Paying Her Debt

Jenna Rose

Traducción de Fans para Fans, sin fines de lucro

Traducción no oficial, puede presentar errores

Apoya a los autores adquiriendo sus libros

1
 Sinopsis
Mi padre es un buen hombre, con un vicio: le encanta jugar y
se endeudó mucho con la mafia. Ahora han enviado a un
hombre a cobrar, pero no nos queda dinero que dar. ¿Y qué
exige ese hombre como pago? A mí.

Leia será mía, mi esposa, mi amor y la madre de mi hijo. ¿Y

qué si tengo que recurrir a medios poco convencionales para
conseguirla? Vengo de un hogar roto, y durante mucho
tiempo, la mafia ha sido mi familia. Pero encontrarla fue un
milagro, y ahora que la tengo, podré forjar mi propia familia.

2
 Capítulo 1
Leia

—Odio la Navidad.

Miro a Brit como si se hubiera vuelto loca mientras pego

otra línea de oropel sobre las servilletas y las pajitas.

—¿Cómo puedes odiar la Navidad, pajarillo cuco? —le

pregunto. —Es como, la más alegre, más feliz, más amistosa...

—Lo más molesto...

—La más molesta —la corrijo.

—Como tú. —Sonríe y me señala con el dedo. —La época

más molesta del año.

Pego un grito falso y me tapo la boca abierta con una

mano. —¡Pecadora!

—¡Oh, cállate! Todo el mundo va por ahí fingiendo caerse

bien, fingiendo alegría, fingiendo que no quieren matarse unos
a otros por política y religión cada cinco segundos...

3
 —¡Sí, es genial! —interrumpo. —No quiero discutir sobre
política y religión. Sólo quiero cantar villancicos, beber
chocolate caliente con mi feo jersey navideño y olvidarme de
todo lo demás que pasa durante los otros once meses del año.
¿Es mucho pedir?

Brit, mi compañera de trabajo, que no ha hecho mucho

más que sujetarme las cosas necesarias para decorar la tienda
hoy, sonríe y se encoge de hombros.

—¿También es mucho pedir que me ayudes a colocar este

trozo largo de oropel sobre el techo alto? —le pregunto, dándole
el extremo de un trozo de oropel verde y un trozo de cinta
adhesiva.

—Sólo si bajas un poco el tono —contesta mientras nos

subimos a un par de taburetes.

—Nunca. —Sonrío. —Señorita Scrooge.

Brit es mi compañera en Mucho Mocha, la cafetería donde

trabajo desde hace casi un año. Uno pensaría que con la
cantidad de responsabilidades que tengo y mi competencia en
comparación con los demás trabajadores de aquí, ya sería
gerente, pero no. Sigo siendo una simple camarera a la que le
piden que haga todo tipo de cosas que no debería hacer.

Nadie me pidió que decorara la tienda con motivos

navideños, simplemente me ofrecí voluntaria. ¿Qué cafetería

4
de una zona llena de hipsters y jóvenes profesionales no tiene
adornos navideños?

—No sé por qué hago esto —dice Brit retóricamente

mientras bajamos de nuestros taburetes y admiro la ahora
festiva sección de asientos altos de la tienda. Llevamos más de
una hora cerrados y ninguna de las dos va a cobrar por el
trabajo extra que hemos hecho aquí.

—Claro que sí. —Sonrío. —¡Porque eres mi amiga que me

quiere, y el espíritu navideño te tiene de tan buen humor que
estás dispuesta a hacer un esfuerzo extra para ayudarme!

Brit frunce el ceño, pero veo que se le dibuja una sonrisa

en la cara mientras saca el bolso de detrás del mostrador. Me
río, la rodeo con los brazos y la abrazo.

—¡Detente! —protesta. —¿Cómo puedes estar tan

contenta?

—¿Qué quieres decir?

—Todos los años me cuentas la misma historia. —Nos

ponemos nuestros abrigos y apago las luces de la tienda,
excepto las de Navidad. —Le das a tu padre una lista de
Navidad que ignora por completo, tú te encargas de decorar la
casa y luego él se desmaya antes de tiempo delante de la tele
con un vaso de ponche de huevo en la mano.

5
 Salimos a la calle y nos encontramos con ligeras ráfagas
de nieve cayendo suavemente a nuestro alrededor. Hay una
capa uniforme de nieve en el suelo que aún no se ha alterado,
y las luces colgantes brillan como luciérnagas de colores sobre
nosotras.

—Sí, pero esta vez, creo que las cosas van a ser diferentes.
—Brit expulsa aire por la boca y me mira de reojo mientras
caminamos hacia su coche. —¡En serio! Este año me ha dicho
que ha estado ahorrando dinero y que me va a ayudar a
comprarme mi propio coche. Va a pagar la mitad.

—Me lo creeré cuando se congele el infierno —se mofa Brit,

abriendo la puerta de su coche.

—Vamos —le respondo. —¡Ten un poco de fe en mi padre!

¿No quieres no tener que llevarme más a todas partes?

Me subo al asiento del copiloto, pero Brit se limita a

mirarme con mala cara otra vez. Es todo lo que tiene que decir.
Luego nos vamos, conduciendo lentamente por la nieve de
camino a mi casa.

***
Mi padre tiene un problema con el juego. Lo tiene desde
hace tiempo. Empeoró después de que mi madre lo dejara hace
ocho años. Tal vez si ella se hubiera quedado, hoy no estaría

6
tan mal, pero esa fue la razón por la que ella lo dejó en primer
lugar. Le dio un ultimátum: ella o los casinos, pero él eligió los
casinos.

Desde entonces, las cosas nunca han sido iguales en casa.

El problema de papá no ha hecho más que empeorar, pero
aunque Brit no tenga fe en él, yo sí. Creo que tiene el poder
dentro de sí para mejorar, y creo que un día superará este
problema suyo. Me niego a renunciar a él.

Cuando Brit y yo llegamos a mi casa, hay un coche

desconocido estacionado en la entrada: un Mercedes
completamente negro en un vecindario donde la mayoría son
coches usados con cientos de miles de kilómetros. Destaca
como un Gran Pirineo en una guardería de gatitos.

—¿Tu regalo de Navidad? —sugiere Brit cuando se detiene

para dejarme salir. Puedo ser una persona optimista, pero
incluso yo sé que eso es totalmente imposible.

—Sí, claro. —Sacudo la cabeza.

—¿Tal vez tu padre ganó a lo grande?

Una sensación inquietante recorre mi estómago. Este

coche está fuera de lugar aquí, y todo en mí me dice que eso
no es bueno.

De nuevo sacudo la cabeza, —No...

Siento que Brit me mira. —¿Quieres que me quede?

7
 —No hace falta —le digo, forzando una sonrisa. —Nos
vemos en el trabajo.

Agarro el bolso, salgo del coche y camino con dificultad por

la calzada nevada hasta la puerta. Tengo un nudo en el
estómago que no me puedo quitar. Respiro hondo, pongo la
mano en el pomo, lo giro lentamente y entro.

—Sabías con quién estabas tratando cuando pusiste un

pie en ese casino —oigo decir a una voz desconocida desde el
salón. —¿O de verdad creías que nos íbamos a olvidar del
dinero que nos debes?

Mierda.

Me doy cuenta al instante. Papá ha vuelto a endeudarse

en el casino, y no en uno cualquiera; ha ido a uno que
pertenece a la mafia, y ellos están aquí para cobrar.

¡Mierda! Todos los músculos de mi cuerpo se tensan.

¿Cómo ha podido ser tan estúpido? Todo el mundo sabe que
no se pide dinero prestado a un casino de la mafia, y ésta es la
razón.

Lentamente, entro en el salón para ver a un hombre de

traje de espaldas a mí de pie junto a mi padre, que está
prácticamente encogido debajo de él en el sofá.

—¿Qué está pasando aquí? —pregunto.

8
 El hombre se gira y me clava los ojos marrones más feroces
que he visto nunca. Tiene el aspecto de un modelo o un
asesino, con pómulos altos y mandíbula cincelada, hombros
anchos y brazos de gimnasio. Nunca me habían mirado de la
forma en que él me mira. Esta es mi casa, pero de repente
siento que le pertenece.

—¡Vete a tu habitación! —ladra mi padre. Lentamente, el

hombre vuelve a prestar atención a mi padre. —Sólo necesito
un poco más de tiempo.

De la nada, el hombre del traje mueve el brazo a una

velocidad cegadora, lanzando un cuenco ornamental de la
mesa de café contra la pared. Se hace añicos por todas partes.

—Has tenido tiempo, Rick —gruñe. —Tiempo más que

suficiente. Ahora lo que quiero de ti es dinero. Quiero todo lo
que tienes.

—¡No tengo nada más que darte, Sterling! —suplica mi

padre. —¡Estoy sin dinero! Te juro...

—No te queda nada que dar, ¿eh? No estoy seguro de eso...

—Sterling se aparta de mi padre, se mete las manos en los
bolsillos y vuelve a mirarme.

Mi padre y yo tardamos un segundo en darnos cuenta de

su insinuación.

—No —decimos los dos, casi al unísono.

9
 —Ah, sí. —Sterling asiente con la cabeza, con un atisbo de
sonrisa en la comisura de los labios. —Así es, Rick. Me llevaré
a tu hija como pago por tus deudas.

10
 Capítulo 2
Sterling

Rick debió de tener un infierno de esposa para producir

semejante belleza de hija, porque esta chica es la criatura más
hermosa que he visto en mi vida. Es una absoluta obra de arte.
Apenas pude apartar la vista de ella cuando la vi por primera
vez. Debería ser una estrella de cine, o al menos una modelo.
Lo que sea que esté haciendo como trabajo, ella está
definitivamente por encima de eso. Cualquier hombre con el
que haya salido antes, ella está definitivamente por encima de
él.

Dios, la idea de que haya salido con un hombre ya me pone

celoso, y apenas nos hemos hablado. ¿Cómo demonios está
pasando esto? Dentro de la familia del crimen Esposito, soy
conocido por ser frío como el hielo, nunca participando en
actividades de ocio con las chicas que trabajan para nosotros
en nuestros negocios o usando mi influencia para echar un
polvo.

11
 En lo que a mí respecta, las mujeres son sólo una
distracción en la vida. Una distracción y un problema que
terminará metiéndote en un lío. He visto lo que les pasa a tipos
que respeto. Lo tienen todo como quieren, y luego lo tiran todo
por la borda por alguna chica que creen que es el amor de su
vida o lo que sea.

Bueno, yo no. Aprendí a alejar ese lado de mí hace mucho

tiempo. No he sentido ni una pizca de ello en años, pero en el
momento en que puse mis ojos en la hija de Rick, sentí algo.

—¿Cómo te llamas? —le pregunto.

—¿Por qué te importa? —pregunta ella. —Sólo soy un

pedazo de carne para ti, ¿verdad?

—Leia —dice Rick tosiendo. —No le hables así a Sterling.

—Leia. —Sonrío mientras me acerco a ella. Incluso toda

envuelta en ropa de invierno, puedo decir que tiene un cuerpo
asesino. —Me gusta ese nombre. Y no, Leia, no eres sólo un
pedazo de carne para mí.

—Estoy segura... —murmura ella, apartando la mirada.

—S-Sterling —balbucea Rick, acercándose a mi lado. —S-

seguro que hay algo más... algún otro acuerdo al que
podríamos llegar...

12
 —¿Tienes ochenta y dos mil dólares? —disparo. Rick mira
al suelo como un cachorro regañado. —Ya me parecía que no.
Leia, ve a tu habitación y recoge tus cosas.

—¡Esto es una locura...! —empieza a gritar Leia, pero

rápidamente agarro a Rick por el cuello y la miro fijamente a
los ojos.

—No, una locura es lo que le voy a hacer a tu padre si no

me obedeces. —Su boca se cierra al instante. Veo el fuego en
ella, pero también veo el potencial de obediencia. Qué
combinación tan sexy. Ya puedo sentir la sangre bombeando a
mi polla. Dios, no veo la hora de llevarme a esta chica a la
cama. —Ahora ve a tu habitación y haz la maleta. Y por favor,
Leia, no me contestes así de nuevo.

