, atrazo de los dejando un sustituto bajo su
trabajos, imperfeccion de ellos, y demas responsabilidad.
faltas que advierta.-Es obligacion de
los Jefes Politicos revisar en el mes de Art.23. Si tuviese aviso de faltas
Enero de todos los alios los libros de cometidas por el Comandante, que
terminaciones verbales que hayan merezcan juzgarle, instruidas las
llevado los Alcaldes de su Depar- correspondientes averiguaciones, dis-
tamento, para hacerles cargos de las pondra interinamente su relevo sin
multas que hubiesen impuesto y no necesidad de dar cuenta, y hara que se Ie
tengan cobradas 6 no les hayan entre- juzgue con arreglo a ordenanza: fenecida
gado.--Practicada esta visita, volveran la causa 10 pondra en conocimiento del
los libros a la Municipalidad respectiva Gobiemo para los efectos del articulo
para que se archiven. anterior. -Dado en la Ciudad de San
Jose a los veintidos dias del mes de
De la invervencion que tiene el Febrero de mil ochocientos treinta y
Comandante general en el presidio. nueve.-Braulio Carrillo.-Al Ministro
General del Despacho".
Art.21. El Comandante general
informara al Gobiemo sobre el aumento

23
 ORDEN I.
Mondo castigar a los autores de novedades y noticias
alarmantes.

Ciudadano Jefe Politico del obligados a inqumr verbalmente,

Departamento Oriental.-San Jose quienes son los autores de novedades 0
Enero 7 de 1839.-Impuesto el Jefe del noticias alarmantes, y les exijan las
Estado del expediente instruido para pruebas de eHas, castigandoles como
averiguar las noticias alarmantes que el perturbadores del orden publico en caso
C. Ramon Ortiz ha hecho cundir en la de no rendirlas; pues que el Gobiemo
Ciudad de Cartago, en su vista acordo: nada tiene oculto en su Despacho, y
que el Jefe Politico Harne a dicho Ortiz a cualquiera ocurrencia la hace publicar
su oficina, y Ie aperciba por la ligereza por la imprenta para satisfacer la
en producir especies desagradables al curiosidad publica. Lo digo a U. para su
publico; y que en 10 sucesivo la misma inteligencia y en contestacion a la nota
autoridad politic a en el lugar de su de 0. 17 de ayer.-D. U. L.-Rafael G.
residencia, y los Alcaldes segundos en Escalante.
los otros pueblos del Estado sean

17 Uste d.

24
 DECRETO XV
Prohibe La exportacion de muLas

"EI Jefe Supremo del Estado de Costa de mil ochocientos cuarenta y uno.
Rica. -Braulio Carrillo.-El Secretario
general.- Manuel A. Bonilla.
En consideracion, a que el trafico
interior del Estado exije un numero
grande de mulas, que no 10 hay, por la
frecuente exportacion que se hace de
esta especie, cuya crianza ha disminuido
tambien; y que por 10 mismo se hace
forzoso, no solamente prohibir la
exportacion, sino estimular la
multiplicacion de tan Util caballeria,
decreta.

[Link] Se prohibe exportar mulas fuera

del Estado, para cualquiera punto que
sea, bajo la pena de pagar cincuenta
pesos por cada una de las que
extragesen. Los arrieros 18 y trafi-
cantes 19, que por la vias de tierra salieren
del Estado, registraran en las
Receptorias fronterizas el numero de
mulas que lleven de servicio; y quedan
obligados a reimportarlas, bajo la misma
pena. Los que vinieren de fuera, con
animo de regresarse, solamente podran
llevar las que hayan introducido; y a este
efecto, las registraran tambien en las
propias Receptorias.

Art. 2. Queda exenta, por el tiempo de

diez afios la crianza de mulas, de pagar
diezmos y primicias; y por el mismo
termino queda exenta la importacion de
esta especie, de pagar derechos.- Dado
en San Jose, a veinticinco de Setiembre

1B EI que conduce las bestias.

1<J Comerc iantes.

25
 ORDEN IV
Prohibe que se muela en los trapiches p~r la noche.

A los Jueces de Policia.- La costumbre prohibir, el que se muela desde las siete
de moler en los trapiches de cana desde de la noche hasta las cinco de la manana,
la madrugada, 6 hasta muy tarde de la bajo la pena de perder sus trapiches 6
noche, ocasiona al Estado el grave ingenios, galeras, bueyes, peroles 2o y
perjuicio, de que muchos hombres se demas utiles destinados al servicio de los
muelan las manos; tanto mas sensible, mismos: previniendo, el que por
cuanto que siendo robustos y agiies, conducto de los Comisarios de Policia,
quedan perpetuamente impedidos para Cuarteleros 21 y Pedaneos 22 de los
trabajar. De este dana son inmediata- barrios se haga efectivo el cumplimiento
mente responsables los duenos de de esta orden.-Lo digo a U. para los
trapiches 6 ingenios; y para evitarlo en 10 efectos indicados.-San Jose, Enero 27
sucesivo, se ha servido el Jefe Supremo de 1841.-Guevara.

20Vas ija semi eferi ca de metal

2 1 Perso nal qu e tra baj a en los cuarteles.
22Juez que ju zga ba de pie, sin tribun al las causas leves

26
 DECRETO XLV
Plantas 23 y reglamento de las oficinas de los Ministerios

"EI Senador encargado del Supremo provlSlon seran preferidos los de

Poder Ejecutivo del Estado libre de mayor merito y aptitudes. El
Costa Rica.- Por cuanto la Camara de Ministro respectivo es el jefe inme-
Senadores ha acordado 10 siguiente. diato de la oficina.

Habiendo la Camara de Senadores

4. El nombramiento de oficiales ma-
tornado en su alta consideraci6n la planta
yores y escribientes, 10 hara el
que los Ministros de Estado y del
Supremo Poder Ejecutivo a pro-
Despacho del Supremo Gobiemo Ie dan
puesta en tern a del ministerio a que
a sus respectivas oficinas, en el
correspondan, librandosele su titulo.
cumplimiento de 10 prevenido en el art.
141 secci6n 3a titulo 6° de la
Constituci6n, cuya planta en observancia 5. Es del cargo de los oficiales
del citado art. han sometido a la mayores, hacer que las oficinas, sus
aprobacion del Senado, en sesion de este mesas, asientos y archivos se
dia, despues de haber oido el dictamen conserven aseados: que estos tengan
de una comision, ha tenido a bien el mejor arreglo, formando cole-
aprobarla en los terminos siguientes: cciones 6 legajos, con inventario por
anos y meses, con separacion de
1. El Ministerio de Estado y del decretos, 6rdenes, comunicaciones,
despacho del Supremo Poder expedientes, etc. Tendran en su
Ejecutivo, corre al cargo de dos poder las llaves de sus respectivos
personas con las calidades y bajo los archivos y oficinas, y distribuiran el
principios establecidos en el titulo 6° trabajo entre los oficiales escri-
seccion 3" de la Constitucion. bientes.-Hara sus veces por en fer-
medad 6 ausencia, el primer nom-
2. En consecuencia cada uno de los brado 6 el que senale el Ministro del
Ministros despachara en oficina Despacho a que pertenece.
separada, y estas deben estar
provistas por el tesoro publico de 6. Las horas de despacho ordinario
todos los utiles que son indis- seran desde las nueve del dia hasta
pensables y necesarios, consultando las dos de la tarde, sin perjuicio del
siempre la decencia posible. mas tiempo que se necesite, segun
las circunstancias. Es obligaci6n de
3. En cada una de ellas habra un oficial los oficiales mayores y escribientes
mayor y dos escribientes, para cuya presentarse en la oficina a cualquiera

23 Dispocisiones

27
 hora que los mande comparecer el escribientes ausentarse sin premiso
Ministro de que dependan. del Jefe de la oficina; pero este no
puede concederlo por mas de treinta
7. En casos de mucha 0 perentoria 24 dias en el ano, y durante el permiso
ocupacion, pueden los Ministros no se abonani dotacion alguna al que
auxiliar su despacho con escri- 10 haya solicitado.
bientes accidentales 25 senahindoles
en este caso la 10. EI Ministro se informani diaria-
rcompensa que crean mente de la ocu-
conveniente. pacion de los ofi-
ciales del despacho y
preferira 10 mas
Tambien puede haber
urgente.
en cada una de las
oficinas del despacho
un escribiente meri- II. Es obligacion
torio con la dotacion de los oficiales escri-
establecida 0 que se bientes conducir, por
establezca. tumos, los pliegos a
las oficinas de los
9. Cuando algun oficial Supremos Poderes, y
mayor 0 escribien- los oficiales mayores
te rehusase cumplir deben sentar cono-
puntualmente con las cimientos del dia y la
obligaciones de su hora de haberse en-
encargo desde uno tregado a la secre-
taria respectiva.-Es
hasta tres dias, sin
causa legitima legal- asi mismo obli-
mente comprobada, gacion de los pri-
perdera el sueldo meros poner en la
desde ocho hasta veinticuatro dias a estafeta 26 la correspondencia para el
juicio del Ministro respectivo. Si exterior.
reincidiese, el Ministro dara cuenta
al Ejecutivo para que se Ie suspenda, 12. Ni a los oficiales mayores ni a los
y en los casos de ineptitud, desidia 0 escribientes, es permitido extraer
abandono, declarara lugar a papel alguno de los archivos, ni
formacion de causa, pasando el franquearlos 27 a ninguna persona en
expediente al Tribunal que confianza, sino con orden suprema
corresponda. De consiguiente no comunicada por el ministerio y bajo
pueden los oficiales mayores y conocimiento .

24 U rgente.
25 O cas ionales. Casuales.
26 Oii cin a de correo. Correo Diplom <itico
27 Concederl os, darlos.

28
13. Estan igualmente obligados a resoluciones, 6rdenes 6 providencias
guardar secreto en todos los acordadas, y que los Ministros
negocios privados de la oficina: y el hubiesen redactado. En los dias de
oficial mayor 6 escribiente que 10 despacho de los correos del exterior,
revelare en algun as unto de entidad, se observara esta formalidad de las
perdera de hecho su destin0 28 , sin once a las doce del dia. En los casos
perjuicio de las de mas penas a que extraordinarios no hay horas
den lugar las leyes. separadas para el despacho.

14. En los dias de tabla 6 de asistencia, 17. Habra un portero que cuide de las
son obligados los oficiales mayores oficinas del despacho, y se ocupe de
a ado mar con sus respectivos cuanto para el servicio de elias
subaltemos el local correspondiente, necesiten los ministros 6 los
y como jefes de seccion, acompanar oficiales mayores, y tiene obligacion
a los Ministros, y tanto aquellos de certificarse 29 diariamente y en los
como los escribientes deb en feriados de si hubiere despacho
presentarse de uniforme. extraordinario.

15. Desde las nueve hasta las once de la 18. El portero del ministerio esta esento
manana, y desde la una de la tarde de cualquiera otro encargo
hasta las dos, a ninguna persona se cualquiera que sea; solo depende de
dara audiencia en los despachos, a los Ministros y no puede ausentarse
no ser que 10 disponga el Jefe sin el permiso correspondiente.
Supremo y que el Ministro 10 avise Debe asistir todos los dias vestido
por medio del oficial mayor. con decencia.-De esta manera la
Camara de Senadores dej6 aprobada
16. De las nueve a las diez de la manana, la planta de las oficinas del despacho
el Jefe Supremo colocado en la sala del Supremo Gobiemo, acordando
que Ie corresponde acordara 10 en consecuencia se pase a los
conveniente en los negocios con que Ministros para los efectos que son
Ie de cuenta el Ministro de consiguientes. -Sala del Senado.
relaciones; y de las diez a las once San Jose, setiembre 29 de 1845.-
en los que Ie represente el de Juan de los Santos Madriz, Senador
hacienda y guerra.- De las once de Presidente accidental.-Juan de
la manana hasta la una de la tarde, Dios Zespedes, Secretario.-Por
mientras los Ministros se ocupan en tanto: EJECUTESE. San Jose,
sus respectivos despachos, podra dar setiembre treinta de mil ochocientos
audiencia en su sala a cuantas cuarenta y cinco.-Jose Rafael de
personas la soliciten.-De la una a Gallegos.-AI Ministro de rela-
las dos se impondra y rubricara las ciones y gobemacion."

28 Empleo
29 Registrarse

29
 DECRETO XCIX
Reglamento para la Loteria publica en favor
del Hospital San Juan de Dios
No 9.

"El Jefe Supremo Provisorio del Estado deficit, la loteria se celebrara solamente
libre de Costa Rica. con el valor de quinientos pesos.

Autorizado por el Decreto de 13 de Art.3. Siendo establecida dicha loteria

noviembre de 1845, para establecer la con el objeto de favorecer a los pobres
Loteria publica, creada en beneficio del enfermos, estara a cargo de la junta de
Hospital de San Juan de Dios, ha tenido Caridad su ejecucion.
a bien expedir la siguiente
Art.4. Por consiguiente, sera en el local
de dicha Junta donde se celebrara y sera
LEY REGLAMENTARIA presidido el acto por la autoridad
Politica, y en su defecto por un alcalde
[Link]. Se celebrara en la capital del Constitucional.
Estado cada dos meses, y en dia festivo,
una Loteria publica cuyo fondo, por Art.S. Para que el valor de los numeros
ahora no excedera de mil pesos en cada no sufra variaciones, se sellaran para
bimestre que se celebre. cada vez, mil ciento cincuenta billetes
que se dividiran en cuatro cuartas los que
Art.2. Cuando el producto de billetes no puedan venderse integros al precio de un
alcance a la suma seiialada en el art. peso 6 por cuarto al valor de dos reales.
anterior y el Hospital no pudiere lIenar el

30
Art.6. La vent a de billetes se hani en la Art.11. A continuacion, dos ninos de seis
Capital en la Secretaria de la Junta; en a ocho anos se colocaran, uno al frente
los departamentos, en las Adminis- de cada globo con un guante negro en el
traciones de correos, y en los Puertos en brazo derecho, para sacar ante el publico
las de Alcabalas 3o , concediendose por las bolas de los numeros.
esta ocupacion a los encargados, un
cuatro por ciento de utilidad sobre el Art.12. Entonces el que preside anuncia
valor que recauden. que se procede al acto, y el nino que
corresponde al globo de los numeros,
Art.7. Dos meses antes de la celebracion despues de dar unas vueltas a la esfera,
de dicha loteria, se anunciara por la mete la mana en el globo, toma una bola,
gaceta y carte1es la venta de billetes y el la presenta a la autoridad para que se
numero y valor de los premios, y tres apunte y a la vez el que se halla en el
dias antes a la vista del publico y a globo de los premios, hace 10 mismo,
presencia del Jefe Politico 0 Alcalde, se tom ada razon ambas se dirigen al
verificara la insaculacion 31 de los publico y el uno grita "tal numero" y el
numeros en los globos, cerrandolos con otro "tal premio".
Have que se entregara a la autoridad en el
acto. Art.13. Hecha la publicacion, el
Secretario apunta el numero, un vocal el
Art.S. Las Administraciones llevaran un premio, y otro, en una gran pizarra que
libro en que apuntaran los billetes que estara a la vista, apunta uno y otro, y los
vendan y el nombre de la persona a ninos colocaran las bolas en una tabla
quien corresponde cada billete. con sus concavos, la cual tendra su
cubierta de vidriera para que al fin del
Art.9. La venta de billetes se verificara acto se yean a la vez los numeros que se
en cuarenta dias continuados, al fin de publicaron.
los cuales, por medio de los correos
publicos, se remitira a la Tesoreria del Art.14. Al presentar al publico el ultimo
Hospital el producto juntamente con los numero y premio que obtuvo, se gritara
numeros que no se hubiesen vendi do. jviva Costa Rica! e incontinenti 32 se
entregaran los val ores correspondientes
Art.l0. Reunido el publico en e110cal de a los numeros premiados, advirtiendose
la Junta, el Domingo 0 dia festivo que no se dara cantidad alguna sino al
destinado para la celebracion de la dueno del numero 0 persona de
loteria, dos vocales de la Junta, el seguridad a qui en se recomiende.
Tesorero, Secretario y Jefe Politico
presidiran el acto, que comenzara, por la [Link]. EI quince par ciento que el
apertura de los globos a la vista de todos referido decreta de 13 de noviembre de
del mismo modo que se cerraron. 1845 establece en favor del Hospital, se

30 Derecho antiguo que cobraba el fisco sobre las ventas.

31 Poner en un saco boletas para un sorteo 0 votaci6n (introducci6n)
32 Inmediatamente

31
entiende deducidos los gastos que se de la loteria, sera definida por la
emprendan cada vez que se celebre la autoridad Politica.
loteria.
Art.18. El presente decreto se
Art.16. Se autoriza a la Junta de Caridad imprimira, circulara y publicara para su
para que pueda aumentar el numero y cumplimiento.-Dado en la ciudad de
valor de los billetes a proporcion que se San Jose a los cuatro dias del mes de
aumente el numero de los accionistas. setiembre de mil ochocientos cuarenta y
seis.-Jose Maria Alfaro.-Al Ministro
Art.17. Cualquiera disputa que pueda de relaciones y gobernacion Senor
tener lugar en el acto de la celebraci6n Doctor Jose Maria Castro.

32
 PRESENTACION

Leyes para Recordar es una seleccion de leyes, decretos, acuerdos, circulares,

contratos y avisos de nuestra Costa Rica de antaiio. Para seleccionarlas se hizo
una revision de las Colecciones de Leyes y Decretos desde 1824 hasta 1910.
La compilacion no se centra en un tema especifico, sino que se Ie da espacio a
una gran diversidad de topicos como la salud, la educacion, el empleo, la
seguridad y los contratos de servicios, aunque en pocos casos la tematica si se
repite.

Es importante aclarar que no se trata de una seleccion de rarezas legales 0 de las

leyes mas importantes de nuestro pais. Podria decirse que hay un poquito de
cada tema y de cada decada. Hoy, algunas de esas leyes podrian hacemos gracia,
parecemos extraiias 0 exageradas; sin embargo, hay que tener en cuenta de que
las leyes estaban hechas para regular una sociedad muy diferente a la actual, y
aunque parezca increible, algunas aun estan vigentes (la mayoria de normas
legales de este trabajo estan derogadas, por eso son unicamente para recordar).
Ademas, si Ie dieramos un vistazo a nuestras Colecciones de Leyes y Decretos
o si, de vez en cuando, ojearamos La Gaceta, notariamos que muchas de las
regulaciones actuales se parecen bastante a las del pasado y tambien podrian
parecemos curiosas, interesantes 0 rigurosas.

A menu do afirmamos que en Costa Rica hay leyes para todo, pues Ie
sorprendera saber que en el pasado tambien existian bastantes regulaciones.
Leyes para Recordar no solo permitira conocer la legislacion de antaiio, sino
que tambien da la oportunidad de explorar un poco de la historia patria, ya que

9
las leyes, al seiialar 10 que se querian regular, permiten obtener una idea mas
amplia de como vivian nuestros abuelos y abuelas y de cuales eran sus
principios y valores como personas.

Las leyes son un reflejo de la forma de pensar y de comportarse de las personas,

por eso, de sus lecturas podremos extrapolar la evolucion de la sociedad. La
revision de algunas de ell as permitiran tener una idea de por que desde hace
muchos aiios nuestro pais cuenta con un alto grado de educacion en
comparacion con otras naciones del continente. Tambien, podra apreciarse
como inmediatamente despues de la independencia se dictaron leyes en las que
el Estado promovia la creacion de periodicos, el descubrimiento de caminos y
la plantacion de nuevos cultivos. En cambio, hoy se impulsa el turismo
ecologico, las exportaciones de alta tecnologia y el correo electronico gratuito
por medio de la Internet.

EI Reglamento de la Policia de Seguridad y Ornato, por ejemplo, permite tener

una idea clara de cuan pequeiia era nuestra ciudad capital en 1885. El articulo
33 indica que todo policia estaba obligado a conocer a los vecinos de su linea,
de tal manera que pudiera reconocerlos inmediatamente (en medio de la noche).
Ademas, era su obligacion cerciorarse de que todas las puertas y ventanas de los
almacenes y casas estuvieran bien cerradas y de que por las noches los perros
no perturbaran el sueiio de los vecinos.

En 1850, en cambio, el sereno estaba obligado a dar una voz de alerta cada
media hora e indicar si la noche estaba clara, oscura 0 lluviosa. Tambien estaba
obligado a acompaiiar a los vecinos que tuvieran que salir por la noche en busca
de un medico 0 de un confesor. En caso de incendios, ten ian que hacer de
bomberos, ya que si se presentaba algun siniestro, debian de sonar un pito,
avisar al dueiio del local 0 de la vivienda, repicar las campanas, apagar el fuego
y evitar que los mal entretenidos cometieran fechorias.

Asi es que este trabajo no deberia considerarse como una simple curiosidad,
sino como un instrumento para reflexionar sobre 10 que fuimos, sobre 10 que
somos, y por que no, sobre 10 que queremos ser. Estan invitados, pues, a
realizar un recorrido por nuestro pasado legal para que averigiie como se
aseguraba el Gobierno de que los funcionarios asistian al trabajo, cua! era la
funcion de un pedaneo 0 de un guarda caminero, 0 si era el costarricense mas
estricto antes que ahora.

Marcos Mena Brenes

10
 INDICE

PRESENTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
DECRETO XXIII: Se invitan a los Ciudadanos a que establescan en
qualquiera Pueblo del Estado un papel publico periodico ... . ........ . II

DECRETO LII: A los descubridores de caminos, Puertos 6 qualesquiera

objetos de industria que reporten beneficio al Estado, se consederan
premios correspondientes al merito de sus descubrimientos ........... 12

DECRETO XIII: Se permite pedir en el templo, limosna para el culto del

Santisimo Sacramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13

DECRETO XXXVI: Reglamenta el uso de la libertad de la Prensa. .... 14

DECRETO XVIII: De reglas para la ensefianza y educaci6n de los nifios

de ambos sexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16

DECRETO CLXIII: Establece una "casa de correccion" para mugeres de

la mala vida ............. .. ................................ 18

DECRETO III: Reglamento del presidio urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19

ORDEN I: Manda castigar a los autares de novedades y noticias

alarm antes ........ . ..... .. ................. .. ... . ......... 24

DECRETO XV: Prohibe la exportacion de mulas .................. 25

ORDEN IV: Prohibe que se muela en los trapiches par la noche ....... 26

5
 DECRETO XLV: Plantas y reglamento de las oficinas de los Ministerios. 27

DECRETO XCIX: Reglamento para la Loteria publica en favor del

Hospital San Juan de Dios ...................... . ........... ,. 30

DECRETO LXV: Dispone el modo como debe hacerse la circulacion de

las leyes y demas disposiciones Supremas en todo el Estado . . . . . . . . . .. 33

DECRETO CXXXIV: Sustituye el titulo de "Estado" que hasta ahara ha

llevado Costa Rica, con el de "Republica." .... ... . .......... . .. .. .

DECRETO LXXVII: Reglamenta el alumbrado y serenos de la ciudad de

San Jose. ................................................. 36

DECRETO CIII: Prohibe a los duefios de ganado cerdoso el que los

tengan sueltos en las poblaciones, y dicta ademas varias disposiciones
respecto a perros y vacas que tambien andan sueltos . . . . . . . . . . . . . . . .. 44
DECRETO LIV: Reglamenta la policia de la carretera nacional. ...... 46
DECRETO XXVII: Dispone que todos los habitantes de cierta edad y
condicion deban contribuir a la destruccion de la "Langosta". ......... 50

" DECRETO XXIII: Dicta reglas sobre el modo con que debe darse fuego
en los terrenos contiguos a sementeras. .. ................... ... .. 53

DECRETO VII: Desconoce la mision del actual Gobierno de Nicaragua y

manda levantar una fuerza para derrocarle, dictando al propio tiempo serias
y activas disposiciones en este sentido ........................... 54

DECRETO LXII: Manda entre gar una medalla de honor a los Jefes,
Oficiales y soldados que combatieron a los filibusteros . . . . . . . . . . . . . .. 56

DECRETO XXXIX: Reglamenta la construcci6n de aceras y calzadas en

la Republica ............................... . . . . . . . . . . . . . . .. 57
DECRETO XII: Declara fuera de la ley a los filibusteros 0 piratas que
intenten invadir algun puerto de esta Republica 0 de los de Centro America
a mana armada, y manda salir de el a los que han servido en las filas de
Walker, en el termino de 30 dias excepto aquellos que se ocupa de algun
oficio honroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59
ACUERDO: Previene se pase a las diez y media de cada dia, conocimiento
a la Subsecretaria de Hacienda de hallarse los empleados a las diez en sus
respectivas oficinas ocupados de los trabajos que les competa ......... 60

6
CIRCULAR IV: Fija el precio de la suscrici6n de la Gaceta Oficial y dicta
otras disposiciones para su mayor circulaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61
DECRETO XXXII: Establece penas para los que causen descarrilamiento
de la locomotora en el Ferrocarril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62
DECRETO LXI: Reglamento de Higiene ........................ 63
DECRETO XIV: Decomisa los animales de ganado mayor y menor que se
encuentren en la via ferrea .................................... 66
ORDEN I: Previene a la Direcci6n de Estudios de la Universidad prohiba
la ensefianza de doctrinas que en algo toquen contra el dogma Cat6lico 67
ACUERDO N° LXXXIII: Dispone vender las bestias de trasporte de
propiedad de la Naci6n y destinadas al servicio del Ferro-carril ........ 69
ACUERDO N° XXII: Reglamenta el "Circo de San Jose." ........... 70
ACUERDO N° LXXXVII: Disponiendo se haga una edici6n bimensual
para el exterior, de la Gaceta Diario Oficial ....................... 72
CIRCULAR N° IV: Dispone se prevenga a los maestros de escuela que
ejerciten la inteligencia de los alurnnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 73
ACUERDO N°. XLIII: Detennina la creaci6n de un peri6dico con el titulo
de El Instructor Popular, e indica el objeto de este .................. 74
CIRCULAR N° 1: Relativa al cumplimiento de las leyes sobre moral
publica ................................................... 76
DECRETO N° XXX: Relativo a las localidades destinadas a los juegos
pennitidos ... .. .. .. ...... . .. . .. . . . . .. . .... ... . ... .. .... ... 78
ACUERDO N° II: Aprueba un Reglamento de coches y carros, dictado por
la Municipalidad de San Jose .................................. 79
CIRCULAR N° XXII: Relativo a Comadronas .................... 86
DECRETO N° XXVI: Relativo al coraz6n del General Don Tomas
Guardia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88
DECRETO N° XXI: Reglamenta el trafico de la carretera a Carrillo. . .. 89
DECRETO N° XXII: Sobre unifonnes y divisas del ejercito . . . . . . . . .. 91
DECRETO N° XXVIII: Prohibe algunas procesiones de imagenes fuera /
de los templos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94

7
ACUERDO N° LXXXVIII: Nombra un relojero publico y fija sus
atribuciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 95
DECRETO N° XLIX: Reglamento de Policia de seguridad, salubridad y
ornato de la ciudad de San Jose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 96
ACUERDO N° XXXI: Detalle de las honras militares que deben
tributarse al General Fernandez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 102
ACUERDO N° CXL: Aprueba el reglamento sobre excusados dictado
por la Municipalidad de este canton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 103
ACUERDO N° LXVI: Crea una biblioteca especial, circulante,
dependiente de la Secretaria de Instruccion Publica . . . . . . . . . . . . . . . .. 105
CIRCULAR No. V: Relativa a la vigilancia que debe tenerse por que los
nifios concurran a las escuelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 107
CIRCULAR N° XVI: Previene no se obligue a los nifios de las escuelas
a contribuir para refresco ni a presentarse con uniforme a los examenes . 108
ACUERDO N° LVII: Aprueba un contrato adicional de la Municipalidad
de San Jose sobre riego, as eo y reparacion de las calles. . . . . . . . . . . . .. 109
DECRETO N° XXXIII: Ley sobre vagancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 111
CONTRATO N° VI: Autoriza al sefior [Link] para introducir al pais
hasta 2000 chinos, destinados a los trabajos del ferrocarril ........... 116
RESOLUCION No. XVI: Aprueba el Reglamento organico y
disciplinario de las escuelas graduadas de Educacion comun de la
Republica ................................................ 118
DECRETO N° XXVII: Referente a los establecimientos de fonda,
posada, hotel etc ........................................... 122
DECRETO N° XI: Funda una Escuela de Economia Domestica para la
ensefianza de la mujer, en esta capital ........................... 124
OFICIO N° X: Remisorio de un proyecto de ley sobre servicio domestico. 126
ACUERDO N° CCCLXXIV: Aprueba un Reglamento relativo al
servicio telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 129
DECRETO N° 4: Ley de Medicos del Pueblo .................... 134
DECRETO N°8: Se reglamenta eljuego de gallos ................. 139
ACUERDO nO 106: Se aprueba el Reglamento sobre caballerizas 141

8
 Costa Rica. Leyes, decretos, etc.
Leyes para recordar / camp. Marco Antonio
Mena Brenes. -- San Jose : lmprcnta Nacional.
2000.
143 p. ; 24 x 16 cm.
ISBN 9977-58-209-2

I . Leyes - Costa Rica . I. Mena Brenes,

Marco Antonio. 11. Titulo.

