Manual Técnico KAY

Características

KAY
Manual Técnico KAY
Especificaciones KAY

KAY 7H KAY 7C
220-240V~ 220-240V~
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 7000 7000
Pot. Absorbida W 850 850
Corriente consumo A 3.8 3.8
Frío EER Btu/w.h 8.4 8.7
Capacidad Btu/h 8500
Pot. Absorbida W 880
Corriente consumo A 4
Calor COP Btu/w.h 9.9
Deshumidificación L/h 0.6 0.6
Máx. Pot. Absorbida W 1000 1000
Consumo Máx. A 4.4 4.4
Tipo Rotativo Rotativo
Marca de Fábrica TOSHIBA TOSHIBA
Capacidad Btu/h 8086/8172 8086/8172
Pot. Absorbida W 765/785 765/785
Corriente Consumo (RLA) A 3.52/3.34 3.52/3.34
Condensador uF 25 25
Compresor Aceite ml 400 400
Pot. Absorbida W 36.5 37.5
Condensador uF 1.2 1.2
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1020/960/900 1020/960/900
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 430/400/370 430/400/370
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 38/35/33 38/35/33
Dimensión (W*H*D) mm 750x250x188 750x250x188
Embalaje (W*H*D) mm 830x336x280 830x336x280
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 8.5/10.5 8.5/10.5
Pot. Absorbida W 70 70
Condensador uF 3 3
Ventilador Exterior Velocidad r/min 850 850
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 1600 1600
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 52 52
Dimensión (W*H*D) mm 700X535X235 700X535X235
Embalaje (W*H*D) mm 815X580X325 815X580X325
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 31/34 29/32
Refrigerante Tipo R407C g 740 650
Presión de Diseño MPa 2.8 2.8
Líquido/Gas mm(inch) ?6.35/?9.53 ?6.35/?9.53
Máx. Distancia m 10 10
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 5 5
Temp. Operación ? 17/30 17/30
Límites de temperatura exterior ? 18/43 18/43

2
Manual Técnico KAY
Especificaciones KAY (Cont.)

KAY 9H KAY 9C
220-240V~ 220-240V~
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 9000 9000
Pot. Absorbida W 1050 1050
Corriente consumo A 4.6 4.6
Frío EER Btu/w.h 8.77 9
Capacidad Btu/h 11000
Pot. Absorbida W 1080
Corriente consumo A 4.8
Calor COP Btu/w.h 10.0
Deshumidificación L/h 0.8 0.8
Máx. Pot. Absorbida W 1330 1330
Consumo Máx. A 6 6
Tipo Rotativo Rotativo
Marca de Fábrica TOSHIBA TOSHIBA
Capacidad Btu/h 10800 10800
Pot. Absorbida W 1015 1015
Corriente Consumo (RLA) A 4.5 4.5
Intensidad de Arranque (LRA) A
Condensador uF 30 30
Compresor Aceite ml 400 400
Pot. Absorbida W 38.5 39.5
Condensador uF 1.2 1.2
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1100/1020/950 1100/1020/950
Cauda l(Hi/Mi/Lo) m3/h 470/440/410 470/440/410
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 39/35/33 39/35/33
Dimensión (W*H*D) mm 750x250x188 750x250x188
Embalaje (W*H*D) mm 830x336x280 830x336x280
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 8.5/10.5 8.5/10.5
Pot. Absorbida W 85 72
Condensador uF 2.5 2.5
Ventilador Exterior Velocidad r/min 900 850
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 1900 1900
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 53 53
Dimensión (W*H*D) mm 780X540X250 780X540X250
Embalaje (W*H*D) mm 910X575X335 910X575X335
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 36/39 34/37
Refrigerante Tipo R407C g 840 770
Presión de Diseño MPa 2.8 2.8
Líquido/Gas mm(inch) ?6.35/?9.53 ?6.35/?9.53
Máx. Distancia m 10 10
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 5 5
Temp. Operación ? 17/30 17/30
Límites de temperatura exterior ? -7/43 18/43