Veo que quiere hacerlo, y eso me gusta. Me pregunto cómo

será en la cama. Me gusta una chica con un poco de fuego en
ella. Pero, de momento, capta el mensaje, se da la vuelta y se
dirige a la parte trasera de la casa. No puedo echarle un vistazo
por el maldito abrigo de invierno que lleva, pero ya habrá
tiempo para eso.

Suelto a su padre, que se deja caer en el sofá, aspirando

profundas bocanadas de aire, y la sigo hasta allí para
encontrarla rebuscando en su armario y metiendo cosas en
una maleta con ruedas.

—No te olvides de la lencería sexy —le digo sonriendo.

13
 —¿La lencería sexy que no tengo? —me responde.

—Vamos, todas las chicas tienen lencería sexy. ¿Cuántos

años tienes?

—Diecinueve. Y supongo que soy la excepción.

No está mintiendo. Siendo un cobrador de deudas para la

mafia, te vuelves bastante bueno en averiguar cuando alguien
te está mintiendo y cuando no, y ahora mismo, Leia no lo está.
Por un lado, estoy decepcionado, pero por otro, es una buena
señal para mí. Eso significa que Leia nunca ha tenido a nadie
para quien comprar lencería sexy. Significa que hay muchas
posibilidades de que aún no haya sido tocada, de que pueda
hacerla mía.

—¿Nunca tuviste un chico que te comprara algo? —Me

mira desde la maleta como si me hubiera vuelto loco y niega
con la cabeza. —¿Qué? ¿Es una pregunta de locos?

—Sí —se mofa.

—¿Por qué?

—Bueno, primero tendrías que tener novio para... ¿sabes

qué? ¿Por qué te estoy diciendo esto? No es como si fueras mi
terapeuta o algo así. —Leia cierra la maleta y me mira
desafiante. —¿Listo?

Sonrío, asiento con la cabeza y me dirijo a la puerta

principal. Me sigue; tiene que hacerlo. Ahora esta es su vida.

14
Una vida conmigo. Miro a su padre mientras ella sale, sentado
en el sofá. Una parte de mí se siente mal. Sé que quiere decir
algo, hacer algo, pero no puede. Se ha endeudado hasta las
cejas y se ha gastado todo el dinero con el que se suponía que
iba a mantener a su hija jugando al blackjack en nuestro
casino. ¿Qué clase de hombre es ese?

Él sabía las consecuencias de lo que estaba haciendo. Todo

lo que pensaba era en ganar a lo grande y luego volver a hacerlo
todo de nuevo. No estaba pensando en Leia, su fondo para la
universidad, o cualquier otra cosa que ella pudiera necesitar.
Él sabía lo que pasaría cuando no pudiera pagarnos. La familia
del crimen Esposito maneja las cosas por aquí y no se echan
atrás. Tiene suerte de que hoy no hayan enviado a otro
cobrador que se llevaría a su hija y le rompería un par de
dedos.

—Nos vemos, Rick —digo con un gesto despreocupado

mientras sujeto la puerta para Leia. —Cuidaré bien de ella. Lo
digo en serio.

Ni siquiera me estoy burlando de él, aunque estoy seguro

de que así le parece. Si que lo digo en serio.

—Adiós, papá —dice Leia. Rick se limita a asentir. Le

pongo una mano en la parte baja de la espalda y salimos a la
nieve.

15
 La conduzco hasta el coche, meto su maleta en la parte de
atrás y le abro la puerta. Me mira antes de entrar. —Qué
caballero. —El sarcasmo prácticamente gotea de sus labios.

—Cualquier otro hombre de la familia no toleraría una

insolencia así, ¿sabes? —le digo mientras entro a su lado y
arranco el coche.

—¿Así que dices que tengo suerte? —pregunta. —

¿Después de ser utilizada como garantía de deuda por mi
padre, adicto al juego?

No puedo evitar sonreír mientras salgo de la calzada. Sí,

esta chica me tiene excitado como no me había sentido en
años. La sangre corriendo a mi polla, el corazón bombeando,
pensamientos sucios corriendo por mi mente... no puedo
recordar la última vez que me sentí así. Puede que fuera sea
invierno, pero esta chica me pone caliente como el infierno.

Busco mi teléfono y envío un mensaje rápido. Me

contestan casi de inmediato. Sonriendo, me desvío de nuestra
ruta de vuelta a casa. Leia se da cuenta.

—¿Qué? ¿Me estás llevando a casa de tu compañero para

compartirme con el resto de los chicos?

—¿Bromeas? —me mofo. —Eso nunca ocurrirá, ¿de

acuerdo? Nunca. Ahora me perteneces a mí y sólo a mí.

—Tranquilizador...

16
 —No, te estoy llevando a una tienda.

—¿Una tienda? —pregunta ella. —Todo está cerrado en

este momento.

—Eso pensarías, ¿no? —Sonrío. —Para la mayoría de la

gente, así sería. Pero para mí...

A Leia casi se le salen los ojos del cráneo cuando se aparta

de mí y mira por la ventanilla la nieve que cae. Me río entre
dientes y sigo conduciendo. Solo faltan unos minutos para
llegar a Barely There, la tienda de lencería de lujo,
prácticamente de diseño, con los escaparates enmarcados por
brillantes luces blancas de Navidad. Estaciono justo enfrente.
Veo a Mary, la dueña de la tienda a la que le envié un mensaje
antes, esperándonos dentro.

—Tienes que estar bromeando —gime Leia, prácticamente

fulminándome con la mirada cuando ve dónde estamos. Le
devuelvo la mirada con una sonrisa y niego con la cabeza.

—Dijiste que no tenías lencería. Pensé en comprarte algo

de lo mejor.

Antes de que pueda protestar más, salgo del coche, me

acerco a su puerta y la miro. Se queda sentada un segundo, y
veo que quiere ser testaruda, pero finalmente sale y se acerca
a mí.

17
 —Eres absurdo —susurra mientras le abro la puerta para
que pueda entrar. La sigo y al instante me saluda Mary, que
se acerca a nosotros.

—¡Sr. Romano! Me alegro de verlo.

—Sterling. —Sonrío.

—Sterling. —Ella asiente, girándose hacia Leia. —¿Y ésta

es?

—Leia —le digo. —He venido a comprarle algunas cosas

especiales. Pensé que podríamos echar un vistazo nosotros
mismos, pero si tienes alguna recomendación, no dudes en
decírnoslo.

—De hecho, ya he hecho algunas selecciones. —Mary

sonríe y nos guía hasta una mesa en la que hay varios
conjuntos de lencería a juego. Mira a Leia. —Por supuesto, no
sabía tu talla, así que aquí encontrarás un surtido para elegir,
pero todos estos son bastante bonitos.

Para mi sorpresa, a Leia se le iluminan los ojos al mirar

las piezas de la mesa. —Sí, lo son. —Asiente. Agarra un
conjunto negro, un conjunto rojo, un conjunto blanco y un
conjunto color nude, todos de encaje, y mira a Mary. —Me
probaré estos.

18
 Capítulo 3
Leia

Se siente extraño... verme en lencería, especialmente en

lencería cara como esta. No puedo ni imaginarme su precio,
pero como no voy a pagarla, supongo que no tengo por qué
preocuparme.

Al mirarme en el espejo de cuerpo entero, flanqueado por

cortinas rosa pastel, es casi como mirar a otra persona. Hace
apenas un par de horas, estaba en Mucho Moca con mi
uniforme y mi delantal, y ahora estoy aquí en bragas de encaje
y sujetador de encaje con medias a juego, un conjunto
diseñado para hacerme parecer lo más sexy posible.

El problema es que no me siento sexy. Me siento incómoda.

Me siento como un caballo en patines. Esto no debería

estar pasando. Hay una razón por la que nunca me he puesto
lencería; nunca he tenido una razón para hacerlo. Nunca he

19
tenido un novio que me lo haya pedido, y eso es porque nunca
he tenido un novio que haya durado más de dos semanas.

Estuvo Timothy Gamrat en octavo curso, y fuimos 'novios'

durante nueve días, que consistieron en enviarnos notas y
decirle a otras personas lo que tenían que decir de nuestra
parte. Ah, y el gran beso que compartimos en el
estacionamiento del gimnasio después del partido de fútbol.

Y luego estuvo Ben Hatfield, con quien salí en mi tercer

año de instituto. Estaba enamoradísima de él y creía que iba a
ser 'el indicado' hasta que me lo encontré besando a Katie
Simpson en los pasillos, sólo cuatro días después de que nos
hiciéramos oficiales. Después de eso, me alejé bastante de los
chicos y he estado alejada desde entonces.

Llaman a la puerta del probador. Debe ser Mary otra vez,

preguntándome cómo ha quedado el talle.

—Me queda genial, Mary... —Pero antes de que pueda

terminar, la puerta se abre y Sterling entra en la habitación.

Instintivamente, me tapo, pero mis brazos no son

suficientes para ocultar mi carne expuesta, así que me escondo
rápidamente detrás de una de las cortinas que cuelgan junto
al espejo. Sterling se ríe y sacude la cabeza.

—Deja eso, Leia. Voy a verlo eventualmente.

20
 Se me acelera el corazón. Tiene razón, por supuesto, pero
esto me parece una invasión de la intimidad tan inesperada.

Me hace una seña con la mano derecha y se mete la

izquierda en el bolsillo del pantalón mientras se apoya
despreocupadamente contra la pared.

—Vamos, sal. Déjame ver lo hermosa que te ves con eso.

Está tan relajado con todo esto. Tan tranquilo. Claro que
para él no es para tanto, pero ¿para mí?

—De acuerdo —respondo. —Pero sólo un vistazo.

Sterling sonríe. —Claro, sólo un vistazo.

Los dos sabemos que es una mentira, pero lo aceptamos

mientras salgo de detrás de la cortina y me exhibo ante él.

Hago todo lo posible por no temblar mientras estoy allí de

pie, insegura de qué hacer con mis manos, mis brazos, mis
piernas, mientras sus ojos recorren todo mi cuerpo de pies a
cabeza. Nunca en mi vida me he sentido más como un pedazo
de carne, pero al ver cómo un profundo deseo se apodera de
su rostro, me doy cuenta, con un terrible pavor, de que en
realidad me gusta.

Me gusta cómo me mira, cómo examina cada centímetro

de mi cuerpo apenas cubierto. Me ha traído aquí para jugar a
vestirme como si fuera una muñequita sexy, y nunca nadie me
había tratado así.

21
 Me está haciendo sentir sexy, y ningún hombre me había
hecho sentir así, ni Timothy Gamrat ni Ben Hatfield.
Prácticamente está haciendo que quiera exhibirme ante él, y
eso es terrible, teniendo en cuenta la razón por la que estoy
aquí con él. Debería estar pensando en formas de escapar de
él, no en cómo me gusta el hecho de que me encuentre sexy o
lo que podría hacer con esa información.

—Bonita. —Sonríe. —Muy bonita.

—Seguro que eso es lo que le dices a todas las chicas —le

respondo.

Wow, ¿qué fue eso? Las palabras salieron de mi boca sin

que me diera cuenta. Fue como un destello de celos dentro de
mí al imaginármelo haciendo esto innumerables veces antes
con innumerables otras chicas.

—¿Qué otras chicas? —responde mientras empieza a

rodearme. —Oh, crees que hago esto con todas las chicas, ¿eh?

Me encojo de hombros, de repente avergonzada de mí

misma por haber hecho un comentario tan tonto e impulsivo.

—No sé...

Extiende la mano y traza la línea del tirante de mi

sujetador con el dedo índice, mostrando una sorprendente
cantidad de ternura para un hombre que fue tan brusco en mi
casa.

22
 —Me gusta este color —dice, con voz tranquila pero llena
de fuerza. —El rosa es bonito.

—Yo... es bonito. El rojo también es bonito... —Mi voz es

apenas un susurro cuando sale de mis labios. Algo en él tan
cerca de mí cuando estoy medio desnuda hace que mi cerebro
apenas funcione. También tengo los pezones duros bajo el
encaje. Me pregunto si se dará cuenta. Si es así, está siendo
un caballero y no dice nada al respecto.

Estoy absolutamente excitada por este hombre y esta

situación, aunque sé que no debería estarlo en absoluto, y no
sé qué hacer al respecto.

—Está bien, Leia. —Levanto la vista y veo a Sterling

mirándome, sus fuertes ojos marrones fijos e imperturbables
como los de un depredador.

