ASPECTOS TÉCNICOS

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

C.N.A.

ASPECTOS TÉCNICOS

REGLAMENTO DE

NATACIÓN

RECOMENDACIONES

TÉCNICAS

2017 / 2021
Actualizado agosto 2018
Vocalía de Natación
Comité Nacional de Árbitros (C.N.A.)
Real Federación Española de Natación (R.F.E.N.)

Página 1 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

INDICE

1. REGLAMENTO DE NATACIÓN ....................................................................................... 3

2. ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE LAS COMPETICIONES ......................................... 3
3. OFICIALES...................................................................................................................... 4
3.1. JUEZ ÁRBITRO .......................................................................................................4
3.2. JUEZ DE SALIDAS ..................................................................................................7
3.3. AYUDANTE DEL JUEZ DE SALIDAS ......................................................................7
3.4. INSPECTORES PRECÁMARA DE SALIDAS .......................................................... 8
3.5. JUECES DE ESTILOS - CARRERA - LLEGADAS ................................................... 8
3.6. INSPECTORES DE VIRAJES.................................................................................. 9
3.7. JEFE DE CRONOMETRADORES ......................................................................... 10
3.8. CRONOMETRADORES......................................................................................... 11
3.9. CONTROL DE CALENTAMIENTOS....................................................................... 11
4. LA SALIDA..................................................................................................................... 12
5. ESTILO LIBRE............................................................................................................... 14
6. ESTILO ESPALDA......................................................................................................... 15
7. ESTILO BRAZA ............................................................................................................. 17
8. ESTILO MARIPOSA ...................................................................................................... 19
9. ESTILOS INDIVIDUAL Y RELEVOS DE ESTILOS ........................................................ 20
10. LA CARRERA ................................................................................................................ 21
11. CRONOMETRAJE......................................................................................................... 23
12. RÉCORDS..................................................................................................................... 28
13. RECLAMACIONES Y PROTESTAS .............................................................................. 28
14. VÍDEO ........................................................................................................................... 30
15. PROHIBICIÓN DE FUMAR............................................................................................ 30
16. VESTIMENTA ................................................................................................................ 30
17. PUBLICIDAD ................................................................................................................. 30
18. ÁNIMO........................................................................................................................... 31
19. LOCUTOR ..................................................................................................................... 31
20. DIRECTOR TÉCNICO DE COMPETICIÓN ................................................................... 31
21. CAMBIOS EN EL PROGRAMA DE COMPETICIÓN...................................................... 31
22. REGLAMENTO Y NORMATIVAS................................................................................... 32
23. CONVOCATORIAS........................................................................................................ 32
24. UNIFORMIDAD, PUNTUALIDAD Y COMPOSTURA ..................................................... 32
25. POSICIONAMIENTO EN LA PISCINA ........................................................................... 33
26. INFORME DE LA COMPETICIÓN ................................................................................. 34

Página 2 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

ASPECTOS TÉCNICOS

RECOMENDACIONES

1. REGLAMENTO DE NATACIÓN

Los Campeonatos de España, Campeonatos Nacionales y demás Competiciones

incluidas dentro del Calendario de la RFEN se regirán por el Reglamento de Natación
de la RFEN, mientras que las Competiciones de carácter internacional lo harán
mediante los Reglamento de FINA y de LEN.

2. ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE LAS COMPETICIONES

La RFEN es la encargada de la organización y dirección de los Campeonatos de
España y demás Competiciones Nacionales, junto con la entidad designada por la
Asamblea General para la celebración de la competición. Para ello nombrará:

 Director Técnico de Competición. Tendrá competencia plena sobre todos los

asuntos no atribuidos, según el Reglamento, al Juez Árbitro.
 Comisión de Competición. Deberá decidir, en primera instancia, sobre todas las
reclamaciones que se presenten de forma reglamentaria durante la Competición,
siendo sus resoluciones de efecto inmediato. Su fallo podrá ser recurrido, con
posterioridad, ante el Comité de Competición de la RFEN.
 Jurado de Competición. Será nombrado a propuesta del Comité Nacional de
Árbitros, designando un número de oficiales para el control de la competición, que
variará en función del carácter de la competición y del control técnico; y que será
completado con oficiales designados por la Federación sede de la competición, a
propuesta de su Comité Territorial/Provincial.

Para aquellas incidencias y/o reclamaciones relativas a pruebas masculinas, el Juez

Árbitro de las pruebas masculinas será el que forme parte de la Comisión de
Competición. Igualmente si se tratara de pruebas femeninas, el Juez Árbitro de las
pruebas femeninas será el que forme parte de la Comisión de Competición.

Página 3 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

3. OFICIALES

La función principal de cualquier Oficial o Juez de Natación es asegurarse de que

todos los nadadores tengan una justa y equitativa oportunidad de actuación, con el fin
de asegurar una competición justa. Recordando que la duda siempre beneficia al
nadador.

3.1. JUEZ ÁRBITRO

Dentro de los Jueces de una Competición, el Juez Árbitro es la figura más
importante y es el máximo y único responsable de la buena marcha, desarrollo y
organización de la prueba.

Además de lo reseñado en el Reglamento (autoridad, decisión, responsabilidad, etc.)

se deben atender diferentes cuestiones que se desarrollan a continuación:

JURADO TERRITORIAL: Pedirá que el jurado territorial esté compuesto, al menos,

por los jueces y personas que se están reglamentadas en la norma N.1.5, caso de
no ser así lo pondrá en conocimiento del Director Técnico de Competición para
tomar de acuerdo con el mismo las decisiones oportunas.

INSTALACIÓN: El Juez Árbitro deberá revisar la instalación al completo antes del

comienzo de la competición:

 Plataformas de salidas
 Zonas de tránsito (espacio para los Jueces)
 Marcas de 15 m desde ambos frontales: verticales, corcheras, etc.
 Marcas (banderas) para los virajes de espalda
 Iluminación
 Dispositivo de espalda (en el caso de que se use)
 Zonas de tránsito
 Vestuarios
 Placas de cronometraje
 Marcador

La revisión debería repetirse antes del inicio de cada sesión.

DIRECTOR DE COMPETICIÓN: Los Jueces Árbitros se reunirán con él para

conocer horarios, desfiles, entregas de medallas, etc.

Será al Director de Competición a quien habrá que comunicar cualquier anomalía

detectada en la revisión de la instalación para que la subsanen en la medida de lo
posible.

Página 4 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

PERSONAL CRONO ELECTRÓNICO: Recordar a las personas que lleven el control

del Cronometraje Electrónico que deberán avisar al Juez Árbitro:

 Siempre que sea necesario incluir un tiempo semiautomático. Recordad que es

una decisión exclusiva del JA
 De cualquier anomalía que se produzca
 De cuándo el crono está preparado para poder dar la salida
 De si existen sensores para tomas anticipadas en relevos y en caso de que sí, si
se utilizarán durante la competición

LOCUTOR: El Juez Árbitro indicará al Locutor:

 La forma de anunciar las descalificaciones por megafonía. Se le entregará la

relación oficial del CNA
 Que únicamente se pedirá silencio si lo solicita el Juez Árbitro de la prueba
 Que las locuciones finalizarán si suenan los pitidos cortos del Juez Árbitro

Se le pedirá que no haga uso del teléfono móvil durante la competición, al igual
que al resto del jurado, tanto nacional como territorial.

DESCALIFICACIONES: Hay que insistir que el Juez Árbitro es el único oficial que
tiene la autoridad para decidir la descalificación de un nadador, tanto si es observada
por él mismo como si le es reportada por otro compañero. Si ocurre esto, pedirá todo
tipo de explicaciones verbales además de la hoja debidamente completada, para
poder argumentar por sí mismo las razones de la descalificación ante una posible
reclamación o consulta ante un Delegado o Entrenador.

Tanto el Juez Árbitro como el Juez de Salidas deben observar la infracción para
producirse una descalificación por salida anticipada.

