—— Steren Router Wi-Fi portatil 4G Manual de instrucciones Te ee OpeIMPORTANTE Por favor, lee completamente y con atencién este instructivo, antes de realizar cualquier accién con el equipo, para saber cémo utilizarlo adecuadamente. La informacién es presentada tinicamente como referencia; debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Las imagenes mostradas son ilustrativas. El disefio y el funcionamiento del producto pueden variar sin previo aviso. Consulta nuestra pagina [Link] para obtener la versién més reciente de este manual.Ecce ICIONES * No coloques objetos pesados sobre el equipo. * No lo sumerjas en agua ni en ningtin tipo de liquido. * Limpialo con un pafio suave y seco. * No uses ni almacenes el producto en ambientes humedos 0 polvosos. * No expongas el equipo a temperaturas extremas. * No coloques el dispositivo sobre superficies inclinadas, inestables o sometidas a vibraciones. * No intentes desarmar ni reparar el equipo. * Cualquier reparacién no autorizada anulara la garantia. * Los nifios deben ser supervisados para asegurarse de que no empleen el aparato como juguete. ntes dos condiciones: (1) es posible que este il y (2) este equipo o dispositive debe aceptar \cluyendo la que pueda causar su operacién no deseada. La operacién de este equipo esta sujeta alas t jositivo no cause interferencia perju interferencisl DESCRIPCION DEL EQUIPO 5 COMO COLOCAR LA TARJETA SIM 6 INDICADORES 9 INICIO DEL SISTEMA 1 PERSONALIZACION DEL SISTEMA, 4 DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA 19 CONEXION WPS 30 ESPECIFICACIONES 33ESCRIPCION DEL EQUIPO WPS _ Encender / Apagar Indicador de red 4G Parte trasera _— Compartimento para bateria / Indicador SIM / micro SD de mensajes Indicador de red Wi-Fi Indicador de estado[oxo] V foot fo SE NS ae) @ Desliza la tapa del compartimento. Luego, retira la bateria.Desliza el retenedor de la tarjeta y después abrelo. Abrir ==> Cerrar => Hou lili °Inserta la tarjeta en la posicion que indica la forma del zécalo. Cierra el retenedor y asegtiralo. WIS El equipo cuenta con ranura para micro SD, sin embargo esta funcién no esta disponible para leer los archivos de la memoria que se instale.Coloca la bateria en el compartimento. Después, pon la tapa. le} lof lel) 1S) icono | Apagado Rojo Azul Sin sefal o sefialbajadel | Fijo: Registrado en una red LTE pero | proveedor celular /Fallaen | aéinno conectado ul la tarjeta SIM / No hay tarjeta SIM Destellando: Conexién sobre red LTE Fijo: Red Wi-Fi en funcionamiento eS Falla al crear red Wi-Fi _ | Destellando: Transmisién de datos ° Destello répido: Emparejamiento WPS 2 Sin Destellando: mensajes Mensajes SMS pendientes por leer Sistema | Destellando: Menos de 15 % © | apagado | de bateria restante Carga completa / Carga entre 100 y 60%Verde Fijo: Registrado en una red 3G pero atin no conectado Destellando: Conexién sobre red 3G Anaranjado Iniciando el sistema Destellando: Bateria cargando Fijo: Bateria baja (entre 60 y 15% restante)INICIO DEL SISTEMA De inicio, el sistema tiene los siguientes datos: SSID: Steren COM-880 Contrasefia: 1234567890 1P:192168.01 Usuario: admin Contrasefia: admin Mantén presionado el botén de encendido hasta que el indicador de estado se ilumine.r | | | | | | | \ \ ~ Espera hasta que el sistema inicie y que los indicadores * y ull estén en color azul. jATENCION! Si el indicador ull se queda en rojo, verifica que la tarjeta esté bien colocada y asegurada. Siel indicador = esta en rojo o apagado, accede al compartimento de la bateria y presiona el boton RESET durante 6 segundos; espera hasta que el sistema se reinicie. LoeBusca la red que genera el equipo y conéctate a ella desde tus dispositivos. (Maximo 10 dispositivos). SeoPERSONALIZACION DEL SISTEMA Acontinuacion, se describe el procedimiento para modificar los parametros mas usuales referentes al nombre de la red que crea el sistema y su contrasefia. De inicio, el sistema se autoconfigura; por lo que se recomienda dejar los demas parametros intactos, a menos de que se tengan la informacién de la red necesaria para modificarlos y/o conocimientos de comunicaciones y redes. rv 7{ | su \ | jATENCION! \ \ Modificar los parametros sin conocimientos o sin la informacion | \ necesaria puede generar un mal funcionamiento en el sistema. \ SS 4Una vez establecida la conexion con la red que genera el sistema, abre un navegador y escribe [Link] DB 192168.01 Escribe el usuario y la contrasefia