—¿Qu-qué está bien?

Dios mío, ¿puede leerme la mente?

Estira la mano, me aparta un mechón de pelo de la cara y

sonríe. —Me gustan los dos. Simplemente compraré los dos.
Mary me hará un buen precio.

—Ah —respondo con un suspiro de alivio nervioso y una

sensación rara en la barriga. —No tienes por qué...

—Quiero hacerlo. —Sonríe. —Créeme.

23
 Puede que no tenga mucha experiencia con los hombres,
pero me doy cuenta de que la forma en que Sterling me mira
es la forma en que un chico te mira cuando está a punto de
hacer un movimiento. Esa extraña sensación en mi vientre
crece, y mis piernas se convierten de repente en dos pilares de
hormigón que simplemente no me escuchan.

Estoy paralizada, congelada como una estatua. Pero justo

cuando espero que se incline y ponga sus manos o sus labios
sobre mí, da un paso atrás y se gira hacia la puerta del
probador.

—Voy a decirle a Mary que nos llevamos dos. —Es una de

esas preguntas a medias. —¿A menos que quieras más?

—¡No, dos está bien! —suelto como una idiota, saliendo del
repentino ataque de parálisis en el que acabo de caer. —¡G-
gracias!

—Te veo fuera —dice, saliendo del probador y cerrando la

puerta tras de sí.

Wow.

Siempre he tenido la costumbre de pasarme las manos por

el pelo para calmarme, y eso es exactamente lo que hago
cuando se va. El shock se apodera de mí mientras vuelvo a
ponerme mi ropa normal e intento procesar lo que acaba de
pasar.

24
 Brit nunca se creerá nada de esto. Cada aspecto de mi día
desde que salí del trabajo está tan fuera de línea con mi vida
que es como si me hubieran transportado a un libro o a una
película. Por supuesto, ni siquiera sé cuándo será la próxima
vez que la vea o si Sterling me dejará siquiera ir a trabajar.
Ahora le pertenezco.

Salgo del probador, ahora con ropa de invierno, y lo veo en

la puerta esperándome. Me tiende una elegante bolsa de la
tienda en la que meto mis prendas nuevas y, como un
caballero, la carga mientras me abre la puerta y me acompaña
hasta su coche, que ya está en marcha y calentito.

—De nada —me dice mientras subimos y arranca.

—Oh, ¿se supone que tengo que agradecerte algo a lo que

básicamente me has obligado? —pregunto. Sterling se ríe.

—Vi tu uniforme cuando llegaste a tu casa. ¿Trabajas en

una cafetería?

—Seguro que sí. ¿Por qué te importa?

—No soy un ogro, Leia —responde. —Me gustaría

conocerte.

—¿Ah, sí? —replico. —Bueno, normalmente sólo preparo

bebidas o trabajo en la caja registradora, pero hoy he estado
colocando adornos de Navidad porque nadie más quería
hacerlo.

25
 —Adornos de Navidad, ¿eh? —Sterling asiente con
aprobación, lo que por alguna razón aumenta esa sensación
extraña en mi vientre. —A tu casa le habrían venido bien
algunos de esos.

—Sí, bueno, a mi padre no le gustan mucho las Navidades

desde... —Se me corta la voz. ¿Qué estoy haciendo abriéndome
a este tipo que apenas conozco y que básicamente acaba de
comprarme? No le debo la historia de mi vida.

—¿Desde qué? —pregunta.

Sacudo la cabeza. —No importa.

Sterling me mira y por un momento me pongo tensa,

preocupada por si va a presionarme. Pero entonces lo escucho
reírse.

—Bueno, preciosa, si has decorado tu cafetería, puedes

ayudarme a decorar mi casa también.

Me río para mis adentros. —Ya entiendo. Ahora también

voy a ser tu pequeña esclava doméstica.

—Hmm, tal vez. —Sterling asiente, con una sonrisita de

satisfacción en la cara. —La verdad es que no lo había
pensado, pero ¿por qué no?

Estoy a punto de soltar una retahíla de réplicas

argumentativas cuando me fijo en la expresión de su rostro:
Simplemente está jugando conmigo. Puede que este hombre no

26
sea tan malo como parece, pero, por otra parte, básicamente
acaba de comprarme a mi padre, así que probablemente sea
demasiado pronto para bajar la guardia.

Sólo transcurren unos minutos antes de que lleguemos a

su casa, una casa moderna y evidentemente cara en una zona
de la ciudad que jamás podría permitirme.

—Bonita choza —bromeo mientras lo sigo hasta la puerta

principal.

—Algún día tendré una casa bonita —bromea mientras

nos deja entrar con un elegante llavero.

Para mi sorpresa, el interior no es frío y gris, como cabría

esperar de una casa moderna de este estilo, sino cálido y
hogareño. Como él ha dicho, no le vendrían mal algunos
adornos de Navidad, pero la verdad es que me siento muy a
gusto cuando entro y me quito las botas.

Lo sigo hasta el salón, amplio y acogedor, con dos sofás

largos de color hueso que rodean una mesa de centro blanca.
Toma un mando a distancia y pulsa un botón que enciende
una chimenea en la pared del fondo.

—Esto no es lo que esperaba —le digo.

—¿No? ¿Qué esperabas?

—No lo sé. —Me encojo de hombros. —Oscuro, paneles de

madera, sofás de cuero. ¿Has visto alguna vez El Padrino?

27
 Sterling se ríe, asintiendo. —Oye, puedo tener gustos
propios. Y si me preguntas, tengo muy buen gusto.

Sus ojos están fijos en mí ahora. Esos ojos marrones

ferozmente intensos. Apenas puedo mantener la compostura
cuando me mira así. Aprieto los dedos detrás de la espalda e
intento que no se me note la ansiedad en la cara.

Es importante que no sepa lo nerviosa que me pone. No sé

por qué.

—¿Me vas a mostrar mi habitación ahora? —pregunto con

toda la insolencia de la que soy capaz, con el pulso latiéndome
en los oídos. —¿O vas a ponerme a trabajar en la decoración
de esta noche?

Me tiemblan los muslos. Trago saliva mientras espero una

respuesta de Sterling, que ahora me mira con una fijeza capaz
de derribar montañas.

Después de lo que parece una eternidad, se acerca a mí y

me toma de la mano.

—No hay trabajo esta noche —me dice. —¿Pero cómo

sabes que no te vas a quedar en mi habitación?

Un temblor recorre todo mi cuerpo, seguido de un

escalofrío. ¿Cómo he podido ser tan estúpida? Este hombre me
compró y ahora básicamente es mi dueño; ¿por qué no iba a
querer que estuviera en su habitación con él?

28
 —¿Lo... lo haré? —pregunto, con la voz convertida en
apenas un susurro mientras se disparan las alarmas en mi
cabeza.

Sterling me mira fijamente, con la mano aferrada a la mía

como una prensa. Aunque consiguiera liberarme, ¿adónde iría
corriendo? Me atraparía y mi padre seguiría en deuda con él.

Para mi sorpresa, se ríe y sacude la cabeza.

—No, no lo harás. —Me invade una cálida y

tranquilizadora oleada de alivio cuando sonríe. —Vamos,
princesa. Tu habitación está por aquí.

Mis piernas se mueven como en piloto automático cuando

me quita la maleta y me lleva escaleras arriba y a la izquierda
por el pasillo hasta una habitación que parece sacada de una
revista. Enciende una lámpara de noche y abre la puerta del
armario para mostrármelo.

—Hay mucho espacio para tus cosas. El baño está al lado.

Si necesitas algo, estoy al final del pasillo. Te veré por la
mañana. Buenas noches.

—Buenas noches —le respondo.

Y así se va, sale de mi habitación y camina por el pasillo

hasta la suya, dejándome allí de pie, temblando, tratando de
asimilar lo que será mi nueva existencia en el futuro inmediato.

29
 Capítulo 4
Leia

Aún está oscuro cuando me despierto. Me estiro y agarro

el móvil, miro el reloj y veo que solo son las 2:36 de la
madrugada y gimo. Por lo general, tengo un sueño bastante
profundo y no suelo despertarme en mitad de la noche, pero
supongo que estar en un lugar y una cama desconocidos puede
haber activado algo en mi subconsciente que me ha hecho
sentir incómoda y me ha despertado...

Pero entonces lo escucho. El sonido de lo que está pasando

al final del pasillo, en la habitación de Sterling.

Puede que nunca lo haya hecho, pero sé cómo suena, y

también sé cómo suena una mujer gimiendo.

Me siento en la cama y escucho con más atención. Sí,

definitivamente puedo oír los sonidos de golpeteos rítmicos y a
una mujer pasándoselo bien procedentes del fondo del pasillo.

30
 —¡Hijo de puta! —siseo mientras muevo las piernas fuera
de la cama. Agarro el pantalón del pijama de la maleta, me lo
pongo y salgo rápidamente al pasillo, donde los gemidos y los
golpeteos son más fuertes.

Empezaba a pensar que, a pesar de todo, Sterling era un

tipo decente, ¿y qué hace la primera noche que me invita a su
casa? Trae a otra mujer y tiene sexo con ella.

Se comporta como un caballero: me compra lencería, me

sostiene la puerta, me lleva el bolso, incluso me da mi propia
habitación en su casa, y luego hace esto. Pero ahora veo por
qué me dio mi propia habitación, para poder hacer lo que
quisiera mientras estoy aquí y tratarme como si fuera su
complemento o algo así.

Siento la ira hirviendo en mi interior como un volcán a

punto de explotar mientras avanzo por el pasillo hacia su
puerta. Los ruidos de lo que sea que estén haciendo no cesan
a medida que me acerco. Supongo que se lo están pasando
demasiado bien como para oírme acercarme. Sin dudarlo,
agarro el pomo de la puerta y entro como si fuera la Sra.
Romano y estuviera sorprendiendo a mi marido engañándome.

Lo que veo es la espalda y el culo de una mujer morena

completamente desnuda encima de Sterling, montándolo como
si estuviera completamente poseída o haciendo todo lo posible
por mantenerse sobre uno de esos toros mecánicos que tienen

31
en los bares. Se da la vuelta y me mira como si la hubieran
atrapado, con los ojos muy grandes y la boca abierta.

Sterling, por su parte, me mira desde alrededor de ella,

igual de desnudo, y tiene una expresión de estupefacción en la
cara como si hubiera olvidado cómo hablar.

Una sensación punzante me golpea justo en el estómago,

como si me hubieran atravesado con una espada. Mi ritmo
cardíaco se dispara al verlos allí juntos. Demasiado para que
nuestro pequeño viaje de lencería fuera algo especial, supongo.

—¡Tú! —grito, señalándolo con el dedo, desbordada por la

furia. —¿Qué demonios estás...?

De repente, abro los ojos y me siento en la cama, con el

corazón acelerado y el sudor bañando todo mi cuerpo. Jadeo
con fuerza y respiro hondo varias veces, haciendo todo lo
posible por calmarme.

—Santa mierda —susurro mientras agarro mi teléfono.

Son las 23:37. Un sueño. Sólo un sueño.

Cierro los ojos y me paso los dedos por el pelo mientras

intento calmarme y recuperar el control de la realidad.

Escucho atentamente si pasa algo en el pasillo, pero no

oigo nada. Así que sólo estaba soñando. Podría haber soñado
con cualquier cosa del mundo, pero elegí tener un sueño en el
que el hombre que me compró a mi padre como pago por sus

32
deudas de juego estaba en la cama con otra mujer, y yo estaba
celosa.

—¿Qué está mal conmigo? —gimo y me muevo en la cama,

y al hacerlo, me doy cuenta de repente de que el algodón de
mis bragas está empapado. —¿Qué...?

Me estiro hacia abajo y me palpo entre los muslos, que

están ardiendo. De hecho, todo mi cuerpo lo está, y la imagen
de Sterling, desnudo bajo esa mujer que he soñado, está
grabada a fuego en mi mente como si me la hubieran marcado
allí.

De hecho, siento un hormigueo por todo el cuerpo. Tengo

los pezones duros y rozando el interior del sujetador, y siento
una sensación incómoda en todo el cuerpo que no puedo
evitar.

No hay duda: estoy cachonda.

—Tienes que estar bromeando —digo con un fuerte

suspiro. Claro que sé que Sterling es un tipo apuesto. Lo supe
la primera vez que lo vi en mi salón. Pero está mal que me
sienta así de atraída por él... ¿no?