DOB . T 00-50

Los textos de las leyes, decretos, acuerdos,

avlsaS y circulares se transcribieron respetando
lEa ortograffa de los documentos originales.

Este trabajo fue ilustrado por Hugo Dlaz.

BIBLIOTECA A .L.
...
•
~ f, 026 1111111111111111111111111
5 JUN 2001 51026
 DECRETO XXIII
Dicta reg las sobre el modo con que debe darse fuego en
los terrenos contiguos a sementeras.

ademas a preparar agua, si hubiese

No9 comodidad, para apagar el incendio en
caso de que por una desgracia se
"Juan Rafael Mora, Presidente de la comunicase a las sementeras inmediatas,
Republica de Costa Rica. teniendo tambien obligacion de no
retirarse del terreno hasta que en todo el
Deseando prevenir, cuanto sea posible, quede bien apagado el fuego.
los danos que causa el fuego en las
sementeras al tiempo de quemar en los Art. 4. En los terrenos donde los
terrenos contiguos para las siembras del encierros inmediatos son de pastos, la
ano, y con la mira de reglamentar la ronda que debe abrirse y barrerse para
ejecucion del articulo 664 de la 2a parte dar fuego, ha de ser de veinticinco varas
del C6digo general, ya que no ha surtido de ancho desde la cerca medianera,
todo el efecto necesario el decreto n° 5 observandose en 10 demas 10 prevenido
de 9 de febrero de 1844, decreto: en los articulos anteriores.

Art. 10. Cualquiera persona que haya de Art. 5. Los contraventores quedan
dar fuego en un terreno conti guo a otros sujetos a las penas que establece el
que esten sembrados 6 plantados de articulo citado 664 de la 2a parte del
algun articulo de agricultura, debe abrir C6digo, y el terre no en que se da fuego
una ronda 63 de cincuenta varas de ancho sin las formalidades que se establecen
desde la cerca medianera, cuya ronda ha por el presente dec:-eto, hipotecado
de barrerse antes de dar fuego al terreno. especial mente a la indemnizacion de
perjuicios, sea el dueno 6 algun
Art. 2. EI interesado en el terreno que se arrendatario el que 10 haya quemado.
prepara para sembrar, debe dar aviso
anticipado, ante testigos, a los vecinos 6 Art. 6. Queda as! reglamentado el art.
colindantes del dia y hora en que va a dar 664 de la 2a parte del C6digo, y
fuego para que presencien esta reformado el decreto n° 5 de 9 de febrero
operaci6n y se satisfagan 64 de que la de 1844.-Dado en el Palacio Nacional,
ronda es conforme con 10 prevenido en en San Jose, a los veinte dias del mes de
el articulo anterior. junio de mil ochocientos cincuenta y
cuatro.-Juan Rafael Mora.-EI
Art. 3. EI que practique la quema es Ministro de Estado en el Despacho de
obligado a no hacerla en dia de viento, y Gobernacion, Joaquin Bernardo Calvo."

63Especie de camino 0 trecho .

64Aseguren 0 cercioren.

53
 ACUERDO N° CXL.
Aprueba el reglamento sobre excusados dictado por la
Municipalidad de este canton.

Secretaria de Policia. romano u otras sustancias

impermeables.
Palacio Nacional.-San Jose, 21 de e) La parte superior ha de ser en forma
octubre de 1885. esferica 0 de b6veda en el interior.
±) No se abriran mas agujeros que los
En atencion a que el actual sistema de indispensables para el uso, venti-
excusados es nocivo a la salud, y que lacion y aseo. Los primeros y el
para evitar el desarrollo de las ultimo se conservaran siempre ta-
enfermedades a que pueda dar lugar, es pados, y los segundos en comu-
indispensable dictar providencias sobre nicacion con la atmosfera al traves
el particular, examinado el Reglamento del techo del edificio por medio de
que al efecto ha dictado la Ilustre tubos metalicos 0 de madera.
Corporacion Municipal de este canton,
en sesion del dia ocho del corriente mes, Art.2°-Lo dispuesto en el articulo
Su Excelencia el General Presidente de anterior no impide el usa de depositos
la Republica. portatiles en vez de excusados.

ACUERDA: Art.3°-La Municipalidad, por si 0 por

medio de empresarios, organizara el
Aprobar en todas sus partes el servicio de aseo, e introducira los
Reglamento sobre excusados, que dice aparatos que para ella sean necesarios.
literalmente:
Art.4°-Los actuales retretes 0
Art.r-Desde el dia lOde enero de excusados no podran ser rellenados sin
1886, la construccion de excusados en haberse vaciado previamente su
esta ciudad, se sujetara a las reglas contenido.
siguientes:
a) La mayor capacidad que se puede Art.5°- Tanto los actuales excusados
dar es la de ocho metros cubicos. como los que en 10 futuro se construyan,
b) La construccion ha de ser solida, de deberan limpiarse cuando las sustancias
piedra 0 ladrillo, aun en la parte contenidas en ellos lleguen a la distancia
inferio de un metro entre su nivel y la superficie
c) El fondo ha de tener forma concava del terreno en que esten construidos.
d) Toda la superficie de la construccion Art.6°-El agujero que slrve para el
ha de repellarse con cimento 132 aseo de los excusados ha de tener

132Cemento.

103
capacidad bastante para que un hombre excusado; y los propietarios 6 inquilinos
pucda penetrar desahogadamentc, y la estan en la obligaci6n de facilitar la
tapa sera de piedra con una argolla entrada y examen al funcionario de la
central que sirva para facilitar la apertura clase dicha que 10 solicite.
del agujero.
Art.9°-No se podra abrir ningun
La piedra ha de ajustar exactamente con excusado sin tomar las precauciones
las paredes del lugar que ha de cubrir. necesarias a fin de evitar los accidentes
lamentables que puede producir la
Art.7°-Los excusados de la nueva inflamaci6n de los gases.
construcci6n no podran entregarse al
servicio, sino despues que un Agente de Art.10-En la oficina de la Gobemaci6n
la Policia, debidamente autorizado, los se tendra permanentemente un dibujo en
haya examinado y rccibido, a cuyo armonia con las reglas consignadas en el
efecto debe darse oportunamente aviso articulo 10 , para que sirva de 1l10delo a
al Gobemador 6 Agente de Policia de los constructores .
Higiene.
Art.11- La contravenci6n a cualquiera
[Link]-Los Agentes de Policia de de las anteriores disposiciones sera
Higiene quedan autorizados para visitar castigada con ll1ulta de cincuenta a cien
cualquier habitaci6n, con objeto de pcsos.-Coll1uniquese- Rubricado por
investigar acerca del estado de su S.E. cl General Presidcntc.-DURAN.

104
 ACUERDO N° LXVI
Crea una biblioteca especial. circulante. dependiente
de la Secretaria de Instrucci6n Publica.

Palacio Nacional.-San Jose,S de junio 4°.-Los libros de la biblioteca se

de 1885. tasaran en la suma igual a su importe y
un veinticinco por ciento mas, y este
En atenci6n a que una de las medidas precio se anotara en la portada de cada
llamadas a impulsar la mejora de la libro y en el inventario.
instrucci6n publica es la fundaci6n de
5°.-Para la circulaci6n de los libros se
una biblioteca especial circulante, S.
observaran las siguientes reglas:
E.133 el Benemerito General Presidente
de la Republica. (a)- Cuando el solicitante no recibiere
sueldo del Tesoro Nacional, antes
ACUERDA: de sacar la obra de la biblioteca,
habra de depositar en manos del
l°.-Dependiente de la Secretaria de bibliotecario el valor de la obra.
Instrucci6n Publica, establecese una (b}- El bibliotecario fijara el tiempo
biblioteca circulante, compuesta de en que ha de devolverse esta,
obras selectas adecuadas a la instrucci6n segun su clase y extensi6n; pero
de las personas dedicadas a la el terminG no excedera nunca de
ensenanza. treinta dias.
(c)- Si pasado el tiempo fijado, no
2°.-Esta biblioteca estara inme- hubiere sido devuelta la obra, 0 si
diatamente a cargo del bibliotecario de la fuere estropeada de modo que
Secretaria, el que sera responsable de las revele que no se hizo uso
obras que se perdieren 6 extraviasen, si cuidadoso de ella, el responsable
no guarda puntualmente las reg las aqui perdera la suma depositada; y se
prescritas. empleara esta en el aumento de la
biblioteca.
3°.-Los libros de la biblioteca (d)- Si el que saca una obra goza de
circularan solamente entre las personas sueldo del Tesoro Nacional, no
dedicadas a la ensenanza, las que tendra obligaci6n de consignar el
favorezcan con su colaboraci6n al precio; pero llegado el caso del
peri6dico oficial de instrucci6n publica, inciso anterior, el bibliotecario
y las que protejan la biblioteca con avisara al respectivo pagador,
donativos cuyo valor no baje de para que descuente del sueldo del
veinticinco pesos, ya consistan esos responsable el precio de la obra.
donativos en dinero 6 en libros (e)- El bibliotecario enviara por el
aceptados por el bibliotecario. correo a los solicitantes las obras

133Su Excelencia.

105
 que pidiercn, y cuidani de que corrcspondan para su devoluci6n a
empaquetarlas dc manera que no los intercsados.
se danen.
(f}.- Ningun individuo podrei sacar a
JO.-EI bibliotecario llevara una
un tiempo mas de una obra, y no contabilidad formal, sujeta a las reglas
que prescriba la Secretaria de Instruc-
se Ie entregara otra mientras no
cion PLlblica, y garantizara ademas su
haya devuelto la primera 0
pagado su valor. responsabilidad, con fianza a satis-
facci6n de la misma Secretaria.

6°.-EI bibliotecario consignara en la g".--Se fija el dia lOde enero de 1886,

Tesoreria Nacional las cantidades quc para la apertura de la biblioteca.-
reciba en garantia de las obras que ponga Publiquese.-Rubricado por S.E. el
en circulacion, siemprc que Ilegucn a Benemerito General Presidente,
cincuenta pesos, y hara el retiro de las FERNANDEZ.

106
 CIRCULAR No. V.
Relativa a la vigilancia que debe tenerse por que los ninos
concurran a las escuelas.

SECRETARiA DE INSTRUCCION horas en que estan abiertas las escuelas,

PUBLICA. nifios en edad de recibir instrucci6n.

Palacio Nacional.- San Jose, 30 de Cuando en las horas die has se hallaren
marzo de 1886. nifios vagando por los sitios publicos,
aquellos funcionarios averiguaran el
A los senores Gobernadores de las nombre de los ninos y el de sus padres 6
provincias de San Jose, Cartago, Here- tutores; conduciran a los primeros a la
dia, Alajuela, Guanacaste y al de la escuela de donde fueren alumnos, y
comarca de Puntarenas . prevendran a los segundos cui den de que
sus hijos 6 pupilos asistan puntualmente
al respectivo establecimiento de
educaci6n.

En caso de no estar los nmos matri-

culados en ninguna escuela, el Juez
Escolar dara cuenta a la correspondiente
Junta de Educaci6n, del nombre, domi-
cilio y padres de aquellos menores, para
que esta tome las medidas que con forme
a la Ley procedan.

La vigilancia atribuida al Juez de paz y

comisarios de escuelas, no es en manera
alguna privativa de estos; toda autoridad
subalterna de Policia esta obligada a
coadyuvar con los funcionarios de
escuelas para el logro del objeto que se
propone la ley de Educaci6n Comun.

Para concluir, debo hacer presente a U.

Tan pronto como el Juez y comisarios que es en las capitales de provincia y
escolares de distrito se hallen en cabeceras de cant6n donde la vigilancia
ejercicio de sus funciones, les impondra que me ocupa se hace mas necesaria y
U. El deber de vigilar por que en las debe ejercerse con mas empeno.
calles, plazas y otros lugares publicos,
no permanezcan sin objeto, durante las Dios guarde a U.-FERNANDEZ.

107
 CIRCULAR N° XVI.
Previene no se obligue a los ninos de las escuelas a
contribuir para refresco ni a presentarse con uniforme a los
examenes.

SECRETARiA DE INSTRUCCION los examenes publicos con cierto vestido

PUBLICA. o unifom1e, y aun la de contribuir con
una pequena suma de dinero para costear
Palacio Nacional.-San Jose, 15 de el refresco con que suelen obsequiar al
noviembre de 1886. tribunal de calificacion y a la concu-
rrencia.
Senores Inspectores de Escuelas de las
provincias de San Jose, Alajuela, Here- Sirvase, senor Inspector, dictar las
dia, Cartago y Guanacaste, y Gober- medidas mas eficaces para que los
nador de la comarca de Puntarenas. maestros de su dependencia se
abstengan completamente de imponer a
Tiene noticia esta Secretaria de que sus alumnos ninguna obligacion de este
algunos de los maestros de las escuelas genero.
primarias oficiales imponen a sus
alumnos la obligacion de presentarse a Dios guarde a usted.-LlZANO.

108
 ACUERDO N° LVII.
Aprueba un contrato adicional de la Municipalidad de San
Jose sobre riego, aseo y reparaci6n de las calles

SECRETARIA DE POLICIA. - En la calle del Comercio, setecientas

ochenta varas.
Palacio Nacional.-San Jose, 13 de
mayo de 1886. En la calle del Cuno, setecientas
varas.
S.E. el General Presidente de la - En la calle de Carrillo, id id.
Republica, - En la calle de la Fabrica, cien id.
- En la calle de la Universidad,
ACUERDA: seiscientas varas.
- En la calle del Seminario, doscientas
Impartir su aprobacion al siguiente varas.
contrato adicional celebrado por los - En la calle de la Uruca, cuatrocientas
senores Gobemador de esta provincia y varas.
Regidor don Tobias Zuniga, en nombre - En la calle del Teatro, cuatrocientas
de la Municipalidad de este canton, con varas.
el senor don Jorge Ross, it cinco del - En la calle de 1a Merced, cuatro-
pasado abril: cientas varas.
- En la calle del General Femitndez,
"Camilo Mora Aguilar y Tobias Zuniga, quinientas varas.
comisionados al efecto por la Muni- - En la calle de la Catedral, novecientas
cipalidad de este canton, por una parte; y varas.
por la otra, Jorge Ross, mayor de edad, - En la calle del Laberinto, quinientas
empresario, americano y de este varas.
vecindario, hemos convenido en el - En la calle de Goicoechea, cuatro-
siguiente contrato adicional sobre riego, cientas varas.
aseo y reparacion de calles maca- - En la calle del Vapor, cien varas.
damizadas de esta ciudad.
II.
I.
Por cada vez que Ross deje de regar una
Las calles que Ross estit obligado it regar de las cuadras comprendidas en el
y en que debe recoger las basuras anterior detalle, pagarit cincuenta
diariamente, segun los incisos D. y E. de centavos de multa al Tesoro Muni-
la clitusula 1a del contrato celebrado cipal.-En la misma pena incurririt por
entre el mismo y la Corporacion cada cuadra en que no recoja las basuras,
Municipal el dia 25 de setiembre de cada dia.-Es entendido que Ross no
1885, son las siguientes: estit obligado it recoger en el mismo dia

109
 a refaccionar estos de acuerdo con 10
dispuesto en los incisos A, B y C de la
clausula 1U. del citado contrato de 25 de
setiembre de 1885.

IV.

A pesar de 10 expuesto en los articulos

anteriores, Ross tiene obligacion de
refaccionar con forme a los referidos
incisos del contrato primitivo, todas las
calles que hasta la fecha se encuentran
macadamizadas en esta ciudad (excepto
la de Calvo) y las que expresa el articulo
I de este convenio adicional, aunque
algunas de estas ultimas esten solo
empedradas.

v.
Es entendido que en invierno Ross
solamente regara las calles de la ciudad
en aquellos dias que no llueva 10
suficiente para hacer desaparecer el
polvo, 0 en los que falte la lluvia en
absoluto.

VI.
las que se saquen de las casas despues de
las ocho de la manana. Este contrato sera valida luego que
obtenga la aprobacion del Supremo
III. Gobierno y de la Municipalidad de este
canton.
Ross se compromete ademas a regar la
calle del Teatro, desde la esquina de la En fe de 10 cual firmamos el presente, en
del Seminario hasta el Rastro, y la de San Jose, a cinco de abril de mil
Carrillo desde la Estacion del ferrocarril ochocientos ochenta y seis.
central hasta la calle del Vapor, tan luego
como la Municipalidad coloque en ellas C. Mora A.-Tobias Zuniga.-G. Ross"
bombas 0 llaves de caneria que tengan
la misma capacidad que las que existen Comuniquese y publiquese.
en la calle de Catedral. Respecto a las
basuras, esta obligado a recogerlas en Rubricado por Su Excelencia el General
esos trayectos en todo tiempo; asi como Presidente-D URAN.

110
 DECRETO N° XXXIII
(de 8 de julio)
Ley sobre vagancia.
EL CONGRESO CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
DE COSTA RICA.

En uso de la facultad que Ie confiere el publicas, se encuentren frecuentemente

articulo 94 de la Constitucion, recorriendo las calles 0 paseos de alguna
ciudad 0 pueblo, sin una ocupacion
DECRETA: licita.
Articulo unico.-Apruebase la ley sobre 7°-Los mayores de catorce anos y
vagancia de 27 de abril ultimo, expedida menores de veintiuno, que en sus casas 0
por la Comision Permanente, cuya ley, en publico escandalicen por sus malas
con las modificaciones que se Ie han costumbres y poco respeto a sus padres 0
hecho, reginl en estos terminos: guardadores l34 , sin manifestar aplica-
cion a la carrera a que ellos los destinen,
[Link]-Son vagos: o que, habiendo emprendido estudios,
viven en sujecion a sus respectivos
1°-Los que teniendo oficio, profesion 0 superiores, faltando a sus obligaciones
industria no trabajan habitualmente en escolares y entregados a la ociosidad.
ellos, y no se Ie conoce otros medios 8°-Las mujeres que escandalicen con
licitos de adquirir su subsistencia. sus malas costumbres 0 que habi-
2°-Los que sin renta suficiente para tualmente se encuentren en casas de
subsistir, no se dedican a alguna juego, tabemas 0 parajes sospechosos.
ocupacion licita, y concurren ordina-
riamente a casas de juego, tabemas 0
parajes sospechosos. Art.2°-Los vagos mayores de edad
3°-Los que pudiendo, no se dedican a seran dedicados a trabajos publicos,
algun oficio 0 industria, y se ocupan nacionales 0 municipales, por un
habitualmente en mendigar. termino que no baje de tres meses ni
4°-Los que no tienen, oficio, profesion, exceda de un ano. Durante la condena y
renta, sueldo, ocupacion 0 medio licito en las horas que no sean de trabajo,
de que vivir. permaneceran los vagos en reclusion en
la carcel publica de la ciudad, villa 0
50 -Los muchachos forasteros de
pueblo.
cualquier edad que andan en los pueblos,
pr6fugos, errantes y sin destino.
6°-Los ninos mayores de seis anos y Si no hubiere trabajos publicos en el
menores de catorce que teniendo aptitud lugar, podran los vagos ser enviados a un
fisica y mental para asistir a las escuelas punto donde los haya.

134Tutores.

111
Si intentaren fugarse, 0 si fueren Art.4°-Cuando se trate de un menor de
desobedientes 0 desidiosos 135 para el catorce anos, y este tuviere padres 0
trabajo, pueden ser enviados en tutor, la autoridad requerira a estos para
confinamiento a Talamanca u otro punto que impidan al nino andar vagando por
lejano de la Republica, por el doble del calles y paseos publicos y 10 envien a
tiempo que les falte para cumplir su alguna escuela hasta que cumpla los
condena. catorce anos, 0 10 pong an a aprender
algun oficio.
Art.3°-Si el vago fuere menor de edad,
pero mayor de catorce anos, sera Si el nino no tuviere padres 0 tutor, 0 si
entregado por el tiempo de su minoridad estos no pudieren encontrarse 0
al servicio de algun taller, fabrica, casa 0 rehusaren 0 descuidaren el cumplir la
hacienda, con obligacion el dueno de prescripcion de la autoridad, se entregara
alimentarlo convenientemente, de cui dar el menor a una casa honrada 0 a algun
de su conducta y de corregirlo y establecimiento de beneficiencia, para
castigarlo como un buen padre de que 10 conserven hasta su mayoridad l37
familia. Puede sustituirse la obligacion o hasta que aprenda algun oficio 0
de alimentar al menor con la de profesion.
satisfacerle un sueldo convenido entre la
autoridad y el patron, siempre que el [Link]-La mujeres de que habla el
menor tenga padre, madre 0 tutor que inciso 8 0 del articulo 10 , si fueren
reciba dicho sueldo y provea al menor de mayores de edad seran dedicadas, en la
alimentos y vestuario. casa de reclusion de mujeres, a trabajos
adecuados, por un termino que no baje
Si el menor no fuere admitido 0 se de tres meses ni exceda de un ano. Si no
fugare del taller, fabrica, casa 0 mostraren buena voluntad para el
hacienda, 0 fuere devuelto por el patron trabajo, 0 si fueren desobedientes 0
por no serVIr con la deb ida insubordinadas, se las enviara a
subordinacion, honradez y diligencia, Talamanca u otro punto lejano, por el
sera destinado a los trabajos publicos, de doble del tiempo que les falte para
uno a seis meses, salvo que hubiere una cumplir su condena.
casa de correccion de menores, pues
entonces sera entregado a esta para que Si fueren menores, se entregaran por el
10 conserve durante su minoridad l36 . tiempo de su minoridad al servicio de
una casa honrada, con obligacion el
Si tuviere padres 0 tutor, no podra dueno de alimentarlas, educarlas y
procederse como indica este articulo, corregirlas; tambien podran ser
sino cuando, requeridos aquellos por la entregadas a algun establecimiento de
autoridad, descuiden la educacion de sus beneficencia 0 caridad. Si no fueren
hijos 0 pupilos. admitidas en casas particulares 0 de

135Perezosos.
136Minorfa de edad.
137Mayorfa de edad .

112
beneficencia, si se fugaren 6 si fueren
devueltas por desobediencia, negligencia
6 vicios, senin puestas en la casa de
reclusi6n de mujeres hasta su
mayoridad, y alii se las dedicani it
trabajos propios 6 al aprendizaje de un
oficio.
Lo dispuesto en el articulo 30, respecto it
la sustituci6n de alimentos por sueldo, y
al caso en que el men or tuviere padres 6
tutor, sera tambien apJicable al caso de
mujeres menores.

Art.6°- La pena de vagancIa se

aumentani con una mitad mas, si en
poder del vago se encontraren ganzuas u
otros instrumentos propios para hurtos 6
para penetrar en las casas; si se
introdujere furtivamente 6 de un modo
sospechoso it una casa, tienda 6 lugar registro y se 11llClara con las
cerrado; 6 si contra el apareciere alguna declaraciones de dos 6 mas testigos que
otra fundada sospecha de delito. confirmen la calidad de vagancia.

Art.7°- El tiempo de con dena en caso Art.9°- Comprobada esta de ese modo
de reincidencia, se aumentanl por sumario, se notificara al indiciado que
primera vez con una mitad mas del queda en la obligaci6n de presentarse
tiempo que sufrieron por la primera cada sabado, por el termino de tres
sentencia; por la segunda vez se doblara meses, al Juez de Paz, Jefe Politico 6
la pena de la primera sentencia; y por la Agente de Policia, respectivo, a decir
tercera y demas veces se aumentani el d6nde y cuanto tiempo ha trabajado
tiempo de la primera sentencia con el durante la semana. Debe acompafiar
doble. justificativo escrito 6 presentar otra
prueba bastante del trabajo: la Policia
Art.8°-El Agente Principal de Policia, tomara nota de la declaraci6n y
en los cantones centrales de provincia, y averiguara la verdad de ella.
los Jefes Politicos en los cantones
menores, abriran un registro de vagos, en Si el indiciado dejare de presentarse
el cual se asienten los nombres de las alguna vez a hacer las declaraciones de
personas que sean reputadas l 38 tales. trabajo en los terminos dichos, sin causa
suficiente plenamente comprobada, se Ie
EI expediente relativo a cada individuo impondra, por el mismo hecho, la pena
tendra el mismo numero de orden del de vagancia.