3
Manual Técnico KAY
Especificaciones KAY (Cont.)

KAY 12H KAY 12C

220~240V,~ 220~240V~
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 12000 12000
Pot. Absorbida W 1370 1450
Corriente consumo A 6.1 6.4
Frío EER Btu/w.h 8.8 8.3
Capacidad Btu/h 13000
Pot. Absorbida W 1280
Corriente consumo A 5.6
Calor COP Btu/w.h 3.0
Deshumidificación L/h 1.2 1.3
Máx. Pot. Absorbida W 1800 1800
Consumo Máx. A 30 32
Tipo Rotativo Rotativo
Marca de Fábrica TOSHIBA TOSHIBA
Capacidad Btu/h 13000 14000
Pot. Absorbida W 1300 1400
Corriente Consumo (RLA) A 5.8 6.5
Intensidad de Arranque (LRA) A 31 33
Protector Térmico Interno Interno
Condensador uF 35UF/370V 35UF/370V
Compresor Aceite ml 480 480
Pot. Absorbida W 35 35
Condensador uF 1.5UF/450VAC 1.5UF/450VAC
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min
Cauda (Hi/Mi/Lo) m3/h 540/480/400 600/500/400
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 42/40/38 42/39/37
Dimensión (W*H*D) mm 815x280x195 815x280x195
Embalaje (W*H*D) mm 915x360x275 915x360x275
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 10.5/13.5 10.5/13.5
Pot. Absorbida W 85 72
Condensador uF 2.5 2.5
Ventilador Exterior Velocidad r/min
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 55 55
Dimensión (W*H*D) mm 780X540X250 760X590X285
Embalaje (W*H*D) mm 910X575X335 890x655x360
Unidad Exteriorr Peso neto/bruto Kg 36/40 35/39
Refrigerante Tipo R407C g R407C/730 R407C/870
Presión de Diseño MPa 2.7 2.7
Líquido/Gas mm(inch) ?6.35/?12.7 ?6.35/?12.7
Máx. Distancia m 10 10
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 5 5
Temp. Operación ? 17/30 17/30
Límites de temperatura exterior ? -7/43 18/43
Área de aplicación m2 20-28 20-28

4
Manual Técnico KAY
Especificaciones KAY (Cont.)

KAY 16H KAY 16C

1,220-240V~ 1,220-240V~
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 15000 15000
Pot. Absorbida W 1810 1800
Corriente consumo A 8.3 8.6
Frío EER Btu/w.h 8.2, 2.41 7.8, 2.28
Capacidad Btu/h 17000
Pot. Absorbida W 1710
Corriente consumo A 8.3
Calor COP Btu/w.h 9.6,2.8
Deshumidificación L/h
Máx. Pot. Absorbida W
Consumo Máx. A 41 41
Tipo Rotativo Rotativo
Marca de Fábrica GD Toshiba GD Toshiba
Capacidad Btu/h 18083 18083
Pot. Absorbida W 1760 1760
Corriente Consumo (RLA) A 8.5 8.5
Intensidad Arranque (LRA) A 40 40
Protector Térmico Interno Interno
Condensador uF 35UF/370V 35UF/370V
Compresor Aceite ml 750 750
Pot. Absorbida W 53 53
Condensador uF 1.5uF/450V 1.5uF/450V
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1325 1325
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 750/710/650 750/710/650
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 44 44
Dimensión (W*H*D) mm 906×286×235 906×286×235
Embalaje (W*H*D) mm 1020X381X328 1020X381X328
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 13.5/16.5 13.5/16.5
Pot. Absorbida W 96 96
Condensador uF 2.5µF/450V 2.5µF/450V
Ventilador Exterior Velocidad r/min 900 900
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 1900 1900
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 56 56
Dimensión (W*H*D) mm 760X590X285 760X590X285
Embalaje (W*H*D) mm 890X655X360 890X655X360
Unidad Exteriorr Peso neto/bruto Kg 41/45 41/45
Refrigerante Tipo R407C g R407c R407c
Presión de Diseño MPa 2.8 2.8
Líquido/Gas mm(inch) ?6.35/?12.7 ?6.35/?12.7
Máx. Distancia m 10 10
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 5 5
Temp. Operación ?
Límites de temperatura exterior ? -7/43 18 /45
Tipo de enchufe 20A 20A
Área de aplicación m2 30-40 30-40
Control Control
Tipo de Termostato Electrónico Electrónico
Qty’per 20’ /40’ /40'HQ set 82/175/200 82/175/200