Pero también estuvo mal que mi padre se jugara todo lo

que teníamos en un casino de la mafia...

No lo sé; es una situación muy complicada, y lo único que

sé es que mis deseos básicos me dicen que me siento muy

33
atraída por un hombre muy malo, y no sé qué hacer al
respecto.

De repente, llaman suavemente a la puerta, pero antes de

que pueda responder, se abre y entra Sterling, sin camiseta,
con el pelo alborotado, con un aspecto tan increíblemente sexy
que apenas puedo resistirme.

—Oh, bien, estás despierta —dice, con una leve sonrisa en

los labios, la voz baja y sensual. Sólo lleva un slip que muestra
un increíble paquete de ocho y el hecho de que no se salta el
día de piernas en el gimnasio.

Tampoco ocultan el increíble bulto que tiene mientras

camina lentamente hacia la cama.

—Sí, me acabo de despertar. Tuve un sueño... ¿Qué

estás...?

—No podía dormir —dice mientras se sienta a mi lado. El

suave resplandor que entra por la ventana resalta sus
músculos, y no puedo evitar trazar sus líneas con los ojos, sus
abultados hombros, sus tríceps, sus gruesos antebrazos y sus
enormes manos.

—¿Sí? —susurro.

Extiende la mano y me roza el pelo con los dedos,

provocándome un cosquilleo instantáneo.

34
 ¿Me ha visto hacer eso antes? ¿Cómo sabe que me
encanta?

—Sí. —Sonríe. —Tenía que verte, Leia. Saber que estabas

al final del pasillo... Era demasiado para mí.

Sus ojos marrones brillan mientras me mira fijamente a

menos de un metro de distancia. Siento la intensidad entre
nosotros, como una electricidad que ambos podemos tocar.
Seguro que ve mis pezones duros, el brillo del sudor en mi piel,
la mirada sumisa que no puedo contener. Seguro que sabe
cómo me siento ahora mismo. No podría ocultarlo aunque
quisiera.

—Sterling, yo...

—Sé lo que estás pensando, Leia —dice Sterling. —Estás

pensando que no puedes querer esto. No puedes quererme
porque soy el hombre que te compró a tu padre como pago de
sus deudas. Pero puedes, Leia.

Mi corazón se acelera. Sabe que lo deseo. Sabe

exactamente lo que estoy pensando ahora mismo.

—¿Puedo? —gimoteo.

—Puedes. —Él asiente. —Todo lo que tienes que hacer es

escucharte a ti misma. Escucha lo que te dice tu cuerpo y
hazlo.

35
 Se inclina hacia mí, muy cerca, con los labios ligeramente
separados, como si fuera a besarme. Pero se detiene, a un
centímetro de hacer contacto.

Me está esperando.

Pero no puedo. No puedo. Simplemente no puedo hacer

ese último movimiento para implicarme.

—Yo... Tienes razón —susurro. —Pero tú tienes que

hacerlo.

Los labios de Sterling esbozan una sonrisa.

Y entonces él me besa.

36
 Capítulo 5
Sterling

Siento un calor creciente en el pecho mientras la beso,

lamiendo hambriento su lengua con la mía. Quiero comérmela.
Dios, quiero devorarla. Lo he querido desde el momento en que
la vi, y cada instante que he pasado con ella desde entonces
no ha hecho más que aumentar esa sensación.

Su cuerpo perfecto tiembla. Está nerviosa por hacer esto

conmigo, y entiendo por qué. Pero eso no va a detenerme.
Ahora tengo mis labios sobre ella, y no hay forma de que la
deje ir.

Mi polla está en todo su esplendor bajo mis pantalones,

palpitando con deseo animal. Cuando la vi en el probador,
necesité toda mi fuerza de voluntad para no tomarla allí
mismo.

Qué cuerpo tan perfecto. No puedo creer que nunca la

hayan tocado. Pero se abrirá de piernas para mí esta noche.

37
Para mí y para nadie más. Será mía, incluso después de que
su padre pague su deuda con la familia.

No sé cómo, pero sucederá. Leia será mía.

Deslizo una mano por su sujetador, agarro un pecho

perfecto y lo aprieto, arrancando un delicado gemido de los
labios de Leia. Debe de ser el sonido más puro que he oído en
mi vida. No creía que mi polla pudiera ponerse más dura, pero
de algún modo lo hace, y me quito los slips para aliviar la
presión.

—Tócala —susurro, guiando la mano de Leia por la

muñeca hasta mi dolorida erección. Sus ojos bajan y se abren
de par en par cuando sus dedos tocan la punta.

—Oh m-mi...

Es obvio que es la primera polla que ve o toca, y eso me

excita aún más. No tiene ni idea de lo que está haciendo
mientras juega con ella, pero no lo necesita. Ahora mismo me
basta con su toque.

Mi corazón late como un tambor mientras deslizo la mano

por entre sus piernas hasta llegar a la parte más estrecha de
sus muslos, hasta que alcanzo sus bragas empapadas, que
apenas ocultan el coñito virgen que estoy deseando ver.

—¿Ves? Te dije que tu cuerpo te estaba diciendo algo —

susurro contra su cuello, ejerciendo presión con dos dedos,

38
haciendo que su espalda se arquee, apretando su cuerpo
contra el mío. —No le tengas miedo.

Respira entrecortadamente y asiente. —De acuerdo.

Con el dedo corazón, atrapo sus bragas y las hago a un

lado, dejando al descubierto su sexo rosado y brillante. Me
quedo boquiabierto. Estoy absolutamente asombrado por su
perfección: un coñito suave, seductor y sin vello entre sus
muslos.

—Eres virgen, ¿verdad, Leia?

—S-sí... —Parece casi avergonzada por su respuesta.

Sonrío y la beso.

—Detente —le digo. —Me encanta. Sólo te hace diez veces

más sexy para mí.

Los ojos de Leia se iluminan al oír eso. —¿Sí?

Asiento con la cabeza. —Oh, sí.

Arrastro el dedo corazón por su coño empapado y veo cómo

tiemblan sus párpados y su cuerpo empieza a tensarse. Dios,
está tan apretada, tan caliente, resbaladiza y suave que no sé
cómo voy a poder aguantar dentro de ella.

Con una mano, busco por detrás y le abro el cierre del

sujetador. Se le suelta y tiro de él hacia abajo por delante,
dejando al descubierto sus pechos, dos preciosas magdalenas,

39
mientras deslizo un dedo dentro de su agujero. Esta chica es
la definición absoluta del atractivo sexual. Ni siquiera sé si
conseguiré que mi polla entre en su interior. Pero voy a
intentarlo.

Sus dedos bailan sobre mi polla mientras me quito los slips

y aprieto mi cuerpo desnudo contra el suyo. Mi hambre por
ella se ha convertido en una auténtica hambruna. Dejo que mi
erección se deslice entre sus piernas y empiezo a empujar
contra los labios empapados de su sexo mientras la beso justo
detrás de la oreja y a lo largo del cuello, perdiéndome en la
sensación de nuestros cuerpos desnudos apretados el uno
contra el otro.

—Tienes el coño empapado —gruño. —Lo deseas

desesperadamente, ¿verdad?

A Leia se le corta la respiración cuando empieza a hablar.

Sigue sintiendo culpa, lo que le impide admitir lo que siente de
verdad.

—No pasa nada, pequeña cachonda —susurro mientras

guío la punta de mi polla con una mano, separando sus
pliegues hasta que siento cómo se abre su entrada virginal. —
Ahora voy a follarte. Respira hondo. Te va a doler un segundo,
y luego te va a encantar.

Leia asiente nerviosa pero con un destello de excitación en

los ojos. Sus tetas perfectas se elevan mientras inhala, y yo

40
presiono hacia delante con mis caderas, hundiendo mi polla
dentro de su coño no reclamado.

La sensación me golpea más fuerte de lo que esperaba,

pero eso es porque ella está aún más apretada de lo que había
imaginado. Y ella jadea, dejando escapar un delicado gemidito
mientras aprieto mi virilidad dentro de ella.

—Joder, qué bien te sientes, ángel —gruño, besándola

justo por encima de la clavícula. La presión es intensa. Aún no
es mía del todo. —¿Estás bien?

—Sí —murmura. —Eres tan grande...

Sonrío. —Voy a seguir empujando. Ya casi estoy.

Leia asiente, me echa los brazos por encima de los

hombros y me agarra los músculos de la espalda como si fuera
a salir volando en cualquier momento.

Mi polla palpita mientras presiono hacia delante, hacia el

interior, más profundamente dentro de su agujero empapado
que se cierra a mi alrededor como si intentara empujarme
hacia fuera y meterme hacia dentro al mismo tiempo.

Y entonces lo siento: la inocencia de Leia cede.

Da un respingo. Todo su cuerpo se estremece y me mira

fijamente, buscando consuelo en mi mirada.

41
 —Ya está, ángel —arrullo, pasándole los dedos por el pelo
para tranquilizarla. —La parte difícil ha terminado. Ahora eres
mía. Te va a encantar lo que viene a continuación.

Un escalofrío recorre también mi cuerpo cuando hundo el

resto de mi polla profundamente en su agujero empapado,
tocando fondo completamente dentro de ella. Un largo gemido
de placer escapa de los labios de Leia y sus ojos se ponen en
blanco.

—Se siente bien, ¿verdad? —le pregunto. Ella asiente.

—Sí —murmura. —Se siente realmente bien...

Solo oírla decir eso enciende algo dentro de mí.

Inmediatamente empiezo a empujar, más deprisa de lo que
debería, pero no puedo controlarme. Agarro sus dos muslos,
abriéndola de par en par, y miro cómo mi polla entra y sale de
su precioso coño.

—Dios, mira eso —susurro. —Tan jodidamente caliente.

Esto es lo que he deseado desde que la vi en el salón de la

casa de su padre. No puedo recordar la última vez que una
chica causó este tipo de deseo dentro de mí. Mi vida ha girado
en torno a mi trabajo, pero ahora nada de eso importa. Ahora
mismo, el resto del mundo ni siquiera parece existir; sólo está
Leia y su cuerpo perfecto debajo de mí, y lo único en lo que

42
puedo pensar es en cómo sería mi vida si la tuviera conmigo
así todas las noches.

Sus gemidos son como música, los sonidos más increíbles

que he oído nunca.

Acelero el ritmo, golpeando mi cuerpo contra el suyo cada

vez más deprisa, con mis pelotas golpeando su firme culito y
emitiendo sonidos húmedos al impactar.

No puedo seguir así mucho más tiempo. La próxima vez

que me la folle, podré aguantar, pero esta primera vez es como
la primera vez que pruebo un helado: no sé cómo controlarme.

—Ángel —gruño. —Vas a hacer que explote.

—Yo también estoy a punto, Sterling —responde, con la

voz temblorosa. —¡No te detengas, por favor!

—Oh, no voy a detenerme —le aseguro, agarrándola del

pelo y acercando sus labios a los míos. —De hecho, voy a
follarte más rápido y a llenarte el coño con mi semen.

Con la otra mano, la agarro por el culo para hacer palanca

y machacarla, sujetándola como si fuera mi muñeca para follar
mientras la taladro con mi polla, con las piernas abiertas y
tomándolo como una niña buena. No sé cómo se lo toma tan
bien, siendo su primera vez y todo eso, pero lo hace.

Dios, es perfecta. Su espalda arqueada, sus tetas como

montañas perfectas apuntando al techo, coronadas con dos

43
pequeñas gominolas rosas, y una cara de diosa con la boca
abierta, emitiendo los gemidos más bonitos posibles.

Su coño aprieta mi polla como un puño. Los músculos de

su culo se tensan en mi mano. La siento cada vez más cerca,
lo cual es perfecto porque yo también lo estoy. Mi polla es una
barra de acero fundido a punto de estallar.

—Voy a llenarte, ángel —gruño, acercando mis labios a

milímetros de los suyos. —Vas a tomarlo todo, ¿de acuerdo?

Leia asiente, con los ojos en blanco y la boca abierta, presa

del éxtasis y el ritmo de nuestros cuerpos.

Me abalanzo sobre ella con fuerza, tan profundo como

puedo, y exploto en su interior.