138Conside rad as, ca l ificadas.

113
Art.l0-El indiciado puede contradecir, Cambiado el domicilio, la policia del
en los ocho dias siguientes a la lugar adonde se traslade el indiciado,
notificacion, la calidad de vago. Si 10 recibira y comunicara a la del registro
hace, debe presentar prueba de que del vago las declaraciones de trabajo que
posee capital que Ie produzca renta hag a y el resuItado de las investigaciones
bastante para vivir, 0 de los trabajos que que debe hacer acerca de su verdad.
hubiere hecho desde sesenta dias antes
de la notificacion. La autoridad in- El cambio de domicilio sin aviso, se
vestigani la verdad de las declaraciones presume fraudulento y sujeta al indi-
y pruebas dadas en defensa del ciado a la pena de vagancia.
indiciad6. Si algun testigo declarare
falsamente, se Ie impondra una multa de Art.13-Si el indiciado hubiere traba-
cincuenta a doscientos pesos 0 un arresto jado las tres cuartas partes de los dias
de uno a seis meses. habiles en los tres meses antes dichos,
queda en la obligacion de ocurrir par
Sin perjuicio de la contradiccion, el otros tres meses a declarar trabajo; pero
indiciado debera cumplir provisio- la declaracion se hara cada dos semanas.
nalmente la obligacion que Ie imponen el
articulo anterior y los siguientes en su Art.14-Si durante el segundo trimestre
caso. no incurriere el indiciado en las penas de
vagancia, quedara obligado a presentarse
La autaridad, al resolver la contra-
a declarar trabajo una vez al mes,
diccion, apreciara prudencialmente el
durante los seis meses siguientes.
merito de las pruebas aducidas.

[Link]-Si el indiciado faltare a la Las disposiciones de los articulos 12 y

verdad en las declaraciones de trabajo, 13 son aplicables al segundo trimestre y
se Ie impondra, sin necesidad de mas al semestre de que habla este articulo.
tramite, la pena de vagancia.
Art.15-Aun pasado el ano durante el
Tambien se impondra la pena de cual debe declararse el trabajo, quedara
vagancia si el indiciado, durante los tres el indiciado sujeto a la vigilancia de la
meses, hubiere dejado de trabajar la policia, por un ano mas; y si en este
cuarta parte de los dias Mbiles, sin causa dejare el indiciado de trabajar, sin excusa
bastante. suficiente, mas de la mitad de los dias
Mbiles de un trimestre, se Ie impondra la
La persona que falsamente declarare pena de vagancia.
haber procurado trabajo al indiciado, 0
que este ha trabajado sera castigada con Art.16-Las disposiciones de los
multa de veinticinco a cien pesos, 0 con articulos 9° y 11 a 15, no son aplicables
arresto de quince dias a tres meses. a los casos 5°, 6°, 7°, 8°, del articulo 1°
de esta ley. En estos, comprobados
Art.12-Si el indiciado quisiere variar sumariamente los hechos y recibidas las
de domicilio, Ie avisara a la policia. pruebas ofrecidas, en un breve termino,

114
se impondnin las penas que El fiador incurre en la multa:
corresponden segun el caso.
lO-Si el vago se hallaba declarando
Art.I7-0e las causas de vaganCla trabajo, por no avisar a la policia que su
conocenin los Agentes Principales de fiado dejo de trabajar mas de la cuarta
Policia en las cabeceras de provincia y parte de los dias habiles de un mes, sin
los Jefes Politicos en los cantones excusa suficiente.
menores. La sentencia que dicten sera
apelable para ante el Gobernador de la 2°-Si el vago se hallaba confinado 0
provincia 0 comarca respectiva; pero cumpliendo la pena de trabajos publicos,
debe interponerse al recurso, para ser por no devolver al vago cuando deje de
admisible, dentro de los tres dias trabajar mas de la cuarta parte de los dias
siguientes a la notificacion en persona. habiles de un meso

3°-En cualquiera de estos casos,

cuando el vago se fugare u ocultare de
modo que no pueda facilmente ser
habido 139.

El fiador tendni derecho a pedir en

cualquier tiempo su liberacion, con tal
que presente la persona del vago para
que cumpla 0 extinga su condena.

Art.19-Las disposiciones de esta ley

seran las unicas que se apliquen en
materia de vagancia. Quedan, por 10
tanto, derogadas todas las emitidas antes
El Gobernador puede confirmar, revocar sobre el mismo asunto, y en especial los
o reformar la sentencia del inferior. articulos 328 a 331 del Codigo Penal.

[Link]-En cualquier tiempo que se AL POOER EJECUTIVO-Oado en el

presente una persona abonada, que bajo salon de sesiones del Palacio Nacional,
multa de cincuenta a quinientos pesos se en San Jose, a los ocho dias del mes de
obligue a responder de que el vago se julio de mil ochocientos ochenta y
dedicani dentro de un breve plazo, que siete.-A. Esquivel, Presidente.-Maxi-
se fijara, a ejercer un oficio 0 profesion, mo Fernandez, Secretario.-Manuel J.
o que asimismo se obligue a que el vago Jimenez, Prosecretario. Palacio Presi-
aprendeni oficio, si no 10 tuviere, y a dencial.-San Jose, a ocho de julio de
mantenerlo entre tanto a sus expensas, se mil ochocientos ochenta y siete.-
pondra al reo en libertad, se levantara el Ejecutese .-A. de Jesus Soto.-EI Sub-
confinamiento, 0 se Ie descargara de la secretario encargado del despacho de
obligacion de declarar trabajo. Policia, Jose Astua Aguilar.

139Encontrado.

115
 CONTRATO N° VI. (de 29 de junio).
Autoriza al senor M. C. Keith para introducir al pais hasta
2000 chinos. destinados a los trabajos del ferrocarril.

SECRETARIA DE FOMENTO otros puntos de trabajo en la linea, por

primera y por segunda vez sera
Cleto Gonzalez Viquez, Ministro de aprehendido y entregado a la Empresa a
Fomento, por una parte, y por la otra costa de ella: a la tercera sera tambien
Carlos F. Willis, como apoderado del del mismo modo tornado y entregado a
senor don Minor C. Keith, con el objeto la Empresa, la cual, de cuenta propia,
de que no se retarden las obras del deb era hacerlo salir del pais, sin
ferrocarril entre Cartago y el rio dilacion.
Reventazon por falta de trabajadores,
han convenido en 10 siguiente: III.

I. Al ingresar los dichos trabajadores al

pais, deberan exhibir en la Gobemacion
EI Gobiemo autoriza al senor Keith, en de la comarca de Limon sus contratas,
su caracter de empresario del Ferrocarril para que sean alli revisados.
de Costa Rica, para traer al pais hasta
dos mil chinos, los cuales no podran
IV.
residir en el mas tiempo que el necesario Con el fin de que no se confundan los
para concluir los trabajos de cons- chinos que vinieren en virtud de este
truce ion de la parte de ferrocarril convenio, con los establecidos en el pais,
indicada, sin que por ningun motivo su el Ministerio de Policia oficiara a los
permanencia pueda durar mas de dos Gobemadores de provincias y comarcas,
anos, contados desde la fecha en que para que en un termino breve ordenen
dichos chinos ingresaren al pais, 0 en que los ultimos se presenten a ser
que ingresare una parte de elIos, si no inscritos, cada uno en su jurisdiccion, en
vinieren todos de una vez. una matricula que se abrira con tal
objeto.
La Empresa los distribuira en los varios
campamentos de la linea, con prohi- v.
bicion, que la misma se compromete a
Concluidos los trabajos de ferrocarril, 0
hacer respetar, de que residan en otros
lugares. transcurrido el termino de dos anos
determinado en la clausula primera, el
II. empresario se compromete a hacer salir,
a su costa, a todos los chinos que hubiere
Si alguno de los chinos fuere encontrado traido, en uso de la presente auto-
fuera de dichos campamentos 0 de los rizacion.

116
 VI. ochenta y siete.- Cleto Gonzalez
Viquez. - p. p. Minor C. Keith.-C.F.
Si el senor Keith se negare a hacer salir Wil1is.-Palacio Presidencial.-San
los chinos del pais en los casos previstos Jose, veintinueve de junio de mil ocho-
en las clausulas 2" y 5" de este convenio, cientos ochcnta y siete.-Apruebase el
podra hacerlo el Gobiemo, y seran de precedentc contrato en todas sus
cuenta de la empresa todos los gastos partes.-SOTO.
que con tal motivo se hicieren.
EI Secretario de Estado en el despacho
Firman las partes en San Jose, en el de Fomento.-CLETO GONZALEZ
Palacio Nacional, a los veintinueve dias VIQUEZ.
del mes de junio de mil ochocientos

117
 RESOLUCION No. XVI. (De 10 de junio).
Aprueba eL RegLamento organico y disciplinario
de Las escueLas graduadas de Educacion comun de La
Republica.

SECRETARIA DE INSTRUCCION los empleados que el Director determine.

PUBLICA. Este premio no se podra conceder mas
que una vez al mes.
Palacio Nacional.-San Jose, 10 de
juniode 1887. 2°. Paseo parcial de una clase, presidido
por su maestro, ayudantes y monitores,
El General Presidente de la Republica al campo 6 dentro de la ciudad. Este
premio se puede conceder una vez cada
RESUELVE:
quince dias, a una sola clase, tumando
Aprobar el Reglamento Organico y estas segun las disposiciones del
disciplinario para las escuelas graduadas Director; y
nacionales, elaborado por la Inspecci6n
3°. Premio especialisimo de conducta,
General de Ensenanza, que a la letra
aplicaci6n y aprovechamiento, que
dice:
consistira en permitir la asistencia del
REGLAMENTO alumno 0 alumnos que 10 merezcan a la
conferencia pedag6gica que el Director
organico y disciplinario de las determine.
Escuelas Graduadas de Educacion
Cornun de la Republica de Costa Art. 29°. En cuanto a castigos, se seguira
Rica. estrictamente el capitulo VIII de la ley
reglamentaria de Educacion Comun y
CAPiTULO VII. las disposiciones especiales de este
Reglamento.
De los premios y castigos.
Art. 30°. El maestro que se saliere de los
Art. 28. A fin de obtener la mejor limites de la ley a este respecto, sera
conducta posible entre los alumnos de la separado de su clase por el Director, el
escuela, fuera de los premios cual dara inmediatamente parte de ella al
establecidos en los articulos 39 y 40 del Inspector Provincial de Escuelas.
Reglamento de Educaci6n Comun, se
establecen los siguientes: CAPiTULO VIII.

1°. Paseo general de la escuela, con De los alumnos.

excepci6n de los alumnos que no 10
merezcan, yendo los demas acom- Art. 31 0. A las lOde la manana de cada
panados por el personal docente, 0 por dia lectivo deben estar todos los ninos en

118
 frutas 6 cualesquiera otras basuras fuera
de los lugares destinados a ese objeto,
asi como de pintar, escribir 6 hacer
manchas sobre el pavimento, paredes,
puertas, ventanas y mueblaje de la
escllela. Esta disposici6n se extiende al
exterior del edificio y a las casas y
lugares que los ninos frecuenten fuera de
sus tareas escolares.
la escuela. EI que llegue despues de esa
§ EI que desaseare algun lugar de la
hora sent privado de recreo y lIevara
escllela sera obligado, aparte del castigo
ademas nota de falta de asistencia, si ha
reglamentario, a verificar la limpieza,
pasado ya la primera clase. Si aun estin
segun las 6rdenes del maestro, y los
en ella, s6lo se Ie apuntani media falta .
cas os de reincidencia pod ran ser
§ Este articulo esta sujeto a los cambios castigados con una tarea general de
de horario. limpieza de una parte de la escuela 6 de
toda ella, segun 10 determine el Director,
Art. 32°. AI venir a la escuela y al a quien debera el maestro proponer esta
regresar de ella a sus casas, deberan los medida.
alumnos tomar el camino mas corto 6 el
que su maestro les haya indicado, y se Art. 35°. Todos los alumnos deben tener
abstendran de to do entretenimiento 6 los objetos y utiles de su pertenencia,
desorden en las calles. marcados con su nombre y apellido.

Art. 33°. Deberan siempre presentarse § Los libros y utiles que la escuela
en la escuela perfectamente aseados, y proporciona a los alumnos pobres, senin
marcados por el maestro con el nombre
mantendran la limpieza tanto en su
de la escuela y el numero de orden
persona, vestidos y utiles, como en el
correspondiente, y los niiios los dejaran
local, mllebles y enseres del
diariamente en poder del monitor, salvo
establecimiento. permiso especial del jefe de la escllela.
§ Diariamente, y antes de comenzar las Art. 36°. Los alumnos deben mirar como
tareas de clase, se pasara por los sagrada la propiedad ajena.
maestros y ayudantes revista de aseo.
Las faltas de esta clase se castigaran Art. 37°. Seran responsables de todo
rigurosamente. Se procurara que los dano que hagan en el edificio y en seres
niiios usen el pelo 10 mas recortado de la escuela, 6 en la propiedad de otros
posible y se les daran otros consejos alumnos, y cualesquiera perjuicios
adecllados a la higiene y limpieza ocasiollados seran resarcidos por los
personal. Se les prohibira en absoluto el padres 6 encargados de los niiios.
llSO del tabaco.
Art. 38°. Tambien seran responsables
Art. 34°. Se abstendran los alllmnos de aquellos que recibieren para su uso utiles
salivar, arrojar papeles, residuos de de la escllela, tanto por su perdida como
por Sll deterioro.

119
Art. 39°. Todos deb en tener para cada § Los nlllOS procuraran hacer sus
clase los libros y utiles que el respectivo necesidades durante el tiempo de los
maestro les exija, y cuidarlos con recreos, y los maestros tomaran medidas
esmero. prudenciales para evitar inconveniencias
a este respecto.
Art. 40°. Cada escolar colocani su
sombrero y demas objetos de su uso en Art. 45°. Los alumnos seran tanto en
el lugar que Ie sea designado. clase como fuera de ella respetuosos con
sus maestros y afables con sus
Art. 41°. Durante las clases prestaran compaiieros.
atenci6n a las explicaciones y se
abstendran de todo aquello que sea A este fin entraran en clase orde-
contrario al respeto que deben a sus nadamente cuando el encargado de ella
preceptores y al lugar donde se hallan. haya entrado y les de orden de dirigirse a
sus puestos; se mantendran en pie hasta
Art. 4r. Todo alumno ocupara en clase el momenta en que el maestro se siente y
el puesto que el maestro Ie designe, de la sefial convenida para que ellos 10
segun su conducta y aprovechamiento. hagan; al entrar y al retirarse alguna
persona extraiia al establecimiento, al-
Art. 43°. En los recreos no se entregaran gun profesor 6 autoridad escolar, se
a juegos que no esten autorizados por el pondran inmediatamente en pie y en esa
Director y en ningun caso gritaran, ni posicion permaneceran hasta que se les
correran atropelladamente, ni haran, en mande sentarse; y se levantaran igual-
fin, nada de un modo desordenado. mente cuando, terminada la clase, se
lev ante el maestro, no retirandose hasta
§ Durante los recreos, asi como antes y que este les haga la sefial corres-
despues de clase, se abstendran los pondiente. Todos estos movi-mientos los
alumnos de entrar en las aulas sin verificaran con orden y procurando
permiso 6 mandato especial. evitar cualquier ruido excesivo 6 falta de
seriedad y respeto.
Art. 44°. Cuando durante la clase
necesitaren permiso para salir de ella Se miraran los alumnos entre si con toda
momentaneamente, 10 pediran a su consideracion; seran cultos y urbanosl 40
maestro y volveran en el tiempo mas en sus conversaciones y trato; evitaran
breve posible. en 10 absoluto ponerse apodos y hablarse
con descortesia, y, en fin, se
§ Es absolutamente prohibido que en consideraran como miembros de una
casos semejantes vayan dos 6 mas niiios misma familia, cuyo jefe es el maestro.
a la vez a un mismo lugar, salvo que el
maestro 10 determine por via de Art. 46°. La denuncia y la delacion estan
vigilancia 6 con cualquier otro motivo. completamente refiidas con un caracter

140Corteses.

120
caballeroso y digno; pero todos los ellos se refiercn, y ajustar {\ las 111ismas
alumnos sc consideranin solidarios y su conducta en toda ocasion.
responsables en el comportamiento que
observen durante las horas de escuela. El inspecci()Il General de Escuc!as. San
que habiendo cOl11etido eualquiera falta , Jose, l O de junio de I ~~7. JUAN F.
no es eapaz de presentarse C0l110 autor de FERRAZ.
ella, no merece el aprecio de sus
maestros ni cl de sus eompaiicros. Publiquese. Dc orden del General
Presidente de la RepLlbl ica. Por el seilor
Art. 47". Todos los alumnos procuranin Ministro del ramo, el de Guerra y
entcnder y retener en In memoria las Marina. SOTO.
disposiciones de este Reglamento que a

121
 DECRETO N° XXVII. (de 14 de noviembre).
Referente a los establecimientos de fonda.
posada. hotel etc.

BERNARDO SOTO, registro en el que se asentarim la entrada

y salida de los transeuntes 6 huespedes,
Presidente de la Republica de Costa sus nombres, apellidos, profesi6n,
Rica, procedencia, nacionalidad, domicilio y
numero del cuarto en que fueren
DECRETO: alojados.

[Link]-Todo el que quiera abrir un En este libro se haran los asientos dia por
hotel, fonda, posada 141 , cas a de dia sin dejar entre un asiento y otro
huespedes u otro establecimiento de esta interlineados 6 blancos.
clase , dani aviso a la autoridad politica
Art.4°-El registro de pasajeros estara
superior del canton en donde se
siempre a disposici6n de la autoridad y
establece y Ie comunicani la direcci6n
de cualquiera persona que desee
del hotel, fonda, posada 6 casa de
consultarlo. Ademas, dichos estable-
huespedes y la tarifa de los precios que
cimientos daran parte diariamente de las
haya de cobrar en el establecimiento.
entradas y salidas de huespedes 6
viajeros que concurran, en la ciudad de
Igual aviso y comunicaci6n dani a dicha
San Jose, al Comandante primero de la
autoridad siempre que ocurra cambio de
Policia; en las demas cabeceras de
tarifa 6 de domicilio 6 cuando cerrare el
provincia al Agente Principal de Policia;
establecimiento.
en las cabeceras de cantones menores, al
Jefe Politico y en los barrios, al Juez de
Art.r- Los hoteles, fondas y posadas
Paz 6 Agente de Policia; si 10 hubiere.
deberan tener numerados todos los
cuartos destin ados a viajeros 6 hues- Art.5°-Es obligaci6n de los duefios de
pedes; y los jefes, administradores 6 esta clase de establecimientos tener en
duefios de tales establecimientos cui- lugar visible la tarifa de precios; y no
daran, bajo su responsabilidad, de que podran apartarse de ella para exigir
ningun cuarto pueda abrirse con la Have mayores sumas.
de otro.
Art.6°-Los establecimientos existentes
Art.3°-Los duefios de establecimientos de la clase que aqui se reglamenta
destinados a dar posada de noche a deberan cumplir las obligaciones que
viajeros 6 huespedes, llevaran un impone este decreto, y los que no tengan

141 Casa de huespedes, hotel.

122
registro de pasajeros 10 abrinin dentro de Dado en el Palacio Presidencial. en San
tres dias, a con tar de la publicaci6n del Jose, a los eatorce dias del mcs de
presente. noviembre de mil ochocicntos ochenta y
siete. BERNARDO SOTO.- El Se-
Art. 7"- Los contraventores de csta ley cretario de Estado en el despacho de
incurriran, eonforme el articulo 521. Policia, CLETO GONZALEZ VIQUEZ.
inciso 15 del C6digo Penal, en arresto en
su grado minimo 6 multa de uno it treinta
pesos.

123
 D£CR£TO N° XI. (de 26 de Marzo).
Funda una £scuela de £conomia Domestica para
la ensenanza de la mujer. en esta capital.

CARLOS DuRAN, Art.r- El plan de estudio comprendera

las siguientes materias:
DESIGN ADO EN EJERCICIO DEL
PODER EJECUTIVO, 1°-Dibujo lineal.
2°-Contabilidad comercial.
Teniendo en consideraci6n: 3°- Corte, confecci6n y costura
de ropas .
1°-Que entre las diversas necesidades 4°-Modas.
sociales, pocas, como la educaci6n de la 5°- Lavado y aplanchado.
mujer, reclaman con mas justicia la 6°-Cocina.
atenci6n del Estado; 7°-Higiene, economia y
gobiemo domesticos.
2°-Que aunque el Gobierno no ha
dejado de la mana hasta ahora la Art.3 Los estudios practicos se haran en
creaci6n de planteles l42 de nifias adonde los talleres del Establecimiento.
se adquieren con bastante perfecci6n los
Art.4°-La duraci6n de la ensefianza,
conoclmlentos generales hoy dia
segun la extensi6n que se de al
necesarios a todas las clases sociales; el
programa, variara entre dos y tres afios.
lado practico de la ensefianza, el
aprendizaje de la economia domestica [Link]-La terminaci6n del aprendizaje
aplicada a la administraci6n y gobierno da derecho a la alumna previo examen, a
del hogar, no ha sido bien atendido, un certificado de idoneidad.
segun 10 demandan el destino y las
conveniencias de las educandas; Art.6°-Para la admisi6n a la Escuela se
reqUiere:
En uso de las atribuciones que el articulo a) Edad de 14 a 20 afios.
2° de la ley de 2 de Setiembre de 1885 Ie b) Constituci6n sana.
concede, e) Buenas costumbres.
d) Haber hecho los estudios de
DECRETA: ensefianza primaria (l oa 4°grados).
e) Compromiso de no abandonar el
[Link]-Establecese en la ciudad de San aprendizaje, una vez comenzado,
Jose una Escuela de Economia salvo el caso de expulsi6n 6 el de
Domestica para ensefianza de la mujer. enfermedad.

142Establecimi entos de educaci6n.

124
 [Link]-Las alumnas bequistas contraen
Art.7"-En el Establecimiento tendran la obligacion de servir al Gobierno como
mesa las alumnas a quienes toque por maestras de economia domestica, ya en
turno el curso semanal de cocina y la misma escuela, ya en otros
tambien las bequistas si las hubiere. establecimientos.

[Link]-Los trabajos que salgan de los Art.12-La Escuela de Economia

talleres se venderan a beneficio de las Domestica de San Jose, servira de tipo y
alumnas pobres del Establecimiento, modelo para la creacion de otras de igual
excepto los de uso personal de las genero en las capitales de provincias.
aprendices.
Art.13- Su organizaclOn y regla-
Art.9°-Anualmente, a la terminacion mentacion se dejan para cuando lleguen
de los examenes, la Escuela abrira una las maestras especiales pedidas a Europa
exposicion de trabajos ejecutados por los y el material para los talleres.
aprendices a fin de que puedan ser
apreciados por los padres de familia. Dado en el Palacio Nacional.- San Jose,
a los veintiseis dias de Marzo de mil
[Link]- Si se cree adelante necesario, ochocientos noventa.
se estableceran becas a favor de
determinado numero de nifias pobres y CARLOS DuRAN.
bien dotadas de fuera de la capital y de
otras provincias. Estas becas solo dan El Secretario de Instruccion Publica,
derecho a la alimentacion. RICARDO JIMENEZ.

125
 Of"ICIO N° X. (de 18 de Julio.)
Remisorio 144 de un proyecto de ley sobre
servicio domestico.

Palacio Nacional.-San Jose, 18 de Julio y peones, los derechos que les

de 1892. corresponde, el Gobiemo somete a la
Camara el adjunto proyecto de ley.
SENORES SECRETARIOS DEL De UU. Muy atento servidor,
CONGRESO CONSTITUCIONAL. 1. Vargas M.

Ha mucho tiempo viene sintiendose la

falta de una reglamentaci6n completa EL CONGRESO CONSTITUCIONAL
que haga eficaces las obligaciones DE LA REPUBLICA DE
contraidas por quienes se comprometen COSTA RICA,
a pres tar sus servicios personales en las
casas de las ciudades 6 en las fincas de A iniciativa del Poder Ejecutivo,
campo . Aunque se han emitido leyes
DECRETA
relativas a esos puntos, dudase hoy de si
con la promulgaci6n de otras posteriores
La siguiente ley de servicio domestico y
sobre asuntos semejantes, habran rural.
quedado aquellas derogadas y eso
entraba notablemente la administraci6n Del servicio domestico y rural.
de policia en el particular.

Art.l"-El que sin justa causa dejase de

presentarse al servicio de la cas a, ha-
cienda 6 cualquier otro establecimiento
despues de comprometido a ello, 6 que
abandone dicho servicio, sufrira una
multa de cinco a veinticinco pesos 6
arresto de quince a sesenta dias, sin
perjuicio de ser entregado despues a la
persona que 10 redame, a fin de que
cumpla el compromiso contraido. Si en
virtud de esto el culpable hubiere reci-
A fin de adarar las dudas que pudieran bido habilitaci6n alguna, la pena sera
presentarse y de garantizar satis- doble. Ninguno de los castigos men-
factoriamente, asi para los amos y cionados embaraza la acci6n civil del
patrones como los sirvientes domesticos patr6n por daiios y perjuicios.