5
Manual Técnico KAY
Especificaciones KAY (Cont.)

KAY 18H KAY 18C

220-240V~ 220-240V~
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 18000 18000
Pot. Absorbida W 2050 2080
Corriente consumo A 9.7 9.8
Frío EER Btu/w.h 8.3 8.2
Capacidad Btu/h 20000
Pot. Absorbida W 2200
Corriente consumo A 10.5
Calor COP Btu/w.h 8.9
Deshumidificación L/h 1.6 1.6
Máx. Pot. Absorbida W 2600 2600
Consumo Máx. A 13.0 13.0
Tipo Rotativo Rotativo
Marca de Fábrica TOSHIBA TOSHIBA
Capacidad Btu/h 6100 6100
Pot. Absorbida W 1970 1970
Corriente Consumo (RLA) A 9.2 9.2
Condensador uF 50 50
Compresor Aceite ml 850 850
Pot. Absorbida W 53 53
Condensador uF 1.5 1.5
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1260/1100/1000 1260/1100/1000
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 800/770/740 800/770/740
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 44 44
Dimensión (W*H*D) mm 906X286X235 906X286X235
Embalaje (W*H*D) mm 1020X380X328 1020X380X328
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 13.5/16.5 13.5/16.5
Pot. Absorbida W 150 150
Condensador uF 3.0µF/450V 3.0µF/450V
Ventilador Exterior Velocidad r/min 840 840
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 2300 2300
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 54 54
Dimensión (W*H*D) mm 845X695X330 845X695X330
Embalaje (W*H*D) mm 970X770X395 970X770X395
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 55/60 52/57
Refrigerante Tipo R407C g 2050 1700
Presión de Diseño MPa 2.8 2.8
Líquido/Gas mm(inch) ?6.35/?12.7 ?6.35/?12.7
Máx. Distancia m 10 10
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 5 5
Temp. Operación ? 17/30 17/30
Límites de temperatura exterior ? -7/43 18/43
Área de aplicación m2 30-40 30-40

6
Manual Técnico KAY
Especificaciones KAY (Cont.)

KAY 21H KAY 21C

1, 220-240V~ 1, 220-240V~
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 21000 21000
Pot. Absorbida W 2500 2400
Corriente consumo A 11.5 11.0
Frío EER Btu/w.h 8.4 8.8
Capacidad Btu/h 27000
Pot. Absorbida W 3100
Corriente consumo A 14.0
Calor COP Btu/w.h 2.6
Deshumidificación L/h 1.9 1.9
Pot. Máx. Absorbida W 2700 2700
Consumo Máx. A 14 14
Tipo Scroll Scroll
Marca de Fábrica LG LG
Capacidad Btu/h 20800 20800
Pot. Absorbida W 1970 1970
Corriente Consumo (RLA) A 9.2 9.2
Condensador uF 50 50
Compresor Aceite ml 850 850
Pot. Absorbida W 53 53
Condensador uF 1.5 1.5
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1260/1100/1000 1260/1100/1000
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 800/770/740 800/770/740
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 44/40/38 44/40/38
Dimensión (W*H*D) mm 906X286X235 906X286X235
Embalaje (W*H*D) mm 1020X380X328 1020X380X328
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 13.5/16.5 13.5/16.5
Pot. Absorbida W 150 150
Condensador uF 3.0µF/450V 3.0µF/450V
Ventilador Exterior Velocidad r/min 840 840
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 2300 2300
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 54 54
Dimensión (W*H*D) mm 845X695X335 845X695X335
Embalaje (W*H*D) mm 970X770X395 970X770X395
Unidad Exteriorr Peso neto/bruto Kg 55/60 52/57
Refrigerante Tipo R407C g 2100 2100
Presión de Diseño MPa 2.8 2.8
Líquido/Gas mm(inch) ?6.35/?12.7 ?6.35/?12.7
Máx. Distancia m 15 15
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 8 8
Temp. Operación ? 17/30 17/30
Límites de temperatura exterior -7/43 18/45
Área de aplicación m2 34-49 34-49
Qty’per 20’ /40’ /40'HQ set 70/150/165 70/150/165