admin. em Ie rent Conirasefia one) oorSelecciona el menu Asistente. ere _ Seguridad | Sistema Se recomienda mantener los datos de la red, pero si lo requieres, modificalos. Después, presiona Next.Si cuentas con la informacion de la red, elige el perfil y después selecciona Siguiente; de lo contrario, solo selecciona Siguiente.Personaliza el nombre de la red y la contrasefia. Selecciona Hecho y después Ok para guardar los cambios. ss Contos [234667690 Espera a que el sistema se reinicie. Luego, conéctate a la nueva red con la contrasefia que has personalizado.ESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA A continuacién, se mencionan detalles del sistema en general. Toma en cuenta que no son pasos de configuracion, ya que cada aspecto depende de la personalizacién requerida por el usuario, asi como de sus conocimientos en Tly redes celulares. Adicionalmente, para algunos aspectos de configuracion se requiere informacion especifica del proveedor de conexién de Internet que debe ser obtenida antes de hacer cualquier cambio. Sino cuentas con la informaci6n o los conocimientos en configuracion de equipos de telecomunicaciones, te recomendamos mantener los datos tal cual se encuentran preconfigurados.Se describen todos los parametros de las conexiones del sistema, a manera de reporte. ied 25525289 vi 020003. ce ett th Dinca Eten eget Petrie 7250 PeatConfigura de forma rapida los parametros tanto de la red como de la conexion Wi-Fi. (Para mas detalles, revisa la seccin “Personalizacion del sistema”). Diraccién IP [[Link] Mascara IP Subnet [256 255.255.0Personaliza detalladamente las especificaciones de conexién. (Se requieren (mB conocimientos de TI, asi como informacién adicional del proveedor de la Ream conexion. El sistema realiza los cambios automaticamente al colocar una SIM, por lo que no es necesario hacer modificaciones). a eye _S Manne a TT a actos ane Ey cc LS a LT exaoce nat coms P04 sane nt Be coe oo 1. Ajustes de conexién y roaming 2. Perfiles de punto de acceso 3. Seleccién de tipo de red 4, Seguridad de SIM 5. Configuracién de telecomunicaciones méviles terrestres al puiblicoModifica las direcciones de conexién del sistema. Direccion iP [[Link] Mascara IP Subnet [255.255.2550 1. Ajustes de direccionamiento de la red local 2, Ajustes de direccionamiento dinamicoEste es el administrador de mensajes del sistema. Aqui podras recibir, leer y enviar mensajes por SMS. (Para enviar mensajes, se requiere que el nimero asociado a la SIM tenga saldo disponible). -] iia SS Envar a Mensajes ‘Bandeja de entrada} Bandeja de salida Borradores 1. Edita y envia mensajes. Afiade el nuimero del destinatario y escribe el mensaje, contemplando la cantidad de caracteres permitidos. Cuando tengas listo el mensaje, selecciona Guardar si deseas almacenarlo como borrador o Enviar para mandarlo al instante. .. Implementacién de cédigos USSD . Lee y administra los mensajes recibidos. Revisa y administra los mensajes enviados desde el sistema Revisa y administra los borradores de los mensajes almacenados en el sistema. Ajusta los pardmetros de los SMS. oapwnyPersonalizacién detallada de la red inalambrica, asi como de la seguridad de la conexi6n. Habilitado a Modo Canal Ancho de banda 802.11N |HT20/40 Mixed | sip _[steren COM-880 ‘cular SSD Maximo de usuarios [10 WA Personal ¥ Tipo de Cifrado Pre-compartir clave [1234567890 Ht |1. Ajustes de la red inalambrica, como tipo de canal, nombre de la red (SSID), ancho de banda y limite de usuarios permitides para conexién y seguridad. 2. Modificacién de la conexién rapida WPS. 3. Personalizacién de la seguridad de la conexién por medio de filtrado de direcciones MAC. I. Selecciona el tipo de seguridad como “permitidas” (direcciones que tendran conexién) 0 “denegadas" (direcciones que no podrén conectarse). Il, Selecciona Afiadir, para agregar el nombre o alias del dispositive y su direccién MAC. Ill. Para terminar de agregar direcciones, selecciona Aceptar. IV. Elige nuevamente Aceptar, para guardar los cambios e iniciar el filtro. E/ sistema enviard un mensaje solicitando la confirmacién. 