THE COMPANY BOOK

THE COMPANY BOOK

INTRODUCCIÓN
The Company Book retrata de manera literaria y gráfica el
universo de PORCELANOSA Grupo. Fundada en 1973 por José
Soriano, Héctor Colonques y Manuel Colonques, esta empresa
mantiene intactos los cuatro pilares sobre los que se levantó:
innovación, calidad, diseño y sostenibilidad. Valores que ha
inculcado a su equipo humano -formado casi por 5.000 personas-
y a su gestión diaria, basada en el asesoramiento personalizado y
en la escucha atenta al cliente.
La especialización que presentan sus ocho firmas ha permitido
desarrollar una amplia gama de materiales, equipamientos,
sistemas, y soluciones constructivas, cuya estética moderna
responde a las necesidades sociales y arquitectónicas de la
actualidad.
Sus productos buscan ser inspiración y referencia para
arquitectos, interioristas, promotores inmobiliarios y profesionales
del sector. Diseñados para incorporarse a todo tipo de proyectos,
sean residenciales, públicos o contract, sus materiales crean
espacios cómodos, modernos y funcionales porque refuerzan
el talento artístico, la creatividad y la técnica en aquellos
profesionales que los utilizan. Ese es el deseo y la motivación que
mueve a esta empresa.

INTRODUCTION
The Company Book provides a literary and graphic description
of the world of the PORCELANOSA Group. Founded in 1973 by
José Soriano, Héctor Colonques, and Manuel Colonques, to this
day the Group upholds the four pillars upon which it was built:
innovation, quality, design, and sustainability. These are values
the Group has instilled in both its team - made up of almost 5,000
professionals - and its day-to-day management, which is based on
personalised advice and listening attentively to customers.
The level of specialisation its eight firms offer has allowed it to
develop a wide range of materials, equipment, systems, and con-
struction solutions, all with a modern aesthetic catering for today’s
social and architectural needs.
The Group’s products aim to be an inspiration and reference
point for architects, interior designers, real estate developers, and
professionals in the sector. Designed for incorporation into all
types of projects - residential, public, or contract - their materials
create comfortable, modern, and functional spaces: they strength-
en the artistic talent, creativity, and skill of the professionals
that use them. That is the desire and motivation that drives this
company.
ÍNDICE
Porcelanosa Grupo 8
I+D+i 44
Diseño 62
Responsabilidad Social Corporativa 80
Porcelanosa 98
Venis 120
Gamadecor 138
Krion 158
L’Antic Colonial 186
Butech 214
Noken 236
Urbatek 262
Hacia el Futuro 282

INDEX
Porcelanosa Group 8
R&D&i 44
Design 62
Corporate Social Responsibility 80
Porcelanosa 98
Venis 120
Gamadecor 138
Krion 158
L’Antic Colonial 186
Butech 214
Noken 236
Urbatek 262
Towards the Future 282
1 PORCELANOSA GRUPO
PORCELANOSA GROUP

Fachada principal de las oficinas de PORCELANOSA Grupo en Vila-real. / Main facade of the central offices PORCELANOSA Group in Vila-real.
Área de producción de PORCELANOSA Grupo. / Production area of PORCELANOSA Group.

PORCELANOSA Grupo es un holding empresarial, líder en la fabrica- PORCELANOSA Group is a holding company, and leading manufac-
ción de productos cerámicos, mobiliario de cocina y baño, así como de turer of ceramic products, kitchen and bathroom furniture, as well as
soluciones arquitectónicas que abarcan desde fachadas ventiladas hasta architectural solutions ranging from ventilated façades to ceramic instal-
materiales de colocación cerámica. La diversificación de producto que han lation materials. Through product diversification, its eight firms (Porcela-
llevado a cabo sus ocho firmas (Porcelanosa, Venis, Gamadecor, L’Antic nosa, Venis, Gamadecor, L’Antic Colonial, Butech, Noken, Urbatek and
Colonial, Butech, Noken, Urbatek y Krion) ha expandido esta firma por Eu- Krion) have succeeded in expanding the firm throughout Europe, North
ropa, Norteamérica, Asia o Latinoamérica. Actualmente, PORCELANOSA America, Asia, and Latin America. PORCELANOSA Group currently has
Grupo cuenta con 1.000 tiendas propias y 43 centros logísticos por todo 1,000 stores and 43 logistics centres all over the world, and its growth is
el mundo y su crecimiento sigue en alza. Así lo demuestran los resultados still on the rise. This can be seen in its figures for 2018, with the Group
de 2018, donde el grupo empresarial aumentó su facturación un 3,4% showing a 3.4% increase in turnover compared to the previous year.
respecto al año anterior.