144Envlo

126
Art.r- Todo concierto 145 para el malicia, negligencia 0 imprudencia en la
servicio domestico 0 rural sin fijamiento casa 0 hacienda del amo 0 patron. Al
de termino se entendeni ajustado, si es a pago de esos danos responde su
sueldo seman ai, por una semana, si es a respectivo sueldo.
sueldo mensual por un mes, y si es a
sueldo anual, por un ano. Exceptuanse Art.7°-En todas las Agencias de
los de las nodrizas l46 , cuyos conciertos Policia de la Republica se abrira un libro
sin tiempo fijo deben reputarse de "Registro de sirvientes" en donde se
convenidos por todo el de la lactancia inscribiran los nombres, apellidos y
del nino, con tal que no exceda de un calidades de los que se dedican al
ano. Respectivamente en los casos servicio domestico 0 rural, el nombre del
arriba expresados, la semana, mes 0 ano amo 0 patron a cuyo servicio hayan
comenzado debe concluirse. estado ultimamente, el nombre del
nuevo amo a cuyo servicio pretenden
Art.3°-No obstante 10 establecido en el entrar, si han recibido habilitacion
articulo anterior, ningun sirviente 0 peon alguna, cuanto sea y si deben el to do 0
por meses 0 anos, sin termino fijo, puede parte de ella.
retirarse, dentro del mes 0 el ano, ni a la
Art.8°-Todo sirviente, antes de entrar
conclusion de su periodo, si con la
en servicio, debe proveerse de una
anticipacion de quince dias no ha dado
libreta en donde conste su inscripcion en
previo aviso y manifestado su intencion
el "Registro de sirvientes", estar libre de
al patron 0 a quien haga sus veces.
servicio y de to do compromiso y la
constancia del amo 0 patron adonde
Art.4°- El amo 0 patron puede despedir
sirvio ultimamente, del motivo de su
cuando Ie convenga a cualquier peon 0
salida y de la conducta que haya
sirviente, aun durante el periodo de
observado en el servicio.
servicio, pagandole el sueldo deven-
gado. Art.9°- El amo 0 patron que recibiere
sirviente que no cumpla con 10 prescrito
[Link]-EI peon 0 sirviente puede dejar en el articulo anterior, pierde el derecho
la casa del amo 0 patron, previo el aviso a la proteccion que esta ley acuerda en
exigido por el articulo 3° anterior, obsequio del buen servicio. Si el amo 0
cuando aquel se negare a pagarle su patron sonsacare l47 a peon 0 sirviente en
sueldo 0 maltratare de palabra 0 de obra actual servicio en alguna casa 0
y que el maltratamiento constituya hacienda, pagara la cantidad que saliese
alguna de las faltas definidas y debiendo, los danos y perjuicios y una
castigadas por el Codigo Penal. multa de cinco a veinticinco pesos.

Art.6°-Todo sirviente 0 peon es Art.l0-Todo peon 6 sirviente esta

responsable del dana que cause por estrictamente obligado a prestar sus

145Convenio.
146Mujer que crfa a sus pechos una criatura ajena.
147So licitare secretamente a uno para que deje el puesto que ocupa y pase a otro.

127
servlclOs en toda la extension de sus convencion, el amo 0 patron es creido
fuerzas, con fidelidad, prontitud y sobre su palabra en cuanto a la cantidad,
esmero; y nunca puede ausentarse de la asi como el pago de los salarios y del ano
casa 0 hacienda sin licencia del amo 0 o meses corridos y cuanto a las buenas
patron. cuentas, salvo la prueba en contrario.

Art.l1-El hurto cometido por peon 0 Art.l6--De todos los actos a que se
sirviente en la casa 0 hacienda en que refiere la presente ley conoceran los
sirve, sent castigado con el maximum de Agentes de Policia y Jefes Politicos,
la pena respectiva. procediendo sumaria y verbalmente,
oyendo a las partes, recibiendo sus
Art.12-El amo 0 patron que negare sus
pruebas y resolviendo sobre el asunto
justos salarios al sirviente, 0 que los
dentro de veinticuatro horas de puesta la
retenga sin causa cuando el quiera
demanda, sin sentar mas que una acta
despedirse 0 sea despedido, sera
que contenga un resumen de to do 10
obligado a pagarle el duplo de 10 que
practicado en un libro formado de papel
estuviere debiendole.
comun, cuando la prueba hay a de traerse
Art.13-El sirviente que sin cumplir el de fuera dellugar del juicio, la autoridad
tiempo de su concierto se despidiere sin politica podra conceder un termino
justa causa, perdera 10 que se Ie deb a a conveniente a razon de un dia por cada
favor del amo 0 patron a quien servia; y cuatro leguas. De las decisiones de los
el que hiciere un dana 0 cometiere un Jefes Politicos y Agentes de Policia,
delito para tomar causa de despedirse, 0 podra el interesado, si Ie conviniere, en
darla para que 10 despidan, a mas de el acto de la notificacion, reclamar ante
perder 10 que se Ie deba, indemnizara el el Gobemador respectivo, quien podra
dana y se castigara este y el delito con confirmar, revocar 0 reformar la
arreglo a las leyes. providencia bajo su responsabilidad. Si
al interesado conviniere mas hacer uso
Art.14-EI jomalero que no cumpliere de las acciones civiles 0 criminales que
su concierto, 0 que faltare el dia 0 dias Ie correspondan por danos y perjuicios
estipulados al trabajo sin causa recibidos, 0 por infraccion de las leyes,
inevitable y justa, como enfermedad podra entablarlas ante el Tribunal
propia, de su mujer, hijos 0 padres, de competente.
perder sus sementeras por causas
imprevistas 0 porque sus inmediatos Art.17-Quedan vigentes en cuanto no
superiores, la justicia U otra autoridad 10 se opongan a esta ley, [Link] de
ocupare, pagara los perjuicios que por su Policia de 20 de Junio de 1849 y los
falta resultaren al amo 0 patron del articulos 1,169 a 1,174 del Codigo Civil.
trabajo; y el que no aplicare sus fuerzas
y habilidades con teson y constancia, Dado &.
puede ser despedido.

Art.1S-Los salarios son conven-

cionales y cuando falte documento de la

128
 ACUERDO N° CCCLXXIV. (de 13 de Diciembre).
Aprueba un Reglamento relativo al servicio telefonico.

SECRETARIA DE FOMENTO.

Palacio Nacional.

San Jose, 13 de Diciembre de 1893.

EI Presidente de la Republica

ACUERDA:

Aprobar el siguiente reglamento que

para el servicio de telefonos ha
presentado don Francisco Mendiola
Boza, de conformidad con el contrato
respectivo. Dice asi:

"REGLAMENTO DE LA RED
TELEFONICA DE COSTA RICA

CAPITULO I.
Art.3°- No siendo la oficina central
Disposiciones generales. mas que un intermediario entre dos
comunicaciones, es obligatorio contestar
Art.1°-La empresa de telefonos de con prontitud a sus llamadas, hablar con
Costa Rica tiene por objeto establecer y claridad y aproximarse convenien-
conservar un buen servicio telef6nico de temente a los transmisores y receptores a
entera conformidad con el contrato efecto de que la voz sea transmitida con
celebrado entre la Secretaria de F omento la precisi6n necesaria.
y el senor don Francisco Mendiola Boza,
aprobado por decreto de 17 de Abril del Art.4°-El receptor del telefono debera
corriente ano. permanecer colgado en su respectivo
gancho en el momenta de toda Hamada,
Art.2°-La oficina central se establecera para que esta sea eficaz.
en la ciudad de San Jose, capital de la
Republica; tendni las sucursales que el [Link]-En la oficina central se
buen servicio demande y estani abierta al establecera un libro de registro en el cual
publico de dia y de noche. los abonados podran anotar por si

129
mismos las reclamaciones que tengan estado interrumpido por mas de quince
que hacer, relativas al serVlClO dias.
telef6nico, y las cuales debenin ser
inmediatamente atendidas por la Art.1l-No se permitiran los endosos
Empresa. de los abonos, salvo venta 6 arriendo del
fundo 150 donde este establecido el
Art.6°-En la oficina central se
servicio telef6nico.
entregarll a cada abonado un ejemplar
del contrato, otro de este reglamento,
una lista de abonados y los avisos y Art.12-Los cambios de montaje, los
advertencias que la Empresa publique traslados de domicilio y desperfectos
que el abonado causare en los aparatos y
para la mejora, expedici6n J 48 Y
montaje, que no deban atribuirse al uso
conservaci6n del servicio telef6nico.
corriente, serlin hechos y reparados par
los empleados de la Empresa por cuenta
CAPITULO II.
de los abonados.
De los abonos.
Art.13- Queda terminantemente prohi-
Art.7°-Las peticiones de abonos seran bido a los abonados hacer modificaci6n
dirigidas a la administraci6n de la alguna en la instalaci6n de los aparatos,
Empresa, la cual queda facultada para sin la intervenci6n de los empleados de
admitirlas aun para menos de seis meses la Empresa.
dentro del radio de las poblaciones y de
un ano fuera de e1.
Art.14-La Empresa queda facultada
para cambiar el numero de orden a los
Art.8°-EI abonado queda obligado a
abonados que Ie convenga.
pagar el abono con arreglo l49 ala tarifa,
en moneda del pais y por semestres
[Link]- No podni unirse a la red
anticipados.
telef6nica de Costa Rica ningun hilo ni
Art.9°-Los abonados que quieran aparato que no pertenezca a la misma
continuar como tales, deberan renovar su Empresa, si no es tratandose de una
abono dentro de los quince dias antes de conexi6n intemacional, de acuerdo con
su terminaci6n. Transcurrido dicho el Gobierno, y con el expreso
plazo, la Empresa tendni por terminado consentimiento de la misma Empresa.
el abono.
Art.l6--Las reclamaciones y peticiones
[Link]-No sera devuelta cantidad que hayan de dirigirse a la Empresa de
alguna satisfecha por abono, aun cuando Telefonos de Costa Rica, se haran por
se deje este antes del termino por que se escrito al Director de la misma.
haya hecho, salvo que el servicio haya

148Accion de expedir
149Conforme.
150Propiedad.

130
 CAPITULO III. estrictamente a las prescripciones
siguientes:
Modo de usar el telefono.
Art.19-Los empleados se presentaran a
Art.17-Para utilizar el telefono se la oficina con la mas rigurosa
observanin las reglas siguientes: puntualidad, diez minutos antes de la
hora sefialada para abrir la oficina al
a) Para Hamar a la oficina central publico, de modo que al toque de aqueHa
se hara girar el manubrio, de prisa, cada uno este ocupando su respectivo
antes de qui tar el receptor del lugar.
teIefono, de su gancho.
b) Acto continuo se descuelga este, Art.20-Cada telefonista debe mantener
se aplicara al oido y hablando ados su tabla conmutadora limpia y ordenada.
6 tres centimetros del transmisor, se
pedira a la central por medio del Art.21-Es prohibido el uso de agua,
numero, el abonado con quien se du1ces, frutas, libros y en general de todo
quiere conferenciar l51 . cuanto pueda distraer los empleados 6
c) Se cuelga el receptor telef6nico alterar el aseo de los aparatos, debiendo
esperando que vuelva a sonar el mantener la tabla conmutadora enter-
timbre, y en el momenta que esto amente libre de todo aquello que no se
sucede se descuelga y se lleva al requiera para el servicio.
oido, procurando hablar con
naturalidad y sin esforzar la voz
Art.22-Es absolutamente prohibido
sobre el transmisor.
escuchar cualquiera conversaci6n entre
d) Si durante la conferencia se
los que usan el telefono. Deberan tener
retira uno de los conferenciantes
muy presente los telefonistas que
momentaneamente, debera quedarse
ademas de la pena legal por la violaci6n
el otro con el telefono al oido,
del secreto de las comunicaciones
esperando reanudarla sin Hamar de
telef6nicas, queda expresamente pres-
nuevo.
crito que el uso del telefono para asuntos
e) Terminada la conferencia
que no sean excIusivamente del servicio,
cuelguese el telefono y hagase una
toda falta de reserva y e1 atender a
corta llamada para que la central
cualquiera conversaClOn telef6nica,
quite la comunicaci6n establecida.
seran motivo de destituci6n contra el
CAPiTULO IV. infractor.

Reglas para el servicio interior de las Art.23-Todos los dias se probaran las
oficinas telef6nicas. lineas tan temprano como sea po sible,
excepto el caso en · que algun abonado
Art.18-EI servicio interior de las manifieste el deseo de no ser Hamado
oficinas telef6nicas se ajustara para este objeto.

151 Platicar.

131
Art.24-AI eontestar lIamadas el Art.29- C uando el teicfonista tenga
telefonista eoneretara su pregunta a conoeimi ento, dcspu es de heeh a una
"i,que nlllnero'?" y proeedera en el acto a conexion, que los abo nados tien e n
hacer la eonexion quc se pida, tan alguna diticuitad para eonvcrsar bien,
f<l pidamente como sea posible. Cuando debe avisarlo en el acto a l Director para
el suscritor Ilamado no contesta sc debe que investigue la causa.
dar aviso al Director, y al suseritor que
llama se Ie debe informar que el suscritor A rt.30---A I solicitar un suseritor
llamado no contesta. concxion eon otro que cn esos mOlllentos
estc cn conver-
sacion, se concrc-
Art.25 - Los
tara el tclcfoni sta
telcfonistas no de- a decir al quc pide
ben llamar a alglll1 la eo ncx ion "q ue
abonado que es- esta ocupado el
pere eonexion, hasta nLlmero que se
que no esten se- requicre" y av i-
guros de que ha sara cuando se
abandonado cl desoeupe.
aparato.
Art.31-Despues
de hecha un a eo-
Art.26 - Los
nexi6n y antes de
telefonistas deben
cartarla. los telc-
usar de tod a corte-
fo nistas debcn ob-
s ia para con los
se rvar si los abo-
abonados, pero nun-
nados hablan sin
ea sostener eonver-
diticultad, y deben
sac ion con ellos.
tener Illucho e ui -
EI mismo deber
dado en fij arse en
tienen con el Pll-
las "caidas de eon-
blieo en general.
cluir"; y cllando
ellalquiera de es-
Art.27-Para eualqllier informe 0 tas caidas baje se aseguraran de que los
dificultad los abonados deberan ser suscritores han concillido de hablar antes
eonectados eon el aparato del Director de desco-nectar. Nunc a preguntaran si
de la oficina. se ha concluido, evitando molestar a los
abonados inteITumpiendoles Sll COl1\'er-
sacion.
Art.28-Los telefonistas deben pro-
nunelar y hablar en tonG claro,
direetamente dentro del tran smisor. EI Art.32·-Cuando algLln telcfoni sta
receptor 10 mantendnln continuamcnte reciba frases incon veni entes de a lgllll
en el oida, siempre quc esten de servicio. abonado. sin contestar nada se avisara e n

132
el acto al Director 6 Directora, para c) Por suscrici6n por servlclO
proceder segun convenga. perrnanente de dia y de noche en las
poblaciones 6 fuera de ellas, cien
Art.33-Los empleados public os que pesos al ano -$100.00
tengan telefonos para el servicio de su d) Fuera del peri metro de las
oficina, evitanin que personas parti- poblaciones el precio de instalaci6n
culares hagan uso de ellos. sera convencional.
e) Toda persona puede usar de los
Art.34-Cuando los empleados deseen aparatos telef6nicos instalados para
descansar por algun rato pedirim el servicio publico en la central,
perrniso al Director 6 encargado que pagando veinticinco centavos por
haga sus veces, antes de separarse del los primeros cinco minutos 0
conrnutador 152. fracci6n de este tiempo y cinco
centavos por cada dos minutos
CAPITULOV. adicionales 6 fracci6n de este
tiempo.
Horas de servicio. f) En los casos del articulo 12
(cambios de montaje, traslaci6n de
Art.35-El servicio telef6nico diumo domicilio y desperfectos) el abonado
durani doce horas que comenzanin a las pagara el costa original con un
6 a.m. y terrninanin a las 6 p.m. recargo de diez por ciento.
Tratimdose de desperfectos el precio
Ni antes, ni despues de esas horas estara sera convencional, y en caso de no
obligada a contestar la oficina central convenirse se estara al precio que
ninguna Hamada a quien no tenga abono fijen dos peritos.
a servicio perrnanente, salvo el caso de g) El Gobiemo pagara s610 la mitad del
implorarse el auxilio de la autoridad 6 de precio por los aparatos que tome
la policia en un accidente extraordinario, para el servicio publico de acuerdo
como incendio, robo u otro semejante. con la clausula III del contrato.

CAPITULO VI. CAPITULO VII.

Tarifa de precios. Penas.

Art.37-Los danos que se causen a las
Art.36 El contratista podra cobrar: !ineas y aparatos telef6nicos seran
a) Por instalaci6n de cada aparato castigados de entera conforrnidad con
dentro del perimetro de las ciudades los articulos 355 y siguientes del C6digo
de San Jose, Cartago, Heredia y Penal, en los casos previstos en los
Alajuela, veinte pesos ---$20.00. mismos".
b) Por suscrici6n por servicio de dia
tanto en las poblaciones como fuera Publiquese.-Rubricado por el senor
de ellas, al ano sesenta pesos $60.00. Presidente.-VARGAS M.

152Central telef6nica.

133
 DECRETO N° 4. (del 30 de Octubre.)
Ley de Medicos del Pueblo.

La Comision Permanente del Congreso tamente que noten la aparicion de

Constitucional de la Republica cualquier caso de enfermedad
de Costa Rica, epidemica, asi como tambien al
Protomedicato a cuyo estudio someteran
De acuerdo con las razones de el diagnostico de los primeros casos
conveniencia y de utili dad publicas ocurridos de enfermedad, que a su juicio
expuestas por el Poder Ejecutivo, y en fuere epidemica y el tratamiento que
ejercicio de facultades constitucionales, hubieren seguido 0 trataren de seguir, y
las medidas higienicas que hayan
Decreta
ordenado. Mientras el Protomedicato no
resuelva las consultas que en virtud de 10
La siguiente Ley relativa a medicos del
dicho se Ie hagan, el medico obrara
pueblo:
conforme su criterio 10 indique, SIll
esperar la opinion de aquel Cuerpo;
Capitulo II.

Atribuciones de los medicos del 3a -Llevar la estadistica de todos los

pueblo, respecto de salubridad e casos que hubieren asistido, e informar
higiene publicas con vista de ellos cada tres meses, al
Ministerio de Po Ii cia y al Protomedicato,
Art. 8°.-Corresponde a los medicos del o a la Facultad medica cuando esta se
pueblo el desempeno de las siguientes establezca, respecto de las causas
funciones de higiene y salubridad permanentes que a su juicio fueren
publicas. origen de la insalubridad de cualquier
lugar y de las medidas que convenga
a
1 .-Aconsejar siempre, principalmente adoptar; y dar cuenta igualmente a las
en tiempo de peste, las disposiciones que autoridades del circuito de los motivos
deban dictar las autoridades politicas transitorios de infeccion que se
establecidas en el circuito; las presenten, e indicar la manera de
precaUClOnes que el publico debe removerlos;
observar, y resolver las consultas
referentes a salubridad que dichas 4 a - Visitar con frecuencia los puestos
autoridades les hicieren; de vent a de los articulos de consumo
diario, asi como tambien las lonjas l5 3,
2 a ·-Dar cuenta al Ministerio de Policia hoteles y posadas; prohibir inme-
y a las autoridades locales inmedia- diatamente la venta 0 consumo de los

153Edificio que sirve de mercado

134
articulos que encontraren ser nocivos a publicas; prohibir la ejecuci6n de todo
la salubridad publica y en seguida dar acto contrario a ellas y dar cuenta a la
cuenta de sus procedimientos a las autoridad de las infracciones de que
autoridades de policia para que recojan y tengan conocimiento;
destruyan en la forma que ellos indiquen
tales articulos; 8a -Dar aviso a las autoridades
respectivas de todos los casos de
sa -Practicar siempre que 10 crean enfermedad 6 muerte que conocieren y
conveniente 6 cuando asi 10 dispongan que sospechen ser consecuencia de un
las autoridades de policia examen de las delito;
drogas y medicamentos de las boticas;
de los licores, conservas y demas
9a -Asistir sin perdida de tiempo, en
provisiones de los establecimientos
caso de tumuito, incendio, naufragio u
publicos e informar sobre si debe 6 no
otra calamidad publica, a las victimas
prohibirse la venta de ellos;
del suceso, sea cual fuere su condici6n,
Cuando no pudieren practicar tal que necesiten los auxilios de la ciencia,
examen, enviaran los objetos por asi como tambien a todas las que
conducto del Gobernador respectivo, al violentamente se vieren atacadas de
laboratorio quimico que se establezca; cualquier enfermedad;

6a - Cui dar de la conservaci6n y lOa - Visitar diariamente los presidios,

propagacion del fluido vacuno en su las carceles publicas, lugares de
circuito; detenci6n y guarniciones militares de
sus circuitos, ordenar las medidas de
7a -Velar por la ejecuci6n y higiene que en esos lugares han de
observancia de todas las disposiciones adoptarse, y asistir esmeradamente a los
referentes a salubridad e higiene enfermos que en los mismos haya;

135
11 a -Desempeiiar las funciones de publico, 0 no existiendo tal
medicos de hospital cuando faltaren los establecimiento en el lugar, dara aviso a
especiales de esos establecimientos; la autoridad, la cual tomara las
providencias necesarias, con el fin de
arreglar el alojamiento y la manutencion
12 a -Hacer visitas de oficio a los del enfermo en otra localidad
pueblos de su circuito, una vez al mes conveniente.
por 10 menos, con el objeto de
inspeccionar su estado sanitario, tomar
nota del abandono en que puedan estar Art. IS-Los medicos del pueblo
los enfermos pobres que por falta de sefialaran para el servicio de pobres en
servicio 0 por incuria no hayan su despacho dos horas diarias cuando
solicitado su auxilio y recetarlos; menos.

13 a -En los puertos, desempefiar Art. 16-Se consideran pobres para los
ademas las funciones que para medicos efectos de esta ley los que presenten
de puerto sefialen los reglamentos y boleta de pobreza expedida por el
ordenanzas respectivos. Gobemador 0 Jefe Politico respectivos.

Art. 17-Las Municipalidades tienen

Capitulo IV. obligacion de proveer de medicamentos,
alimentacion y vestuario a los enfermos
De la asistencia de pobres pobres que viven de la caridad publica.

Art. 13-Los medicos del pueblo tienen Con tal objeto estableceran botiquines 0
obligacion de asistir gratuitamente a los haran con los medicos del pueblo 0 los
enfermos pobres de su circuito, recetan- propietarios de boticas autorizadas los
doles y haciendoles las operaciones de arreglos convenientes.
cirujia que necesiten.

Si el enfermo por su estado no pudiere Capitulo V.

ocurrir al despacho del medico, debera
este visitarlo en su domicilio cuantas De la declaracion de pobreza para los
veces fuere indispensable, atendida la efectos de esta ley.
gravedad del caso. Pero ningun enfermo
podra exigir mas de una visita diaria, y
eso si habitare en el radio de dos Art. IS- Habra en cada canton una
kilometros de la residencia del medico. Junta compuesta del Gobemador, Agen-
te de Policia y Secretario de la Gober-
Art. 14-Si la clase de la enfermedad 0 nacion en los cantones centrales, y del
las circunstancias del enfermo Jefe Politico, Presidente y Vice-
impidieren 0 dificultaren la curacion en presidente Municipales en los menores,
su propia casa, el medico del pueblo encargada de hacer la calificacion de
procurara su traslacion al Hospital pobres para los efectos de esta ley.

136
Art. 19-Tan pronto como entre en 2°-Los que tuvieren a su cuidado otras
vigor esta ley, procedenin los personas con obligaci6n legal de
Gobernadores y Jefes Politicos a instalar asistirlas y mantenerlas, si el capital de
las Juntas expresadas, y a hacer la aquellos y estas, mas sus rentas y
calificaci6n de pobreza, valiendose para pensiones, sueldos, salarios 6 jornales
ella de su conocimiento personal de los que devenguen 6 esten en posibilidad de
vecinos del cant6n, y de los informes devengar no alcanzaren para distribuirse
que Ie suministren los Agentes de entre todas a raz6n de trescientos
Policia, Jueces de Paz, Comisarios y cincuenta pesos anuales por persona
personas particulares. mayor de doce arios, y doscientos pesos
tambien anuales, por persona menor de
Dichas Juntas llevaran un libro, en el esa edad.
cual se anotaran con separaci6n de
distritos, los nombres, calidades y En el caso de este inciso, al hacer el
vecindario de las personas a quienes c6mputo del capital, n6 se tomara en
califiquen de pobres, y los Gobernadores cuenta el valor de la casa de habitaci6n.
y Jefes Politicos, en su caso, extenderan
a favor de aquellos, cuando 10 soliciten, Art. 23-Aun los no declarados pobres
las boletas respectivas. tendran derecho a gozar de las ventajes
de tales, si aseguraren serlo en el acto de
Art. 20-En las boletas que se expidan a solicitar los servicios del medico y con
favor de personas que legal mente tengan tal de que presenten a aquel dentro de los
otras a su cui dado, se indicara cuales son ocho dias siguientes, constancia de haber
estas. sido calificados como pobres.

Igual indicaci6n se hara en el registro Art. 24-Sin embargo de 10 dicho en el

que lleve la Junta. articulo 22 la persona que se encuentre
en cualquiera de los casos que el mismo
Art. 21-La boleta de pobreza expedida seriala, no podra ser declarada pobre
en un cant6n, es valedera en todos los cuando tuviere parientes obligados
demas. legalmente a mantenerla, que esten en
posibilidad de hacerlo.
Art. 22-S610 tienen derecho a ser
declarados pobres: Art. 25-Tampoco podran gozar del
beneficio de pobreza los sirvientes
1°-Los que no tuvieren otras personas a domesticos.
su cuidado con obligaci6n legal de
asistirlas y mantenerlas, si su capital Art. 26-No obstante la declaratoria de
unido a las rentas 6 pensiones de que pobreza, podra un medico cobrar los
gocen y sueldos, jornales 6 salarios que honorarios que Ie correspondan por sus
devenguen 6 esten en posibilidad de servicios, si en el juicio que entable para
devengar, no excediere de quinientos reclamarlos demostrare no ser
pesos anuales. efectivamente pobre la persona de que se
trate.

137
Art. 27-- La declaratoria de pobreza Juan R. Lizano,
surte SliS efeetos por dos aiios solamente, Seeretario.
pero podra rcnovarse sicmpre, 111 ientras
el agraeiado sc eneuentre cn los casas de Palacio Naeional. ---San Jose, a trcinta
la ley. de Octubre de ll1il ochocientos noventa y
cuatro.
Al Podcr Ejeclltivo.
Ejecutesc.
Dado en cl Salon de Sesioncs del Palacio
Nacional.- San Jose, a los treinta dias RAFAEL IGLESIAS
dcl mes de Octubre de mil ochocientos
noventa y ellalro. EI Sccretario de Estado cn los despaehos
de Justicia y Beneficeneia,-- RICARDO
Andr. Sacnz, PACHECO.
Presidente.
 DECRETO N° 8 (Publicado et 13 de Agosto).
Se regtamenta et juego de gattos.