Mis caderas se sacuden y todo mi cuerpo sufre espasmos

mientras mi orgasmo me atraviesa. Al mismo tiempo, Leia grita
y me agarra con fuerza con ambos brazos.

—¡Me corro! —grita, dejando que sus dientes se arrastren

por mi cuello como si con un poco más de presión fuera a
morderme.

Su coño se aferra a mi polla con tal presión que no puedo

moverme mientras sigo eyaculando. Mis pelotas se vacían en
su agujero y me corro como si llevara semanas esperándolo.
Nos agarramos el uno al otro como dos amantes que llevan
años juntos, temblando y estremeciéndonos, gimiendo y

44
jadeando, hasta que por fin caemos los dos a la vez y ruedo
hacia un lado para no aplastarla completamente.

—Wow... —jadea Leia, con los ojos fijos en el techo.

Levanto la mano y le aparto el pelo sudoroso de la cara, ahora
sonrojada y roja.

—No ha estado mal, ¿eh? —bromeo. —¿Para ser la primera

vez?

Se gira, me sonríe y suelta una risita. —Sí. Yo diría que sí.

45
 Capítulo 6
Leia

Me despierto con el olor del bacon cocinándose y la cálida

luz del sol en la mejilla. Abro los ojos, veo que estoy sola en la
cama y me incorporo rápidamente. Mi mente rápidamente va
al mal sueño que tuve.

No, él no tendría a una cocinera sexy ahí abajo, ¿verdad?

De todos modos, me pongo rápidamente un pantalón de

pijama y una camiseta y me dirijo a la cocina para
comprobarlo.

El olor a bacon se hace más fuerte a medida que bajo las

escaleras. Tampoco puedo quitarme de la cabeza las imágenes
de anoche. Y son imágenes reales, no sólo cosas que he
soñado.

Si me encuentro a una chica bonita cocinando aquí abajo,

juro por Dios...

46
 Pero al doblar la esquina, me encuentro a Sterling de pie
junto a las hornallas, en calzoncillos y camiseta blanca de
tirantes, con una sartén de bacon chisporroteando delante.

—Ella está despierta. —Sonríe al verme entrar. —Supongo

que ya puedo empezar a hacer los huevos. Espero que te
gusten los huevos.

—Claro —le respondo. —¿Cómo los haces?

—Los mejores que hayas probado nunca —se ríe entre

dientes. —¿Te encuentras bien? Parece que tienes algo en la
cabeza.

Mierda. Mi preocupación por lo que podría haber estado

pasando aquí abajo debe estar plasmada en todo mi rostro.
Sonrío rápidamente y asiento con la cabeza.

—Estoy bien. Supongo que aún me estoy despertando.

—Bien —dice Sterling, extendiendo un brazo para que me

deslice bajo él mientras empieza a romper huevos en un bol
con una mano. Para un hombre que me compró sin pensárselo
dos veces, sabe muy bien cómo mostrar afecto.

Me siento extrañamente a gusto aquí, de pie en su cocina,

envuelta bajo su brazo, viendo cómo añade los huevos rotos a
una sartén de hierro fundido. Él es tan acogedor... es muy
doméstico y a la vez tan sensual y sexy. A diferencia de mi

47
padre y de la mayoría de los hombres que he conocido en mi
vida, parece saber lo que hace mientras cocina para nosotros.

—Eres bastante bueno en esto —comento. —¿Ex-chef?

Sterling se ríe y sacude la cabeza. —Mi padre me enseñó

antes de morir.

—Oh... lo siento mucho, Sterling. Yo no...

—No pasa nada. —Se encoge de hombros. —Él también

estaba en la mafia. Uno pensaría que aprendería mejor, pero
de tal palo tal astilla, supongo. No supe qué más hacer.

Agarra un puñado de cebolletas picadas y las echa en los

huevos, luego añade un poco de sal y pimienta cuando
empiezan a juntarse. No sé qué decir y le doy las gracias
cuando continúa la conversación.

—Nunca conocí a mi madre, así que no tuve la guía de una

madre cariñosa para guiarme en la dirección correcta, ¿sabes?
Que me dijera que fuera a la universidad y me convirtiera en
médico o abogado o lo que fuera.

—Bueno, mi madre me abandonó, así que... —Lo miro y

me encojo de hombros. —De todas formas, no hay garantías
de que hubieras conseguido eso de la tuya.

—Cierto —se ríe Sterling. —Aunque habría estado bien

tener al menos una oportunidad. ¿Podrías traernos un par de
platos de ese armario de ahí?

48
 —¡Claro! —Me doy la vuelta y saco dos platos color crema
de donde Sterling señaló y los pongo en la encimera a su lado.
Parece un modelo mientras levanta la sartén del fuego y utiliza
una espátula para repartir uniformemente los huevos,
sirviéndolos como el chef más sexy del mundo. Luego, con
unas pinzas, añade el beicon a cada plato y los lleva a una
mesa situada junto a una gran ventana de cristal que da al
jardín trasero.

—¿Zumo? —pregunta.

—¡Yo lo traigo! —me ofrezco voluntaria, busco

rápidamente vasos en uno de los armarios y corro hacia la
nevera. —¿Naranja o arándano?

—Naranja para mí —dice.

—Bien. —Sonrío. —Para mí también.

Llevo los vasos y el cartón a la mesa y me siento para lo

que tiene que ser el desayuno más bonito, sexy y sorprendente
de mi vida.

—Ven, acércate —me dice Sterling, agarrando la pata de

mi silla con una mano y tirando de mí a su lado como si fuera
ligera como una pluma.

Dios, es tan increíble. Si no es una cosa es otra con él. Me

hace sentir tan pequeña, tan deseada, tan delicada y tan
cuidada como nunca antes. Esto no es en absoluto lo que

49
esperaba cuando me dijo que me iría con él como pago por las
deudas de mi padre.

Ya no estoy nerviosa en absoluto. De hecho, me siento

como en casa, quizá más que cuando estoy en mi verdadera
casa con mi padre, sin saber nunca qué malas noticias va a
traer a casa en relación con su ludopatía.

Es muy confuso. Así no es como esto debería ir en

absoluto. Sterling debería ser un imbécil psicótico, y yo debería
estar ideando un plan sobre cómo escapar mientras mi padre
idea un plan sobre cómo recuperarme.

Pero ni siquiera estoy segura de que mi padre esté

pensando en eso tanto como en cómo encontrar más dinero
para apostar.

Y anoche...

Anoche debería haber estado mucho más nerviosa de lo

que estaba. Pero de alguna manera Sterling me hizo sentir
bien, tranquila y abierta, y todo fue tan bien que era como si
estuviera viviendo un sueño.

Un sueño mucho mejor que el que tenía antes de que él

apareciera en mi habitación...

Si no hubiera acabado en casa de Sterling por culpa de las

deudas de mi padre, casi podría engañarme pensando que es
simplemente mi novio con el que he decidido irme a vivir.

50
 —Entonces —dice Sterling, —¿vamos a por un árbol de
Navidad y algunos adornos? Dijiste que me ayudarías a
decorar este lugar, ¿verdad?

Su pregunta me toma desprevenida. Me doy cuenta de que

he estado en mi propia cabeza, y espero no haber estado
mirando sin rumbo a la mesa como un bicho raro o algo así.

—¡Ah, cierto! —respondo rápidamente. —Claro. ¡Podemos

hacerlo! ¿Lavamos antes los platos?

—No —dice, agitando la mano con indiferencia. —Podemos

hacerlo más tarde. Vámonos antes de que se lleven todos los
buenos.

Con un brazo, Sterling me levanta de la silla y me pone

sobre su hombro, riendo maníacamente como una especie de
caudillo medieval mientras me saca del comedor y sube las
escaleras hasta mi dormitorio.

—¡Socorro, socorro! —finjo protestar. —¡Me están

secuestrando!

—¡Silencio, mujer! Ahora eres mía —se ríe mientras me

arroja sobre la cama. De un tirón, me quita el pantalón del
pijama y lo arroja a un rincón. Por un segundo, me pregunto
si va a seguir despojándome de toda mi ropa, pero se acerca a
mi maleta y empieza a rebuscar en ella. —¿Qué quieres
ponerte?

51
 Señalo unos vaqueros azules. —Por favor —gimoteo, y
luego señalo un jersey. —Y eso también.

Sterling me acerca los dos y me hace un gesto con una

mano. Tardo un momento, pero lo entiendo. Levanto los pies y
me pasa los vaqueros por encima. Me los sube por los tobillos
y las rodillas. Estoy hecha un lío por dentro y levanto las
caderas mientras él se inclina sobre mí. Me los pone por
completo y sube la cremallera por encima de mis zonas más
delicadas.

—Siéntate —me dice. Me muerdo el labio, hago lo que me

dice y levanto los brazos por encima de la cabeza mientras él
sostiene mi jersey. Es tan reconfortante y bonito que me vista,
y cuando termina y me levanta, siento que acabamos de
compartir algo juntos, no algo tan íntimo como lo de anoche,
pero sí algo más especial.

—Muy bien, vamos. —Sonríe y me da el abrigo.

***
No hay mucha gente en la tienda de árboles de Navidad, lo
cual es bueno, porque la selección ya empieza a escasear.
Sterling y yo elegimos rápidamente uno que no sea ni
demasiado grande ni demasiado pequeño y que tenga buena

52
forma, y pateo la nieve mientras él y uno de los chicos que
trabajan lo atan a la parte superior de su coche.

De camino a casa, nos detenemos en la tienda y

compramos algunos adornos para la casa.

—Aquí es donde necesito tu experiencia —me dice con una

sonrisa.

—Oye, no me presiones tanto —le respondo. —No es que

sea una decoradora navideña freelance ni nada por el estilo.
Solo lo hago para mi tienda.

—Sí, bueno, eso es más de lo que yo he hecho nunca —se

ríe entre dientes. —Así que en comparación conmigo, eres una
experta.

53
 Capítulo 7
Leia

Nos ocupa a los dos colocar el árbol en un rincón del salón

y, cuando terminamos, tengo las manos pegajosas de savia.
Sterling me sonríe y me echa jabón en las manos mientras nos
dirigimos al fregadero para lavarnos.

—La casa ya se ve mejor.

—Me alegro de que pienses así.

—¿Qué, tú no? —pregunta.

—No, lo hago —respondo. —Me alegro de que tú lo hagas.

Realmente lo siento, y eso me sorprende. No se trata sólo

de atracción física, primitiva, entre los dos; en realidad me
alegra que esté contento con cómo está quedando su casa.

—Eres un encanto —me dice besándome en la frente.

54
 ***
—Queda mucho por hacer —le digo mientras me seco las
manos y me dirijo a las bolsas con las cosas que hemos traído
de la tienda. —Y para que lo sepas, no hay garantías de que
este lugar termine luciendo tan festivo como Mucho Mocha.

Sterling se ríe entre dientes y asiente. —Entiendo.

Saco un paquete de adornos y algunas luces y se los pongo

delante. —¿Cuál te gustaría poner?

Sterling mira los dos paquetes y luego toma los adornos.

—Estos parecen los más difíciles de arruinar. —Sonríe.

—Tienes razón —me río. —Solo tienes que espaciarlos

uniformemente y no agrupar demasiados del mismo color.

Me pongo manos a la obra para colgar las luces,

maravillada por lo normal que parece todo. Es casi como si
Sterling y yo hubiéramos hecho esto muchas veces antes. Me
resulta difícil verlo ahora como un simple matón de la mafia
que se presentó en casa de mi padre para cobrar una deuda,
sobre todo después de todo lo que me contó sobre su padre y
de que básicamente solo siguió sus pasos.

Ahora casi me siento mal por él. Casi siento empatía.

55
 Estoy segura de que ha hecho cosas malas en su vida, pero
¿dónde estaba su modelo a seguir? ¿Dónde estaba su familia?
E incluso después de ir por ese camino, mira cómo me trata.
Nunca lo hubiera esperado.

Mientras pongo las luces en el árbol y lo veo colgar los

adornos, siento un dolor en el centro del pecho. Un anhelo.
Una sensación que nunca antes había sentido de verdad, pero
que reconozco por lo que es.

—Ves, tienes talento —dice Sterling cuando termino de

colgar las luces en lo alto del árbol. —No me sorprende que te
pusieran a decorar tu tienda.