De existir una descalificación antes de darse la salida, el Juez Árbitro reiniciará el

nuevo proceso de salida a partir de los silbidos largos, el segundo silbido largo en el
caso de una salida de espalda.

El Juez Árbitro es el único interlocutor válido con delegados, entrenadores o

nadadores, asumiendo por sí mismo todas las descalificaciones, como máximo y
único responsable de la prueba.

Las propuestas de descalificaciones han de ser por infracciones claras y no tener

dudas respecto a ellas.

REUNIÓN TÉCNICA PREVIA: Los Jueces Árbitros se encargarán de dirigir la

reunión técnica previa a la competición. Dicha reunión será obligatoria para todo el
Jurado Nacional, siendo recomendable por parte del Jurado Territorial la asistencia

Página 5 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

del Jefe de Cronometradores, Inspectores de Virajes (si los hubiera) y Ayudante del
Juez de Salidas.

En dicha reunión se hará ver la importancia de la labor en equipo por parte de todos
los jueces con el fin de ir coordinados en todo momento.
Será dirigida por los Jueces Árbitros a los que se les facilitará un guión que podrán
seguir para llevar a cabo la reunión. (Ver documento “Guión Reunión Técnica - CNA
RFEN 2018”).

Se celebrará el día anterior al comienzo del Campeonato si éste comienza por la

mañana, si comienza en sesión de tarde, al menos una hora y media antes del
comienzo de las pruebas.

REUNIÓN DE DELEGADOS: Los Jueces Árbitros estarán presentes en la Reunión

de Delegados en el caso de que ésta tenga lugar (CCAA, CSD, Copa de Clubes).

CRITERIO: El Juez Árbitro mantendrá el mismo criterio de actuación desde el inicio

de la primera jornada hasta la completa finalización el último día.

VISIÓN: Nunca perderá de vista la prueba, y deberá estar atento a cuanto sucede en
la piscina. Asimismo deberá evaluar el trabajo de sus compañeros, orientarles y
explicarles sobre criterios de la competición.

Después de cada sesión, los Jueces Árbitros permanecerán en la piscina el tiempo

suficiente después de la última prueba, de forma que pueda asegurar que los
resultados oficiales han sido anunciados. Asimismo, deberá esperar media hora, por
si hubiera alguna reclamación o protesta.

En las pruebas de 50m en piscina de 50m, ambos Jueces Árbitros se

coordinarán para dar la salida. El Juez Árbitro correspondiente a la prueba
(masculina – femenina) permanecerá en la salida. El Juez Árbitros que en ese
momento esté actuando como Juez de Carreras realizará el control de la
llegada.

También se coordinarán para tomar el orden de llegada en la primera posta de

una prueba de relevos. El Juez Árbitro que esté en ese momento actuando
como tal, se fijará en las tomas de los relevos y el que en ese momento esté
actuando como Juez de Carrera tomará el orden de llegadas.

Finalmente, reunirán a todos los componentes del Jurado (Nacionales y

Territoriales) para agradecerles el trabajo y comentará las descalificaciones y
demás hechos relevantes que hayan sucedido en dicha sesión.

Página 6 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

3.2. JUEZ DE SALIDAS

El Juez de Salidas deberá mantener una estrecha comunicación con el Juez Árbitro.
Su propuesta para descalificar a un nadador por salida anticipada debe coincidir con
el Juez Árbitro para que el nadador sea descalificado.

Respecto al resto de anomalías, como desobediencias o retrasos deliberados, se

limitará a informar al Juez Árbitro, siendo éste el único que podrá descalificar.

Deberá comprobar el equipo de salidas antes de la competición y antes de cada

sesión. También debe revisarse cada vez que se cambie de frontal para dar salidas
de 50, aunque haya dos aparatos, uno en cada extremo de la piscina, para
comprobar que todo está correcto. Asimismo, deberá disponer de un sistema
alternativo para dar las salidas (silbato).

Comprobará que los nadadores están colocados cada uno en su correspondiente

calle.

La salida sólo se efectuará cuando todos los participantes estén completamente

quietos, independientemente de la colocación de cada uno. Es importante el criterio
a aplicar en la primera jornada, marcando la pauta a seguir en el resto de la
competición. Acciones iguales deben tener iguales consecuencias,
independientemente de la sesión en que se produzcan.

Los Jueces de Salidas, los únicos que deben tener silbato en la competición,
además del Juez Árbitro, serán los que indiquen que abandonen el agua a los
relevistas que han terminado su carrera, velando para que no interfieran con el
resto de nadadores que siguen realizando su recorrido.

3.3. AYUDANTE DEL JUEZ DE SALIDAS

Sus funciones serán las siguientes:

Tendrá un área prevista como Cámara de Salidas. Los nadadores acudirán a la

misma, cumpliendo la normativa publicada en las Instrucciones Técnicas de la
Competición.

Tendrá una lista actualizada con los nombres de todos los nadadores de esa sesión,
incluyendo la composición de los relevos en el orden en que van a nadar.

Notificará a los nadadores que no deben salir de la Cámara de Salidas hasta que él
les dé el aviso.

Deberá tener conocimiento de las prohibiciones de publicidad en la vestimenta y

cuerpo de los nadadores. Avisará a los nadadores que observe que llevan pinturas
en el cuerpo, exceptuando los tatuajes, que deben de quitárselas para poder
participar en la prueba.

Página 7 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Comprobará que ningún nadador participe en una prueba con tiras terapéuticas que
no estén autorizadas por la RFEN, instando a aquel nadador que las lleve a
quitárselas.

Comprobará que los nadadores no llevan en su cuerpo ningún pegamento ni

sustancia adherente, instando a aquel nadador que lo lleve a quitárselo.

En ambos casos anteriores, si el nadador no se lo quitase, informará al Juez Árbitro

de la Competición.

El Director de Competición le indicará qué hacer con un nadador que llegue tarde a
la Cámara de Salidas.

Comunicará al Juez Árbitro si un nadador no se presenta cuando es llamado.

Comunicará al Juez Árbitro cualquier infracción a las Normas de publicidad.

3.4. INSPECTORES PRECÁMARA DE SALIDAS

Las personas nombradas por la RFEN, CNA, Comité Territorial u Organizador, para
inspeccionar los bañadores en la precámara, deben conocer el reglamento a aplicar
y el listado de bañadores homologados y prohibidos. Al nadador que no cumpla la
normativa se le indicará el cambio de bañador y en caso de no obedecer deberá
comunicarlo.
Recordar que en precámara debe haber dos personas, y tienen que ser un hombre y
una mujer.

Deberán comprobar también que sólo lleven un bañador.

 Control de bañadores sin tocar a los deportistas. Si llevan el chándal puesto,

pedirles a los nadadores que se lo quiten para poder observar los bañadores
 Bañadores válidos (lista FINA)
 Sólo se puede llevar un bañador, atención a las chicas, controlar que no
lleven la parte de arriba del bikini puesta

3.5. JUECES DE ESTILOS - CARRERA - LLEGADAS

En las Competiciones Nacionales, se denomina tradicionalmente como Jueces de
Carrera a los Jueces de Estilos que al finalizar realizan también las funciones de
Jueces de Llegadas.

Cuando observen alguna infracción al reglamento, la escribirán y se la darán al Juez

Árbitro, dándole todo tipo de explicaciones tanto verbales como escritas,
concretando la serie, largo, prueba, etc.

A la hora de tomar las llegadas, deberá escribirlas de forma clara y entregarán la

hoja de cada serie según se les haya comunicado en la reunión previa.

Página 8 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Asistirán obligatoriamente a la reunión previa a la competición convocada por la

Secretaría del CNA, donde se les explicará su función y forma de trabajar para dicha
competición. Durante la competición el Juez Árbitro puede convocar reuniones, al
finalizar o al iniciar las sesiones, a las que también deben de asistir.