7
Manual Técnico KAY
Especificaciones KAY (Cont.)

KAY 24H KAY 24C

220~240V~ 220~240V,~,
Alimentación Ph-V-Hz 50Hz 50Hz
Capacidad Btu/h 24000 24000
Pot. Absorbida W 3000 3000
Corriente consumo A 13.5 13.5
Frío EER Btu/w.h 8.0 8.0
Capacidad Btu/h 27000
Pot. Absorbida W 3100
Corriente consumo A 14.0
Calor COP Btu/w.h 2.6
Deshumidificación L/h 2.2 2.2
Pot. Máx. Absorbida W 3500 3500
Consumo Máx. A
Tipo Scroll Scroll
Marca de Fábrica LG LG
Capacidad Btu/h 24300 24300
Pot. Absorbida W 2337 2337
Corriente Consumo (RLA) A 10.3 10.3
Intensidad Arranque (LRA) A 54 54
Protector Térmico Interno Interno
Condensador uF 35 35
Compresor Aceite ml 750 750
Pot. Absorbida W 55 55
Condensador uF 2.5 2.5
Ventilador Interior Velocidad (hi/mi/lo) r/min 1350/1220/1100 1350/1220/1100
Caudal(Hi/Mi/Lo) m3/h 1000/880/750 1000/880/750
Nivel Sonoro(Hi/Mi/Lo) dB(A) 48/44/42 48/44/42
Dimensión (W*H*D) mm 1080x330x222 1080x330x222
Embalaje (W*H*D) mm 1165x445x320 1165x445x320
Unidad Interior Peso neto/bruto Kg 17/22 17/22
Pot. Absorbida W 140 140
Condensador uF 3 3
Ventilador Exterior Velocidad r/min 800 800
Caudal (Hi/Mi/Lo) m3/h 2500 2500
Nivel Sonoro (Hi/Mi/Lo) dB(A) 60 60
Dimensión (W*H*D) mm 845X695X335 845X695X335
Embalaje (W*H*D) mm 970X770X395 970X770X395
Unidad Exterior Peso neto/bruto Kg 62/67 61/66
Refrigerante Tipo R407C g R407C/2300 R407C/1300
Presión de Diseño MPa 2.6 2.6
Líquido/Gas mm(inch) ?9.53/?16.0 ?9.53/?16.0
Máx. Distancia m 15 15
Dimensión Tuberías Máx. Diferencia de nivel m 8 8
Temp. Operación ?
Límites de temperatura exterior ?
Área de aplicación m2 40-56 40-56

8
Manual Técnico KAY
Diagrama Eléctrico KAY

KAY 7C / KAY 9C

POWER SUPPLY OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT
1 2(N)

Y& G
BLACK
OVERLOAD

BLACK
RELAY
COMPRESSOR

RED
BLACK

RED
RED
C

FAN
MOTOR

RED

Y& G
R

BLUE

Y& G
BLUE
S

COMPRESSOR FAN
CAPACITOR CAPACITOR

9
Manual Técnico KAY
Diagrama Eléctrico KAY (Cont.)

KAY 12 C

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT
1 2(N)

Y& G
BLACK
OVERLOAD

BLACK
RELAY
COMPRESSOR

RED

RED
BLACK
RED
C

FAN
MOTOR

RED

Y& G
R
BLUE

BLUE

Y& G
S

COMPRESSOR FAN
CAPACITOR CAPACITOR

10
Manual Técnico KAY
Diagrama Eléctrico KAY (Cont.)

KAY 18 C

TRANSFORMER COMPRESSOR RELAY

BLUE
WHITE
BROWN
SWITCH BOARD

CN14
CN9 CN4

CN2
CURRENT DETECTOR
DISPLAY BOARD

CN12

CN1
CN8 CN7 CN10 CN6 CN5

BLACK
WHITE
HEAT EXCHANGER
AMBIENT SENSOR

LOUVER MOTOR

LOUVER MOTOR
SENSOR

INDOOR MOTOR
OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT
1 2(N)

Y& G
BLACK
OVERLOAD

BLACK
RELAY
COMPRESSOR

RED

RED
BLACK
RED
C

FAN
MOTOR

RED

Y& G
R

Y& G
BLUE

BLUE
S

COMPRESSOR FAN
CAPACITOR CAPACITOR

11
Manual Técnico KAY
Diagrama Eléctrico KAY (Cont.)

KAY 7H / KAY 9H

12
Manual Técnico KAY
Diagrama Eléctrico KAY (Cont.)

KAY12H

13
Manual Técnico KAY
Diagrama Eléctrico KAY (Cont.)

KAY 16H / KAY 18H

TRANSFORMER COMPRESSOR RELAY

BLUE
WHITE
BROWN
SWITCH BOARD

CN14
CN9 CN4

CN2
CURRENT DETECTOR
DISPLAY BOARD

CN12

CN1

YELLOW
CN10 CN6 CN5

GREEN
CN8 CN7 CN3

BLACK
WHITE
AMBIENT SENSOR

HEAT EXCHANGER

LOUVER MOTOR

LOUVER MOTOR
SENSOR

INDOOR MOTOR

14
 PIPETEMPERATURESENSOR

MO
STWOING
R DISPLAY
KAY 21C /KAY 24C

BOARD
Manual Técnico

ROOMTEMPERATURESENSOR

CN13 CN5 CN10

CN11
TRANSFORMER CN3
MAI N BOARD

CN1 CN9
CN2

RED
RED
Diagrama Eléctrico KAY (Cont.)