10 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 11

HISTORIA / HISTORY

PRIMEROS PASOS FIRST STEPS

Con 46 años de historia, PORCELANOSA Grupo cuenta con una gran En un primer momento, el equipo humano estuvo formado por 98 With a 46-year history, PORCELANOSA Group has an impressive The Group initially had a workforce of 98 and 25,000 m2 of premis-
proyección internacional. Para sus fundadores, la vocación de servicio, la empleados y sus instalaciones contaban con 25.000 m2, pero paulatina- international reach. For its founders service, innovation, proximity, and es, but gradually its market share grew - and with it, the overall turnover.
innovación, la cercanía y la atención personalizada son valores fundamen- mente su mercado fue creciendo, y con ella, la facturación total. Así, de personalised customer care are fundamental values. They have therefore It has gone from billing 3,000 square metres per day in 1973, to 20
tales. De ahí que los inculcaran a todas las firmas de esta multinacional. 3.000 metros cuadrados al día que se facturaba en 1973, se ha pasado been instilled across all the multinational’s firms. million m2 of ceramics per year. This remarkable growth is testament to
Los inicios de Porcelanosa se remontan a la fabricación de pavimentos a 20 millones de m2 de cerámica al año. Un notable crecimiento quede- Porcelanosa started out manufacturing floor tiles and white-paste its global expansion.
y revestimientos cerámicos de pasta blanca. muestra su expansión global. ceramic wall cladding.

Primeras naves de PORCELANOSA en el año 1973 / Firsts PORCELANOSA production facilities in 1973.

12 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 13

 La producción de PORCELA- PORCELANOSA Group’s
NOSA Grupo ha ido adaptándose a production has adapted to the
los gustos y exigencias del momen- tastes and demands of the changing
to, posicionándose así en uno de times, and it now occupies one of
los primeros puestos del mercado the top-ranking positions on the
nacional e internacional. Identificar national and international market.
a su público objetivo y apostar por By identifying its target audience
productos exclusivos, innovadores and being committed to exclusive,
y resistentes, ha difundido la marca innovative, and resilient products,
por medio mundo. La calidad, la the brand has spread across the
innovación, el diseño, y la comercia- globe. Quality, innovation, design,
lización, han asegurado el éxito de and marketing have cemented the
sus ocho firmas. success of the Group’s eight firms.
El sistema de distribución y Two key focuses for the
el cuidado del producto son dos multinational are its distribution
aspectos primordiales para la mul- system and product care. Its current
tinacional. De ahí surgió el modelo business model emerged from this
actual de negocio, que combina approach, combining distribution
distribución y exportación a través and exports through establishments
de establecimientos con almacén with warehouses and show-
y exposición propia. Este fue el rooms. This led to the creation of
inicio de las tiendas Porcelanosa, the Porcelanosa stores, the true
auténtico estandarte de la estra- figureheads of the Group’s commer-
tegia comercial y pieza clave en la cial strategy and a key part of its
expansión de la empresa. expansion.

Área logística de Porcelanosa. / Logistics area of Porcelanosa.

14 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 15

 La continua investigación sobre nuevos materiales, colores y texturas, y Continuous research into new materials, colours, and textures, and
la necesidad de crear un concepto integral de empresa llevó a fundar Venis the need to create a comprehensive company concept, led in 1987 to
en 1986, la firma de revestimientos y pavimentos cerámicos asociada a the foundation of Venis: a PORCELANOSA Group associated firm selling
PORCELANOSA Grupo. El catálogo de productos y soluciones se amplió ceramic wall and floor tiles. The catalogue of products and solutions was
en 1987 con Gamadecor, una de las marcas más exclusivas del Grupo en expanded in 1987 with Gamadecor, one of the Group’s most exclusive
cuanto a cocinas y mobiliario de baño se refiere. Una primera diversifica- brands in terms of kitchen and bathroom furniture. This initial diversifica-
ción a la que más tarde se unirían empresas como Systempool en 1993 tion would later be joined by companies such as Systempool in 1993 (now
(ahora Krion) o L’Antic Colonial en 1999. Esta firma está especializada en Krion) and L’Antic Colonial in 1999. This firm specialises in manufacturing
la producción y comercialización de materiales naturales como maderas and marketing natural materials such as hardwood, marble, onyx, and
nobles, mármoles, ónices o pizarras. slate.