Los Jueces de Carrera no deben portar silbato en las competiciones. No existe

ningún motivo por el que un Juez de Carrera deba hacer sonar un silbato.

En las competiciones con Jueces de Virajes, los Jueces de Estilos seguirán

observando los virajes y la llegada de los nadadores.

Los Jueces deberán comunicar al Juez Árbitro lo que hayan observado,

ÚNICAMENTE cuando estén completamente seguros de la infracción, siendo la
duda siempre en beneficio del nadador.

Recordar que los Jueces de Carrera, se limitan a informar acerca de las infracciones
que han visto, no descalifican a los nadadores y será el Juez Árbitro el que decida si
el nadador es descalificado o no.

Los árbitros nunca abandonarán su puesto hasta que finalice la carrera, aunque
vaya a comunicarse una infracción observada. Por ello, es muy importante acordar
en la reunión previa las pautas de comunicación entre los jueces situados en ambos
laterales de la piscina.

Los Jueces de Carrera cuando observen una infracción, harán una señal discreta
al Juez Árbitro y llevarán la nota al finalizar la serie.

Una vez cumplimentadas las hojas de llegadas, los Jueces de Carrera las
entregarán al Jefe de Cronometradores o al Cronometrador más cercano
después de cada serie, según las instrucciones recibidas de los Jueces Árbitros.

Aquel Juez de Carrera que se encuentre más próximo a las plataformas de

salida, ayudará a que los nadadores salgan del agua o permanezcan en ella
pegados al muro de salida según se le haya instruido en la reunión previa.

3.6. INSPECTORES DE VIRAJES

En aquellas pruebas en las que esté reglamentado que la territorial donde se
organiza la competición designe Inspectores de Virajes, se deberán nombrar un
mínimo de 5 en piscinas de 10 calles y 4 en piscina de 8 calles, siempre habiendo el
mismo número de inspectores para el mismo número de calles (en piscina de 10
calles, 5 o 10 inspectores y para 8 calles 4 u 8 inspectores).

Su misión es observar el cumplimiento de las normas de cada estilo en los virajes,

desde el principio de la brazada anterior al toque, hasta la ejecución completa de la
primera brazada después del viraje (segunda brazada para el estilo de braza). Así
como también las normas de cada estilo en salida y llegadas, dependiendo de la
posición en la que se encuentre el Inspector de Virajes.

Página 9 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

En caso de observar alguna infracción, deberán comunicarlo directamente al Juez

Árbitro de la competición. Rellenarán la hoja de propuesta de descalificación y se la
explicarán verbalmente al Juez Árbitro.

En el caso de que existan dispositivos para la salida de espalda y haya Inspectores

de Virajes en la zona de la salida, serán ellos los encargados de colocarlos sobre los
poyetes.

En ausencia de los Inspectores de Virajes esta tarea será asumida por los
Cronometradores.

También se encargarán de mostrar los cuentavueltas en las pruebas de fondo, y, si

hubiera Inspectores de Virajes en la zona de la salida, serán ellos los encargados de
tocar las campanas o silbatos para marcar los últimos 100 m (50 m según la piscina).

De la misma manera, en este caso, en ausencia de los Inspectores de Virajes

esta tarea será asumida por los Cronometradores.

En aquellas competiciones en las que no se convoquen Inspectores de Virajes,

en las sesiones donde se naden las pruebas de fondo tendrá que haber árbitros
para mostrar los cuentavueltas, pero su labor no irá más allá de eso, en ningún
caso actuarán como Inspectores de Virajes ni en esas pruebas ni en el resto
que hubiera durante dichas sesiones.

Establecer un protocolo de actuación común para todos.

3.7. JEFE DE CRONOMETRADORES

El Jefe de Cronometradores debe registrar siempre el tiempo del ganador de cada
serie.

Recogerá las hojas que indican el tiempo registrado de los cronometradores en cada
calle.

Si los Jueces Árbitros se lo indicasen, recogerán las hojas de llegada de los

Jueces de Carrera del lado opuesto a los Jueces Árbitros.

Las hojas de tiempos de los cronometradores por defecto, se ordenarán siempre

por número de calle no por tiempos. (A no ser que los Jueces Árbitros estimen lo
contrario).

Página 10 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

3.8. CRONOMETRADORES
Los Cronometradores tomarán el tiempo del nadador de su calle con todos sus
parciales.

En las pruebas de fondo, tendrán que tocar la campana o silbato para avisar de
los últimos dos largos (si hubiera Inspectores de Virajes en la zona de la salida,
esta labor sería realizada por ellos).

En caso que exista Dispositivo de Salidas para las pruebas de Espalda y no

hubiese Inspectores de Virajes, los cronometradores asumirían esta labor.

Establecer un protocolo de actuación común para todos.

3.9. CONTROL DE CALENTAMIENTOS

Se designarán dos oficiales encargados de vigilar que se cumplan los aspectos
recogidos en el apartado "Calentamiento" de las Instrucciones Técnicas del
Campeonato que más adelante se explican.
Esta labor se desarrollará durante todos los períodos de calentamiento previos al
inicio de cada sesión de la competición.
Su labor comenzará una hora quince minutos antes del comienzo de cada sesión de
la competición, dichos oficiales podrán formar parte del jurado en cualquiera de los
puestos requeridos durante la competición.
Según las Instrucciones Técnicas, apartado Calentamientos:
 Durante los calentamientos, en la piscina de competición solo se permite la
utilización del siguiente material auxiliar: pull-boy y/o tabla de pies.
 Por seguridad, no se pueden utilizar aletas, manoplas, gomas de resistencia,
material de riesgo que pueda afectar a nadadores, ni se permite lanzarse al agua de
cabeza, excepto en las calles habilitadas para sprints, en el tiempo establecido en
las instrucciones técnicas.
 Los nadadores deberán evitar agarrarse a las placas y corcheras.
El cometido de estos oficiales consistirá en detectar a los nadadores que utilicen
estos materiales, y que pudieran ocasionar algún daño a otros nadadores (golpe en
las gafas, cara, etc.). Se procederá de la siguiente manera:
 Si el nadador es detectado antes de tirarse al agua, mientras se prepara y se ve el
material que está preparando, hay que “intervenir”, explicar, avisar, etc., sobre la NO
utilización de cierto material.
 Si están nadando, lo más rápido es identificar al entrenador del Club (ver gorro del
nadador, preguntar), explicar y mostrarle las instrucciones técnicas en su punto nº 2.
En caso de no poder hablar con el técnico, hay que parar (ayuda de los propios
nadadores) y avisar al nadador, que no se puede utilizar este material según viene
reflejado en las instrucciones técnicas

Página 11 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

4. LA SALIDA

Para poder dar una salida los nadadores deben estar completamente quietos.

La colocación de los nadadores, cuando suben al poyete, es indiferente hasta que se

produzca la voz de “preparados”. A partir de ese momento, cumplirán la normativa y
deberán estar totalmente quietos para poder efectuar la salida.

En la circular distribuida por FINA tras las competiciones de verano 2015, se amplía la
interpretación de salida anticipada:

Después de la voz de preparados, una vez que los nadadores estén “inmóviles”
(N.4.1), cualquier nadador que se mueva antes de la señal de salida con intención de
iniciarla debe ser descalificado, cuando tal movimiento sea observado y confirmado tanto
por el Juez de Salidas como por el Juez Árbitro (N.2.1.6).

Cuando un sistema de cronometraje con soporte de vídeo según el Reglamento de

Instalaciones de FINA (RI.4.7.3) esté disponible, éste podrá utilizarse para verificar la
descalificación.

La anterior interpretación no modifica el requisito de que todos los nadadores estén

inmóviles para dar la salida, por lo que se reitera que no deben darse salidas con
nadadores en movimiento.