BLACK
BLUE
Y&G
POWER

Y&G FAN CAPACITOR

IN D O O R
Y &BGL A C K FAN

TOOUTDOORUNT
I
RED Y&G
BROWN

15
KAY
Manual Técnico KAY
Diagrama Eléctrico KAY (Cont.)

KAY 21H / KAY 24H

16
Manual Técnico KAY
Dimensiones

UNIDADES INTERIORES
KAY 7-9 C y H

UNIDAD EXTERIOR
KAY 7 C y H

17
Manual Técnico KAY
Dimensiones (Cont.)

UNIDAD EXTERIOR
KAY 9 C y H

UNIDAD INTERIOR
KAY 12 C y H
280

18
Manual Técnico KAY
Dimensiones (Cont.)

UNIDAD EXTERIOR
KAY 12 C y H

750
265

290
62
315

290

530 110

UNIDAD INTERIOR
KAY 18 C y H

19
Manual Técnico KAY
Dimensiones (Cont.)

UNIDAD EXTERIOR
KAY 18 C y H

12.5

UNIDAD INTERIOR
KAY 21C y H

20
Manual Técnico KAY
Dimensiones (Cont.)

UNIDAD INTERIOR
KAY 24 C y H

UNIDAD EXTERIOR
KAY 21 C y H

21
Manual Técnico KAY
Dimensiones (Cont.)

UNIDAD EXTERIOR
KAY 24 C y H

22
Manual Técnico KAY
Circuito Frigorífico

1. Bomba de calor

2. Frío solo

23
Manual Técnico KAY
Averías

1. Modelo solamente para Frío

Fallo Indicador Operación Ind. Temporizador

El velocidad del ventilador ha estado fuera de
? X
control a más de 1 minuto
El sensor de la temperatura de ambiente o de
la evaporadora es un circuito abierto o ? On
cerrado.
Protección por sobreintensidad del compresor
X ?
(4 veces consecutivas)
EEROM error On ?
- No señal en la placa ? ?
r Apagado
? Destello a 5Hz

2. Modelo para la Bomba de calor

Indicador Ind. Ind.

Fallo
Operación Temporizador descongelación
Protección por sobreintensidad del compresor
? X ?
(4 veces consecutivas)
El velocidad del ventilador ha estado fuera de
X ? ?
control más de 1 minuto
No señal en la placa ? ? ?
El sensor de temperatura de la evaporadora
X X ?
es un circuito abierto o cerrado
El sensor de la temperatura de es un circuito
X ? X
abierto o cerrado.
EEROM error On ? X
r Apagado
? Destello a 5Hz

3. Función electrónica

3.1 Control Eléctrico de funcionamiento

3.1.1 Entrada voltaje: 175~253V
3.1.2 Frecuencia de trabajo:50Hz
3.1.3 Temperatura límites : -7°C~+43°C
3.1.4 El consumo del ventilador interior es menos de 1A,
3.1.5 Ventilador exterior. Consumo es menos de 1.5A
3.1.6 Válvula de 4 vías consumo a menos de 1A.
3.1.7 Motor de oscilación: DC12V.
3.1.8 Compresor: Monofásica. El consumo es menos de 15ª
3.2 Símbolos y sus significados:
TA: Temperatura ambiente interior
TE: Temperatura evaporadora interior
TS: Fija la temperatura a través del regulador
I3sec: Autoprotección del compresor, continúa 3 segundos hasta que el compresor se haya
apagado.
I5MIN: Autoprotección del compresor, continúa 5 minutos hasta que se apague el compresor.
IFAN : Autoprotección del ventilador interior/exterior cuando cambian de una velocidad más
alto o mas bajo I RESTORE: Autoprotección Protección de sobre intensidad
THDEFROST: Fuerte viento, diferencia de temperatura de descongelación
TMDEFROST: Viento medio, diferencia de temperatura de descongelación