Siento que me ruborizo. Cualquier cumplido que me haga

va a tener ese efecto en mí en el futuro inmediato.

—Mierda —suelto al darme cuenta. —¡Se supone que hoy

tengo que trabajar!

—Sí, no te preocupes por eso —dice Sterling, agitando la

mano. —He hecho una llamada.

—¿Hiciste una llamada?

—Hice una llamada. —Sonríe encogiéndose de hombros.

—Y encima, ángel, ahora estás conmigo. No tienes que
trabajar.

Con él ahora...

56
 Lo dijo como si esta situación fuera definitiva, no sólo algo
temporal hasta que mi padre descubra cómo conseguir
suficiente dinero para comprarme de nuevo. Así que, o no tiene
fe en mi padre, o simplemente ha decidido quedarse conmigo.

Ese pensamiento me produce una oleada de calor que casi

me hace desvanecerme. Sterling ha sido tan amable y
caballeroso conmigo que casi he olvidado que tiene el poder de
hacer algo como decidir quedarse conmigo si quiere.

Y por malo o raro que sea, eso me enciende.

—¿Sí? —pregunto, acercándome a él. —¿Simplemente

cuidarás de mí?

El cuerpo de Sterling es cálido cuando aprieto el mío

contra él. Es tan musculoso, tan fuerte, y se eleva sobre mí
como un gigante. Nunca antes había tenido tanto valor para
acercarme a un hombre, pero él lo hace nacer en mí.

No puedo dejar de pensar en cuando se acercó a mí en la

cama después de aquel sueño que me inundó de celos: cómo
se apoderó de mí y me reclamó como suya, haciendo cada
movimiento y mostrándome cómo se hacían las cosas.

Pero ahora me toca a mí dar el primer paso.

Estiro la mano, le levanto el dobladillo de la camiseta y

presiono la palma contra su esculpido vientre. Este hombre es
la personificación de un físico masculino increíble.

57
 Sus ojos lujuriosos me miran mientras le desabrocho el
botón de los pantalones y bajo la cremallera. Se me hace agua
la boca cuando bajo la mano y palpo su bulto, su polla ya dura
bajo los slips.

—Quiero saber lo que se siente —susurro. —Tenerte en mi

boca. Nunca antes lo he hecho.

Los labios de Sterling se tuercen en una sonrisa lasciva y

se baja los pantalones, dejando a la vista sólo los slips y el
contorno de su grueso sexo. —Bueno, no dejes que te detenga,
ángel.

Es como un rey ahí de pie, y al instante me arrodillo ante

él como su sirvienta. Engancho dos dedos en la cinturilla de
sus slips y tiro de ellos hacia abajo. Su larga y rígida polla sale
disparada y su gruesa e hinchada punta golpea mis labios,
pintándolos con una fina capa de pre-semen como si fuera
brillo labial.

Es increíble verla así de cerca. Tan gruesa y venosa, con

tantos suculentos centímetros. Inmediatamente agarro su
base con la mano derecha y abro la boca para tomarla.

—Eso es —me dice, con voz grave. —Puedes hacerlo.

Tengo tantas ganas de complacerlo. No sé si podré con

todo, pero tomo todo lo que puedo. Su grosor presiona el

58
interior de mis mejillas y su corona empuja la parte posterior
de mi garganta.

Él gime de placer y yo miro hacia arriba, encantada de

darle placer a mi rey, a mi gobernante, al hombre que me
posee.

—Joder, ¿estás segura de que nunca antes has hecho

esto? —me pregunta. Lo mantengo en mi boca mientras
sacudo la cabeza ligeramente. —Me has puesto duro como el
infierno, pequeña.

Intento no ahogarme mientras empuja más

profundamente. Sé que está siendo suave. He experimentado
lo que se siente cuando se pone duro. Lo sentí anoche. Hago
todo lo que puedo para relajarme, para tragarme más de él,
para que esto sea aún mejor para él.

—Cristo... —murmura mientras se quita la camiseta y deja

a la vista sus abdominales duros como piedras. Se me
humedecen los ojos mientras trato de abarcarlo entero, cada
uno de sus varoniles centímetros. Hay tanto de él que no puedo
creer que anoche realmente lo recibiera todo dentro de mí.

En el instituto, las chicas solían hablar de lo grande que

deseaban que fuera el chico con el que querían perder la
virginidad, y de que perderla con un chico con una polla
enorme no era lo ideal porque dolería demasiado. Bueno, o se

59
equivocaban o Sterling sabía exactamente lo que hacía para
que las cosas fueran como la seda.

Estira la mano y me levanta la camiseta y el jersey, dejando

al descubierto mis pechos, que empieza a acariciar con ambas
manos, excitándome aún más.

—Juega contigo, ángel —gruñe. Sus palabras encienden

algo dentro de mí y rápidamente me bajo los pantalones y
deslizo una mano entre mis muslos.

Ya estoy empapada. Sabía que complacerlo me encendería,

pero no me había dado cuenta de hasta qué punto.

Gimo cuando mis dedos alcanzan mi clítoris, y una

sacudida de éxtasis me recorre, mucho más intensa que
cuando estoy conmigo misma. Nunca pensé que podría hacer
algo así, exhibirme ante alguien. Pero cuando veo los ojos de
Sterling mirándome, llenos de hambre, me libero de toda la
ansiedad que podría potencialmente tener y simplemente me
animo.

Mi pequeño y sensible manojo de nervios empieza a

rechinar al sentir cómo su sexo se hincha aún más entre mis
mejillas. Se está acercando, y yo soy el motivo, y no hay
palabras para expresar lo increíble que eso me hace sentir.

60
 —Te sientes tan bien, Leia, Cristo —gime. —Ahora te vas
a tragar mi carga, ¿de acuerdo? Como una buena niña. Porque
me voy a correr.

Intento gemir: —Yo también —pero no sé si ha captado el

mensaje. Espero que sí, porque estoy al borde del abismo, y
cuando enreda sus dedos en mi pelo y me sujeta con fuerza,
metiéndome sus centímetros hasta la garganta, llego al límite.

Su polla se flexiona y su semen sale a chorros mientras

todo mi cuerpo se pone rígido por el orgasmo que me atraviesa.
Empujo dos dedos entre mis piernas, manteniendo la presión
mientras trago tan rápido como puedo.

La gruesa y carnosa hombría de Sterling desata un

torrente de semen sobre mi lengua y por el fondo de mi boca,
tan salado y sudoroso que desearía poder sonreír plenamente
mientras lo tomo todo. Pero no puedo hacer mucho mientras
nos corremos los dos a la vez.

Siento como si estuviéramos cruzando juntos algún plano

invisible que nos llevara a la siguiente etapa de nuestra
relación juntos.

Relación...

La palabra se ha deslizado en mi mente de forma natural.

Ya ni siquiera pienso en este hombre como mi captor, es
mucho más que eso.

61
 ***
Me despierto y veo al hombre más increíble que he visto en
mi vida mirándome desde arriba.

Tardo unos segundos en sacudirme el sueño, pero

entonces lo recuerdo y sonrío a Sterling, que está de pie junto
a mí con un plato en una mano y un vaso de zumo de naranja
en la otra.

—¿Desayuno en la cama?

—¿No eres dulce? —Sonrío. —¿Cómo... cómo terminé aquí

anoche?

Sterling se ríe y toma asiento a mi lado. —¿No te acuerdas?

Te desmayaste en mis brazos en el sofá después de que
decoráramos un poco más y tomáramos un poco de ponche de
huevo.

Me pongo una mano en la cabeza y pienso, y poco a poco

empiezo a recordar.

Después de divertirnos un poco juntos, fuimos al sofá y

tomamos un poco de ponche de huevo junto al fuego. Colgué
un poco de oropel sobre la chimenea, que a Sterling le encantó
y dijo que hacía que toda la casa fuera mucho más festiva, y
luego volví y me acurruqué en sus brazos. Después, debí de
quedarme dormida.

62
 —¿Me has cargado por las escaleras? —le pregunto.
Asiente con la cabeza, su rostro cálido y su expresión tan
reconfortante me hacen sentir tan segura aquí. Desde que mi
madre dejó a mi padre, y con la constante adicción al juego de
mi padre, he estado acostumbrada a depender de mí misma
para la mayoría de las cosas. Pero Sterling me hace sentir como
si pudiera poner mi vida en sus manos y no preocuparme.

—Y me has preparado el desayuno. —Sonrío, sentándome

mientras me da un tenedor. —No recuerdo la última vez que
desayuné en la cama.

—Bueno, hay un motivo oculto detrás, tengo que

confesarlo —me dice Sterling.

—¿Ah, sí? ¿Quieres una mamada matutina? Porque no

tienes que prepararme el desayuno si quieres una de esas. Sólo
tienes que pedirlo.

Sterling se ríe y niega con la cabeza. —No, no. Nos han

'invitado' a la fiesta anual de Navidad de los Esposito. Es hoy.

—Y por 'invitados' quieres decir que tenemos que ir.

Sterling asiente. —Correcto.

—Pues yo seré su acompañante, señor —respondo con una

exagerada inclinación de cabeza. —Pero no tengo nada que
ponerme.

63
 —Ah —dice Sterling mientras se pone en pie. Sale un
momento por la puerta y vuelve llevando en una percha el
vestido rojo más precioso que he visto en mi vida. —Lo compré
antes de hacer el desayuno. Mary me ayudó. Estoy bastante
seguro de que es tu talla. ¿Qué te parece? ¿Te gusta?

64
 Capítulo 8
Sterling

Sentada a mi lado en el coche, Leia parece una modelo

llegada de Milan. El vestido rojo le queda perfecto, y debajo
lleva el conjunto de lencería negra que le compré en la tienda
de Mary para cuando la desvista más tarde.

Esta chica es la perfección absoluta. Tenerla conmigo

enciende mi alma y hace que mis hormonas se desborden.

Una parte de mí está deseando mostrarla en la fiesta de

Navidad, pero otra parte quiere que se quede en mi casa, lejos
de todas las miradas que sé que habrá. Pero mi relación con
Rick era bien conocida en la familia, y si no aparezco con Leia
a mi lado, surgirán preguntas, así que, cuando estaciono, me
giro hacia ella y la tomo de la mano.

—Si alguno de estos tipos te hace pasar un mal rato, ven

a buscarme —le digo. —No deberíamos estar separados, pero

65
si por alguna razón lo estamos, inventa una excusa y ven a
buscarme. ¿Entendido?

—¿Esperas algún problema?

—No, no —respondo, negando con la cabeza. —La mayoría

de estos tipos de aquí son tipos normales de la calle. No van a
empezar nada. Sólo digo por si acaso. ¿De acuerdo?

Leia sonríe, haciéndome desear poder simplemente girar el

coche y llevarla a casa y quitarle ese vestido. —De acuerdo.

Me inclino hacia ella y la beso, pero no demasiado

profundamente ni durante demasiado tiempo, por si acaso me
pongo demasiado cachondo antes de tener que entrar a echar
mierda con todo el mundo. Aun así, siento un pulso entre mis
muslos cuando nuestras lenguas se tocan, y me retiro
rápidamente.

—Dios —murmuro, negando con la cabeza mientras dejo

que el dorso de mi mano pase por su mejilla. —Las cosas que
me haces.

—¿Qué quieres decir? —pregunta ella, haciéndose la

tímida. Está jugando a la cohibida. Sabe muy bien lo que
quiero decir.

Me doy la vuelta, salgo del coche, voy a su lado, la tomo de

la mano y la conduzco por el largo camino de adoquines
nevados hasta la puerta principal. Pasamos junto a una fuente

66
helada a la derecha y veo que los dos guardias miran a Leia
mientras nos acercamos a la escalinata.

Ya está empezando.

Pero ninguno de los dos dice nada cuando pasamos. Están

más abajo que yo en la jerarquía familiar. Mantienen la boca
cerrada, pero sé lo que están pensando. Cualquier hombre con
polla ve a Leia y piensa lo mismo.

—Vaya casa, ¿eh? —pregunto mientras pasamos junto a

los altos pilares blancos envueltos en luces navideñas para la
ocasión especial de esta noche.

—Un poco ostentosa —responde Leia en voz baja. Disimulo

mi sonrisa burlona. Tiene razón, por supuesto. Las puertas
que dan al interior miden fácilmente dos metros y medio y son
lo bastante anchas como para que entre un coche.