Los movimientos a los que se refiere la interpretación son después de que todos los
nadadores estén inmóviles, una vez dada la voz de “preparados”. No debe descalificarse
a nadadores que toman su posición de salida después de la orden, sino a aquéllos que
una vez que todos están quietos, realizan movimientos como tirones, cabezazos,
amagos… no descalificando tampoco a aquellos que se coloquen el gorro, toquen la
nariz,...

El sistema de vídeo que se menciona en la circular se refiere al de cronometraje,

operado por oficiales, y disponible en todas las calles. Por ello, para apoyar
reclamaciones, siguen sin ser válidos los vídeos grabados por cualquier otro medio
(Circular CNA-RFEN Mar-1991).

El reglamento sólo contempla una salida. En el caso de que se haya dado la señal
de salida, no se podrá cortar. A los nadadores que hayan cometido infracción en la
salida se les descalificará una vez finalizada la serie. Es recomendable que el Juez
Árbitro no tenga el silbato en la boca para evitar cortarla impulsivamente.

En las salidas de Espalda los nadadores podrán colocar los pies como quieran. Los
Jueces de Salidas y Jueces Árbitros sólo deben preocuparse de que los pies no estén
apoyados en rebosaderos y/o bordes de la piscina o placas. En las piscinas con “muro”
para su conversión de 50 a 25 metros, éste suele tener rejillas, bordes por encima y
debajo del agua que hacen posible el apoyo de los pies en los mismos. Se deberá
tener en cuenta la normativa del nuevo apoyo regulable (dispositivo para la salida de
espalda) de los pies en el agua.

Página 12 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Los nadadores se alinearán en el agua, de cara a la salida. Una vez que se

encuentran dentro del agua, se considerará que siguen dentro aunque a la voz de
preparados y en el momento de producirse la señal no tenga contacto alguno con ella.

En el momento de la salida, y después de la voz de preparados, si algún nadador

encorva los dedos en el rebosadero, no se dará la salida y se descalificará a todos los
infractores. En el caso de que la señal haya sonado, el nadador/es será/n
descalificado/s al final de la prueba.

Después de la voz de “preparados”, si se hace alguna indicación a los participantes,

se les permitirá relajar, iniciando de nuevo el proceso, haciendo sonar el Juez Árbitro su
silbato solamente una vez (segundo silbido largo) para que se agarren al asidero de
salidas.

Se recuerda la posibilidad de descalificación de un nadador por desobediencia y

mala conducta. Considerándose el RETRASO DELIBERADO DE LA MISMA como
MALA CONDUCTA.

Si al dar la salida se caen varios nadadores sin que haya sonado la señal de salida,
todos ellos serán excluidos de la prueba. Si esto ocurre y la señal de salida se ha dado,
ésta no se cortará y los nadadores serán descalificados al terminar la prueba.

Se recomienda, en el caso de que se estén dando las salidas con los nadadores de
la serie anterior en el agua, sacar de la pileta a todos los participantes cuando se
produce una descalificación porque uno o varios nadadores caen al agua sin que se
produzca la señal de salida.

Cuando se produzca una salida NULA, por cualquier circunstancia, se anunciará por
megafonía.

Reiteramos a los Jueces de Salidas no dar la señal de salida mientras estén en

movimiento los nadadores.

Página 13 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

5. ESTILO LIBRE

En las pruebas de estilo libre, los nadadores podrán nadar como quieran, siendo su
reglamentación del nado, los virajes y las llegadas de libre, aunque estén nadando otro
estilo.

No ocurre lo mismo con las Pruebas de Estilos Individual o Relevos de Estilos, en

las que este estilo podrá ser cualquiera, excepto braza, mariposa y espalda.
Simplemente con cualquier variación que se efectúe en los estilos citados
anteriormente ya será considerado nado libre.

Hay que controlar los 15 metros, tanto en la salida, como en los virajes. Por tal
motivo dos de los Jueces de Estilos, uno a cada lado de la pileta, se pondrán en estos
puntos.

Página 14 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

6. ESTILO ESPALDA

Este estilo hay que considerarlo como estilo libre sobre la espalda, no pudiendo los
hombros llegar a los 90º con respecto a la horizontal, considerándose esto como la
superficie del agua.

En la salida los pies pueden estar como se quiera, fuera o dentro del agua mientras
no se encorven los dedos en el rebosadero o en el borde de la placa, y no es necesario
que el cuerpo del nadador esté en contacto con el agua.

Si existen los dispositivos para las salidas de espalda, FINA establece que sean los
Inspectores de Viraje quienes los coloquen antes de cada salida y los retiren nada más
producirse ésta. Es necesario acordar exactamente quién realizará esta función en
Competiciones Nacionales en las que no existe un Inspector de Virajes por calle en el
frontal de las salidas.

Acerca del dispositivo para la salida de espalda, FINA establece que:

 Los dedos de los pies deben estar en contacto con la pared o con la placa
 No se puede encorvar los dedos sobre el borde de la placa
 La posición de la regleta puede ser ajustable en altura, hasta 4 cm por encima o 4
cm por debajo de la superficie del agua
 La regleta debe tener una longitud mínima de 65 cm
 La regleta debe ser de una anchura de 8 cm, con un grosor de 2 cm en la base, y
con una inclinación de 10º

En ningún caso deberán utilizarse los dispositivos si no están disponibles para todos
los participantes de la competición, y debe tenerse en cuenta que los nadadores no
están obligados a hacer uso del mismo, sino que podrán decidir si quieren utilizarlo o
no.

Después de la salida y los virajes, la cabeza debe haber roto o salido a la superficie
del agua antes de los 15 metros. Tanto la marca de las corcheras como la existencia de
cuerda de salidas falsas (a 15 m) deben servir de ayuda, en su ausencia se deberá

Página 15 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

colocar alguna marca en los 15 m, tal como conos o similar. Los Jueces de Estilos
deberán controlar estos puntos en ambos frontales de la pileta.

(…) Durante el viraje, los hombros pueden girar sobre la vertical hacia el pecho,
después de lo cual un inmediato movimiento continuo de un brazo, o un inmediato
movimiento continuo y simultáneo de los dos brazos pueden ser utilizados para iniciar el
giro (...)

En caso de existir, este movimiento de un brazo, o de los dos de forma simultánea,

deberá ser:

 un solo movimiento
 inmediato
 continuo
 para iniciar el giro

Serán motivo de descalificación las siguientes opciones:

 más de una brazada, no se cumpliría “un solo movimiento”

 movimiento de brazo o brazos, que no se realice de forma inmediata tras perder la
posición de espalda, no se cumpliría “inmediato”
 que existan paradas en este movimiento de brazo o brazos, no sería “continuo”
 que el movimiento de brazo o brazos no sea “para iniciar el giro”
 doble brazada no simultánea para iniciar el giro

No obstante, no deberán ser descalificados aquellos nadadores que efectúen el

viraje sin realizar movimiento de brazo o brazos.

En todo lo anterior, el reglamento sólo se refiere a los movimientos de los brazos, en

ningún momento menciona los pies. Por ello, debemos únicamente controlar los
movimientos de los brazos desde que el nadador pierde la posición de espalda.

En cuanto a las llegadas, el nadador debe estar y tocar siempre de espalda, y no

perder esta posición hasta que haya hecho el toque. No puede estar sumergido
totalmente en el momento del toque en la llegada. Se considerará que no está
totalmente sumergido con que se vea cualquier parte del cuerpo, por ejemplo un dedo
del pie.

Página 16 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

7. ESTILO BRAZA
En la salida y en los virajes, la cabeza deberá haber roto la superficie del agua antes
de que las manos se vuelvan hacia adentro en la posición más amplia de la segunda
brazada.

Recordamos que el ciclo completo en braza comprende un movimiento de brazos y

uno de piernas, en ese orden. Excepto en el último ciclo antes del viraje y la llegada,
que se permite terminar con la brazada sin dar la patada.

La cabeza puede sumergirse después de la última brazada anterior al toque,

teniendo en cuenta que rompa la superficie del agua en cualquier punto durante el
último ciclo, completo o incompleto, precedente al toque.