24
Manual Técnico KAY
Averías (Cont.)

TLDEFROST: Viento Bajo, diferencia de temperatura de descongelación

TE1: Viento anti Frío del ventilador apagado a la temperatura de Brisa
TE2: Viento anti Frío, el viento se ajustará con la velocidad del ventilador
TE3: Viento anti Frío, temperatura fijada por el ventilador
TE4: Viento anti Frío, desde la temperatura del ventilador apagado
TE5: Temperatura que entra de la protección de la baja temperatura de la evaporadora
TE6: Protección de la baja temperatura de la evaporadora que restaura temperatura
TE7: Protección de alta temperatura de la evaporadora, temperatura del compresor
TE8: Protección de alta temperatura de la evaporadora, ventilador de la temperatura
TE9: Protección de alta temperatura de la evaporadora, restaurando temperatura
3.3 Funciones sistemáticas
Recepción remota
Prueba y funcionamiento forzado
Posición de la paleta en la unidad interior
LED y alarma
Reloj encendido o apagado
Protección del compresor
Protección
Sobre intensidad
Protección de alta temperatura del cambiador de calor de interior en el modo de
Calor
Descongelación y auto recuperación de Calor en el modo Calor
Aire anti Frío en el modo calor
Anti congelado en el modo calor
3.4 Protección
3.4.1 Las funciones del compresor se retrasa 3 minutos.
3.4.2 El sensor de Protección en la desconexión del circuito abierto
3.4.3 protección de la rotura del fusible de la temperatura de protección térmica.
3.4.4 La velocidad del ventilador esta fuera de control. Cuando la velocidad del ventilador
interior es demasiado alto (más alto +300RPM)o más bajo(más bajo 400RPM), las
unidades paran y las Luces de los indicadores de información faltan y no pueden
volver a la operación normal automáticamente.
3.4.5 Cruz cero advertencia del error de la señal. Si no hay una cruz en 4 minutos, la unidad
se parará y las Luces de los indicadores de información faltan y no pueden volver a la
operación normal automáticamente
3.4.6 Protección de corriente del compresor.
Condición Ventilador Compresor Ventilador Observación
Interior exterior
Sobre I< IRESTORE On On On
intensidad
IRESTORE <I< On On Off Modo Calor
IFAN
Velocidad On On Modo Frío
baja
IFAN <I<I5MIN Off Off Después 5
minutos
I5MIN<I< Off Off Después 3
I3SEC minutos
I5MIN<I< Off Off Después 3
Baja I3SEC minutos
intensidad IFAN <I<I5MIN Off Off Después 5
minutos
IRESTORE <I< On On Off Modo Calor
IFAN Bajo On On Modo Frío
velocidad
I< IRESTORE On On On
Si el compresor para 4 veces por corriente, la unidad se para y no vuelve a rearmarse.

25
Manual Técnico KAY
Averías (Cont.)

3.5 Solo Modo Ventilador

Velocidad del Ventilador es Alto/Medio/Bajo/ Auto
3.6 Modo Frío
Las válvulas de 4 vías están cerradas cuando está el modo.
La acción del compresor y del ventilador exterior
Condición Compresor Ventilador
Temp. arriba T> Ts+1 On On
T<Ts+1 Off Off
Temp. a bajo T> Ts On On
T<Ts Off Off

Modo auto frío del ventilador:

Condición Velocidad del ventilador
T=[Link].-Ajuste Temp. interior
Temp. T<3? Bajo
arriba Med.
3? <T<5?
T>5? Alto
Temp. a T> 3? Alto
bajo Med.
1? <T<3?
T<1? Bajo

Control anticongelante del evaporador interior en el modo frío( T: temp. evaporador)

Condición Compresor Ventilador
Temp. Tiempo Exterior
Temp. arriba T> TE6 On On
T< TE6 >5 Minutos Off Off
Temp. a bajo T> TE5 On On
T< TE5 >5 Minutos Off Off

3.7 Modo Deshumidificación

3.7.1 Las Válvulas de 4 vías est án cerradas en el modo
3.7.2 Compresor y acciones del ventilador interior en el modo deshumidificador

Ventilador Compresor y
NO Condiciones Ventilador Interior
Ventilador exterior
BAJO ON 6minutos
1 TA = TS+2 ºC
BRISA OFF 4minutos
BAJO ON 5minutos
2 TS =TA< TS+2ºC BRISA OFF 5minutos
BAJO ON 4minutos
3 TA < TS
BRISA OFF 6minutos
Repita el ciclo por intervalos
3.7.3 Protección de la Temperatuura de la habitación:
Cuando la temperatura de la habitación disminuye 10? , el compresor y el ventilador
exterior (el ventilador interior está en modo Brisa). La operación de deshumidificación
será reasumida cuando la temperatura de la habitación esté por encima de 13? .
3.7.4 El modo deshumidificación , la función anticongelante de la unidad interior, el
cambiador de calor es igual que el del modo Frío.
3.7.5 El modo deshumidificación, la acción del ventilador interior es el mismo que el modo
aire.