Oficinas centrales de Porcelanosa en Vila-real. / Central offices of Porcelanosa in Vila-real.

16 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 17

 Las soluciones arquitectónicas ligadas a las nuevas tecnologías del siglo With Butech came architectural solutions harnessing 21st centu-
XXI llegaron con Butech. Esta empresa se creó en 2001 para facilitar la ry new technologies. This company was created in 2001 to facilitate
instalación de todas aquellas piezas cerámicas y naturales del Grupo. Entre the installation of all the Group’s ceramic and natural pieces. Its top
sus productos destacados, cabe mencionar, los sistemas constructivos, los products include construction systems, decorative profiles, ventilated
perfiles decorativos, las fachadas ventiladas y los materiales de colocación façades, and setting materials for floor and wall tiles.
para pavimentos y revestimientos. That year also saw the arrival of Noken - the bathroom firm that
Aquel año también apareció Noken, la firma de baños que diseña y designs and distributes lightweight and sustainable taps; bathroom
distribuye griferías ligeras y sostenibles, equipamientos sanitarios, muebles fixtures, fittings, and furniture; radiators; and accessories such as
de baño, radiadores y accesorios como pulsadores, secatoallas o espejos. knobs and handles, heated towel rails, and mirrors. Sophisticated and
Diseño sofisticado y eficiente para el baño moderno. efficient designs for the modern bathroom.
La puesta en marcha de Urbatek en 2004 supuso un hito más en la The launch of Urbatek in 2004 marked another milestone in the
trayectoria de la empresa. Su colección de pavimentos y revestimientos company’s trajectory. Its collection of large-format porcelain wall and
porcelánicos de gran formato dieron respuesta a los distintos proyectos del floor tiles gave a response to diverse projects in the residential and
sector residencial o contract. contractor sector.
Con 46 años de historia y asentada sobre valores como la innovación, With a 46-year history, and built upon values such as innovation,
la calidad y la sostenibilidad, PORCELANOSA Grupo es una compañía de quality and sustainability, PORCELANOSA Group is a benchmark on
referencia en el mercado nacional e internacional. Su fuerte estrategia the national and international market. Its strong business strategy
empresarial y extenso equipo humano (formado por casi 5.000 personas) la and extensive workforce (a staff of almost 5,000) have made it one of
han convertido en una de las firmas españolas con mayor reconocimiento a the world’s most highly renowned Spanish firms. This is reflected in a
nivel mundial. Así lo refleja el estudio que publicó la consultora PriceWate study published by consultancy firm PricewaterhouseCoopers Interna-
HouseCoopers International Limited (PwCIL) o el periódico Financial Times. tional Limited (PwCIL) and the Financial Times newspaper.

18 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 19

FILOSOFÍA / PHILOSOPHY

La innovación, el diseño, la tecnología, la calidad del producto y un Innovation, design, technology, product quality, and optimal custom-
óptimo servicio al cliente son los pilares sobre los que se ha erigido er service are the pillars upon which PORCELANOSA Group has been
PORCELANOSA Grupo. Mantener e incrementar estos valores cada día built. Upholding and improving on these values is the multinational’s
es la misión principal de esta multinacional. Objetivos que se han podido main mission. And these goals have been met, thanks to strong and con-
cumplir gracias a la fuerte y constante inversión que cada una de sus sistent investment from each of the Group’s eight companies in technol-
ocho firmas han realizado en tecnología, investigación, diseño y marketing ogy, research, design and marketing.
digital. Protecting the environment, creating sustainable products, personal-
La protección del medio ambiente, la creación de productos sosteni- ised advisory services, and state-of-the-art design have seen the compa-
bles, el asesoramiento personalizado y el diseño vanguardista han permiti- ny consolidate itself as one of the most advanced in the country.
do que esta empresa se consolide como una de las más avanzadas del
país.