Se permite, tanto en la salida como tras los virajes, que el nadador dé una sola
patada de mariposa. Con el último cambio de normativa, en caso de efectuarse, es
indiferente cuándo se realice la patada de mariposa, siempre que sea antes de la
primera patada de braza. Dar la patada de mariposa sin estar completamente
sumergido no es descalificable. Una sola patada de mariposa antes de la brazada no
es descalificable. Más de una patada de mariposa es descalificable. Patada de “crol” es
descalificable.

El inicio de la brazada comienza con la separación de las manos sin que ésta tenga
que ser realizada de forma continua.

Las manos deberán ser impulsadas juntas hacia adelante desde el pecho, ya sea en,
por encima, o por debajo de la superficie del agua.

Las manos no se llevarán más atrás de las líneas de las caderas, excepto durante la
primera brazada después de la salida y de los virajes.

Los hombros tanto en el nado como en los virajes no tienen que estar en posición
horizontal, ni en línea con la superficie del agua. El toque, en los virajes y en la llegada,
deberá ser con dos manos separadas y simultáneamente, aunque sea a distinto nivel y
sólo con las yemas de los dedos. “Separadas” se refiere a que no deben estar
superpuestas o una sobre la otra, pero se permite que estén una al lado de la otra,
incluso con “contacto incidental de los dedos” según interpretación de FINA.

Ejemplos de toques válidos que se permiten:

Página 17 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Debido al movimiento ondulatorio del cuerpo, los pies podrán romper la superficie al
finalizar la patada, siempre y cuando no venga seguido de una patada de mariposa
hacia abajo. Tampoco se permitirán movimientos alternativos de los pies.

Los codos se pueden sacar únicamente en la última brazada antes del viraje, en el
momento del viraje y en la llegada final.

No se podrá girar sobre la espalda en ningún momento, excepto en el viraje. Una

vez efectuado el toque en la pared está permitido girar de cualquier manera, estando
sobre el pecho al salir de la pared.

A diferencia del estilo mariposa, no se permite la patada lateral. Los movimientos de

las piernas deben ser en el mismo plano horizontal.

Página 18 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

8. ESTILO MARIPOSA
Los 15 metros se regulan en este estilo como distancia máxima para ir
completamente sumergidos bajo el agua. En esa distancia la cabeza debe haber roto la
superficie de la misma. De nuevo, el recordatorio de que los Jueces de Carrera vigilen
este aspecto de forma correcta.

A diferencia de lo que ocurre en braza, se permite al nadador ir por debajo del agua
lateralmente, al permitirse la patada lateral bajo el agua. Hay que prestar mucha
atención a que no se vaya sobre la espalda, es decir no se sobrepasen los 90º grados
desde la horizontal. Asimismo, y una vez que el nadador realice su primera brazada ya
deberá estar sobre su pecho.

No es necesario que los hombros estén en línea con la superficie del agua ni el
nado, ni en los virajes ni en la llegada. Los brazos deberán ser proyectados
simultáneamente por encima de la superficie del agua y llevarse hacia tras por debajo
de la superficie del agua.

El toque en virajes y llegadas será obligatorio hacerlo con las manos separadas y
simultáneamente, aunque sea a distinto nivel y con las yemas de los dedos. Será
motivo de descalificación una posible brazada o recobro por debajo del agua para
iniciar la carrera o para tocar en la llegada y virajes, ya sea porque se ha quedado corto
u otra circunstancia.

No se podrá girar sobre la espalda en ningún momento, excepto en el viraje. Una

vez efectuado el toque en la pared está permitido girar de cualquier manera, estando
sobre el pecho al salir de la pared.

Página 19 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

9. ESTILOS INDIVIDUAL Y RELEVOS DE ESTILOS

Las pruebas de Estilos Individual se nadarán en el siguiente orden: mariposa,

espalda, braza y libre.

El orden del nado en las pruebas de Relevos Estilos será: espalda, braza, mariposa
y libre.

Cada estilo deberá de cubrir una cuarta parte del recorrido de forma continua (tanto
en la prueba individual como en el relevo).Por ello, estar sobre la espalda cuando se
abandona la pared en el tramo de libre de una prueba de Estilos Individual, implica
recorrer más de una cuarta parte de la distancia en el estilo de Espalda y es, por tanto,
motivo de descalificación. Lo anterior, en base a que estilo Espalda se define
únicamente como estar sobre la espalda.

Según la interpretación de FINA (11/2017), está permitido abandonar la pared sobre

la espalda en el tramo de estilo libre en una prueba de Estilos Individual, pero no se
permite ningún movimiento hasta que el nadador esté sobre el pecho.

Cada parte debe de terminarse de acuerdo con las reglas correspondientes a cada
estilo.

Página 20 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

10. LA CARRERA

El nadador deberá cubrir la distancia completa de la prueba y llegar por la calle de

salida sin abandonarla en ningún momento.

Todas las carreras se nadarán por sexos separados. Excepto las pruebas de relevos
mixtos. La composición de este relevo será dos (2) hombres y dos (2) mujeres, en
cualquier orden.

Si un nadador molesta a otro, el Juez Árbitro descalificará al infractor.

El procedimiento con el nadador molestado:

 En series eliminatorias: El Juez Árbitro intentará recolocar al nadador perjudicado

en otra serie, caso de que hubiese calles libres, sino, nadará solo.
 En series finales: El Juez Árbitro podrá ordenar que se repita la final. En el caso
que se repita, los tiempos conseguidos en la misma serán los que determinen la
clasificación de la prueba y sus vencedores. Las marcas de los nadadores que
han terminado la final que ha sido motivo de repetición, serán consideradas
oficiales a todos los efectos, siendo válidas como mínima, récord o mejor marca.
No obstante, no serán válidas nunca para la clasificación definitiva de la prueba.

En el caso de que la molestia haya sido de forma voluntaria, el Juez Árbitro elevará
además un informe al Comité de Competición.

En todas las pruebas, el nadador que efectúe un viraje, deberá tener contacto físico
con la pared. El viraje deberá efectuarse desde el muro de la pileta, y no está permitido
dar zancadas o pasos sobre el fondo de la misma.

Sólo en las pruebas de estilo libre el nadador podrá ponerse de pie sin ser motivo de
descalificación, siempre y cuando no dé ningún paso o se impulse desde el fondo de la
piscina. Esto no podrá hacerlo cuando se trate de pruebas de cualquier otro estilo.

Se recuerda que no está permitido tirar de la corchera.

Entrada ilegal:

Ningún participante está autorizado a entrar en el agua en una prueba en la que no

esté inscrito. Si lo hace durante la ejecución de una prueba, antes de que todos los
nadadores hayan realizado su recorrido, deberá ser descalificado en la siguiente
prueba para la que esté inscrito en esa competición.

En pruebas de relevos, si un nadador entra en el agua sin haber terminado el

recorrido el anterior relevista, debería ser descalificado por entrada ilegal en el
agua. Asimismo sucede cuando en una prueba de relevos, uno o varios miembros
del equipo vencedor se lanzan al agua para felicitar a su último relevista antes de
que todos los demás equipos hayan finalizado la prueba.

Página 21 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Un equipo en una prueba de relevos será descalificado aun cuando habiéndose

anticipado en una toma del mismo, vuelve a la pared, la toca y sigue nadando
iniciando así el recorrido.

Página 22 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

11. CRONOMETRAJE

En cada competición de natación se deberá disponer de uno o más de los siguientes

sistemas y en este orden de preferencia:

CRONOMETRAJE AUTOMÁTICO
Este sistema de cronometraje es accionado por el Juez de Salidas en el momento
de dar la salida y parado al final de la carrera por el nadador al tocar la placa de su
calle.