Articulo 5°._Toda gallera requiere un

Juez que la gobierne. Los jueces seran
ASCENSION ESQUIVEL, nombrados y removidos libremente por
los Agentes Principales de Policia 6
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL Jefes Politicos de los cantones, y a ellos
DE LA REPUBLICA DE corresponde la decisi6n de los juegos, el
COSTA RICA celo por la conservaci6n del orden en el
recinto de la gallera y a la observancia
Considerando: del Reglamento particular que la regule,
Que la ley N° 34 de II de Julio pr6ximo para 10 cual, procurando la aplicaci6n
pasado emitida por el Congreso requiere del articulo 521 del C6digo Penal,
reglamentaci6n, podrin detener a los infractores y
remitirlos al conocimiento de la
DECRETA: autoridad de la policia respectiva.

Articulo 1°.- EI juego de gallos se EI Juez redactara el Reglamento

particular que fije sus honorarios y los
permitini los domingos y dias feriados,
detalles, requisitos y circunstancias del
excepto los jueves y viernes Santos, pero juego de gallos. Lo sometera a la
solamente en las capitales de provincia 6 aprobaci6n del respectivo Gobernador y
comarca y en las cabeceras de cant6n. 10 hara publicar en folleto impreso.

Articulo 2°.-Las horas licitas para este Articulo 6°.-A los jueces de gallera les
juego serin desde las doce del dia hasta esta vedado criar, mantener y jugar
las seis de la tarde. gallos, para que as! siempre puedan ser
imparciales en sus decisiones.
Articulo 3°.-Las galleras se esta-
blecenin en lugares centricos de las Articulo 7°.-Las apuestas de los
poblaciones, debenin construirse con duefios de gallos se haran con inter-
redondel y graderia, estar cubiertas con venci6n directa de los jueces, quienes
techo firme y tener comodidad y aseo. previo recibo del importe apostado y
sujetandose a las disposiciones del Re-
Articulo 4°.-Seni prohibida la entrada glamento particular, las decidiran sin
en las galleras a los hijos de familia, a los apelaci6n alguna. Dichas apuestas no
domesticos, a las mujeres, a los que no podran exceder nunca del limite de cien
tengan ocupaci6n 6 industria conocida, a colones cada una.
los ebrios y a los que hayan sido
procesados por delitos contra la Articulo gO.-En las apuestas de los
propiedad. espectadores no intervendran los jueces

139
de gallera, sino que se reglran por la empresarios y aprobada por los
regia general establecida en el C6digo respectivos Gobernadores.
Civil para los contratos aleatorios.
Articulo 12.- Por la inobservancia de la
Articulo 9°.-Los jueces de gallera prohibici6n establecida en el articulo 4
tendran a sus 6rdenes para hacerse de este Reglamento, incurrinin los
obedecer los gendannes 154 necesarios , duenos de gallera en la mu!ta de cinco
nombrados por los Agentes Principales colones por la primera vcz, de diez
de Policia y pagados por los respectivos colones por la segunda, de vcinticinco
empresarios 6 duenos de gall era. colones por la tercera, y si todavia
rei ncid iercn perderan el dcrecho de
Articulo 10.- £1 derecho de gallera gallcra. Los Agentcs Principales de
durara un ano y se rematara previo Policia y Jefes Politicos vigilaran por el
anuncio con quince dias de anticipaci6n, estricto cumplimiento de este
en la Agencia Principal de Policia, 6 Reglamento .
Jefatura Politica, al mejor postor. EI
rematario 155 estara obJigado a Dado en la ciudad de San Jose, a los
proporcionar el local adecuado y utiles trece dias del mes de Agosto de mil
necesarios para las rinas 156 de gallo y noveeientos dos.
pagara adelantado al fondo de
Instrucci6n Publica del respectivo ASCENSION £SQUIVEL.-EI
distrito escolar, el importe del remate. Secretario de Estado en el despacho de
Policia, Manuel J. Jimenez.
Articulo H.- La tarifa de entrada en los
patios de gallera sera fijada por los

1'[Link]'nl,ehK
I 'i'i Rpm ,l l,lnle: /J<'rSOn,l ~ I~ quc se dCijudi ce la lOSJ rcmalacb .
15('f-'Il'itos, dispUl,lS

140
 ACUERDO N° 106 (Publicado el 30 de Julio).
Se aprueba el Reglamento sobre caballerizas.
emitido por ta Municipalidad de este canton central.

mlsma altura indicada, por 10

menos;
San Jose, 29 de Julio de 1904
d) Los pisos de los pesebres seran de
Visto que la Municipalidad de este ladrillo 0 de piedra labrada, con las
"-
canton, en sesion del dia ocho del mes de junturas rellenas con cemento, 0 de
Junio ultimo, emitio el siguiente adoquines de madera, con las
junturas reHenas con cemento 0
REGLAMENTO SOBRE alquitran y arena.
CONSTRUCCrON DE Tendran el desnivel suficiente para
CABALLERIZAS que los orines salgan con facilidad a
la orilla del pesebre.
Articulo 1.- Toda caballeriza publica 0 Sobre este piso puede construirse
privada, establecida dentro del perimetro una tarima de madera a nivel para el
de la ciudad, ya sea para ganado vacuno piso comodo de La bestia, que estara
o caballar, debe llenar las siguientes a no menos de treinta centimetre's
condiciones: sobre el nivel mas alto de dicho piso;
a) Los patios senin pavimentados con e) Las deyecciones 1S8 Jiquidas se haran
adoquines 0 piedra descabezada, con llegar a un deposito de poca
las junturas rellenadas con mezcla 0 profundidad, bien cimentado y con
cemento, 0 bien enlozadas con angulos y esquinas redondeados,
mezcla 0 cemento; que se Henani todos los dias de
Es prohibido el pavimento de piedra serrin 159 u otra sustancia absorbente,
redonda sembrada en tierra; de modo que los orines, en ningun
b) Todos los desagiies senin de forma caso, salgan a los desagiies de la
de media cana, abiertos y calle;
cementados; f) Habra otro deposito cimentado y de
c) Las paredes de los pesebres 1S7 , la misma forma que el anterior,
cuando sean de madera, seran techado, para recoger el estiercol,
pintadas con pintura de aceite hasta que debe ser removido diariamente;
una altura de un metro cincuenta g) Habra un numero suficiente de
centimetros, y cuando sean de Haves de cane ria con rosca para
ladriHo u otra construccion, seran manguera, para lavar los pesebres,
repeUadas con cemento hasta al canos y depositos de estiercol;

15 7Lugar donde estan las bestias.

158Excrementos
159Aserin.

I..\j
 Considerando:

Que deben exc1uirse de las disposiciones

del acuerdo preinselio los establos que
los vecinos tuvieren y usaren en sus
casas para ordefiar las vacas destinadas
exclusivamente al consumo domestico ,
porque el extender a ellos tal resoluci6n,
redundaria en perjuicio grave de las
familias, y porque para mantener esos
locales en buenas condiciones higie-
nicas, basta la vigilancia ordinaria de la
Policia de sanidad;

Considerando:

Que habida cuenta de los ingentes gastos

Articulo fl.-Las caballerizas que la reforma de las actuales
actual mente existentes deben ponerse en caballerizas exige, debe calificarse de
las condiciones previstas por este insuficiente el plazo para ello sefialado
Reglamento, seis meses despues de su por la Municipalidad;
aprobaci6n por el Poder Ejecutivo, y
seran cerradas por la Policia las que no Considcrando:
llenaren los requisitos exigidos por este
Reglamento. Que la disposici6n contenida en el
articulo IV del Reglamento debe supri-
Articulo III.-Oespues de la publi- mirse, porque implica una modificaci6n
caci6n de este Reglamento no podni del C6digo Penal, que dicha Corpo-
ponersc en uso ninguna nueva raci6n no tiene facultad para establecer,
caballeriza sin que la Policia de Higiene, y porque las leyes existentes sancionan
encontrimdola con forme con 10 arriba de modo eficaz las disposiciones que se
establecido, de el permiso corres- examinan;
pondiente.
Por tanto,
Articulo IV.-Toda persona que
El Presidentc de la Republica
mantenga bestias 6 ganado en el
peri metro de la ciudad, en lugar que no
ACUEROA:
sea confonne con 10 prescrito en este
Reglamento, se Ie impondra la pena de
arresto en su grado minimo 6 multa de Apruebase el Reglamento de que se ha
uno a treinta colones (Articulo 521, hecho merito, con las modificaciones
siguientes:
C6digo Penal)"; y,

142
J
a) El articulo II debe leerse as!: "Las disposiciones de este
Reglamento no son aplicables a las
"Senalase el termino de dieciocho cuadras que los vecinos tuvieren en
meses, contados desde la promulgacion sus casas para ordenar las vacas
formal de este Reglamento, para que los destinadas exclusivamente al
propietarios de cuadras 0 caballerizas servicio domestico, siempre que
que no tuvieran los requisitos anteriores estas no pasaren de tres, y que solo
hagan en elIas las modificaciones que permanezcan en los establos el
fueren necesarias, so pena de ser tiempo necesario para dicha
cerradas las que despues de ese lapso no operacion y para el cuido ordinario
tuvieren las condiciones indicadas" de ellas" .-Publiquese.-Rubricado
b) Debe suprimirse total mente el articulo por el senor Presidente.-Astua
Aguilar.
IV.

c) Con dicho numero ordinal se consign a

la siguiente reserva:

143
Este libro se imprimi6 en julio del
2000 en los talleres de la Imprenta
Nacional. Su edici6n consta de 1.000
ejemplares en papel satinado 115 con
[orro en cartulina tipo C.
 CIRCULAR N° IV
Dispone se prevenga 6 los maestros de escuela que
ejerciten la inteligencia de los alumnos.

SECRETARIA DE INSTRUCCION A fin de extinguir del todo dicha

PUBLICA. costumbre, prevendni U. a los Maestros
de las escuelas abiertas en esa Provincia,
Palacio Nacional.-San Jose, 5 de mayo asi de varones como de nifias, procuren
de 1879. que sus alumnos estudien antes para
aprender y retener la sustancia de las
Circular a los Gobemadores. lecciones, que para decir estas a la letra,
10 cual no es prueba de aprovechamiento
Ha Uegado a noticia de esta Secretaria sino tiene por base la inteligencia de los
que en aJgunas escuelas de la Republica conceptos; y que los mismos maestros
existe aun la reprobada costumbre de no olviden que su principal ministerio
ejercitar la mente de los ninos en la consiste en desarrollar y cultivar la
memoria de palabras, con abstracci6n de mente de sus alumnos, y no en habituarla
la de conceptos que es la indispensable y a la recitaci6n literal de parrafos no
mas provechosa. entendidos. Dios guarde a U.-Castro.

73
 ACU£RDO N° XLIII.
Determino lo creoci6n de un peri6dico con el titulo
de £t Instructor Popular, e indica el objeto de este.

SECRETARiA DE INSTRUCCION ACUERDA:

PUBLICA.
Art. 1° .Crease para el pueblo un
Palacio [Link] Jose, octubre 9 de peri6dico mensual, de un pliego 6 mas,
1880. en cuarto, con el titulo de "El Instructor
Popular", comprensiv0 91 de articulos
En atenci6n a que muchas de las propios por su redacci6n y as unto para el
enfermedades que, principalmente en los objeto que indica el mismo titulo.
campos, atacan y causan la muerte de los
ninos y aun de personas adultas, Art. 2°.Dicho peri6dico sera costeado
provienen de la falta de conocimiento por el Gobiemo y correra a cargo del
del pueblo, en punto a reglas de higiene Director del "Diario Oficial", quien
y a otros medios de precaverRR los males pasara al Inspector General de
y tratarlos cuando acometen 89 ; a que esa Instrucci6n Publica, a la salida de cad a
misma falta de conocimiento en varios numero, tantos ejemplares cuantos dicho
otros 6rdenes de cosas, es a veces la Inspector Ie indicare ser necesarios para
causa de los malos resultados en 10 que se dispone en el art. siguiente:
cualquier genero de empresas; a que
todo esto reclama difusi6n, en las mas as, Art. 3°.El Inspector General remit ira a
de aquellas luces 90 faciles de poner a su cada Inspector de Provincia y donde no
alcance y que mas inmediatamente 10 hubiere, a los Jefes Politicos una sum a
pueden influir en su mejora moral, su de ejemplares igual a la de los alumnos
salubridad, aumento y bienestar; y en que tengan las escuelas de su
fin , a que la manera mas obvia de jurisdicci6n para que, por medio de los
veri ficar tal difusi6n, es fundar un maestros, cada alumno reciba gratis el
peri6dico popular que, suministrandolo que corresponda, y forme y conserve una
gratis atodos los alumnos de las escuelas colecci6n ordenada de los numeros que
de la Republica, estos puedan transmitir se Ie entreguen, con obligaci6n de
a sus padres la ensenanza que contenga: exhibirla en el examen de fin de ano, al
el Presidente de la Republica, Jefe Politico respectivo, quien presidira

88Preve lli r,evi tar.

89Ataca n.
90Co noc imientos.
91 Compu esto

74
dicho examen y tomara nota de los numero que se les de, y se pcnetren bien
numeros del peri6dico que falten en de sus conceptos, a cuyo intent0 94 les
cualquier colecci6n, dando cucnta de had las debidas explicaciones.
ello al Inspector General y exigiendo
gubemativamente 92 del padre 6 tutor del Art. 5°.Los Inspectores provinciales y
discipul0 93 a quien perteneciere la los Jefes Politicos en su caso, remitiran
colecci6n defectuosa, cincuenta centa- al Inspector General, sin perdida de
vos por cada numero quc haya de menos, tiempo, los recibos que deben percibir
producto que desde luego hara ingrcsar los maestros sobre los ejcmplares que les
en el correspondiente fondo de hubiere entregado 6 remitido para
Instrucci6n Publ ica. distribuir entre sus alumnos. El Inspector
General pasara estos recibos a la
Art. 4°.El maestro 6 Director de escuela Secretaria de Instrucci6n publica.-
cuidara diligentemente de que sus Publiquese. Rubricado por S. E. el
discipulos lean repetidas veces en el General Presidente.-CASTRO.

(J2por proceciimil'llto gubernativo

(J lAlumno.
(J4 0bjl'to, propos ito.

75
 CIRCULAR N° 1
Relativa al cumplimiento de las leyes sobre moral publica.

SECRETARIA DE GOBERNACION gravedad de la falta; ora95 prohibiendo

como 10 hace la circular de 16 de febrero
de 1854, que los hijos de familia
Palacio Nacional.-San Jose, enero 4 de concurran96 a los billares y galleras,
1880. establecimientos de los cuales pueden
sacar como unico fruto, el germen
funesto 0 el prematuro desarrollo de
Senor Gobemador de ... vicios nocivos al bienestar de las
familias, y, por con-
Tengo instrucciones del siguiente, a los inte-
Excelentisimo Senor Ge- reses sociales.
neral Presidente, para

~
dirigirme aU. previnien-
dole el mas exacto cum-

e
De nada slrven las
plimiento de las leyes de mejores leyes si no
Policia que tienen por tienen cabal ejecu-
objeto la moralidad cion. Y si el Gobier-
publica, y muy espe- no, consultando el
cialmente las que atanen bien presente y la
a evitar que la juventud creacion de los me-
se corrompa, punto im- jores elementos para
portantisimo al cual pro- 10 porvenir, invierte
vee el Articulo 18, Sec- una gran parte de las
cion 1", Capitulo 2° del
rent as nacionales en
Regla-mento de Policia.
difundir, de la ma-
nera mas amplia, la
Diversas son y muy
ensenanza primaria
sabias las disposiciones
y la secundaria, la
que hay encaminadas a
autoridad no debe
obtener tan benefico
ser menos celosa en
expresado efecto, ora
evitar que la juven-
imponiendo castigos co-
tud se corrompa,
rreccionales a los corruptores de la
juventud, 0 haciendoles juzgar segun la malogrando legitimas esperanzas.

95Aferesis de ahora.
96Visiten, acudan.

76
Asi es que U., al cuidar de la represi6n En los buques de la Naci6n, bajo una
de la vagancia y de los vicios que casi severa disciplina, muchos que sin ser
siempre son engendrados por ella; al destinados a la marina acabarian por
velar sobre que los establecimientos a entregarse al crimen 6 a los vicios,
que he aludido, no esten abiertos sino en pueden emplear provechosamente sus
las horas que la ley permite, se fijara de fuerzas y adquirir una carrera util para
una manera particular en que no ellos mismos y para la Republica.
concurran a ellos los hijos de familia.
Asi es que cuando se pidan a U. j6venes
Desgraciadamente hay padres y tutores para grumetes, los escogera entre
poco celosos en precaver a sus hijos 6 aquellos que, siendo menores de 18
pupilos de los males a que aludo. En afios, concurran a los establecimientos
tales casos, cumple a la autoridad suplir, antes expresados; todo sin perjuicio de
hasta donde es posible, el olvido 6 el evitar desde luego ese abuso y de las
abandono de santos deberes; y de una responsabilidades que deben hacerse
manera tutelar, hacer las veces del padre efectivas en los duefios de tales
6 del tutor indolentes que descuidan una establecimientos, y en los padres y
misi6n trascendental, no s610 a 10 tutores que descuiden el cumplimiento
domestico, sino a los intereses de la de sus importantes deberes.-Dios
generalidad. guarde a U.- Machado.

Cierto es tambien que hay casos en que

escollan las mejores intenciones y los
mas atinados esfuerzos; pero siempre
que dan recursos para precaver 6
combatir el mal, y esa debe ser la
constante tarea de todas las autoridades
que se hallen colocadas a la altura de su
misi6n.

Por fortuna el desarrollo que el pais va

adquiriendo en todos los ramos
proporciona medios adecuados al buen
empleo de fuerzas individuales, que se
extraviarian abandonadas a su solo
impulso.

La Marina Nacional necesita para su

servicio, entre otms elementos, de un
cuerpo de grumetes 9 7 que pronto
ascendera a ciento cincuenta j6venes.

97Aprendices de marinero

77
 DECRETO N° XXX.
Relativo a las localidades destinadas a los juegos
permitidos.

SALVADOR LARA, juegos permitidos en los hoteles, clubs y

casinos.
DESIGN ADO EN EJERCICIO DEL
Art.3C1.- EI establecimiento, en que se
PODER EJECUTIVO DE LA
tolerase juego prohibido, 0 juego
REPUBLICA
autorizado en las horas 0 en locales no
DE COSTA-RICA.
permitidos, queda sujeto a las penas
establecidas en el decreto numero 15 de
DECRETA:
23 del presente meso
Art.! ".- Todo local destinado a billares
Art.4°.- Los billares, vinaterias 98 y
y demas juegos permitidos debera estar
taquillas YY , podran permanecer abiertos
en piso bajo, completamente incomu-
hasta las once de la noche en los dias
nicado con el resto del edificio, y tener
comunes, y hasta las doce en los de
puerta 6 puertas directamente a la calle,
fiesta.
las cuales, juntamente con las ventanas
si las hubiere, deberan permanecer
Dado en el Palacio Presidencial, en San
abiertas durante las horas pennitidas.
Jose, a veintiocho de julio de mil
ochocientos ochenta y uno.-Salvador
Art.2°.-Exceptuanse de la disposicion Lara.-El Secretario de Estado en el
anterior los locales destinado a billares y Despacho de Policia. -Leon Fernandez.

'lBTi end a de vinos

'J'JTanern a, ca ntina

78
 ACUERDO N° II
Aprueba un RegLamento de coches y carros. dictado por
La Municipalidad de San Jose.

SECRETARIA DE CAPITULO II
GOBERNACION.
De los coches y carretones publicos.

Palacio Nacional.-San Jose, enero 18

de 1881. Art. 4° § I.-Para inscribir un carruaje 6
carro, deb era el dueno manifestar por
escrito, 6 personalmente de palabra, su
La Municipalidad de San Jose ha
clase, el numero de ruedas y de asientos,
sometido a la aprobacion del Gobiemo,
asi como la carga que pueden soportar;
un Reglamento de coches y carros para
previo examen de la solidez y aseo, se Ie
la conduccion de pasajeros, y transporte
expedira la competente licencia.
de carga por las calles de esta Ciudad.
Hechas las modificaciones que se han
§ 11.-Todo carruaje 6 carro llevara
creido conducentes, dice asi:
fijada en la parte inferior, la tarifa
adoptada por numero de cuadras 6 de
varas, si es de la primera clase; y si es
CAPiTULO I.
carro; el precio por quintal 0 por viaje
completo, indicando el peso que puede
De la inscripcion de los carruajes y
soportar; todo, segun los modelos que
carros.
indique la Agencia de Policia, y bajo la
pena de uno a cinco pesos de multa, por
Art. 10-Ninguna persona podra usar
cada vez que se advierta la falta.
para servicio del publico, carruajes 0
carros de clase alguna, sin haberlos
§ III.-Los carruajes y carros deberan
hechos registrar antes en la oficina de la
llevar pintado en las portezuelas y en la
Gobemaci6n. La inscripci6n tendra
parte posterior, el numero que les senale
lugar todos los anos, del primero al
la oficina de Gobemaci6n. Los numeros
treinta de enero.
seran blancos, de las dimensiones de
cuatro pulgadas los dos primeros, y de
Art. 2°-Las personas que no cumplan cinco el ultimo, conforme al modelo que
con la disposici6n anterior pagaran de fije la Agencia de Policia.
cinco a diez pesos de multa por carruaje,
y de uno a cinco, por carret6n. § IV-Todo carruaje deb era llevar en la
parte exterior una campanilla, colocada
Art. 3°-Todo carruaje 6 carro publico de modo que sirva al pasajero, para
pagara el impuesto de ruedo. llamar la atencion al cochero.

79
§ V-Se prohibe en 10 absoluto el uso de comunicarlo a la oficina de
los canuajes que no se hallen enperfecto Gobemacion, para hacer en la libreta las
estado de solidez y aseo: cualquier anotaciones respectivas.
Agente de Policia puede impedir que un
canuaje se destine al servicio publico, si § VI-La persona 0 empresano
no reune las condiciones que exige el dedicados al servicio del publico, que
inciso anterior. den ocupacion a un cochero no inscrito
en el registro de la Gobemacion, y que
carezca de libreta, pagara una multa de
CAPITULO III veinte pesos.

De los cocheros. § VII-No se cambiaran las libretas de

cocheros al cambiar estos de canuaje 0
Art. 50 § I.-Ningun cochero podrei patron, sino que se hara en la primitiva
contratarse para conducir carruaje anotacion de que habla el inciso 50 de
publico, sin inscribirse previamente en el este articulo. Los cocheros que no
registro que se llevani al efecto, en la cuiden de hacer poner en tiempo
Gobemacion. oportuno, en la oficina de la
Gobemacion, la anotacion exigida en el
§ II-Para ser cochero se requiere tener inciso mencionado, sufriran una multa
18 afios de edad: comprobar buena de uno a cinco pesos.
conducta, y rendir un examen pnktico
del manejo de un canuaje ante el Agente § VIII.-Los cocheros que no tengan sus
lOde Policia, obteniendo la aprobacion. libretas, sufriran una multa de un peso
par primera vez, cinco por segunda, y la
§ III-AI inscrito se Ie dara por la suspension, a juicio del Agente Principal
Autoridad de Policia, una libreta en que de Policia, por tercera.
consten la inscripcion, su publicacion, el
numero del asiento, y la foja 100 dellibro § IX.-Para la primera inscripcion de un
en que se ha hecho, visada por el cochero, daran los patrones un
Gobemador. certificado en que conste que el
individuo que quiere inscribirse, les
§ IV-Todo duefio de canuaje destinado servira como cochero, y que conocen sus
al servicio publico, tiene la obligacion de aptitudes.
consignar en la libreta la fecha en que
recibe 0 ha recibido al cochero, el dia CAPITULO IV.
que 10 separa de su servicio, y las causas
por que 10 hace. Disposiciones Generales.

§ V-El cochero que deje de servir en Art. 6°-A todo cochero que sea penado
una casa, y tome servicio en otra, debe por mas de tres faltas, en el

100Hoja de papel.

80
cumplimiento de su deber, se impondni a Art. 12-Es absolutamente prohibido a
juicio del Senor Agente 10 Principal de los cocheros, abandonar sus carruajes en
Policia, suspensi6n temporal de su la via publica 6 entre gar la direcci6n de
oficio; y si las faltas fueren graves, se Ie eUos a otra persona, bajo la pena de
borrara de la lista de inscripci6n, cinco pesos de multa.
cancelandole su libreta.
Art. 13-Es prohibido conducir
Art. 7°-No es permitido a los cocheros carruaJe, estando ebrio el cochero.
apalear ni herir las Cualquier Agente de
bestias de tiro de sus Policia, Comisario,
respectivos carruajes, Juez de Paz 6 Sereno
bajo la pena de uno a
puede detenerlo,
cinco pesos de multa,
por cada vez que 10 presentarlo a la
hicieren. Agencia de Policia
para la imposici6n
Art. 8"-Les esta de la multa, por
igualmente prohibido ebriedad, sin per-
llevar por las calles los juicio de las otras
caballos a galope, bajo penas que merezca.
la pena impuesta en el
articulo anterior. Art. 14-Es pro-
hibido conducir en
Art. 9°-No es
los coches publicos,
permitido, colocar
cadaveres y enfer-
caballos chucaros 101
mos de viruela 6 de
en los coches, ni
otros males conta-
adiestrar bestias para
giosos, bajo la multa
el tiro de carruajes, en
de veinticinco pesos.
las calles y plazas de
la Ciudad.
Art. 15-Desde las
Art 10-Es prohibido seis y media de la
a los cocheros admitir tarde, to do carruaje
mas personas que las debera llevar faroles
que corresponden al con luz. Por la falta
numero de asientos del carruaje. se impondra la multa de uno a cinco
pesos.
Art. 11-Tanto los carruajes como
carros y carretas, tomaran siempre la Art. 16-Los cocheros no tienen
derecha de la calle en la direcci6n que obligaci6n de admitir en sus carruaJes
lleven, tomando bien las vueltas de las personas beodas, ni animales.
esquinas, para no destruir el enlosado.