20 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 21

 Foto: Pepe Botella

Foto: Pepe Botella

COMUNICACIÓN / COMMUNICATION

Hasta principios de los años 80, la cerámica estaba considerada como Until the early 1980s, ceramics were considered to be just another
un material de construcción más, y así se promocionaba hasta la llegada de building material and were promoted as such - until PORCELANOSA Group
PORCELANOSA Grupo. Su estrategia de comunicación revolucionó el sector, arrived on the scene. Its communications strategy revolutionised the sector:
porque asociaba la cerámica con un estilo de vida basado en el diseño y la it associated ceramics with a lifestyle based on design and exclusivity. It was
exclusividad. Pionera en promocionar sus productos a través de personajes a pioneer in promoting its products through celebrities and famous figures
célebres y famosos, lo que a su vez permitió modernizar el lenguaje publicita- which in turn led to a more modern form of advertising language, marking a
rio, sus anuncios marcaron un antes y un después en el mundo de la televisión. pivotal moment in the world of television. It all started with the first advert
Así ocurrió con el primer spot que emitió en los años 80 con Gina Lollobrigida that aired in the 80s, starring Gina Lollobrigida.
como protagonista. Isabel Preysler is another of the firm’s famous faces. Their collaboration,
Isabel Preysler es otro de los grandes rostros de la firma. Su colaboración, which began in 1984 and continues today, strengthened their image and
que se inició en 1984 y se mantiene en la actualidad, fortaleció la imagen y raised awareness of PORCELANOSA Group as it expanded its activities
difusión de PORCELANOSA Grupo, que amplió su rango de actuación por across Europe. With France as the main destination, expansion into the
Europa. Con Francia como principal destino, la expansión de la firma en el país French market began in 1987 with Catherine Deneuve as the brand’s ambas-
galo comenzó en 1987 con Catherine Denueve como embajadora de la marca. sador. Belle de jour.
Belle de jour. Primera toma.

El actor inglés Clive Owen. / The British actor Clive Owen. El actor americano Richard Gere junto a su esposa. / The American actor Richard Gere and his wife.

Foto: Pepe Botella

La actriz italiana Gina Lollobrigida. / The italian actress Gina Lollobrigida. Isabel Preysler y la top model Cindy Crawford. / Isabel Preysler with top model Cindy Crawford.
Foto: Andrea Invierno

Isabel Preysler junto a José Soriano, fundador de la multinacional. / Isabel Preysler with José Soriano, founder of the company. El actor Antonio Banderas con la actriz Amaia Salamanca y la top model Nieves Álvarez. El actor americano Kevin Costner junto a su esposa. / The American actor Kevin Costner with his wife. La actriz americana Sarah Jessica Parker. / The American actress Sarah Jessica Parker.
The actor Antonio Banderas with the actress Amaia Salamanca and the top model Nieves Álvarez.

22 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 23

 Por aquel entonces, las inauguraciones de las Cindy Crawford, John Travolta, Kevin Costner, de sus fundaciones. El 24 de junio de ese año, el Back then, Porcelanosa store openings were Costner, Pierce Brosnan, Orlando Bloom, and that year, the heir to throne of Great Britain
tiendas Porcelanosa se convirtieron en un fenó- Pierce Brosnan, Orlando Bloom y Patrick Demp- heredero al trono de Reino Unido ofreció una cena a media and social phenomenon, with an impact Patrick Dempsey have all graced these events held a dinner event at the royal residence at
meno mediático y social, cuya repercusión alcanzó sey se han convertido en algunos de los rostros en la residencia de Highgrove con Porcelanosa that reached the national and international over the years. Highgrove, with Porcelanosa as the main guest.
la prensa nacional e internacional y los círculos asiduos a estos eventos. como principal invitado. En mayo de 2001, el press and the most influential business circles. The Prince of Wales is another of the In May 2001, the Prince of Wales attended the
empresariales más influyentes. Plácido Domingo, El Príncipe de Gales es otra de las personali- príncipe de Gales acudió a la inauguración de las Sophia Loren, Isabel Preysler, Óscar de la Renta, personalities linked to the firm. The close inauguration of the new PORCELANOSA Group
Sophia Loren, Isabel Preysler, Óscar de la Renta, dades ligadas a la firma. La estrecha relación que nuevas instalaciones de PORCELANOSA Grupo Carolina Herrera, Inés Sastre, Gérard Depardieu, relationship PORCELANOSA Group has with facilities and the posthumous tribute made to
Carolina Herrera, Inés Sastre, Gérard Depardieu, PORCELANOSA Grupo tiene con el miembro de y al homenaje póstumo que se le rindió a José Valeria Mazza, Claudia Schiffer, Elle Macpher- this British royal dates back to 1997 and was José Soriano, founder of the firm.
Valeria Mazza, Claudia Schiffer, Elle Macpherson, la Familia Real Británica se inició en 1997 a través Soriano, fundador de la firma. son, Cindy Crawford, John Travolta, Kevin forged through its foundations. On 24 June of
Foto: Pepe Botella