En todas las competiciones nacionales será el cronometraje utilizado, y sólo se

recurrirá al Semi-automático o al manual si se comprueba un fallo del cronometraje
automático. Recordando que todos los datos válidos del automático serán tenidos en
cuenta en primer lugar.

CRONOMETRAJE SEMI-AUTOMÁTICO
Es accionado por el Juez de Salidas en el momento de dar la salida y parado por los
cronometradores con los pulsadores o “peras", cuando el nadador toca en su calle.

En todas las competiciones nacionales este será el segundo tipo de cronometraje

utilizado y sólo por fallo del Automático.

CRONOMETRAJE MANUAL
Tercer tipo de cronometraje a tener en cuenta. Los cronometradores ponen en
marcha su cronómetro al oír la señal de salida y lo paran cuando ven al nadador tocar
en la pared, en la calle en que inició la carrera.

 ORDEN DE LOS SISTEMAS DE CRONOMETRAJE

El orden de los sistemas de cronometrajes es el siguiente:

1. SISTEMA ELECTRÓNICO. Este primer sistema determinará el tiempo oficial de

cada nadador a menos que en una comparación entre el electrónico y el semi-
automático y/o el manual, los tiempos indiquen un error claro del electrónico. El
sistema electrónico siempre dará lugares y tiempos que prevalecerán sobre todos
los demás datos, mientras no se demuestre un fallo. El orden de actuación para
llegar a tener los resultados sería:

I. Tiempo Automático
II. Tiempo Semi-Automático, con tres, dos o un pulsador por calle, accionados
por tres, dos o un cronometrador
III. Tiempo Manual, con uno, dos o tres cronometradores por calle, accionando
uno, dos, o tres cronómetros

Página 23 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

2. SISTEMA SEMI-AUTOMÁTICO. Este sistema es conocido popularmente por el

nombre de "peras", por el tipo de pulsador que utilizan. Sólo se recurrirá a él por
posible fallo u error del sistema Electrónico. El orden de actuación para llegar a
tener los resultados sería:

I. Error en los tiempos del Electrónico

II. Tiempo Semi-Automático, con tres, dos o un pulsador por calle, accionados
por tres, dos o un cronometrador
III. Tiempo Manual, con uno, dos o tres cronometradores por calle, accionando
uno, dos, o tres cronómetros

3. SISTEMA MANUAL. Sistema de cronómetros accionados por Cronometradores

en cada calle. El orden de actuación para llegar a tener los resultados sería:

I. Error en tiempos Electrónicos

II. Error en tiempos Semi-Automáticos
III. Tiempos Manuales con uno, dos o tres cronometradores, accionando uno,
dos o tres relojes digitales

 DETERMINACIÓN DEL TIEMPO OFICIAL

Si en una competición existen los tres sistemas el tiempo oficial del nadador se
determinará ordenando los datos de la siguiente manera (electrónico, pera y
manual):

1. Tiempo dado por el sistema Electrónico. Si se observa que no ha habido ningún

fallo, anomalía u error, este será el tiempo del nadador.

2. Tiempo dado por el sistema Semi-Automático. Si se observa que el tiempo

electrónico ha fallado claramente se recurre al tiempo semi-automático. Los
tiempos se determinarán de la siguiente manera (ejemplo):

 Si los tres pulsadores diesen el mismo tiempo, éste será el tiempo oficial.
Ejemplo: 52.32 - 52.32 - 52.32
Tiempo Oficial: 52.32
 Si dos de los tres pulsadores, tienen el mismo tiempo, éste será el tiempo oficial.
Ejemplo: 52.32 - 52.36 - 52.32
Tiempo Oficial: 52.32
 Si los tres pulsadores tienen tiempos distintos, el tiempo intermedio será
declarado como tiempo oficial. El tiempo intermedio no es el promedio de los
tres tiempos. Véase el ejemplo a continuación.
Ejemplo: 52.32 - 52.38 – 52.46
Tiempo Oficial: 52.38

Página 24 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

 Si sólo hubiera dos pulsadores por calle, el tiempo vendrá dado por la “media de
los dos”.
Ejemplo: 51.27 y 51. 34
Tiempo de la media 51.305
Tiempo Oficial 51.30. Las milésimas nunca serán tenidas en cuenta, dejando el
51.30 en beneficio al nadador y no el 51.31.
 Si sólo hubiera un pulsador por calle ese sería el tiempo oficial.
Ejemplo: 52.32
Tiempo Oficial 52.32

3. Tiempo dado por el sistema Manual. Si observamos que han fallado tanto el
Electrónico, como el Semi-automático se recurrirá al tiempo Manual. El
procedimiento a seguir será igual que el descrito en el Sistema Semi-Automático.

 Si los tres cronómetros diesen el mismo tiempo, éste será el tiempo oficial.
 Si dos de los tres cronómetros tienen el mismo tiempo, éste será el tiempo
oficial.
 Si los tres cronómetros tienen tiempos distintos, el tiempo intermedio será
declarado como tiempo oficial.
 Si sólo hubiera dos cronómetros por calle, el tiempo vendrá dado por la “media
de los dos”.
 Si sólo hubiera un cronómetro por calle ese sería el tiempo oficial.

Los ejemplos serían igual que los del Tiempo dado por el Sistema Semi-
automático y los comentarios también.

 ERROR O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRÓNICO

Pueden indicar un error del sistema electrónico las siguientes circunstancias:

a) La diferencia entre el tiempo obtenido por el sistema electrónico y el semi-

automático es más de 30 centésimas de segundos, 0.30 segundos, mayor la marca
del electrónico que la semi-automático.

b) Si un juez u oficial comunica que ha observado un mal toque de algún nadador de

una forma clara y sin lugar a error o dudas.

Es necesario saber valorar correctamente si existe, o no, fallo del equipo

electrónico.

Página 25 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

 AJUSTE PARA LA DETERMINACIÓN DEL TIEMPO EXISTENTE

Procedimientos específicos para saber qué hacer ante un mal funcionamiento en el

sistema de Cronometraje Electrónico:

Para determinar si ha tenido lugar un mal funcionamiento, deberán compararse

los tiempos y lugares del electrónico con los del Semi-automático y en último lugar
con los del manual, con el fin de establecer la marca y el lugar oficial del nadador.

Normalmente los equipos Electrónicos incorporan un Semi-Automático con

cronometraje de apoyo de tres, dos o un pulsador por calle. Habitualmente el
electrónico avisa de que existe una diferencia superior a 0.30 entre la marca de
placa y la de la “pera”, debiendo la persona encargada de dicho equipo avisar al
Juez Árbitro de dicha incidencia para que tome la decisión más adecuada en cada
situación. Sólo el Juez Árbitro puede hacerlo, atendiendo a tantos datos como sea
posible. Nadie más debe de tomar esta decisión.

Allí donde no hubo 0.30 o más segundos de diferencia de la marca mayor del
automático en comparación con la del semi-automático, el tiempo del Electrónico
será el oficial.
Si el tiempo de un participante fuera más de 0.30 segundos superior el del
Automático al del Semi-Automático, el tiempo oficial será el tiempo del Semi-
Automático en primer lugar o el del Manual en segundo lugar si su orden relativo
coincide con el Orden de Llegadas determinado por los Jueces, no pudiendo
modificar el orden y tiempos dados por el Equipo Electrónico para los demás
participantes donde no se han producido fallos. Es una decisión que debe tomar
el Juez Árbitro.
Si un participante no tuviese tiempo registrado por el sistema Semi-Automático o
Manual, o estuvieran dichos tiempos en contradicción con el orden oficial
facilitado por el sistema Electrónico, el tiempo oficial será igual al tiempo oficial de
los participantes donde haya que recolocar a este nadador conforme al orden de
llegadas determinado por los jueces. Este tiempo será por decisión del Juez
Árbitro, no pudiendo ser considerado como Récord de España.
Aparte, puede tener lugar fallo por parte del participante y no producirse contacto
con la placa al efectuarse el toque, o realizarse éste de forma defectuosa. En
este caso, si se observa de una forma clara que el tiempo y lugar no concuerdan
con la clasificación obtenida por parte de los Jueces, el Juez Árbitro deberá hacer
lo mismo que si la placa fallara siguiendo los pasos de 2 a 4 anteriormente
señalados, y en ese orden.