101 Bravios, salvajes

81
Art. 17-No pueden los cocheros dejar punto donde se dirigen, para evitar
subir al pescante a ninguna persona, sin confusi6n al momenta de la llegada.
consentimiento del pasajero.
Art. 24-Los cocheros tornados por
Art. 18-Es prohibido a los cocheros horas, deb en seguir el itinerario que les
cuyos carruajes no esten alquilados, designe el viajero, siempre que sea por
hacerlos detener en puntos que no sean camino transitable. La primera hora se
de estaci6n. paga integra, aun cuando no haya
transcurrido por completo. El tiempo
Art. 19-Los cocheros con sus excedente se paga por cuartos de hora.
carruajes, en un lugar de estaci6n, estan
obligados a acudir al llamamiento de Art. 25-Cuando un cochero, tornado
cualesquiera pasajeros, salvo que esten en la calle 6 estaci6n, lleve el carruaje al
de antemano comprometidos: los domicilio de un viajero, y no 10 ocupe,
pasajeros no abonaran sino el precio de este pagara media carrera si la espera no
tarifa. pasa de diez minutos, y la carrera integra
si excede de ese tiempo.
Art. 20-Los cocheros que cobraren por
cualesquiera motivos, mayor cantidad Art. 26-Todo cochero que use palabras
que la sefialada en la tarifa, sufriran una 6 maneras indecorosas con los pasajeros,
multa de uno a cinco pesos, y tendran sufrira la multa de uno a cinco pesos.
que devolver el exceso de 10 cobrado,
por primera vez: si se repite la falta, Art. 27-Cuando el coche se tome por
ademas de la pena respectiva, se horas, el cochero cuidara de indicar al
someteran al juzgamiento criminal, por pasajero la hora en que tome el coche.
los Tribunales comunes.
Art. 28-Cuando una 6 varias personas
Art. 21-Es prohibido a los cocheros tomen un coche por contrato, es
lavar sus carruajes en punto de estaci6n, prohibido al cochero detenerse para que
en las plazas, 6 en cualquier lugar de la entren otras personas, a no ser que
via publica. obtenga permiso de los primeros
ocupantes.
Art. 22-Los cocheros de los dos
primeros carruajes, en puntos de Art. 29-Los coches se situaran en las
estaci6n, deberan estar en el pescante, 6 estaciones siguientes: Plaza Principal,
allado de sus caballos, que tendran listos Plazuela de la Merced, Plazuela del
para marchar. Carmen, Correo, Estaci6n del Ferro-
carril y en los de mas lugares que designe
Art. 23-Cuando los cocheros el Agente 10 Principal de la Policia.
conduzcan pasajeros a los teatros, bailes,
conciertos, u otros lugares de reuni6n 6 Art. 30-Los cocheros situados en sus
de diversiones publicas, podran, si no coches, en una de las estaciones fijadas
han sido tornados por horas, eXlglr el en el articulo anterior, estan en el deber
pago de la carrera antes de llegar al de conducir, bien por carrera, 6 bien por

82
hora, a la primera persona que les hable, entrada de la puerta, libre para que los
y al negarse a ello, seran multados con pasajeros puedan bajar con comodidad.
cmco pesos.
Art. 34-En los lugares de afluencia de
Art. 31-No podran situarse en las carruajes, como iglesias, teatros, bailes,
estaciones los coches publicos que esten ferro-carriles, etc., los cocheros haran
alquilados, mientras no hayan terminado estacionar sus carruajes en linea, al
su compromlso contraido, por los frente de la puerta de entrada, dejando de
cocheros. ambos lados de esta, la via
completamente libre.
Art. 32-Por regIa general, cuando se
Art. 35-Las carreras se cuentan de dia,
hallen reunidos varios coches en la
desde el punto de la Ciudad en que se
Estaci6n 6 en los lugares de afluencia de
ocupe el coche, hasta aquel que indique
carruajes, aun cuando sea de transito, se
el pasajero, con tal que no exceda del
situaran en una sola linea, y a un solo
limite puesto en la tarifa.
lado de la calle.
Art. 36-EI pasajero que necesite un
coche por tiempo determinado, 10
contratara desde la hora en que 10 tome,
hasta aquella en que 10 deje, pagando,
por consiguiente, todo el tiempo
intermedio.

Art. 37-Los pasaJeros que no

cumplieren los compromisos contraidos
con los cocheros, 6 no les pagasen 10 que
les adeuden, sufriran una multa de uno a
cinco pesos.

Art. 38- Los cocheros son directamente

responsables por las faltas que cometan
personalmente; pero los duenos de
coches, son responsables ante la Agencia
1a Principal de Policia, en los demas
casos de multas.

Art. 39-Las faltas 6 infracciones a este

Reglamento, cometidas por los cocheros
6 duenos de carruajes, cuyo castigo no
Art. 33-Todo cochero con su carruaje este comprendido en alguno de los
vacio, detenido en la puerta de una casa articulos anteriores, se penara a juicio
6 de cualquiera lugar publico, tiene la del Agente 10 Principal de Policia de esta
obligaci6n de ceder el puesto al que Ciudad, sin exceder en ningun caso de
llegue despues, dejando siempre la las que senale este Reglamento.

83
Art. 40-El Agente 10 Principal de Art. 46-Es prohibido atar bestias a las
Policia tiene amplia autorizaci6n para traseras de los coches 6 carros, bajo la
decidir, verbal y sumariamente, todas las pena de un peso de multa.
cuestiones suscitadas entre los cocheros
y pasaJeros, y entre aquellos y sus Art. 47-Las resoluciones dictadas por
patrones. el Agente 10 Principal de Policia de esta
ciudad, sobre faltas 6 infracciones de
Art. 41-Las personas que tengan este Reglamento, son apelables para ante
quejas que se relacionen en este el Gobemador de la Provincia, si el valor
Reglamento, contra los cocheros, de la pena impuesta ascendiese a diez
debenin dar parte al Agente 10 Principal pesos 6 excediese de esa cantidad.
de Policia de la ciudad, del mismo modo
que los cocheros respecto de las En este caso, el Gobemador oira de
personas que no cumplan con elIas los nuevo a las partes, dentro de un terrnino
compromisos contraidos. breve, les recibira las pruebas que no
hubiesen podido presentarse ante el
Art. 42-Ningun carro de carga podni Agente 10 Principal de Policia; y
detenerse en la calle sino el tiempo confirmara, revocara 6 reformara la
estrictamente necesario para cargar 6 decisi6n de este.
descargar, sitmindose cerca de la acera.
Art. 48-El Agente Subaltemo de
Policia, encargado del celo I 03 de los
Art. 43-En ningun caso y bajo ningun
carruajes, llevara un libro en que
pretexto, podni detenerse carruaje
diariamente anotara las quejas que haya
alguno en las boca-calles 6 cruceros.
contra cocheros y pasajeros, y 10
presentara al Agente 10 Principal de la
Art. 44-A fin de facilitar la circulaci6n Policia.
se previene: que cuando haya uno 6 mas
carruajes en la calle, no podran situarse
en el lado opuesto de la calzada 102 del CAPITULOV.
que llegare despues, sino en otro punto
Tarifa de carruajes y carros.
de la misma paralela que diste a 10
menos cuatro 6 cinco varas del frente del
Art. 49-Por cada coche publico de
que primero se detuvo.
cuatro ruedas, seis pesos anuales,
pagaderos por trimestres adelantados.
Art. 45-No podra situarse ni marchar
carruaje alguno a menor distancia que Por cada carro publico de cuatro ruedas,
media cuadra de las procesiones 6 cuatro pesos anuales, pagaderos por
concurrencias numerosas. trimestre adelantados.

1 02 Parte de la calle comprendida entre dos aceras.

103Cuidado, vigilancia.

84
Por cada carro publico de dos ruedas, ACUERDA:
tres pesos anuales, pagaderos por
trimestre adelantados. Aprobarl0 en todas sus partes, y que
empiece a regir del lOde febrero
En atencion a que el preinserto proximo en adelante.-Comuniquese.
reglamento, es de conocida utili dad y -Rubricado por S. E. el General
conveniencia publica, S. E. el General Presidente. El Subsecretario de Gober-
Presidente de la Republica, nacion.-F. Chaves Castro.

5
 CIRCU LAR N° XXII.
Relativo 6 Comadronas.

SECRETARIA DE de enero en adelante: 1° -Saber leer y

BENEFICENCIA. escribir: 2° -Haber tenido y ser de una
conducta constantemente buena: 3° -
Palacio Nacional.-San Jose, diciembre Edad que no baje de 24 anos, ni exceda
6 de 1882. de 50; y 4° -Pagar adelantado una cuota
de cinco pesos, aplicable a los gastos
Senor Gobemador de ........ indispensables para hacer el aprendizaje
10 mas completo posible, hasta rendir el
A esta Secretaria ha sido dirigido correspondiente examen.
oficialmente el laudable anuncio que
dice asi: Como no existe aqui una obra didactica,
se hace preciso extractar y traducir un
PROTOMEDICATO DE LA texto aparente I 05 que, conteniendo la
REPUBLICA. suficiente instruccion, sirva de guia
practica a todas las profesoras: esta obra
Aviso muy importante. sera impresa y publicada oportunamente.

"La ley exige que toda comadrona 104 Desea el Protomedicato abrir con esto
tenga su licencia para ejercer su una nueva carrera y colocarla a la altura
importante profesion; y como hasta aqui y responsabilidad que tiene en Europa,
se ha descuidado el estudio y en donde las familias decentes no
conocimiento que exige este oficio, desdenan seguirla, como util a la
qui ere esta Corporacion poner termino a humanidad y como un medio honroso de
los males y abusos que de aqui se ganarse la vida.
derivan.
Como asunto de salud publica y de
Al intento hace un llamamiento a todas positivo interes general, se excita 106 a las
las Senoras honradas que quieran autoridades y a los particulares para que
dedicarse a esta profesion, para que se coadyuven por su parte a la mejora que
presenten a recibir la instruccion se propone, y den to do su apoyo y
necesaria para el buen cumplimiento de proteccion a las personas que obtengan
sus deberes. la licencia del caso, pues el
Protomedicato se esforzara por la recta
Son condiciones necesarias para obtener aplicacion de la ley, protegiendo a las
la instruccion y licencia que se van a dar que obtengan la licencia y capacidad

11)-IPM l erJ.
10'1 onvl'n ien l (', uporlUIlO
I ilf'E5Ilnlltid .
bastantes, y haciendo quc se persigan a que, llamados a secundar sus propositos,
las que carezcan de elias. se muestren indiferentes y continuen en
la incuria 107 en que han vivido".
Muy grave y reprensible es el descuido
que generalmente se tiene en esta
Esta Secretaria no ha podido menos de
materia, de donde proviene la excesiva
acoger, con el vivo interes que inspira su
mortalidad de los recien nacidos, pues
grande y tangible utilidad publica,
no se busca el facultativo sino en caso
semejante medida; y afin de que ella sea
remoto, y se omite la asistencia de una
cumplidamente ejecutada, la transcribo a
persona entendida, antes y despues del
U. de orden suprema, previniendole
alumbramiento, contribuyendo asi,
haga en su jurisdiccion cuanto Ie sea
directa e indirectamente a la desa-
dable para que se lleve a efecto y
pari cion de seres que algun dia pueden
produzca sus benefic os resultados ,-
ser utiles a su patria y familia.
Dios guarde a U.-Castro.
El Protomedicato declina desde ahora
toda responsabilidad en todos aquellos

I07Desc: uido, negiigC'nci.,

87
 DECRETO N° XXVI.
Relativo al coraz6n del General Don Tomas Guardia.

SATURNINO LIZANO, la familia doliente, obsequian tan

preciosa reliquia.
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
DE COSTA-RICA. Dado en la ciudad de Alajuela, a doce de
julio de mil ochocientos ochenta y
Considerando: dos.-S. LIZANO-EI Secretario de
Estado en el Despacho de Relaciones
1°-Que la provincia de Alajuela dio en Exteriores. Jose Ma . CASTRO.
to do tiempo y en todas circunstancias al
General Don Tomas Guardia, marcadas
pruebas de afecto a su persona.

2°-Que tambien se las dio de constante

adhesion a su Gobiemo, del cual fue
decidido sosten dicha provincia.

3°-Que el General Guardia corres-

pondio en vida con su amor y sus hechos
a ese pueblo de que fue vecino y donde
quiso exhalar su ultimo suspiro; y

4°-Que tan nobles mutuos sentimientos

reclaman un acto de alta significacion
que perpeme su memoria, obsequiando
los justos deseos de la familia del ilustre
difunto,

DECRETA:

Art. unico.-El corazon del General

Don Tomas Guardia, ya extraido del
cadaver, sera entregado solamente en el
acto runebre del dia de manana, por el
Honorable Senor Secretario de Rela-
ciones Exteriores, junto con el presente
decreto, a una Diputacion que 10
conduzca y entregue a la Ilustre
Corporacion Municipal de esta ciudad, a
cuya provincia, el Supremo Gobiemo y

88
 DECRETO N° XXI.
RegLamenta eL trafico de La carretera a Carrillo.

PROSPERO FERNANDEZ, Art.4°-Los carros 0 carruaJes tirados

por mulas 0 caballos, asi como los
GENERAL DE DIVISION Y transeuntes a caballo y los arrieros con
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL recuas 108 , podran separarse momen-
DE LA REPUBLICA DE COSTA- taneamente, en el punto donde el trafico
RICA, 10 permita, de la linea que llevan las
carretas, con el fin de tomar a estas la
Con la mira de facilitar el trafico en la
delantera, volviendo inmediatamente
Carretera Nacional de San Jose a Rio
despues a ponerse en linea, buscando,
Sucio, y con la de dar seguridad tanto al
como se ha dicho, la orilla del camino
comercio como a los viajeros que por
que corresponda a la derecha de su
ella transiten,
frente.
DECRETA
[Link]-EI carretero 0 conductor de
El siguiente Reglamento: carruajes que introduzca desorden en el
camino, separandose de la linea antes
[Link]-Los carreteros caminaran en marcada y que esta obJigado a seguir,
buen orden los unos en pos de los otros sera penado con una multa de cinco a
y guiando siempre sus bueyes. diez pesos, y el carretero que no guie sus
bueyes, con la de uno a cinco pesos; en
Art.2°-El conductor de caballerias, asi ambos casos sin perjuicio de las demas
como el de carros, carretas, carruajes 0 responsabilidades en que por su falta
cualquiera otra clase de vehiculo, se llegare a incurrir.
inclinara en la calzada buscando la
Art.6°- La ebriedad de to do conductor
derecha de su frente, evitando el salir
de carros, carretas, carruajes 6 recuas,
fuera de la cadena de piedra 0 acercarse
sera castigada con la pena de diez a
tanto a ella que pueda destruirla. veinte pesos de multa.
Art.3°- Todo dano que las carretas 0 Art.7°-Al pasar los puentes cuidaran
carruajes causen en la calzada, ya sea los arrieros, carreteros y conductores de
intencionalmente 0 por falta de cui dado carros y de carruajes, de no agruparse, y
de parte del conductor, debe ser de pasar en buen orden uno en pos de
refaccionado en el acto mismo por aquel, otro; siendo responsables los que
bajo la pena, si no 10 hiciere, de pagar contravinieren a esta disposicion, de los
una multa doble del valor en que se danos 6 desgracias que por su culpa se
estime el dano causado. ocaslOnaren.

108Muititud de muias 0 caballos que van unas detras de otras

89
Art.8°-Ningun carretero podre\. parar incurriran en una multa de uno a cinco
voluntariamente en el camino, inte- pesos.
rrumpiendo la marcha de los que
vinieren detreis. Buscani para esto los Art.l1- Para hacer efectivas todas las
lugares aparentes del mismo camino, disposiciones anteriores, se establece un
donde pueda esperar sin estorbar el paso resguardo de caminos, que se com-
a los demas transeuntes. pondra por ahora de seis guardas, los
cuales seran de nombramiento del Poder
Art.9°-Cuando se este componiendo Ejecutivo . Sus obligaciones seran las
alguna parte de la calzada, se pondran mismas que determine el acuerdo
sen ales en los puntos por donde no se numero 3 de 24 de diciembre de 1862,
deb a pasar; cuidando los encargados del por el cual se establece, durante la
camino de que haya en to do caso una estaci6n de verano, un cuerpo de Policia
parte transitable, para que no se volante en el camino real de San Jose a
entorpezcan nunca las comunicaciones. Puntarenas.

Art. to- No es permitido que los carros, Dado en el Palacio Presidencial.-San

carretas 6 bestias pennanezcan al frente Jose, a veintiocho de noviembre de mil
de las bodegas del Ferro-carril en Rio ochocientos ochenta y dos.-P. Fer-
Sucio; mas tiempo que el estrictamente nandez.- El Secretario de Estado en el
necesario para la carga 6 descarga. Los Despacho de Fomento.- Bemardo Soto.
conductores de tales vehicu)os, que
contravinieren a esta disposici6n,

90
 DECRETO N° XXII.
Sobre uniformes y divisas109 del ejercito.

PRO SPERO FERNANDEZ, EI cabo 1° tendni dos cintas en las boca-

mangas y dos trencillas en el aro del
kepi.
GENERAL DE DIVISION Y
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL § 2°-El sargento 2° usani sobre cada
DE LA REPUBLICA DE COSTA- hombro una pres ilia III fonnada de dos
RICA, trencillas de lana amarilla, y una cinta
angosta de lana amarilla en el aro del
kepi. El sargento 1° llevani presillas de
De confonnidad con los articulos 47 Y la misma clase, formadas de tres
49 del Cadigo Militar de 21 de enero del trencillas, y tres cintas en el aro del kepi.
presente ano,
Art.r-EI subteniente usani: pantalan
azul oscuro con vivo encamado; levita
DECRETA del mismo color que el pantalan, con
vivo encarnado en el cuello y las boca-
El siguiente mangas, y botones dorados; kepi azul
con aro encarnado, trencillas de hilo de
REGLAMENTO DE UNIFORME Y oro en las costuras y una en el aro; y una
DIVISAS DEL EJERCITO. presilla de galan de oro, de un tercio de
pulgada de ancho, sobre el hombro
Art. r-El unifonne de los soldados de izquierdo. Para unifonne de gala llevani
Infanteria seni: pantalan y saco a blusa una charretera)) 2 de canelan delgado y
azul con botones amarillos, y kepi 110 pala lisa sobre el hombro izquierdo, y
azul con aro encamado y vivo amarillo, una capona a pala de charretera sobre el
en las costuras. derecho.

Art.3°-EI Teniente usani el mlsmo

§ 10-EI cabo 2° se distinguini por una
unifonne que el Subteniente, con la
cinta amarilla angosta, de lana a seda,
pres ill a sobre el hombro derecho y dos
alrededor de las boca-mangas, y una
trencillas sobre el aro del kepi. De gala
trencilla de lana amarilla en el aro del
llevara la charretera sobre el hombro
kepi.
derecho y la capona I) 3 en el izquierdo.

109Sfmbolos.
llOGorra que usan los militares.
111 Cord6n que sirve de ojal.
112Adornos que lIevan 105 oficiales en el hombro.
113Pala de charretera sin canelones

91
Art.4°-El Capitan usara el mismo cordones en las presillas, dos gal ones en
uniforme que el Teniente, con una las boca-mangas y el cuello de la levita,
presilla sobre cada hombro y tres y otros dos en el aro del kepi.
trencillas en el aro del kepi. De gala
llevara dos charreteras de canelon Art.8°-EI Coronel usara igual
delgado y pala 1141isa. uniforme, comun y de gala, al del
Teniente Coronel, distinguiendose por
Art.5°-Todos los oficiales de tres cordones en la presilla, tres galones
Infanteria portaran espada recta y tiros en la boca-mangas, cuello y kepi, y una
de cuero charolado. faja de los colores del pabellon nacional
con borlas 116 de oro.
Art.6°-El Sargento Mayor debe usar
pantalon azul claro con franja de galon Art.9 D-EI General de Brigada usara
de oro, de una pulgada de ancho; levita pantalon azul claro, con franja de oro de
del mismo color, con botones dorados; pulgada y media de ancho; levita ll7 el
kepi igual al de los oficiales, con un mismo color con botones dorados, boca-
galon de oro de un tercio de pulgada de mangas y cuello bordados de oro;
ancho en el aro; sobre los hombros, presillas iguales a las de los jefes
presillas de paiio azul con las orillas subaltemos, 0 sobre fondo encamado,
galoneadas 0 bordadas de hilo de oro, y con una estrella de plata u oro en el
un cordon de oro delgado en el centro; y centro; kepi azul con una bordadura de
en las boca-mangas y cueJlo de la levita, oro sobre fondo encamado en el aro; faja
un galon igual al del kepi. El uniforme azul celeste con borlas de oro; y espada
de gala sera: charreteras de canelon o sable con tiros de galon 0 bordados de
grueso y pala lisa, y sombrero apuntado oro sobre fondo encamado. De gala,
con cucarda 115 de los colores del usani pantalon de paiio blanco 0 azul,
pabellon nacional, orlado de galon de con franja de oro, y charreteras de
oro por fuera y pluma negra por cane Ion 118 grueso y pala bordada, con
dentro.-Los Sargent os Mayores una estrella de plata u oro sobre cada una
portaran espada recta, con tiros de elias. EI sombrero sera igual al de los
charolados para el uniforme diario, y de jefes subaltemos, y la faja y espada
galon de oro para el de gala. dichas.

Art.7°-EI Teniente Coronel usara el Art.l0-EI uniforme comun y de gala

mismo uniforme, comun y de gala, del General de Division sera igual al del
seiialado para el Sargento Mayor, con la de Brigada, con las diferencias
diferencia de que debe llevar dos siguientes: dos estrellas de oro 0 plata

114Parte plana de la charretera.

l1SAdorno redondo de varios colores que se pone como divisa en el morri6n (casco 0 sombrero militar sin
alas y can visera) del soldado.
116Conjunto de hebras de lana reunid as por uno de sus cabos.
117Vestidura masculina de etiqueta, mas larga y amplia que el frac.
111l Adorno a bordado de la charretera.

92
en las presillas; dos bordaduras en las guiendose por una granada sobrepuesta
boca-mangas y cuello de la levita y dos o bordada a cada lado de la juntura del
en el aro del kepi: faja encarnada con cuello.
borlas de oro; y pluma blanca en la orla
interior del sombrero.

[Link]-Todo jefe debe usar baston

siempre que no porte espada, y el
General en Jefe 10 llevani siempre.

Art.12- Los jefes y oficiales de Estado

Mayor usanin el uniforme y divisas
correspondientes a sus respectivos
grados; distinguiendose por una faja de
los colores del pabellon nacional, con
Art.17-EI uniforme de la Caballeria
borlas de oro, la cual llevaran cruzada
del hombro derecho al costado sera igual al de la Injanteria, con la
izquierdo. diferencia de que los vivos yaros de los
kepis, que en esta deben ser encarnados,
en aquella deben ser blancos; y los
Art.13-El uniforme de la tropa debe
galones, trencillas, charreteras y
ser de franela 0 pafio burdo 119, Yel de los
bordados que en fa Injanteria son de oro,
oficiales y jefes, de pafio fino. El aro
en la Caballeria seran de plata.
encarnado de los kepis para la tropa debe
tener una pulgada de ancho, y pulgada y Art.18-EI uniforme comun 0 de cuartel
cuarto los de los oficiales y jefes. para oficiales y jefes sera: pantalon,
paleto 0 saco azul, con botones
Art.14-Los sacos 0 blusas y las levitas amarillos, e insignias correspondientes a
seran de una sola botonadura 120, Y cuello su grado .
recto 0 volteado. Las levitas de los
Generales pueden ser de dos boto- Art.19-Los cornetas, tambores y
naduras. Las bordaduras de los musicos usaran el uniforme corres-
uniformes del General figuraran ramas pondiente al cuerpo a que pertenezcan y
de laurel y olivo entretejidas. los distintivos del grado que tengan en el
Ejercito.
[Link]-La Injanteria ligera usara una
corneta sobrepuesta 0 bordada a cada Dado en el Palacio Presidencial.-San
lado de la juntura del cuello, de lana las Jose, a veinte de mayo de mil ocho-
de la tropa y doradas las de los oficiales. cientos ochenta y cuatro.-P. Fernan-
dez.-El Secretario de Estado en el
Art.16--La Artilleria usara el mlsmo Despacho de la Guerra. -Bernardo
uniforme que la Injanteria, distin- Soto.

119Tosco.
120Juego de botones.

93
 D£CR£TO N° XXVIII.
Prohibe algunos procesiones de imagenes fuera de los
templos.

PRO SPERO FERNANDEZ,

En uso de las facultades de que se halla
GENERAL DE DIVISION Y investido,
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPUBLICA DE COSTA- DECRETA:
RICA,
Art. 1o-Con excepci6n de la procesi6n
Considerando: del Corpus, las de la Semana Santa y la
del Santo Patrono, prohibense todas las
I.O-Que la tolerancia de cultos es una demas procesiones de imagenes fuera de
de las garantias consignadas en 1a los templos.
Constituci6n Politica.
Art.2°-El Ministro de Policia queda
2.0- Que la efectividad de esa garantia encargado de la ejecuci6n del presente
exige que se eviten los desacatos a que decreto.
dan 1ugar las procesiones de las Dado en el Palacio Presidencial, en San
imagenes fuera de los templos. Jose, a primero de setiembre de mil
ochocientos ochenta y cuatro.-P.
3. 0 - Que tales desacatos e irreverencias Fernandez.-E1 Secretario de Estado en
pudieran dar margen a des6rdenes que el Despacho de Policia. -Bernardo
. .
conVlene prevelllr. Soto.

94
 ACUERDO N° LXXXVIII.
Nombra un relojero publico y fija sus atribuciones.

SECRETARiA DE FOMENTO . Garcia, con la dotacion mensual de

treinta pesos.
Palacio Nacional.-San Jose, julio l Ode
1885. Son deberes del nombrado: tener en
perfecto arreglo y con la uniformidad
Para evitar los inconvenientes que posible los relojes de todas las estaciones
constantemente se presentan por la falta de la Division Central, el de la Fabrica
de uniformidad de los relojes publicos, y Nacional de Licores, los de los Palacios
en vista de la proposicion hecha por el Presidencial y Nacional y los de los
Senor Don Venancio A. Garcia, para el Ministerios: dar cuerda cada ocho dias a
arreglo de los relojes de esta ciudad y los los de esta capital, e ir a las pro vinci as
de todas las estaciones de la Division cada vez que el buen arreglo de los
Central del ferro-carril, el Senor relojes 10 demande, a cuyo efecto tendra
Presidente de la Republica el Senor Garcia pase libre en el tren.
Tambien es de su obligacion mantener
ACUERDA: limpios y aceitados los relojes que por
este acuerdo se Ie encomiendan. -
Nombrar para el arreglo de los relojes Comuniquese.- Rubricado por el Senor
relacionados al Senor Don Venancio A. Presidente de la Republica.-Duran.