—Esta es la casa de Donnie Esposito —le explico. —El

actual padrino de la familia. Supongo que siente que tiene
que... presumir.

—Padrino, ¿eh? —Leia asiente. —Entonces, ¿estoy a punto

de conocer a Al Pacino?

Me río y entrelazo nuestros brazos. —Ojalá fuera así de

genial y comedido.

En cuanto entramos, la cosa ya ha empezado. Hay una

enorme mesa llena de aperitivos y varios hombres atendiendo

67
la barra. En el escenario más grande de la sala principal hay
un grupo tocando versiones de jazz de canciones navideñas
que dan a toda la fiesta un aire a lo Gran Gatsby. Un cobrador
llamado Franky me ve desde la barra e inmediatamente se
acerca.

—¡Aye, Sterling! —aúlla, claramente borracho. —¿Cómo

demonios estás?

—Hola, Franky...

—¿Y quién es ésta? —pregunta, sus ojos centrándose en

Leia.

—Franky, esta es Leia —respondo con calma, intentando

mantener la energía baja. Leia sonríe y asiente cortésmente.

—¡Leia! —Franky sonríe, su cara roja resplandeciente. —

Leia, déjame preguntarte algo. ¿Qué se siente ser tan
condenadamente hermosa que, dondequiera que vayas, los
hombres se abalanzan sobre ti queriendo darte todo lo que
tienen?

Oh, Jesús.

No han pasado ni cinco minutos de la fiesta y la cosa ya se

está viniendo abajo. Abro la boca para intervenir, pero antes
de que pueda, Leia responde. —No sabría decirte —dice
simplemente. —Cuando conozcas a Bella Hadid, ¿puedes
preguntarle de mi parte?

68
 Es entonces cuando recuerdo que Leia trabaja en una
cafetería y debe estar acostumbrada a tratar con muchos
clientes insoportables. La pregunta tonta y borracha de Franky
probablemente no sea gran cosa para ella. De hecho, me excita
verla tratar con él de esa manera.

Franky se queda mirándola un segundo y luego estalla en

carcajadas, derramando la mitad de su whisky fuera de la copa
y sobre su mano. Me señala con dos dedos que sostienen un
puro.

—Es buena, Sterling. Muy buena.

—Sí, lo es —oigo decir a una voz fría detrás de mí. Sé

inmediatamente quién es y me giro para ver a Donnie Esposito,
vestido con un traje oscuro que no dice nada de Navidad,
acercándose a nosotros, con un reloj de bolsillo dorado en la
mano.

Ni siquiera me dedica una mirada; sus ojos están fijos en

Leia, que inmediatamente me agarra la mano con fuerza. Sin
decir palabra, Franky se escabulle y se dirige de nuevo hacia
el bar.

Donnie se detiene delante de nosotros, con los ojos tan

fríos como la nieve, el pelo negro peinado hacia atrás y
húmedo. Puede que sea su fiesta, pero nunca habría esperado
encontrarme con él, y menos en una situación tan informal
como ésta.

69
 —Feliz Navidad, señor... —empiezo a decir, pero me
interrumpe rápidamente.

—¿Qué me has traído como regalo?

Su pregunta me toma tan desprevenido que por un

segundo me quedo sin palabras.

—¿Un regalo? No sabía que debía... nadie me dijo que

trajera un regalo, señor.

—¿Ah, no? Bueno, veo que me has traído uno de todas

formas. —Donnie sonríe, sus ojos fijos en Leia. Tardo un
momento en entender.

No está diciendo lo que creo que está diciendo, ¿verdad?

Como un depredador, extiende el brazo y agarra la mano

libre de Leia y empieza a acariciársela, rozándole
delicadamente la palma como si fuera su amante perdido
desde hacía mucho tiempo y acabaran de reencontrarse.

Todos los músculos de mi cuerpo se tensan al instante. Mi

mano derecha, con la que golpeo, se cierra en un puño y me
cuesta todo mi esfuerzo no golpear instantáneamente a Donnie
en la cara. Y lo haría si este hombre no fuera el Padrino de la
familia Esposito. Golpearlo sería una sentencia de muerte
instantánea para mí y para Leia, especialmente aquí delante
de todos sus hombres.

70
 —Con el debido respeto, señor —digo apretando los
dientes, —Leia no fue traída aquí como un regalo para usted.
Fue traída como mi cita. Ella y yo tenemos algo...

—¿Es eso cierto? —pregunta, y por fin me mira. Veo el

peligro, la crueldad. Puede que este hombre sea ahora un jefe,
con otros hombres que hacen su trabajo sucio por él, pero llegó
ahí abriéndose camino sobre montones de cadáveres que él
mismo creó. —¿Y cómo sucedió eso, Sterling? ¿Quién lo hizo
posible?

Aprieto el puño con más fuerza cuando se centra en mí, la

emoción atragantándome y haciendo que se me dispare el
pulso.

—Usted lo hizo, señor —murmuro.

Prácticamente puedo sentir el dolor en cada nervio de mi

cuerpo mientras admito lo que él quiere que admita. Sabe que
me tiene acorralado. Ahora mismo tiene poder sobre Leia y
sobre mí, nos tiene justo donde quiere, y ninguno de los dos
puede hacer nada al respecto.

Y eso me enfurece.

—Así es. —Asiente, una sonrisa cruel frunciendo sus

labios. —Rick nos debe, y esa es la única razón por la que ella
está aquí contigo ahora.

71
 —Pagaré su deuda, entonces —le digo cuando el destello
de perspicacia irrumpe en mi mente. —La pagaré y ella me
pertenecerá por completo...

Pero Donnie se limita a sacudir la cabeza. —Noble —dice.

—Pero no lo creo. Es preciosa, Sterling, y voy a tener una
oportunidad con ella. Ahora voy a subir a mi habitación. Tú la
subirás en quince minutos, ¿entendido?

Miro a los hombres, a la banda en el escenario, me giro y

miro a Leia, que empieza a temblar, y me doy cuenta de algo.

Vuelvo a mirar a Donnie y asiento lentamente. —De

acuerdo. Quince minutos.

Hace girar su reloj de bolsillo alrededor del índice y sonríe.

—Bien. Buen chico.

72
 Capítulo 9
Sterling

Me hierve la sangre cuando veo a Donnie alejarse de

nosotros, girando despreocupadamente su reloj de bolsillo
como si estuviera dando un paseo durante sus vacaciones.
Una vez fuera del alcance de sus oídos, Leia se vuelve y me da
un fuerte golpe en el hombro.

—¿De acuerdo? —sisea. —¿En qué demonios estás

pensando? ¿En serio vas a dejar que ese hombre me folle? ¿Y
qué si es el padrino...?

—Claro que no. —La detengo, tomando sus dos manos

entre las mías. —De ninguna manera dejaría que ningún
hombre te tocara, Leia. Padrino o no.

—¿Entonces por qué le dijiste eso?

—Porque enfrentarme al Padrino aquí, en su fiesta, delante

de un montón de hombres todos leales a él, no me pareció la

73
mejor de las ideas —respondo con una sonrisa, haciendo todo
lo posible por reconfortarla. —¿No estás de acuerdo?

Agacha la cabeza y levanta los hombros mientras respira

hondo. Donnie le ha dado un susto de muerte, y entiendo
perfectamente por qué. Y eso hace que la rabia dentro de mí
crezca y crezca. Lo único que se me ocurre es atravesarle la
cara con el puño, pero eso no nos va a sacar a ninguno de los
dos de esta situación.

No, necesito algo más drástico y definitivo.

Paso los dedos por detrás del pelo de Leia y levanto sus
ojos hacia los míos. Mirarlos es como mirar mi futuro. Cuando
la vi por primera vez en casa de Rick, lo único que vi fue una
mujer preciosa delante de mí. Pero ahora veo a una mujer que
me hace reír, que me desafía, que llena una parte de mi alma
que ni siquiera sabía que me faltaba. Una mujer sin la que sé
que no puedo vivir.

—Puede que hayas llegado a mi vida de una forma... poco

ortodoxa, Leia —le digo. —Pero quiero que sepas lo mucho que
has llegado a significar para mí.

Los ojos de Leia se suavizan. Levanta la mano y me la pone

en el pecho, un gesto que me resulta familiar, como si fuera
nuestro gesto que hemos compartido mil veces.

74
 —Yo siento lo mismo —dice, con los ojos llenos de
emoción.

Le rodeo la cintura con la mano y la aprieto contra mí. La

barrera que quedaba entre nosotros desaparece. Me balanceo
con ella al ritmo de la música, dejando que mi obsesión se
apodere de mí, alimentándome para lo que sé que vendrá
después.

—Tengo que hacer algo, Leia —le digo. —Y... va a

cambiarlo todo. Ya no podré formar parte de la familia Esposito
si sigo adelante con esto, y tengo que saber... ¿vendrás
conmigo?

Leia se pone rígida entre mis brazos y me mira con

preocupación.

—¿Ir contigo? Sterling, ¿qué vas a...?

—Respóndeme, ángel —la interrumpo. —¿Vendrás

conmigo?

Ni siquiera duda.

—Por supuesto.

El calor me inunda. Sí, amo a esta chica. Mi lado territorial

está en alerta máxima, y me he comprometido a hacer algo que
hace unos días ni siquiera me habría planteado.

75
 Me muero de ganas de tenerla a mi lado, de hacer
innumerables cosas depravadas con ella en la cama. Mimarla
y hacer todo lo posible para que sea feliz. Me pasaré la vida
protegiéndola.

Tomo a Leia de la mano y la conduzco a la barra. Franky

está allí, bebiendo un whisky, contando uno de sus famosos
chistes malos a Earl, uno de los camareros.

—Franky —lo interrumpo. —Necesito que hagas algo por

mí.

—Sí, Sterling —se ríe. —¿Necesitas un consejo picante

sobre la NFL? Bueno, tengo uno para ti siempre y cuando me
dejes meterme...

—Esto es serio, Franky —le digo, dirigiéndole la mirada.

Franky puede ser un bromista con más de un par de copas
encima, pero hemos pasado por más de unas cuantas cosas
juntos, y sé que puedo confiar en él. —Necesito uno de tus
especiales. Y lo necesito ahora.

La expresión de Franky se endurece, y aunque sus ojos

aún están vidriosos por el alcohol, veo la seriedad en ellos.

—¿Qué está pasando, amigo?

Sacudo la cabeza. —No quieres saberlo. ¿Vas a ayudarme

o no?

76
 Hay un momento de vacilación, pero Franky asiente, deja
su bebida en la barra y me hace un gesto para que lo
acompañe. —Por aquí.

Leia me sigue, pero la detengo. —Espera aquí. Estarás bien

con Earl.

—Cariño, ¿adónde vas? —pregunta. Puedo oír la

preocupación en su voz. No quiero ocultarle nada, pero esta
vez es mejor que no esté involucrada.

—No pasa nada —le digo poniéndole la mano en la mejilla.

—Ahora vuelvo. Y luego solucionaremos todo esto, ¿de
acuerdo?

Sé que si me quedo aquí más tiempo, sólo conseguiré que

sus nervios aumenten. Así que antes de que pueda responder,
me doy la vuelta y me alejo, siguiendo a Franky por la barra,
pasando por el escenario y saliendo por la salida lateral hacia
el estacionamiento donde han estacionado todos los autos.

—No sé qué te traes entre manos, amigo —me dice

mientras avanzamos por la nieve hasta el Benz negro de
Franky. —Pero espero que sepas lo que haces.

Yo también.

—No te preocupes por mí —le digo mientras abre el

maletero y levanta el compartimento oculto donde

77
normalmente estaría la rueda de repuesto, revelando un
armero lleno de varios tipos de pistolas.

—¿Qué puedo ofrecerte? —me pregunta.

Inmediatamente señalo el revólver calibre 38. —¿Está

cargada?

—¿Qué te parece? —se ríe, saca la pieza del baúl y me la

entrega. Compruebo la mira, que está bien, y me meto el arma
por detrás del pantalón. —No te vueles las nalgas, amigo.

—¿Cuánto te debo?

—Sin cargo —responde, sacudiendo la cabeza.

—¿Sin cargos?

—¿Cuánto hace que nos conocemos? ¿Todo lo que hemos

pasado? Pero no hagas nada que yo no haría con esa cosa, ¿de
acuerdo?