 OBSERVACIONES

En caso de existir tres Cronometradores por calle, los Jueces de Estilos se

limitarían a funciones de juzgar los estilos, forma de las llegadas, virajes y nado.

En caso de existir dos Cronometradores por calle, uno de ellos trabajaría con el
pulsador del semi-automático y el otro cronómetro manual.

Página 26 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

En caso de que sólo tuviéramos un Cronometrador por calle, este tendría en sus
manos el pulsador del semi-automático y el cronómetro manual. Aunque este
situación no es recomendable.

Se debe de asignar un Cronometrador adicional además del Jefe de

Cronometradores para el caso de fallo o mal funcionamiento. Además, el Jefe de
Cronometradores debe registrar siempre el tiempo del ganador de cada serie.

En los dos últimos casos descritos, que contamos con un pulsador y un

cronómetro manual, los Jueces de Estilos tendrían la misión de tomar llegadas. En
caso de fallo del sistema electrónico prevalecerá la decisión de los jueces sobre el
orden dado por el sistema semi-automático y manual.

En caso de cronometraje semi-automático y/o manual, si el tiempo de un nadador

dado como primero, es peor al del clasificado como segundo, el JUEZ ÁRBITRO, Y
SÓLO ÉL hará la media entre los tiempos de dichos participantes, otorgando a
ambos el mismo tiempo. NUNCA se les podrá considerar empatados o exaequo ya
que tienen puestos diferentes otorgados en las llegadas de los jueces. Lo mismo se
hará para cualquiera de los otros puestos.

Recordamos que si el Equipo Automático sólo falla en algunas calles, los otros
tiempos dados por éste en los que no se ha producido fallo, serán válidos, no
debiendo ser cambiados.

En el caso de existir sensores para la toma de relevos, se tendrá en cuenta el

margen que se autoriza entre la pérdida de contacto del nadador que sale y el toque
del nadador que llega con la placa. FINA, LEN y RFEN aceptan el margen que pone
el fabricante del equipo.

El crono Omega fija esta diferencia en -0,03, lo que quiere decir que -0,04 es
descalificable. En el caso de sistema de cronometraje Colorado, el margen es de -
0.00 lo que significa que con -0.01 un equipo estaría descalificado. De todas las
formas, en las Instrucciones Técnicas y en las reuniones técnicas se debe hacer
referencia, para general conocimiento, a la tolerancia admitida en la toma de los
relevos.

Página 27 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

12. RÉCORDS

Los parciales de 50, 100 y 200 metros del primer relevista, podrán ser récord de
España y/o mejores marcas nacionales, aunque el relevo sea descalificado siempre
que la falta no sea cometida por él mismo. Esto no es de aplicación en los relevos
mixtos donde los tiempos parciales no tendrán ninguna validez, ni como récords ni
como tiempos de inscripción.

En los resultados oficiales se publicarán todos los parciales de los relevistas. Si se

produjera la descalificación del equipo de relevos, deberán publicarse solamente los
parciales anteriores al nadador infractor.

Los Récords de España serán tenidos en cuenta tanto en piscinas de 25 como de 50

metros, de forma independiente. Serán aceptados únicamente cuando exista un equipo
automático. Se aceptarán también si el tiempo ha sido recogido por el sistema semi-
automático habiéndose producido un error en el automático, pero existiendo éste
último.

Las Mejores Marcas Nacionales serán aceptadas cuando exista equipo automático,
semi-automático y/o manual con tres cronómetros.

Los Récords de España y Mejores Marcas Nacionales sólo se pueden establecer en

agua con menos de 3g/l de sal. No se reconocerán récords de España en cualquier tipo
de agua de mar u océano.

13. RECLAMACIONES Y PROTESTAS

Las reclamaciones son posibles:

 Si las normas y reglamentos para la realización de la competición no se observan

 Si otras condiciones ponen en peligro las competiciones y/ o competidores
 Contra las decisiones del Árbitro

Sin embargo no se permitirá ninguna reclamación contra las interpretaciones y

aplicación de criterios sobre el Reglamento y las reglas contenidas en el libro de las
Competiciones Nacionales.

Las reclamaciones deben presentarse:

 Por escrito en impreso oficial de la RFEN

 Por un responsable del equipo
 Con un depósito de dinero de la cantidad reglamentada (Ver Normas
Económicas RFEN)
 Como máximo, dentro de los 30 minutos siguientes a la finalización de la sesión

Página 28 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Si las condiciones que causan una potencial protesta son conocidas antes de la
competición, la protesta deberá presentarse antes de que se dé la primera señal de
salida.

Todas las protestas deberán ser estudiadas por el Juez Árbitro. Si éste rechaza la
protesta, deberá establecer las razones de su decisión. El Jefe de Equipo puede apelar
el rechazo ante el Comité de Competición en primera instancia, cabiendo recurso ante
la Comisión de Natación.

Si la protesta es rechazada, se devuelve el depósito de dinero. Si la protesta se

mantiene, solo se devolverá el depósito en caso de que se dé la razón a quien la
efectuó.

El Juez Árbitro, y sólo él, cuando sea requerido, deberá dar todo tipo de información
sobre la descalificación (motivos, datos, todo tipo de argumentos técnicos…). En
ningún caso la mesa de Secretaría, o cualquier otra persona, pueden dar explicaciones,
siendo él el único responsable. Por dicho motivo deberá solicitar la máxima información
posible a cualquier Juez que le reporte alguna descalificación.

No debe discutirse una decisión entre el Juez Árbitro y cualquier otro Juez durante el
desarrollo de la competición. Estos se limitarán a informar al Juez Árbitro al pasarle una
propuesta de descalificación, siendo él, y después de pedir todo tipo de explicaciones,
el que determine si sigue adelante o por el contrario la rechaza.

Para comentar incidencias, todo lo que haya podido existir a lo largo de la sesión o
dudas que surjan, se aconseja efectuar una pequeña reunión al finalizar la misma, a la
que se puede invitar al jurado territorial.

El Evaluador, caso de existir en la prueba, deberá participar en dicha reunión

haciendo constar sus recomendaciones y comentarios sobre el funcionamiento de la
sesión.

Las formas de interpretar las decisiones deben quedar muy claras en la reunión
previa a la Competición. Por eso la asistencia, repetimos, es obligatoria.

Página 29 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

14. VÍDEO

En el Reglamento FINA se hace constar que el Supervisor puede revisar el vídeo

usado para los tiempos de apoyo con objeto de confirmar la salida adelantada en
pruebas individuales y toma de relevos.

Esta inclusión en el Reglamento de FINA no cambia en nada el criterio que tenemos

en España y publicado ya de forma oficial en la Circular Técnica de 18 de marzo de
1991 y que dice:

"El sistema de vídeo oficial no se considerará como auxiliar del Árbitro en

descalificaciones, virajes, etc. y solamente podrá servir para tiempo Semi-Automático y
tomas de relevos. Por ello ningún vídeo será admitido como apoyo a una reclamación
formulada a una decisión del Juez Árbitro".

15. PROHIBICIÓN DE FUMAR

En todas las competiciones internacionales y por añadidura en las de menor rango,

no se permitirá fumar en ninguna área asignada a los competidores, ya sea antes o
durante la competición.

16. VESTIMENTA

La vestimenta de todos los competidores debe de estar de acuerdo con la moral y

ser apropiada para cada una de las disciplinas del deporte.

Nunca podrá ser transparente.

El Juez Árbitro tiene autoridad para excluir a cualquier competidor cuyo traje no esté
de acuerdo con esta regla y deberán llevar un distintivo de aprobación de la FINA.