26
Manual Técnico KAY
Averías (Cont.)

3.8.1 Generalmente, la válvula de 4 vías están abiertas en el modo calor pero se cierran en
el modo de descongelación. La válvula de 4 vías debe esperar 2 minutos comparado
con el compresor si el compresor cambia al modo de no calor o se apaga. La válvula
de 4 vías no se retrasa en el modo de deshumidificación.
3.8.2 Generalmente, el ventilador está apagado con la acción encendido/apagado del
compresor en el modo calor, excepto en el modo descongelación o en el final de la
descongelación.
3.8.3 Acción del compresor y el motor del ventilador exterior en el modo calor: El compresor
debe funcionar por 7 minutos y después de empezar y a controlar la temperatura
interior. Mientras tanto otras protecciones siguen siendo válidas.

Condición Compresor Ventilador

exterior
Temp. habit. Arriba T> Ts+3 Off Off
T<Ts+3 On On
[Link] a bajo T< Ts+2 On On
T>Ts+2 Off Off

3.8.4 Acción del ventilador interior en el modo calor

El ventilador de interior se puede fijar en ALTO/MEDIO/BAJO/AUTOMATICO usando el
mando a distancia, pero la función anti frío del viento prevalece
Función de viento frío del viento en el modo de Calor
Condición Velocidad
T= Cambio Temp. Interior. Interior Ventilador
Cambio de Temp. T<TE1 Off
Interior. Arriba TE1<T<TE2 Brisa
T>TE2 Ajuste Velocidad
Ventilador
Cambio de Temp. T> TE3 Ajuste Velocidad
Interior. a bajo Ventilador
TE3<T<TE4 Brisa
T<TE4 Off

3.8.5 Ventilador automático en calor

Condición Velocidad Interior

T=Temp. interior.-Ajuste Temp.. Ventilador
Temp. Habit. Arriba T<2? Alto
T>2? Med.
Temp. Habit. a bajo T> 0? Med.
T<0? Alto

3.8.6 Protección de alta temperatura de la evaporadora de interior en el modo de Calor

Condición Compresor Ventilador

T= Temp. Exterior
Intercambiador Interior
Temp. Intercambiador T<TE8 On On
Interior .alta TE8<T<TE7 On Off
T>TE7 Off Off
Temp. Intercambiador. T>TE9 Off Off
Interior baja T<TE9 On On

27
Manual Técnico KAY
Averías (Cont.)

3.8.7. El louver abre con ángulo est ándar cuando el encendido la energía está por primera
vez
3.8.8. Operación descongelar (Solamente disponible para el modo calor).
3.9.1 Condición descongelación: La descongelación empieza cuando cualquiera de Las
condiciones ? &? :
? A y B están satisfechos:
A: El compresor guarda la función durante 40 minutos.
B: La diferencia de temperatura de la evaporadora y de la habitación se reúnen en:

Temp. evaporador---Temp. Habit.

?
La velocidad del ventilador es =THDEFROST
Alta
La velocidad del ventilador es =TMDEFROST
Media
La velocidad del ventilador es =TL DEFROST
Baja
Brisa Satisface solamente si es Brisa
? Cálculo del final de la última de descongelación, la protección de la alta temperatura
de la evaporadora cierra solamente el ventilador exterior, cuando el compresor
todavía está funcionand hasta 90 minutos.
3.9.2 Tiempo de Descongelación
Si la condición de tiempo ? satisface a menos de 40 minutos, este podrá ser visto
como una severa congelación. El tiempo de descongelación es 10 minutos.
Si la diferencia de condición de tiempo ? satisface a más de 40 minutos, el tiempo
de descongelación es de 6 minutos.
Si la diferencia de condición de tiempo ? satisface fuera de 40 minutos,
generalmente el tiempo de descongelación es de 6 minutos, pero después de 3 veces
de descongelación , el cuarto será de 10 minutos. La circulación es:
? 6-minutos descongelación ? [Link].? [Link].? [Link]?
3.9.3 Conclusión de la descongelación
Si uno de los parámetros es satisfactorio, termina la descongelación y vuelve al modo
calor.
A. El tiempo de la descongelación ha alcanzado a 6 o 10 minutos
B. La corriente del compresor ha alcanzado I DEFROST o arriba, I DEROST diferencia en
diversos modelos.
3.9.4 Acciones Descongelación:

3.9.5 Gire hacia el modo calor, se apaga el modo calor en 7 minutos.

Descongelación 10 ó 6 minutos

45S 25S
Compresor

Válvula 4 vías 23S

40S
Ventilador Ext.