95
 DECRETO N° XLIX.
Reglamento de Policia de seguridad. salubridad yornato
de la ciudad de San Jose.

BERNARDO SOTO establecimientos publicos, a cuyo efecto

los visitaran, especialmente cuando haya
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL notable concurrencia de personas, 0 se
DE LA REPUBLICA DE COSTA- sospeche que algunas de estas se ocupen
RICA Y GENERAL EN JEFE DEL en entretenimientos prohibidos, y que,
EJERCITO por 10 mismo, puede cometerse alglin
desorden .
CAPiTULO IX
Art.32.-Todo individuo de Policia esta
DEL POLIcIA. obligado a conocer a los vecinos de su
linea, de tal manera que pueda
Art.29.-Los individuos de la Policia reconocerlos inmediatamente. Inspec-
deben prestar auxilio a cualquiera cionara cuidadosamente los puntos que
autoridad y a los vecinos que 10 pidan, Ie esten encomendados. Tambien se
para precaver algun mal que los cerciorara al recorrer su linea por la
amenace; ya sea en la calle 0 dentro de noche, de que todas las puertas y
sus casas. ventanas de los almacenes y casas
particulares esten bien cerradas.
La ausencia del crimen sera la mejor
prueba de la eficacia de la Policia; y Art.33.- Dara parte al jefe inmediato,
cuando en algun puesto 0 linea se de todas las personas sospechosas,
cometan desordenes con frecuencia, vigilara cuidadosamente las casas de
habra razon para suponer que hay mala fama comprendidas en su linea,
negligencia de parte del individuo dando cuenta al Sargento de las
encargado de aquella linea 0 puesto. observaciones que hiciere.

Art.30.-Prestaran asimismo el auxilio Art.34.-No abandonara su puesto hasta

necesario para que se cumplan las leyes que sea debidamente relevado, a no ser
y reglamentos de Policia, y todas las que el Sargento bajo cuyas ordenes este,
demas providencias que emanen de sus mande otra co sa.
jefes.
Pondra en conocimiento del mismo
Art.31.-El principal deber de los Sargento, el nllmero de faroles que no
individuos de la Policia es cuidar de la hayan sido encendidos a su debido
conservaclOn del orden publico, tiempo, 0 que esten sucios 0 en mal
evitando cualquier abuso, exceso 0 rina estado, aprehendiendo y conduciendo a
que se cometa, tanto en las calles como la carcel al que les haga cualquier dana 0
en las tabernas, hoteles y demas apague las luces.

96
Art.35.-Tendnin obligacion de decir su Art.39.-Prestara toda atencion y
nombre y numero, respetuosamente a auxilio a las Senoras, cualquiera que sea
todas las personas, que 10 requieran: No su clase 0 condicion, haciendo observar
hara uso del palo 0 el revolver sino en respecto de los de a pie en las aceras y de
caso de necesidad. los de vehiculos 0 de a caballo en las
calles, el sistema de que cada cual tome
Es prohibido que dos individuos del siempre a la mana derecha.
cuerpo anden juntos, y que sostengan
conversaciones cuando se encuentren en Art.40.-Impedira la portacion de
los limites de su linea, a no ser para armas, sin distincion de personas;
asuntos del servicio, en cuyo caso 10 exceptuandose los oficiales del ejercito.
haran de la manera mas breve posible. La persona a quien se Ie encontrare
Tambien es prohibido entrar en alguna arma prohibida, sera conducida
conversacion con persona alguna, a acto continuo al cuerpo de Policia, en
menos que sea sobre asuntos donde Ie sera decomisada, y se Ie
concemientes a su obligacion. condenara por quien corresponda, a
pagar la multa respectiva.
Art.36.-Recorrera con stante mente su
linea siempre que no reciba orden en Art.41.-Son ademas deberes del
contrario; no pudiendo permanecer Policia:
parado en un mismo punto mas de cinco
minutos. lO-Aprehender a los delincuentes
infraganti, a los que infunden sospechas
Art.37.-Se tendra por descuido y o se sepa que han cometido algun delito,
negligencia en el desempeno de sus a los desertores, a los que con cualquier
deberes, que un Policia pi erda su placa 0 escandalo alteren el orden publico, a los
escudo, 0 cualquiera otra pieza de su vagos y mal entretenidos1 21 , especial-
equipo; asi como tambien el poco mente cuando frecuenten 0 permanezcan
esmero en el arreglo de sus prendas: largo tiempo en las tabemas, casas de
igualmente se considerara como falta de juego u otros lugares de mal genero 122 ; a
su obligacion el no dar parte los locos que anden por las calles
inmediatamente al Sargento de su cuarta, molestando al publico, 0 cuando de ellos
de la perdida de cualquiera de sus se tema que puedan causar algun dano, y
prendas. a los que con pretexto del culto recorran
las calles solicitando limosnas.
Art.38.-Asistira a la clase de ejercicio 2°-Aprehender a los ebrios escan-
diario que habra en la seccion respectiva. dalosos que se encuentren en las calles 0
Saldra con cinco minutos de paseos, y a los que esten caidos; y retirar
anticipacion para ocupar su puesto de a los que sin causar escandalo puedan
tumo con la debida exactitud y por el caminar por si mismos.
tiempo que Ie corresponda.

121 Vagabundos.
122Mala clase.

97
3°-Cuidar de que las fon-
dasJ23estaneosJ24 y del1las estable-
eimientos de lieores no se abran antes de
las seis de la manana, y de que se eierren
a las diez de la noehe; que en las horas
prohibidas no se eonsientan tomadores
en el interior; y de que no se admitan en
esos estableeil1lientos menores de
veintiun anos.
4°-Reprimir eualquier abuso que pueda
eOl1leterse en el eomereio, mere ado y
venta de vlveres; evitando que los
partieulares scan defraudados.
5"--Evitar que cualquiera persona
ensucie las paredes y puertas de calle,
los lugares publieos y las aceras; impedir
que sobre estas eaminen bestias 6
individuos conduciendo bultos; que
permanezean largo tiempo en elias y en corresponda, y limpias las paredes de su
las esquinas personas ociosas, 6 grupos easa; que quiten la yerba de sus tejados y
que dificulten el transito; y que se eompongan las tejas que amenaeen caer
arrojen piedras, 6 se hagan disparos y se en dana del ptlblieo.
quemen bombas 6 cohetes. 9"-Evitar que los tenderos 125,
6°-Evitar que se abran hoyos en las carpinteros y otros de semejantes
calles sin previo permiso del I er otieios, saquen a la calle sus basuras
Comandante de Policia y por mas tiel1lpo para quem arias, debiendo haeerlo dentro
del que en el se indique. de sus casas 0 eonducirlas fuera de la
7"-Cuidar de que no se arrojen a las ciudad.
calles an il1lales l1luertos, U otros objetos lO"-Dar aviso de si en las calles
inl1lundos, obligando a los que infrinjan eneolllendadas a su euidado, hay aguas
esta prohibiei6n a llevarlos a sitio estaneadas, puentes rotos, acequias
eonveniente fuera de la ciudad; arrestar a desbordadas, acueductos enyerbados,
los que no 10 verifiquen y dar aviso paredes que al1lenacen ruina, destrucci6n
euando se hallen en las calles, plazas y de empedrados, () de cualquicra otra
lugares publieos tales objetos, para que eireunstaneia de que deba tener
inmediatamente se man den quitar a eonocimiento la Policia.
costa de los eulpables, Sl se 11°-Evitar que se hagan gradas Ll otras
deseubrieren. construceiones que sobresalgan de las
8°-Haeer que todo veclllo conserve lineas de las calles, dando parte de las
aseada la parte de ca II e que 1c que existen para ordenar su rel1loeion.

121Lu~ar clancle se vencle comicl" ,

124Lugal cloncle se vencle tabaca .
125Propietaria cle una tienda a almacen 0 que vc1lc1c ell ('sos lug,lles .
12°-Evitar que con el pretexto de 21°-Poner en conocimiento de su
enfermedad, se pongan obstaculos que Sargento, si en algun punto se tienen
impidan el libre tninsito de la calle, cuyo reuniones que juzguen atentatorias al
permiso no podrei conceder ninguna orden publico, quien dara aviso
autoridad. inmediatamente al Comandante del
13°-Cuidar de que no se lleven turno, para que este de parte al Ministro
galopando los caballos de silla, carruajes de Policia.
o carretas, ni que los carreteros las 22°-Dar parte asimismo cuando tenga
conduzcan subidos en ellas, 0 distante de noticia de que en cualquier casa se
ellas. fabrica, moneda falsa, aguardiente
14°-No perrnitir que los carreteros, clandestino, se introduce contrabando, 0
arreadores de bestia y bueyes, maltraten se ocuIta algun delincuente que hubiese
con crueldad a esos animales. perpetrado delito publico, aun cuando no
15°- 0irigir a los transeuntes cuando sea en la linea de su servicio, para que la
necesiten direccion de casas 0 calles. autoridad proceda a 10 que haya lugar.
16°-Conducir el corral 0 deposito de 23°-Levantar y auxiliar a los heridos y
policia el ganado de toda clase que se a las personas imposibilitadas para
encuentre suelto en la calle, tanto de dia proseguir su marcha, y recoger los
como de noche, y que no tengan cadaveres que encuentren en las calles y
conductor. lugares publicos, para conducirlos a la
17°-Saber donde habitan los oficina del cuerpo; debiendo, cuando
principales funcionarios publicos y haya algun herido de suma gravedad,
autoridades de la ciudad; y cual sea la interrogarlo de palabra acerca de quien
botica de turno. Ie hiri6, ante quienes y el motivo:
18°-Auxiliar a los preceptores de relaci6n que debera ser escuchada 10
establecimientos de enseiianza, a fin de menos por dos policias 6 vecinos, y se
que concurran con puntualidad los consignara en el parte que se de a la
alumnos a las escuelas, tomando al autoridad.
efecto los inforrnes necesarios acerca de 24°-Dar parte de si alguna persona ha
la falta de asistencia en los de su muerto de enferrnedad contagiosa, 0 si
respectiva linea y dando cuenta a quien han transcurrido 24 horas sin conducirla
corresponda. al cementerio, para que tanto en el
19°- Llevar a la seccion respectiva los primero como en el segundo caso, se Ie
niiios que se encuentren perdidos. mande dar pronta sepultura.
20°-Dar inmediatamente aviso a los 25°-Conservar en buen estado las
dueiios de las casas y a sus vecinos, arrnas y uniforrne que siempre deben
cuando se note algun incendio, portar.
sujetandose en tales casos a las 26°-Por la noche, de las nueve en
prevenciones del regimen del cuerpo. adelante, dar en cada esquina una corta
Tanto los jefes como los demas policias seiial de alerta con el silbato; y asi de
deben proceder en estos casos con la noche como de dia, dar las seiias y
mayor actividad, cuidando especial- contraseiias que haya designado el jefe
mente de evitar que se cometan robos y para cuando fuere necesario darse
otros excesos. auxilio, aprehender a un delincuente,

99
evitar algun delito, acudir a algun paso 0 se moleste a los que transitan por
mandato, etc., etc. elIas.
2]o-Aprehender a toda persona que 34°-No permitir que los carreteros
durante la noche conduzca algun fardo, dejen solos sus bueyes, ni los echen por
baul, paquete 0 cualquier objeto delante: que los carros, carretas,
sospechoso y conducirlo al respectivo ani males y gente a caballo se pongan un
solo momenta sobre las aceras, y ni aun
cuartel, salvo el caso de que algun
sobre los canos de las calles
individuo de conocida honradez tenga macadamizadas 127. exigiendo a los
necesidad de trasladar alguno de los contraventores 0 duenos de carretas,
objetos mencionados, previo permiso del carros y ani males, un peso de multa, que
policia respectivo, quien estara obligado pagaran a los fondos de Policia, sin
a dar aviso a los de las otras lineas por perjuicio de satisfacer ademas el dana
don de ese individuo deba transitar. que causen.
28°-Hacer uso de las armas tan solo 35°-No permitir que los billares se
cuando fuere absolutamente indis- abran antes de las cuatro de la tarde en
pensable, por haber sido atacados. los dias de trabajo, ni se cierren despues
29°-Impedir a toda hora del dia 0 de la de las diez de la noche; y evitar que
noche, que anden grupos de gente en las concurran a ellos los hijos de familia y
calles 0 lugares publicos, dando gritos 0 los sirvientes domesticos, tomandolos y
formando algazaras que perturben a los presentandolos al primer Comandante
vecinos. cuando en tales establecimientos se
30°-Ceder a todos la acera, bajandose a encontraren.
la calle si fuere preciso. 36°-Llevar un libro de apun-
31°-Tratar a todos de la mejor manera tamientos 128, haciendo constar en el los
po sible, con el comedimiento 126 que nombres y apellidos de los individuos
demandan las reglas de urbani dad; sin que, sin oficio conocido, 0 que
dejar con eso de llevar a efecto las teniendolo no 10 ejerzan, se mantenga en
ordenes que tenga que cumplir. casas de juegos, en el dia 0 en la noche,
32°-Hacer que ande por la calle y no dando cuenta con tales apuntamientos al
por las aceras toda persona que conduzca jefe respectivo.
algun bulto de efectos, mesas, tablas 0 3]O-Dar cuenta al mismo jefe cuando
cualquier otro objeto voluminoso que observen escandalos a consecuencia de
estorbe el paso 0 incomode a los reuniones de hombres, en casas de
transeuntes. mujeres de mala conducta.
33°-Impedir que to do individuo, sea 38°-Conducir a la detencion a la
grande 0 pequeno, ande en las aceras con persona que de noche vaya disfrazada
carritos, velocipedos 0 carretillos, por la calle, y a la que fije papeles,
evitando tambien que se amarren escriba letreros en las paredes 0 pinte en
animales sobre dichas aceras, a efecto de ellas cualquiera otra cosa contraria a la
que con los cordeles no se estorbe el moral y a las buenas costumbres.

126Cortesfa.
127Pavimentadas con macadam (pavimento de piedra machacada aglomerada por un rodillo compresor) .
128Registros.

100
39°-Impedir que se haga dana en las 43°-Evitar los pleitos de perros en las
puertas, ventanas y paredes. calles y plazas, avisando al jefe
40 o-Evitar que algun individuo se pare respectivo quien sea la persona que los
frente a las puertas 6 ventanas de las haya puesto a luchar y quien el dueno de
casas, distrayendo de sus obligaciones a los perros, aun cuando estos esten
los criados 6 domesticos, en cuyo caso matriculados, a efecto de disponer 10
daran aviso inmediatamente a los conveniente.
respectivos duenos 6 patranes de 10 que 44°-Echar fuera de su calle los perras
que ladren de noche impidiendo la
a este respecto hayan observado.
tranquilidad de ella.
41o-Impedir que en las aceras se
detengan las personas, formando grupos
Dado en el Palacio Presidencial, en San
inconvenientes al transito.
42°-lmpedir que alguien moleste a los Jose, a los veintitres dias del mes del
ancianos, mendigos, infelices 129 6 junio de mil ochocientos ochenta y
cinco. Bernardo Soto.-El Secretario de
dementes que transiten en las calles,
Estado en el despacho de Policia. -c.
conduciendo a la carcel a todo el que
Duran.
cause algun dana a dichas personas.

129Pobres

101
 ACUERDO N° XXXI.
Detalle de las honras militares que deben tributarse al
General Fernandez.

SECRETARIA DE GUERRA. La guardia de honor del Presidente

finado, arrollada la bandera, con carbata
Palacio Presidencial.-San Jose, marzo negra, y enlutada toda la caja, hara la
12 de 1885. guardia al cadaver en el lugar en que se
Su Excelencia el General Presidente de deposite, hasta que se proceda a darle
la Republica, en cumplimiento de 10 sepultura.
dispuesto en el articulo 30 del decreto Art. 4°-Acompafiaran el feretro hasta
numero 3 de esta fecha, el cementerio, un regimiento de
ACUERDA: infanteria y una bateria de artilleria.

El siguiente program a para los honores A medida que vaya pasando el

militares que han de tributarse al cadaver acompafiamiento, sera saludado el
del Excelentisimo Sefior Presidente, feretro por los oficiales y banderas,
Benemerito General Don Prospero tocando marcha los tambores y bandas, y
Fernandez. Ie seguiran las tropas en la formacion de
columnas.
Art. l°-Desde la publicacion del
presente acuerdo, se disparara en todas Art. 5°-Se hara una salva menor de
las cabeceras de provincia, desde las artilleria al sacar el cadaver dellugar en
cinco de la mafiana hasta el toque de que este depositado, otra alllegar al sitio
en que haya de sepultarse, y una tercera
retreta l30 , un cafionazo cada cuarto de
en el momenta de darle sepultura.
hora.

Art. 2°-Todos los jefes y oficiales Art. 6°-Conforme vayan llegando al

lugar del entierro, las tropas que
veteranos vestiran luto riguroso hasta
componen el acompafiamiento fUnebre,
completar el noveno dia, despues del
y las que Ie sigan, formaran en el arden
cual usaran luto simple en las presillas, de batalla, en el cual se colocara en lugar
durante ochenta y un dias. preferente la guardia de honor.
Art. 3°-En todos los cuarteles de la Art. 7°-ConcIuido el acto de la
Republica se pondran, desde el momenta inhumacion del cadaver, las tropas
en que circule el presente acuerdo, regresaran en orden a sus respectivos
banderas a media asta, con lazo de cuarteles.-Publiquese.-Rubricado par
tafetan 131 negro, por el espacio de nueve Su Excelencia el General Presidente.-
dias. DE LA GUARDIA.

130Toque militar que anuncia la retirada y se usa por la noche para avisar a los soldados que se recojan al
cuartel.
131Tela de seda muy delgada.

102
 DECRETO VII.
Desconoce la mision del actual Gobierno de Nicaragua y
manda levantar una fuerza para derrocarle. dictando al
propio tiempo serias y activas disposiciones en este sentido.

hermana y amiga de esta, de la

ominosa68 opresion y servidumbre en
"Juan Rafael Mora, Presidente de la que los tienen nuestros enemigos, hasta
Republica de Costa Rica. arrojar a estos del suelo nicaragiiense y
del de toda la America CentraL
Considerando: que segun todos
los antecedentes, comunicaciones i Art. 2. Con tan importante fin se pondra
noticias que existen en el Despacho del inmediatamente en accion el ejercito de
Gobierno, esta proximamente amena- la Republica, y tanto los Costarricenses
zada la independencia de esta Republica como los Centro-americanos que residen
y la de las otras de Centro-America, por en ella, estan obligados a tomar las
la horda65 de filibusteros 66 que se ha armas en las presentes circunstancias, y
apoderado ya de los pueblos de a dar todos los auxilios que se necesiten
Nicaragua; y que es de la mas hasta restablecer la nacionalidad de
apremiante necesidad no solo defender Nicaragua, y afianzar la independencia
los derechos patrios aqui, sino arrojar de de la America Central.
Nicaragua al enemigo comun, y
Art. 3. Toda persona que directa 6
cooperar con los Gobiernos aliados a
indirectamente auxiliare al enemigo con
sostener la independencia absoluta de la
viveres, caballos, armas 6 cualquiera
America Central y la integridad de su
otro elemento, 6 se pusiese en
territorio, en uso de las facultades
comunicaci6n con el, dandole noticias,
omnimodas 67 de que estoy investido, circulando especies 69 falsas, 6 que de
declaro y decreto: cualquiera otra manera perjudique la
acci6n del ejercito 6 de alguna de sus
Art. 1° La Republica de Costa-Rica no divisiones, 6 negare a las autoridades
reconoce misi6n alguna legitima en el alguno de los recursos que necesita el
que actualmente se llama Gobierno Gobierno para la campana, incurrira en
Provisorio de Nicaragua, creado alii por las penas que las leyes imponen a
los aventureros que Ie dominan; y antes semejantes deiitos, y por el mismo hecho
bien tomara las armas para defender a quedara sujeta al rigor de las ordenanzas
los nacionales de aquella Republica, militares.

65Tropa.
66Piratas.
67 Absolutas.
68Condenable.
69Noticias, informaciones.

54
Art. 4. Todas las Autoridades de las arreglo a las leyes, tanto las Autoridades
Provincias, Cantones y Distritos tienen supremas de la Republica, como los
obligacion estrecha de proveer de los Tribunales, Corporaciones y empleados
recursos que necesite el Gobierno para superiores y subalternos.-Dado en el
sostener al ejercito en la campana que se Palacio Nacional, en San Jose, a los
prepara, y los pueblos deben propor- veintiocho dias del mes de febrero de mil
cionar sin demora las provisiones que se ochocientos cincuenta y seis.-Juan
les pidan, cualesquiera que sean. Rafael Mora.-El Ministro de Rela-
ciones y Gobernacion.-Joaquin Bernar-
Art. 5. Por 10 demas, continuaran en el do Calvo.-EI Ministro de Hacienda y
ejercicio libre de sus funciones con Guerra.- Manuel1. Carazo."

55
 DECRETO LXII.
Manda entregar una medalla de honor a los Jefes.
0ficiales y soldados que combatieron a los filibusteros.
Noll.

"Juan Rafael Mora, Presidente de la entregara una medalla de honor a cada

Republica de Costa-Rica. uno de los Jefes Oficiales y soldados que
combatieron al enemigo en distintas
direcciones, hasta arrojarle del suelo de
Deseando dar un testimonio Centro-America.
publico de aprecio y gratitud a los
individuos del ejercito que se distin- Art. 2. El Teniente Jeneral del Ejercito,
guieron en la campana contra los Comandante Jeneral de las armas de la
filibusteros, peleando con bizarria70 en Republica, dispondra 10 necesario al
los campos de Santa Rosa, Rivas, San cumplimiento de este decreto.-Dado en
Juan y otros puntos; y con la mira de que el Palacio Nacional en San Jose, a los
se conserve la memoria de los deno- veintinueve dias del mes de diciembre de
dados 71 defensores de la independencia mil ochocientos cincuenta y siete.-Juan
nacional, decreta: Rafael Mora.-EI Ministro del Interior
encargado del Despacho de Hacienda y
Art. 1°. En la revista general del lOde Guerra.-Joaquin Bernardo Calvo."
enero del ano proximo de 1858, se

70Valentia.
71 Esforzados, valientes.

56
 DECRETO XXXIX.
Reglamenta la construccion de aceras y calzadas
en la Republica.

No. 22. salud de los presidiarios, pueden estos

trabajar en las reparaciones de que habla
"Juan Rafael Mora, Presidente de la el articulo anterior pertenecientes a la
Republica de Costa-Rica.-Por cuanto ciudad de su vecindario.
el Excelentisimo Congreso Cons-
titucional ha decretado 10 siguiente: Art. 3. Los enlozados 0 aceras que
El Excelentisimo Congreso defienden las casas y de que habla el
Constitucional de la Republica de Costa- articulo 67 de la ley de Policia de 20 de
Rica.-Considerando: que la ley de 20 julio de 1849, no tendran mas de cinco
de julio de 1849 no !lena todos los cuartas de ancho y una sesma 73 de alto, y
objetos de la Policia, y que el incremento en 10 sucesivo se prohibc la fabricacion
y mejora de las ciudades reclaman
nuevas disposiciones; mientras se
decreta el Reglamento del rcjimen
politico de las Provincias en
consonancia con las exijencias del
progreso, ha venido en decretar y
decreta:

Art. 1°. Conforme a la disposicion del

articulo 67 de la ley de 20 de julio de
1849 se previene a los Jefes de Policia
cuiden de que todas las personas
acomodadas 72 , construyan solo por la
primera vez la calzada del frente de su
casa, y que cada vez que se refraccionen
los empedrados que enfrentan a su
propiedad, contribuyan por 10 menos con
el alimento de los presidiarios a quienes
se encargara la recomposicion; pero los
pobres solo contribuiran con su trabajo
personal del modo que 10 tengan a bien
los Jefes de Policia, en consideracion a
su escacez.

Art. 2. En las ciudades donde haya

carceles seguras y bien dispuestas para la

72Ricas, acaudaladas.
73S ex ta parte .

57
de grad as en el interior de las aceras, ejecutara la obra a su costa, quedando
quedando por este articulo reforrnada la exeptuados de esta obligaci6n los que no
ley con respecto a las dimensiones de tengan medios suficientes para ejecutar
dichas aceras. la obra.

Art. 4. Dentro de un ano contado desde Art. 6. Todas las Municipalidades de las
la fecha de este decreto en adelante, los principales poblaciones de la Republica
duenos de casas que se encuentren en la son obligadas a levantar un plano de
nueva alineacion en las calles prin- alineaci6n de sus respectivas ciudades ; y
cipales, seran obligados a construir en el con arreglo a dicho plano mandaran fijar
frente de sus respectivas propiedades la postes a nivel del suelo, que marquen la
banqueta 74 de que habla el articulo direcci6n y posicion de las nuevas
anterior. construcciones.

Art. 5. Los que no cumplieren con 10 Art. 7. Mientras se fabrica la grande

prevenido en el articulo que antecede y acequia subteminea y central que debe
recibir en todas las calles los desagues de
las casas cuando estas tengan fuentes ,
los Gobernadores y Jefes de Policia
cuidanin de cerrar todas las aberturas
que atraviesan las calles de las ciudades,
bajo la multa de veinticinco pesos que
pagaran al respectivo fondo cuando se
les pruebe que han descuidado el
cumplimiento de esta obligacion.-AI
Poder Ejecutivo.-Dado en el Salon de
Sesiones, en San Jose, a los dos dias del
mes de noviembre de mil ochocientos
cincuenta y siete.-Rafael G. Escalante,
Presidente. -Rafael Barroeta, Secre-
tario.-Manuel Joaquin Gutierrez,
Secretario.-Por tanto : EJECUTESE.-
Palacio Nacional. San Jose, noviembre
tres de mil ochocientos cincuenta y
siete.- Juan Rafael Mora.-EI Ministro
de Estado en el Oespacho de
Gobernacion.-Joaquin Bernardo Cal-
en el tiempo seiialado en esta ley, vo."
pagaran el valor de la banqueta que debe
guarnecer 75 su casa, y la Policia

74Ace ra.
75 Adornar, pro tege r.