4. Revisa el listado de dispositivos conectados activos en la redAjusta los niveles de seguridad del Firewall, NAT y DMZ, de acuerdo con tus necesidades de conectividad y acceso. (Se requieren conocimientos Pete) especificos de TI, para hacer las modificaciones) eee er Ce) tnareso de Firewall >v4 Firewall Habilitado @ Deshabilitado OHabilitado Paquetes permitidos @ Abandonar OAceptarVisualiza informacién o realiza cambios del sistema, segtin las opciones de configuracién. Sa Nombre del dispositive COM-880 Version FW V1.02 IMEI 86960101 7966081 Versién de banda base 2.0 Configuraci Actualizacion de Fechay Hora Ahorro de energia1. Visualiza la informacién basica del sistema y de la SIM. 2, Regresa el equipo a los parametros establecidos de fabrica. 3. Actualiza el firmware desde un servidor remoto 0 un archivo local. Consulta con el area de Servicio al cliente de Steren la disponibilidad de la actualizacion. 4, Fija una contrasefia de acceso al sistema de administracién de este equipo, asi como el tiempo aceptable de inactividad antes de su caducidad. 5. Ajusta la fecha y la hora del sistema. (Este apartado se actualiza automaticamente, al identificar la red), 6, Cambia el idioma del sistema. 7. Activa 0 desactiva el modo de ahorro de energia, para cuando no haya usuarios conectados en el sistema. 8. Reinicia el equipo, sin modificar los cambios efectuados hasta el momento.(esieuees Este es un método de autenticacion rapida. La disponibilidad para realizar este modo de conexién dependera del dispositivo (laptop, PC, celular, tablet, repetidor, etc.) que intentes emparejar. El siguiente es un ejemplo de un dispositivo (laptop con Windows 10) que comunmente permite este tipo de conexion: Oo Presiona el botén WPS una vez.Accede al listado de redes. Selecciona el router y elige Conectar. (E/ nombre de Ia red puede ser distinto, si ya lo personalizaste previamente). Aone8 Espera a que el sistema identifique la conexion rapida. cae ed El método serd similar al mencionado eS en otros dispositivos. Aneel force een Ed ee err > oo carey Modo én neviESPECIFICACIONES 1A Alimentacion: 5 V Bateria interna: 3,7 V 2.000 mAh Bandas de frecuencia: 4G: B2/4/5/7/28/38/66 3G: B2/4/5 Velocidad de datos: 4G: 3GPP R10, Cat. 4, Enlace descendente / Enlace ascendente hasta 150 Mbps / 50 Mbps 3G: 3GPP R7 Enlace descendente / Enlace ascendente hasta 42 Mbps / 5,76 Mbps WLAN: Frecuencia: 2,4G Protocolo: 802.11b/g/n Velocidad de datos: 802.11b hasta 11 Mbps 802.11g hasta 54 Mbps 802.11n hasta 300 Mbps Interfaz: USB 2.0 / USIM Simple, 2FF / microSD de hasta 32 GB Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.POLIZA DE GARANTIA Producto: Router Wi-Fi portatil 4G = Modelo: COM-880 =SSteren Marca: Steren Esta péliza garantiza el producto por el término de un afo en todos sus componentes y mano de obra,y tres meses en la bateria, contra cualquier defecto de fabricacién y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1, Para hacer efectiva la garantia, debe presentarse esta péliza, factura o comprobante de compra y el producto, en el lugar donde fue adquirido o en Electronica Steren S.A. de CV. 2. Electrénica Steren S.A de CV, se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso, sin ningtin cargo al consumidor. Los gastos de transportacién seran cubiertos por el proveedor. 3. El tiempo de reparacién en ningtin caso serd mayor a 30 dias, contados a partir de la recepcién del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantia. 4, Ellugar donde se pueden adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, asi como hacer valida esta garantia es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 4. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electronica Steren S.A. de CY.El consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa comercial donde adquirié el producto. Si la presente garantia se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra péliza, previa presentacién de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor, Domicilio Fecha de entrega ELECTRONICA STEREN S.A, DE CV, Bidlogo Maximino Martinez, nim. 3408, col, San Salvador Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P. 02870, RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE CV. Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin numero, Nave Industrial 3-A, col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43 En caso de que tu producto presente alguna falla, o si tienes alguna duda o pregunta, por favor, llama a nuestro Centro de Atencién a Clientes, en donde con gusto te atenderemos, en todo lo relacionado con tu producto Steren. Centro de Atencién a Clientes (55) 15 16 60 00Atencién a clientes (55) 1516 6000 f /[Link] © @[Link] @ SterenMedia comentarios@[Link] Steren u(t) [Link]