Ventilador Int.

10S

28
Manual Técnico KAY
Averías (Cont.)

3.10 Modo Operación automática

3.10.1 El aire acondicionado automáticamente selecciona uno de los parámetros del modo
operación: Frío, Calor o ventilador solamente acorde con la diferencia de temperatura
entre las temperaturas de la habitación (TA) y el ajuste del tiempo (TS).

3.10.2 TA—TS 3.10.3 Modo operación

3.10.4 TA—TS>2 ºC 3.10.5 Frío
3.10.6 -1? =TA—TS=+2ºC 3.10.7 Solo Ventilador
3.10.8 TA—TS<-1ºC 3.10.9 Calor (solo aire para el tipo de frío)
3.10.10 Ventilador int erior automáticamente en modo correspondiente.
3.10.11 El movimiento de la aspa del ventilador de interior van de acuerdo con la selección de
la operación.
3.10.12 Un modo se debe realizar por lo menos 15 minutos una vez seleccionados. Si el
compresor no puede empezar a los 15 minutos, reelija el modo de la operación según
la temperatura ambiente y fije la temperatura, o reelíjala cuando la temperatura del
sistema varía.
3.11 Operación forzada del frío
3.12 Seleccione la función forzada de Frío con el botón forzado de Frío o el interruptor.
3.13 El Compresor funciona de forma forzada, después de la operación de Frío de 30
minutos el modo ventilador se fija a baja velocidad, el A/C funciona en el modo
DESHUMIDIFICACIÓN con una temperatura de consigna de 24ºC.
3.14 Todas las protecciones del mando a distancia Frío están disponibles en la operación
forzada de Frío.
3.15 Operación Forzada AUTO
Seleccione la función auto forzada con el botón auto forzado o el interruptor.
3.16 El estado auto forzado de A/C funciona en el modo del mando a distancia con una
temperatura del sistema. de 24ºC
3.17 Función del reloj.
3.18 Funcionamiento Económico
3.19 El funcionamiento económico está disponible en modo calor, frío y automático.
Frío:
La subida de temperatura del sistema a 1? por hora. Dos horas después, la subida de
temperatura se mantendrá constante y la velocidad del ventilador se guarda a alta
velocidad
Calor:
La disminución de temperatura del sistema a 1? por hora. Dos horas después la
temperatura del sistema se mantendrá como una constante y la circulación de aire se
guarda a velocidad alta (la función de la prueba del aire frío toma precedencia
sobre todos).
3.19.1 Automático:
La función corriente económica funciona de acuerdo con modo corriente
seleccionado por el modo auto
3.19.2 Función automática de empezar de nuevo
En caso de un apagón repentino, esta función fija automáticamente la unidad a los
ajustes anteriores antes del apagón cuando la energía vuelve.

29
Manual Técnico KAY
Averías (Cont.)

3.19.3 Modelos y parámetros

Modelo KAY 7C KAY 7H KAY 9C KAY 9H
I3SEC 8.5A 8.5A 10.0A 10.0A
I5MIN 6.2A 6.2A 7.5A 7.5A
IFAN 5.2A 5.2A 5.5A 5.5A
IRESTORE 4.2A 4.2A 4.5A 4.5A
IDEFROST 3.2A 3.5A
TE1 28ºC 28ºC
TE2 32ºC 32ºC
TE3 30ºC 30ºC
TE4 26ºC 26ºC
TE5 4ºC 4ºC 4ºC 4ºC
TE6 10ºC 10ºC 10ºC 10ºC
TE7 60ºC 60ºC
TE8 53ºC 53ºC
TE9 50ºC 50ºC
ANGLCOO 200 200° 200° 200°
ANGLHEAT 0° 0°
ANGLOFF 124° 124° 124° 124°
THDEFROST 14°C 14°C
TMDEFROST 15°C 15°C
TLDEFROST 16°C 16°C

30
Manual Técnico KAY
Límites de funcionamiento

1. Operación en frío

Temperatura de aire
Exterior Bulbo Seco, ºC

45

40 DRY COOLING

35

30

25

20

10 15 20 25 30 35 40
Temperatura de aire interior Bulbo Seco, ºC
2. Operación en calor

Temperatura de aire unidad

interior Bulbo Seco, ºC

30

25

20

15

10

-5 5 15 25
Temperatura de aire exterior Bulbo Seco, ºC

31