A partir de Enero 2010 los bañadores para hombres no se extenderán por encima
del ombligo ni por debajo de la rodilla. Para las mujeres, no cubrirán el cuello, no se
extenderán por encima de los hombros, ni se extenderán por debajo de la rodilla. Todos
los bañadores deberán estar confeccionados con materiales textiles.

No se permiten ningún tipo de cinta adhesiva de ningún tipo sobre el cuerpo si no se

autoriza por el Comité Médico de la RFEN de forma oficial.

17. PUBLICIDAD
Equipos Técnicos
A los competidores no se les permite llevar de manera visible ningún anuncio que
exceda de 30 centímetros cuadrados de área cada uno, 20 centímetros cuadrados
en gorros.

Página 30 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Piscina y equipamiento deportivo

 Toallas y bolsas pueden llevar dos anuncios. Chándales y los Uniformes de los
Oficiales pueden llevar dos anuncios en la parte superior y dos anuncios en los
pantalones o faldas. El logotipo o sponsor se puede repetir, pero el mismo nombre
sólo puede utilizarse una sola vez en cada prenda o artículo.
 Los anuncios en el cuerpo no están permitidos de ninguna manera.
 No se permite publicidad de productos relacionados con tabaco o alcohol.

18. ÁNIMO

El público, entrenadores, delegados y compañeros de equipo, podrán desde las

gradas animar a un nadador que está en competición, pero deberán abstenerse de
acompañarlo, siguiendo la carrera a lo largo de la banda. Tampoco deberán hacer
señales externas que puedan considerarse como estrategias para marcar el paso. El
Juez Árbitro advertirá a los que infrinjan esta norma, de la posible descalificación de su
nadador.

19. LOCUTOR
Hay que mantener una relación muy estrecha con el locutor, y que en todo momento
sepa cuándo y cómo debe anunciar una orden del Juez Árbitro. Para esto se
recomienda que no se suponga nada y que antes del comienzo de cada sesión se
sienten las bases de esa relación, según se recoge en el apartado del Juez Árbitro.

20. DIRECTOR TÉCNICO DE COMPETICIÓN

Será nombrado por la División de Natación de la RFEN. Sus responsabilidades
incluyen, pero no están limitadas a: Ceremonias de Premiación, preparación de la
instalación, colocar al personal técnico, equipamiento, procedimientos de entradas y
salidas, resultados etc. En definitiva la buena marcha de la competición en todo lo
referente a organización de la misma.

La relación entre Director de Competición y Juez Árbitro es primordial para el buen

desarrollo de la competición. Por eso, es conveniente mantener una reunión con él el
día de antes de la competición, igual que se tiene con el jurado, aclarando las
funciones de cada uno. Esta reunión debe repetirse siempre que sea preciso a
instancia de cualquiera de las partes, para matizar o comentar cualquier incidencia,
siendo la comunicación continua y fluida el mejor escenario posible.

21. CAMBIOS EN EL PROGRAMA DE COMPETICIÓN

El orden de las pruebas anunciado en la normativa de competiciones es aprobado
por la Asamblea General de la RFEN, por lo que no podrá ser modificado. Sólo el

Página 31 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

Director de Competición, previo aviso al Juez Árbitro e informe a los Delegados de los
equipos participantes y entidades organizadora, podrá modificar el horario de
competiciones.

22. REGLAMENTO Y NORMATIVAS

Antes de la competición, es muy recomendable, casi obligatorio, darle un repaso al

reglamento.

Durante la Reunión Técnica previa a la competición, es importante comentar los

aspectos más relevantes del reglamento y las dudas que se tengan.

Además del Reglamento, hay que tener conocimiento de la Normativa de la

Competición, Instrucciones Técnicas, Normas Generales, etc.

23. CONVOCATORIAS

Una vez recibida una convocatoria para formar parte del Jurado de un Campeonato
Nacional se confirmará / renunciará dicha convocatoria.

Recordar poner en copia del correo a la Vocalía de Natación.

24. UNIFORMIDAD, PUNTUALIDAD Y COMPOSTURA

Todos los árbitros deberán llevar el uniforme del CNA.

Muy importante es la puntualidad en la piscina. De tal manera que todos los árbitros
tendrían que estar en ella:

I. 1ª sesión. Al menos 45 minutos antes del comienzo de las pruebas

II. Resto de sesiones. Al menos 30 minutos antes del comienzo de las pruebas

Recomendable:
I. 1ª sesión. Al menos una hora antes del comienzo de las pruebas

II. Resto de sesiones. Al menos 45 minutos antes del comienzo de las prueba

Por respeto a los nadadores, el jurado debería quedarse hasta el final de las
entregas de medallas y/o trofeos una vez terminada cada sesión del campeonato.

Los Jueces deberán guardar una correcta COMPOSTURA en la piscina, no

perdiendo en ningún momento de vista la pileta cuando se está desarrollando una

Página 32 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

prueba. Asimismo no deberán hablar con el público, ni mirar en ningún momento el

marcador electrónico para comprobar sus aciertos o errores en las llegadas.

25. POSICIONAMIENTO EN LA PISCINA

A continuación se dan una serie de recomendaciones para el correcto
posicionamiento de los árbitros en la piscina:

Tanto Jueces Árbitros como Jueces de Salidas se situarán en el lateral en el

que esté situado el control del crono electrónico.

Los Jueces de Carrera se posicionarán en el lateral contrario. (A no ser que se

precise que los Jueces de Carrera estén situados uno en cada lateral, caso en
el que el Juez de Salidas que actúe en ese momento como Carrera se colocará
en el lado contrario).

No se realizarán cruces ni adelantamientos.

Entre los cinco árbitros (excluido Juez de Salidas) se deberá cubrir toda la
piscina.

Se controlarán los 15 m excepto en las pruebas de braza. Dicho control se hará

tanto en la salida como en los virajes. Habrá un árbitro controlando por cada
lateral.

Los Jueces de Carrera, se posicionarán en la piscina de la siguiente manera:

Salida:
1. Un juez de cada lado en la línea de 15 m (excepto en braza)
2. El otro juez situado en una posición más retrasada para observar el inicio del
nado
Virajes:
1. El juez más próximo al viraje, se aproximará casi hasta la pared
2. El juez más lejano en la línea de 15 m (excepto en braza)
3. Este proceso se realizará en todos los virajes, no sólo en el primero
Pruebas de libre:
1. Se situará un juez en cada marca de 15 m, cubriendo así toda la piscina,
recomendable para las pruebas de 200 m o más
2. Relevos de libre: El Juez que se encuentre más cercano al frontal de salidas
situado enfrente del Juez Árbitro, controlará las tomas de los relevos. El que
esté en el lado de Juez Árbitro, controlará los 15 m
3. Pruebas de fondo: Llevarán el control de los metros, de los cuentavueltas, de
las campanas. En función del número de series de fondo que haya, del
espacio que exista en la piscina y de la decisión de los Jueces Árbitros, los
Jueces de Carrera permanecerán de pie o sentados (todos de pie o todos
sentados). El Juez Árbitro siempre permanecerá de pie

Página 33 de 34
 ASPECTOS TÉCNICOS
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN REGLAMENTO DE NATACIÓN 2017-2021

26. INFORME DE LA COMPETICIÓN

Una vez finalizada la competición, los Jueces Árbitros deberán cumplimentar un

informe detallando lo que haya sucedido en el campeonato. Para ello se les facilitará un
modelo de informe, en el cual tendrán diferentes apartados que tendrán que rellenar.

De la misma forma, en todos los Campeonatos, se pedirá informe a un Juez de Salidas

y un Juez de Carreras, también se les facilitará un modelo de informe para
cumplimentar.

En ambos casos, se ruega que la información que se incluya en el informe sea lo más
detallada posible.

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN

COMITÉ NACIONAL DE ÁRBITROS
Vocalía de Natación

Página 34 de 34