Sonrío y estrecho la mano de mi amigo, sabiendo que es

muy probable que haga precisamente eso. —Gracias, Franky.

—De nada, amigo.

***
Encuentro a Leia en el bar, charlando con Earl.
Compruebo la hora en mi teléfono mientras me acerco a ellos;

78
han pasado poco más de diez minutos. Eso significa que
apenas tenemos tiempo para salir de aquí y subir a la
habitación de Donnie. Si llegamos tarde... bueno, no quieres
llegar tarde ante Donnie Esposito.

—¿Fue un caballero? —bromeo mientras me acerco a mi

ángel y la tomo de la mano. Tan cálida... una piel tan suave.

—Fue duro —se ríe entre dientes. —Pero mantuve la

compostura por respeto a ti, Sterling.

—Eres buena gente, Earl. —Me inclino cerca de Leia y le

susurro al oído: —Vamos, tenemos que ir a su habitación
ahora.

Noto la tensión en su cuerpo mientras la alejo de la fiesta

por el pasillo, pasando junto a los guardias a los que
claramente les han dicho que nos dejen pasar.

—¿En serio no vas a decirme qué está pasando? —sisea en

voz baja. Una parte de mí se siente fatal por ocultarle mi plan,
pero el resto sabe que es la única forma de que esto funcione.

Si se lo cuento, intentará convencerme de que piense en

otra cosa, de que tome otro camino. Pero no hay tiempo para
eso. No hay otra forma de salir de esta, y lo único que importa
ahora es la seguridad de mi ángel.

79
 —No —digo con firmeza mientras avanzamos por el pasillo.
—Sólo tienes que confiar en mí, Leia. Confía en mí y nos sacaré
de esta.

No le gusta mi explicación. La veo mirarme de reojo, pero

si así es como tiene que ser ahora, así tiene que ser.

Llegamos a la puerta de Donnie y al guardaespaldas

trajeado que está junto a ella. Siento un breve momento de
pánico cuando me mira de arriba abajo y me pregunto si va a
cachearme y a encontrar la 38 en mi cintura, pero el pánico se
calma cuando simplemente asiente y nos abre la puerta. Le
devuelvo el gesto y paso junto a él, aún sujetando la mano de
Leia.

La habitación de Donnie parece un apartamento dentro de

la casa. El corazón me late con fuerza en los oídos cuando mis
ojos recorren el enorme salón y se posan en Donnie, sentado
en el sofá principal con una bata escarlata, una copa de cóctel
en una mano y su reloj de bolsillo de oro en la otra.

Lo comprueba despreocupadamente y luego me mira. —

Un minuto de sobra. Bien hecho, Sterling.

Siento que Leia me aprieta la mano. No sólo eso, sino que

tiembla.

He trabajado para este hombre durante años. Mi padre

trabajó para este hombre. Nunca lo cuestioné hasta ahora. Era

80
simplemente el jefe, y cuando el jefe te dice que hagas algo, lo
haces.

Pero esta orden, de traerle a Leia para que él pueda hacer

lo que quiera con ella, me ha hecho replanteármelo todo.

Los ojos de Donnie se posan en Leia. Parece hambriento,

como un hombre que no ha comido en semanas y le acaban de
poner delante un filete perfectamente cocinado.

—Ven aquí, tú —le dice. —Sterling, puedes irte.

—No lo hagas —le digo rápidamente a Leia, usando mi

brazo izquierdo para guiarla detrás de mí. —Entra en el baño.

—Sterling... —empieza a decir ella.

—¡Vete! —disparo.

Leia casi se quita el vestido con un respingo, pero me

obedece rápidamente, se mete en el baño y cierra la puerta tras
de sí. Donnie ladea la cabeza y me mira con desconcierto.

—¿De qué va todo esto, chico...? —Antes de que pueda

terminar, saco mi 38 de los pantalones y lo apunto
directamente. Su expresión cambia al instante. —¿Has perdido
la jodida cabeza?

—No puedes tenerla, Donnie.

—Estás fuera de la familia, chico —me espeta Donnie.

81
 Me encojo de hombros. —No pasa nada. Ahora tengo mi
propia familia.

Pensé que estaría más nervioso cuando llegara este

momento, pensé que me temblaría la mano, pero no es así.
Estoy firme como una roca, dispuesto a hacer lo que haga falta
para proteger a mi amor.

—Ahora tienes dos opciones, Donnie —digo, con voz firme

y tranquila. —O nos dejas marchar y les dices a tus hombres
que nunca vengan a por nosotros, o te vuelo la cabeza aquí y
ahora.

El brazo de Donnie se mueve rápidamente, como un

borrón de movimiento.

Mete la mano en las grietas del sofá y saca algo negro y de

acero. Reconozco que es una Glock justo cuando la levanta
para disparar.

Disparo, pero, al hacerlo, oigo el sonido de su arma

también disparándose.

82
 Epilogo
Leia
Cuatro años después

—Tres años. —Mi padre sonríe, sacudiendo su ficha

mientras lo llevo a casa. —¿Te lo puedes creer? Tres años sin
pisar un casino.

—Estoy orgullosa de ti, papá —le digo mientras me da

unas palmaditas en la rodilla. —Y piensa que nada de esto
habría sido posible sin Sterling.

Me río mientras papá frunce el ceño. Me pellizca en ese

punto del muslo que nunca deja de hacerme cosquillas, y
rápidamente le doy un manotazo en el dorso de la mano.

—¡Oye, basta! Estoy conduciendo. ¿Quieres que choque y

nos matemos los dos?

83
 —¡Quiero que des crédito a quien lo merece! —protesta. —
Yo hice el trabajo para superar mi adicción al juego, no ese
bastardo mafioso que me compró a mi hija.

Me río mientras tomo la curva que nos lleva al otro lado

del puente, que siempre utilizaba como indicador para saber
que ya casi estábamos en casa. Me costó un poco
acostumbrarme después de mudarnos, lo que por supuesto
tuvimos que hacer después de lo que pasó en la mansión de
Donnie Esposito. Toda la familia estuvo buscándonos durante
un tiempo, pero cuatro años después, tras habernos mudado
al otro lado del país, parece que básicamente se han dado por
vencidos.

Una sonrisa se dibuja en mi cara cuando llego a la casa y

veo las luces de Navidad parpadeando en los tejados. También
hay un pequeño árbol de Navidad en el jardín delantero, junto
a la escalera, que no recuerdo que estuviera allí esta mañana
cuando me fui a trabajar. Lo señalo cuando entro en el garaje.

—¿Cuándo llegó eso ahí? —pregunto. Mi padre me dedica

una sonrisa cómplice mientras sale del coche. —Está bien. No
me lo digas.

Mi padre ha cambiado mucho desde que entró en el

programa de recuperación. Es más responsable con el dinero,
se involucra más en sus responsabilidades como padre y

84
miembro de la familia y, en general, es una persona más
agradable. Por fin siento que puedo confiar en él.

Salgo del coche y me dirijo a la entrada, que también está

perfectamente limpia, a diferencia de esta mañana, cuando
apenas se podía caminar. No había planeado ir a trabajar hoy,
pero me llamaron para que me ocupara de algunos problemas
de contratación y con algunos pedidos, así que llegar a casa y
ver la entrada limpia y un bonito árbol de Navidad sorpresa en
la entrada me hace sentir muy bien por dentro mientras me
acerco a la puerta principal.

—Ahí está. Mi ángel. —Ni siquiera tengo tiempo de

quitarme las botas o la chaqueta antes de verme envuelta en
los fuertes brazos de Sterling. Mi marido presiona sus labios
contra los míos y me besa, y al instante todos los pensamientos
que traje a casa desde el trabajo desaparecen de mi mente.

Tiene una manera de hacerme eso.

Nos casamos en cuanto se recuperó. Estaba en el baño

cuando oí los disparos y salí corriendo para ver a Sterling de
espaldas, sangrando por el pecho. La puerta se abrió de golpe
y el guardaespaldas de Donnie entró corriendo, pero yo levanté
la pistola del suelo y la disparé a la pared, y él volvió a salir
corriendo.

De algún modo -debió de ser toda la adrenalina que me

recorría- conseguí ayudar a Sterling a ponerse en pie y los dos

85
escapamos por una ventana antes de que los hombres de
Donnie pudieran atraparnos. Llegamos hasta el coche de
Sterling y, aún sangrando, salimos como un demonio de allí.

No fue fácil explicarle a mi padre que teníamos que irnos

y dejarlo todo atrás, pero cuando vio lo seria que estaba,
cuando vio las lágrimas en mis ojos, se subió al coche.

Para ser sincera, no estaba segura de cómo nos iría -hacer

las maletas en unos minutos, dejar casi todo lo que teníamos
y empezar de nuevo-, pero en los últimos años hemos
prosperado.

Mi padre lleva tres años sin apostar y, con la ayuda de

Sterling, he abierto mi propia cafetería, The Old Roast, que es
lo más de moda en la ciudad. Le avisé a Brit y le pedí que
viniera a gestionar el local por mí, lo que va a ser ideal teniendo
en cuenta que ahora estoy embarazada.

—¿Cómo está la futura mamá de mi bebé? —susurra

Sterling, agarrándome las nalgas con sus dos fuertes manos.

Sonrío mientras me besa el cuello en el lugar justo. Sabe

exactamente dónde tocarme para excitarme.

—Has quitado la nieve de la entrada, ¿verdad? —le

pregunto. Responde con un movimiento de cabeza y un
pequeño gruñido de confirmación. —¿Y has puesto el arbolito
de Navidad delante?

86
 Esta vez me aprieta un poco más fuerte para confirmar mis
sospechas. Dios mío, ¿cómo he tenido tanta suerte? Y con un
hombre que era un criminal cuando lo conocí.

Nunca lo sabrías ahora, que vivimos en una casa hermosa

en una calle hermosa a las afueras de la ciudad, tenemos un
negocio y estamos a punto de abrir otro, un club que dirigirá
Sterling.

Somos el modelo de una buena y sólida familia

estadounidense con un hijo en camino. Después de todos esos
traumas y pérdidas en el pasado por parte de cada uno de
nuestros miembros, cada día que pasa es menos relevante
para nuestras vidas. Y eso es todo un logro.

Sterling me baja la cremallera de la chaqueta, me la quito

rápidamente y la dejo caer al suelo.

—Debería colgarla...

—Más tarde —se ríe mientras me lleva a nuestro

dormitorio. Sí, aún compartimos casa con mi padre, pero se
está recuperando y está trabajando para conseguir pronto su
propia casa.

Cierra la puerta y me acuesta en la cama debajo de él. Me

muerdo el labio y veo cómo me desata las botas y las tira a un
lado.

—Ah, el invierno —se ríe.

87
 —Tan sexy —me río mientras me quito los vaqueros.

Él se quita la camiseta y deja al descubierto su físico, que

se ha vuelto más musculoso desde que nos mudamos. Aprieto
con los dedos la cicatriz de su pecho mientras se inclina sobre
mí. Cada vez que la veo, recuerdo el riesgo que corrió este
hombre para mantenerme a salvo -el sacrificio- y mi amor por
él crece.

Me levanta la camiseta con una mano, dejando al

descubierto mis pechos, y observo con deleite cómo sus ojos se
llenan de lujuria. Cuando se baja los pantalones, su sexo
aparece, rígido y preparado como siempre.

—Te he echado de menos —susurra mientras se acuesta

sobre mí, haciendo a un lado mis bragas con un dedo.

—Yo también te he echado de menos, cariño.

Con delicadeza, acaricia mi barriga y sonríe. —Tan sexy...

tan maternal.

—¿No crees que estoy gorda? —bromeo.

—¿Gorda? —se ríe. —No seas tonta.

Entra en mí, llenando ese vacío que siempre tengo -tanto

físico como mental- cuando no estoy durante el día.

Jadeo mientras arqueo la espalda y le rodeo el cuello con

los brazos, atrayéndolo más hacia mí.

88
 —Sí... —susurro. —Dámelo todo.

—Lo amas, ¿verdad? —me pregunta. Sólo puedo asentir

mientras me estira y empieza a embestirme. —Yo también,
ángel. Yo también. Y te amo a ti.

—Yo también te amo, cariño.

Fin

89