58
 DECRETO XII.
Declara fuera de la ley a los filibusteros 0 piratas que
intenten invadir algun puerto de esta Republica 0 de los
de Centro America a mano armada. y manda salir de el a
los que han servido en las filas de Walker. en el termino de
30 dias excepto aquellos que se ocupen de algun oficio
honroso.

piratas, y como tales quedan fuera de la

proteccion de las leyes.
"Juan Rafael Mora, Presidente de la
Republica de Costa-Rica. Art. 2. Todo el que hubiese servido en
las filas de Walker, no podni ingresar en
Considerando:-Que en los la Republica con ningun objeto sin el
Estados Unidos se hace una recluta para previo permiso del Gobierno.-Asi
invadir de nuevo la America Central: que mismo los que, actualmente residan en el
siendo William Walker, el promotor de pais debenin salir de el en el termino de
tal recluta, y que esto 10 hace sin mision treinta dias contados de la fecha de la
legal, sin bandera y sin justicia y con el publicacion del presente decreta; pero
solo objeto de arrebatar las propiedades aquellos que ejerzan una profesion
de Centro-America y plantar en su suelo honesta y guarden una conducta sana,
la esclavitud del hombre por el hombre, comprobando esto ante el Jefe de
que repugna la relijion, y la civilizaci6n Policia, podnin que dar en el territario de
del siglo, y 10 prohiben expresamente la Republica con el previo permiso
nuestras leyes; que por tales ante- escrito que al efecto les otorgue.
cedentes se coloca tanto el, como los que
10 acompafian en la cali dad de piratas, Art. 3. El presente decreto se pondni en
decreto: conocimiento de los Gobiernos de la
America Central, para que si 10 tuviesen
Art. 10 Si par un caso inesperado y a bien, 10 adopten.-Igualmente se
salvando la vijilancia de las Autoridades comunicani a todos los Gobiernos
de la Union, se presentase alguna partida Hispano-Americanos, a los Repre-
de jente armada, ya sea mandada par sentantes de la Republica en el
William Walker, 6 por cualquier otro de Extranjero, y a la lista DiplomMica.-
sus ajentes, e invadiesen cualquiera de Dado en el Palacio Nacional, en el
los Puertos de Costa-Rica, 6 de alguno Despacho de la Guerra en la ciudad de
de los Estados aliados de la America San Jose, a los siete dias del mes de
Central, con el objeto de apoderarse del agosto de mil ochocientos cincuenta y
to do 6 de alguna parte de ella, en el siete.-Juan Rafael Mora.-El Ministro
mismo hecho de saltar en tierra, senin de la Guerra.-Rafael G. Escalante."
considerados en la Republica como

59
 ACUERDO
SECRETARIA DE GOBERNACION.
Previene se pose a las diez y media de coda dia.
conocimiento a la Subsecretaria de Hacienda de hallarse
los empleados a las diez en sus respectivas oficinas
ocupados de los trabajos que les competa.

El Presidente de la Republica en uso de lista mensual de servlclO, asi como a

las atribuciones 3" y 25", art. 110 de la todos los de una Oficina, los dias en que
Constitucion, se ha servido emitir el su lista dejare de pasarse opor-
siguiente . ACUERDO-Toda Oficina tunamente.- A las prescnpclOnes
dependiente del Poder Ejecutivo, precedentes se arreglani el Subsecretario
establecida en esta Capital, presentani en de Hacienda, para la visacion 76 de la
la Subsecretaria de Hacienda, antes de la lista mensual.-Este acuerdo que
diez y media de la manana de cada dia de empezara a tener efecto del lOde Junia
despacho, una lista de sus respectivos en adelante, se publicara en la Gaceta
empleados que al toque de las diez se Oficial , para que asi llegue a
hubieren hallado en la Oficina para conocimiento de los funcionarios a
ocuparse en los trabajos de ella. AI de quienes interesa.-Oado en el Palacio
mayor categoria entrc estos corresponde Nacional.- San Jose, Mayo veintitres de
pasar, bajo su firma y responsabilidad, y mil ochocicntos sesenta y seis.-Hay
con la fecha del dia, la lista prevcnida . una rubrica.- EI Secretario de Estado en
Aquel\os dias en que un empleado no el Oespacho del Interior.- A. Esquivel.
aparezca en ella, se Ie deducinin en la

60
 CIRCULAR IV.
f'ija eL precio de La suscricion de La Gaceta OficiaL y dicta
otras disposiciones para su mayor circuLacion.

Palacio Nacional.-San Jose, 14 de 5°. Y finalmente que U. cuide con

Agosto de 1871.-Circular a los especialidad de que el Domingo de cada
Gobernadores.- Siendo de suma semana, llegue la Gaceta a manos de los
importancia, asi para el Gobiemo como Jefes Politicos, y en jeneral, de la fiel
para los pueblos de la Republica, que la observancia del presente Acuerdo.-
Gaceta Oficial se ponga al alcance de Dios Guarde a U. Pinto.
todos ellos, a fin de que Ileguen a su
conocimiento los actos de aquel, el
Seilor Jeneral Presidente por acuerdo de
esta fecha, se ha servido disponer:

10. Que el valor de la Gaceta Oficial sea

en 10 sucesivo de un peso por semestre,
6 de cinco centavos por cada numero
suelto:

2 o. Que U. reuna a todos los J efes

Politicos de la Provincia de su mando y
los exhorte a fin de que desde luego
pasen a cada uno de los Distritos de sus
respectivos Cantones y reuniendo a los
principales vecinos, les espJiquen la
conveniencia que hay de que lean la
referida Gaceta imponiendose asi de
todas y cada una de las disposiciones
Supremas:

30. Que los referidos Jefes Politicos

fonnen las listas de suscripcion y las
remitan a U., a fin de que formandolas
en una, dirija esta al Oficial Mayor de la
Imprenta Nacional , para que este remita
el competente nllmero de ejemplares:

4°. Que el Tesoro Nacional se de a cada

uno de los Senores Jefes Politicos, la
sum a de cuatro pesos mensuales para
pagar el sueldo de un repartidor de la
Gaceta:

61
 DECRETO XXXII.
Establece penas para los que causen descarrilamiento de
la locomotora en el Ferrocarril.

llegare a verificarse, resultando herida 6

contusiones de una 6 mas personas, se
impondran al reo las penas que segun las
leyes merezca por heridas 6 contusiones,
con circunstancias de asesinato, ademas
de la que establece el articulo anterior.

Art. 30 Si por la misma causa se siguiere

la muerte de una 6 mas personas, el reo
sera reputado 78 asesino, y sufrira las
penas que tambien Ie corresponda segun
las leyes.

Art. 4 0 En este delito son encubridores,

a mas de los que define el articulo 12 del
C6digo Penal, todos aquellos que
sabiendo que se han ejecutado obras, 6
El Congreso Constitucional de la puestos en el trayecto del Ferrocarril
Republica de Costa-Rica. obstaculos suficientes para producir el
descarrilamiento, no diesen inmediata-
Con presencia de la iniciativa dirijida a mente parte a la autoridad 6 al empleado
este alto Cuerpo por el Supremo de la linea mas cercana.-Al Poder
Gobiemo, decreta: Ejecutivo.-Dado en el Salon de
sesiones. Palacio Nacional. San Jose, a
Art. 10 Cualquiera que en el Ferrocarril veinticuatro del Julio de mil ochocientos
de Costa-Rica puslese obstaculos setenta y dos.-Manuel A. Bonilla,
suficientes para producir un descarri- Presidente.-Aniceto Esquivel, Secre-
lamiento de la locomotora 6 trenes, sera tario.-Juan Rafael Mata, Secretario.-
por solo este hecho condenado a sufrir Palacio Nacional. San Jose, a
de uno a tres afios de presidio, segun las veinticinco de Julio de mil ochocientos
circunstancias. setenta y dos.-EJECUTESE.-Jose
Antonio Pinto.-El Secretario de Estado
Art. r Si a consecuencia de los en el Despacho de Justicia, Francisco
embarazos 77 puestos al decarrilamiento Maria Iglesias.

77Estorbos, obslilcUlos .
78Considerado.

62
 DECRETO LXI
Reglamento de Higiene.

Joaquin Lizano, Primer Designado en siguientes a la publicacion de este

ejercicio del Poder Ejecutivo de la Reglamento, 6 en 10 sucesivo, desde que
Republica de Costa-Rica. se coloque en ella, a presentarse a la
Policia a fin de ser inscrita.-El Agente
Con el fin de evitar los funestos de Policia dara a la interesada la
efectos del mal venereo que, segun los correspondiente constancia de inscrip-
informes dados par los Profesores de cion: de este registro dara conocimiento
Medicina se esta desarrollando y dicho Agente al Medico del pueblo
propagando de una manera alarmante, y respectivo 6 al especial de Higiene.
siendo un deber del Poder Ejecutivo
dictar las disposiciones conducentes a la
Art. 40 No podran ser inscritas en el
conservacion de la moral y salubridad
Registro las mugeres menores de
publica, decreto el siguiente
diezisiete afios.-Estas seran entregadas
Reglamento de Higiene por la Policia a personas honradas,
prefiriendo sus parientes si diesen
SECCION 1" garantias de que velaran por su
conducta, 6 a establecimientos en donde
Del Registro de la Higiene. se les acostumbre al trabajo y a vivir
honradamente.-Las menores de dicha
Art. 10 En cada una de las Capitales de edad, a quienes no sea po sible sujetar,
Provincias y Comarcas se abrira un seran recluidas en establecimientos de
Registro, a cargo de los Agentes correccion hasta que cumplan los 17
Principales de Policia, para inscribir en afios, 6 antes si manifiestan enmienda.
el los nombres de las mugeres
publicas 79 , conocidas como tales en la SECCION 2"
acepcion rigurosa de esta palabra.
De los Medicos de Higiene.
Art. 20 En el asiento se expresara, Art. 50 Excepto en la Capital de la
ademas del nombre, la edad, est ado y Republica en donde el Gobierno
domicilio actual de la persona que se nombrara su Medico especial de
[Link] que se cambie de Higiene, en las de mas Provincias y
domicilio habra obligacion de dar Comarcas desempefiaran las funciones
conocimiento a la Policia a fin de que se que este Reglamento les atribuye los del
anote en el asiento respectivo. pueblo respectivos.

Art. 30 Toda muger de la clase dicha esta Art. 60 El nombramiento de Medico

obligada, dentro de los quince dias especial de Higiene recaera en un

79Prostitutas.

63
Profesor que reuna los requisitos reconocimiento resultase que estan
siguientes: 1° Pertenecer a la facultad sanas, el Medico les dara su boleto de
medica; 2° Tener no menos de cuarenta sanidad, segun el articulo anterior; pero
afios de edad; y 3° Ser de buena conducta si estuvieran enfermas seran inme-
notoria. diatamente conducidas al Hospital, del
cual no podran salir hasta que recobren
Art 7° Son atribuciones del Medico de enteramente la salud, 10 que haran
Higiene: constar con el atestado que les de el
Medico del Establecimiento.
1° Practicar cada ocho dias un
reconocimiento en cada una de las Art. 9° Siempre que en el lugar hayan
mugeres que la Policia Ie envie 6 que establecimientos publicos especiales de
esten inscritas en el Registro. Higiene, el Medico del ramo 10 sera del
2° Dar su boleto de sanidad a las que Establecimiento.
resultaren sanas.
3° Visitar diariamente el Hospital de
Higiene, si 10 hubiere, con el objeto de SECCION 3"
pres tar sus auxilios a las enfermas que
alli existan. De los Establecimientos de Higiene.
4° Dar las correspondientes ins-
trucciones a las mugeres sometidas a Art. 10. Mientras que no haya
este Reglamento a fin de que conserven establecimientos especiales de Higiene,
su estado de sanidad, prescribiendo)es, las mugeres afectadas del mal venereo
ademas, el deber en que se hallan de seran curadas en los Hospitales publicos,
sujetarse a curacion tan pronto como se en los cuales no podra rehusarse el
sientan enfermas. recibirlas.
5° Presentar cada fin de ano al
Protomedicat0 80 una memoria ace rca del Art. 11. Los fondos municipales
numero de personas que, durante el haya respectivos reconoceran en favor del
reconocido y hayan resultado afectadas Hospital moderadas estancias por la
del mal venereo, de los casos raros que asistencia y curaci6n de las enfermas que
haya observado, el metodo curativo que les pertenecen.
haya empleado, junto con las demas
observaciones que tenga por conve- Art. 12. La asistencia medica de estas
niente hacer en 10 relativo a dicha enfermas estanl a cargo del Medico de
enfermedad. Higiene 6 del Establecimiento, segun se
convenga con la Junta Directora
Art. 8° Todas las mugeres inscritas en el respectiva.-Si la interesada prefiere ser
Registro tienen el deber de presentarse asistida por otro Medico en el mismo
cada ocho dias ante el Medico de Establecimiento podra permitirsele, pero
Higiene a fin de ser reconocidas.-Si del a su costa.

800ficina de Salud .

64
Art. 13. Mientras que en las Provincias reconocimiento al otro, no ocurra en el
no hay a Establecimientos especiales de acto al Medico para ser curada.
Higiene, ni Hospitales publicos, las
enfermas de las del interior seran Art 15. Tambien seran juzgadas como
conducidas al Hospital general de San mal entretenidas las mugeres, aunque
Juan de Dios, y las de la Provincia del inscritas y con boleto de sanidad, que
Guanacaste y Comarca de Puntarenas, al admitan en sus habitaciones a jovenes
de San Rafael. menores de dieziocho alios, 6 escan-
dalizaren con su conducta intemperante.

SECCION 4a Art. 16. El Medico de Higiene a quien se

averiguare que ha dado boleto de
Art. 14. La muger publica conocida sanidad a persona enferma, sera
como tal, que no compruebe con el destituido en el acto gubemativamente,
boleto correspondiente haber sido sin perjuicio de juzgarsele con arreglo al
inscrita en el Registro, sera juzgada COdigo Penal.-Dado en el Palacio
como mal entretenida.- Lo sera Nacional de San Jose, a los dieziocho
igualmente la que, aunque inscrita, no dias del mes de Octubre de mil
presente el boleto de sanidad, expedido ochocientos setenta y cinco.-Joaquin
por el Medico de Higiene dentro de los Lizano.-El Secretario de Estado en el
ocho dias anteriores.-Tambien 10 sera Despacho de Beneficencia, Vicente
la muger inscrita que sintiendose Herrera.
enferma en el intermedio de un

65
 DECRETO XIV
Decomisa los animales de ganado mayor y menor
que se encuentren en la via ferrea.

No 6 sin culpabilidad de sus duenos, por causa

del Ferro-Carril.-Al Poder Ejecu-
EI Congreso Constitucional de la tivo.-Dado en el Salon de sesiones.-
Republica de Costa-Rica. Palacio Nacional. San Jose, Mayo
treinta y uno de mil ochocientos setenta
Para precaver las des gracias que y cinco.-Manuel A. Bonilla, Presi-
pudieran ocurrir en la via ferrea por dente.-Juan J. Borbon, Secre-tario.-
causa de los ganados; a iniciativa del D. Bonilla, Pro-Secretario.-Palacio
Poder Ejecutivo, decreta: Nacional. San Jose, Junio primero de
mil ochocientos setenta y cinco.-
Art. 1° Caeran en comiso todos los EJECUTESE.-Joaquin Lizano.-EI
animales pertenecientes al ganado Subsecretario de Estado Encargado del
mayor y menor que se encuentren en la Despacho de Obras Publicas, Uladislao
via ferrea. Duran M.

Art. 2° Dichos animales se presentaran

al Gobemador de la respectiva Provincia
para que mande avaluar 81 y vender en
publica subasta.

§ unico Se concede al dueno del animal

6 animales que se vendan, el derecho de
tanteo 82 en el acto mismo del remate.

Art. 3° El producto de estas vent as se

aplicani al Ferro-Carril, deducidos los
gastos que las diligencias ocasionen.

Art. 4° Se exceptuan de las

disposiciones del presente decreto los
ganados que atraviesen por el Ferro-
Carril conducidos par un guia al pasar de
una calle a otra; y los que se encuentren,
en terrenos que perrnanezcan abiertos

81 Valuar, tasar.
82Derecho a pagar una cosa, el precio en que se remat6 en subasta publica.

66
 ORDEN I
Previene (] La Direccion de Estudios de La Universidad
prohiba La enserianza de doctrinas que en aLgo toquen
contra eL dogma Cat6lico.

SECRETARIA DE INSTRUCCION No puede desprenderse tampoco de la

PUBLICA.-Palacio Nacional, San estipulacion consignada en el articulo 3°
Jose, Junio 7 de 1875.-Sefior Rector de del Concordato celebrado con la Santa
la Universidad.-Ha llegado a noticia Sede que previene que la ensefianza en la
del Gobiemo, por inforrne dado por uno Universidad, Colegios, etc., sera
de los padres de familia, que en algunas conforrn(; a la doctrina de la misma
de las CMedras de la Universidad que no Religion Catolica.
tienen atingencia83 con la ensefianza de
punto alguno religioso, se inculca en los Bajo tales precedentes, el Gobiemo no
alumnos ideas y principios, que se rozan puede ni debe consentir que en la
con la creencia catolica y la disciplina de Universidad se inculquen y propaguen
la Iglesia a que pertenece la totalidad de ideas antireligiosas 0 cualesquiera
los Costarricenses, y aun ha indicado el principios que se roc en con el dogma 0
quejoso que si en dichas clases se ha de la moral catolica, 0 ataquen la disciplina
atacar los principios relijiosos en que el de la Iglesia Romana a quien obedecen
desea que se forrnen sus hijos, se vera en los Costarricenses: tampoco puede ver
la necesidad de retirarlos, prefiriendo su con indiferencia que, en aquel
ignorancia a la perdida de su creenCIa Establecimiento de ensefianza, ni aun
catolica. por via de historia, se pretenda atacar la
autoridad del Sumo Pontifice, ni de los
Con este inforrne, robustecido por 10 que demas Ministros de la Iglesia.
varios alumnos refieren acerca del
mismo hecho, S. E el Primer Designado Del mismo modo que cuida el Gobiemo
en ejercicio del Poder Ejecutivo me ha de que los hijos de padres no catolicos
dado instrucciones para manifestar, por no se les violente en la creencia
su medio, a la Direccion de Estudios 10 religiosa en que sus padres quieran
siguiente: educarlos, debe cuidar tambien de que a
los hijos de padres catolicos no se les
El Gobiemo, por principios y acatando aparte de los principios religiosos en que
el articulo 51 de la Constitucion, tolera los suyos tambien desean que se
toda creencia religiosa racional y aun el eduquen.
culto publico de los disidentes; pero no
puede, por eso, desatender que la Todos los habitantes de Costa-Rica
Religion Catolica, Apostolica, Romana, tienen igual derecho a la ensefianza que
es la del Estado y la que profesan los sostiene la Nacion, (,por que ha de obrar
Costarricenses. de manera que un padre de familia,

83Relaci6n

67
quien quiera que sea, se yea obligado a puedan afectar la creencia religiosa, 6
retirar a sus hijos de la Universidad, y rozarse con la disciplina de la Iglesia a
privarios de la instruccion que a todos se que cada uno pertenezca.
brinda, por temor de las ideas que en
materia de Religion, alIi se ensefian? Bajo este concepto, dispone el Gobiemo
Eso no seria justo.Y si como es de que la Direccion de Estudios prohiba,
suponer, siendo todos los Costarricenses bajo pen a de destitucion, que en la
cat6licos y debiendo natural mente Universidad, exceptuando las clases
creerse que todos desean que sus hijos se cuyo objeto sean las ciencias eclesias-
eduquen en la misma creencia que ellos, ticas, se toquen puntos que tengan
si cada padre de familia se creyese en el relacion con el dogma, 6 se roc en con la
deber de retirar a sus hijos para evitar su doctrina de la Iglesia, 6 ataquen de
perversi6n, (,para quienes quedaria la cualquiera manera su disciplina e
ensefianza? . instituciones, respetando en los alumnos
su creencia y especialmente la Religion
El medio, pues, que aconseja la raz6n es: Cat6lica, que todos profesamos y cs la
que en las clases de ciencias profanas no del Estado.-Soy de U. muy atento
se ensefie doctrina alguna, ni se toquen, servidor.-(F.) Herrera.
aun por via de ilustrar, puntos que

68
 ~CUERDO N° LXXXIII
Dispone vender las bestias de transporte propiedad de la
Nacion y destinadas al servicio del Ferro-carril.

SECRETARIA DE OBRAS
PUBLICAS

Palacio Nacional-San Jose, julio 23 de

1878.

En atencion a que es sobremanera

perjudicial y gravoso a la Nacion el
mantenimiento de las bestias que existen
de su propiedad para el servicio del
Ferro-carril, se

Acuerda:

El Superintendente General del Ferro-

carril mandara recoger en el termino mas
breve posible, sin ninguna excepcion,
todas las bestias que existan de
propiedad de la Nacion en el servicio del
Ferro-carril, as! como tambien las
monturas, frenos, aparejos84 y demas
arreos 85 correspondientes; y una vez
reunido todo, 10 pondra a disposicion del
Juez de Hacienda Nacional, para que por
este se proceda a su venta en publica Gobiemo solo pagara bagaje 86 en los
subasta, previo avaluo y segun los casos que ocurran y conforme a
tramites de ley. Ordenanza, a los Oficiales veteranos
ocupados en el Ferro-carril, para 10 cual
En 10 sucesivo, los empleados del Ferro- se incluira el gasto en el presupuesto
carril haran a su costa los gastos de que respectivo.-Publiquese.-Rubricado
tengan necesidad para el desempeiio de por S.E. el General Presidente,-
las funciones que les corresponden; y el Arguello.

B40bjelos utilizados en la caballeria.

B5 Apa rejos .
86Dietas por concepto de un viaje, independiente de los viatic05 ordinarios .

69
 ACUERDO N° XXII
Reglomento el "Circo de San Jose."

Palacio Nacional.-San Jose, 4 de Art. 3°-Es atribucion exclusiva del

marzo de 1878. Gobemador dirigir el orden del especta-
culo, arreglandose al programa que se
Considerando: hubiere publicado.

Que recientemente se ha construido un Art. 4°_ Todo 10 que se hubiere

Circ0 87 destinado a corridas de toros y a ofrecido al publico en la papeleta 0
otros espectaculos publicos; y que es programa, deb era ser exactamente
debido establecer las reglas de buena cumplido.
policia que han de observarse en tales
Art. 50 -Los toros que se traigan para
funciones, se
dar corridas, no deben llevarse a la plaza,
ni salir de la ciudad por calles centrales;
ACUERDA
y se emplearan las mayores precau-
ciones posibles bajo las mas estrecha
el siguiente
responsabilidad del empresario del
Circo.
REGLAMENTO
Art. 6°-Ninguna persona que no
Art. to-No podra anunciarse al publico pertenezca al numero de los toreros 0 de
espectaculo alguno sin el previo permiso los artistas, puede pasar de la valla de la
del Gobemador de la Provincia; y sin esa plaza, y a nadie se permitira subir a la
licencia no se publicara el programa 0 valla, estorbando la vista a otros
papeleta de invitacion. espectadores.

Art. r - Toda funci6n publica que se de Art. 7°-Se prohibe, bajo la mas
en el Circo debera ser presidida por el estrecha responsabilidad del empresario,
Gobemador de la Provincia, y en caso de el que personas que no sean toreros,
impedimento de este funcionario, reconocidos como tales en la cuadrilla,
designara para el efecto un miembro de tomen parte en la lidia de los toros.
la Municipalidad. No podra empezar el
espectaculo antes de la llegada de la Art. gO-Es absolutamente prohibido
autoridad que deb a presidirlo y es arrojar a la plaza objetos que puedan
obligacion de la Empresa proporcionar molestar 0 poner en riesgo a los toreros.
un carruaje decente para que el
Art. 9°- No es permitido pasar sobre la
Gobemador 6 el que hag a sus veces,
baranda que separa los palcos de la
vaya a la funci6n y regrese de ella.
graderia inferior. Tampoco es permitido

87Recinto circular y cubierto donde se representan ejercicios ecuestres y acrobaticos

70
la introduccion de pelTos al Circo; y si Art. 13-El Gobemador cuidara de que
tal cosa se verificare, sera multado el conculTa a las funciones del Circo el
propietario del animal. cuerpo de policia que pueda necesitarse
en cualquier evento, para la conser-
Art. 10-Se prohibe tem1inantemente vacion del orden.
dar gritos intencionados y el que los
diere, sera expulsado del edificio, y el Art.14- La infraccion de cualquiera de
Gobemador Ie impondra la multa que las prescripciones contenidas en este
estime conveniente. Reglamento, sera castigada econo-
micamente, con multa de uno a
Art. ll .- Por 10 que respecta al doscientos pesos, 0 prision de tres dias a
tratamiento que se deba dar a los toros, seis meses, a juicio de la autoridad que
se estara a 10 convenido entre el duefio presida la funcion, atendida la gravedad
de ellos y el empresario: toda cuestion de la falta.
que sobre el particular se origine sera
decidida economicamente por la [Link]- EI que se sintiere agraviado de
autoridad que haya presidido la funcion . una providencia dictada por el Gober-
nador, 0 el que haga sus veces en la
Art. 12- Los espectaculos deben presidencia de las funciones de Circo,
terminar antes de que concluya la luz puede acudir en queja al Gobiemo por
natural, a no ser en los casos en que el medio del Ministerio de Policia.-
espectaculo sea de aquellos que pueden Publiquese.-El Secretario de Gobema-
tener lugar en la noche; pero entonces cion y Policia, encargado del despacho
debera estar perfectamente alumbrado el ordinario,- Machado.
edificio.

71
 ACU£RDO N° LXXXVII
Dispo n iGn do se haga una edicion bimensual para el
e xterior. de ta Gaceto Diorio Oficial.

SECRETARiA DE GOBERNACION. ACUERDA:

Palacio Nacional.-San Jose, julio 27 de Que en 10 sucesivo se haga una edicion

1878. de \a "Gaceta Diario Oficial", exprc-
samente para el cxtranjero, dando cabida
CO/lsiderando: en ella <i to do 10 que fuera de la
RepLlbl ica. pueda ser de algun interes; y
Quc muchos de los documcntos que Cll cuidando cl Director de la Imprenta
cl Diario Oficial se publican, son de un Naeiona\ , de emitir esa ediei6n un dia
intcrcs enteramcnte local: y que la antes del despaeho de \a corres-
cdici6n que hoy sc haec, por el gran pondencia para e\ exterior.- Rubricado
volumen de los paquetes y por 10 eostoso por S . E. E\ General Presidente.-
del porte, ofrecc incollvenicntes para MACHADO.
remitirla al exterior; por tanto , se

72