El actor americano George Clooney. / The American actor George Clooney. Manuel Colonques, presidente de PORCELANOSA, Irina Shayk y Jeremy Irons. / The head of PORCELANOSA, Manuel Colonques, with the top model Irina Shayk and the actor Jeremy Irons. Héctor Colonques, presidente de PORCELANOSA Grupo, junto a su alteza real el Príncipe Carlos. / The head of PORCELANOSA Group, Héctor Colonques, with Prince Charles.
Foto: Pepe Botella

Foto: Félix Valiente

Foto: Pepe Botella

La top model Valeria Mazza / The top model Valeria Mazza. Andrés Velencoso y Amaia Salamanca. / Andrés Velencoso with Amaia Salamanca. Isabel Preysler con Miguel Ángel Silvestre y Paloma Cuevas Catherine Deneuve y Silvestre Segarra, vicepresidente ejecutivo de PORCELANOSA. El Príncipe Carlos, Sophia Loren, Manuel Colonques, presidente de PORCELANOSA, e Isabel Preysler, en un evento de PORCELANOSA.
Isabel Preysler with Miguel Ángel Silvestre and Paloma Cuevas. Catherine Deneuve and Silvestre Segarra, executive vice-president of PORCELANOSA. Prince Charles, Sophia Loren, Manuel Colonques, head of PORCELANOSA, & Isabel Preysler, on a PORCELANOSA´s event.

24 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 25

IMAGEN CORPORATIVA / FACILITIES

La imagen corporativa adoptada

por esta empresa está basada en la
sobriedad, la innovación tecnológica
y el diseño accesible. Una posición
que le ha llevado a aumentar el
número de ventas y su presencia
internacional. La renovación anual
de su catálogo y el trabajo constante
que realiza todo su equipo humano
es una de las claves en el proceso
de fidelización del cliente. Así se
demuestra en su Muestra Inter-
nacional de Arquitectura Global e
Interiorismo.
Con 26 ediciones a sus espal-
das, este evento congrega a más de
12.000 visitantes en sus distintos
showrooms (datos de 2019) y se ha
convertido en uno de los eventos
más importantes de PORCELANOSA
Grupo.

The corporate image the

company has adopted is based on
simplicity, technological innovation,
and accessible design. This position
has led to an increase in sales and
a broader international presence.
The annual renewal of the Group’s
catalogue and the continuous
work of its entire workforce is key
to its customer loyalty-building
process. A testament to this is the
PORCELANOSA Group’s Global
Architecture and Interior Design
International Exhibition.
With 26 editions in the books,
this event brings together more
than 12,000 visitors in its different
showrooms (data from 2019) and
has become one of PORCELANO-
SA Group’s most prominent events.

El Flagship Store de PORCELANOSA en la Quinta Avenida de Nueva York. / PORCELANOSA Group Flagship Store on Fifth Avenue in New York.

26 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 27

 PORCELANOSA Grupo muestra el mismo cuidado en sus instalaciones PORCELANOSA Group is just as conscientious with its facilities
(oficinas, laboratorios, centros de producción o almacenes) que en sus produc- (offices, laboratories, production centres, and warehouses) as it is
tos. La innovación, la investigación y la sostenibilidad (iniciativa EcoTech) son with its products. Innovation, research, and sustainability (EcoTech
los tres valores que las ocho empresas del Grupo han incorporado tanto a sus initiative) are the three values that the Group’s eight companies have
centros de trabajo como a sus materiales. incorporated into both their workplaces and their materials.

Centro logístico de PORCELANOSA / Logistics Centre of PORCELANOSA.

28 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 29

PRESENCIA INTERNACIONAL Las 1.000 tiendas que PORCELANOSA Grupo tiene repartidas por todo PORCELANOSA Group’s 1,000 stores located all over the world
INTERNATIONAL PRESENCE el mundo han expandido la marca a nivel internacional. Con 43 centros logís-
ticos y una red de establecimientos propios, distribuidos en ciudades como
have expanded the brand internationally. With 43 logistics centres and
a network of its own establishments, located in cities such as New York,
Nueva York, Miami, Londres, París o Milán, la marca ha apostado por el diseño Miami, London, Paris, and Milan, the brand has made a firm commitment
innovador, la calidad, el asesoramiento personal y la investigación tecnológica. to innovative design, quality, personalised customer advice, and techno-
Los avances y mejoras en los procesos de producción y la amplia variedad logical research.
de materiales reforzaron su presencia en EEUU con Nueva York como núcleo Advances and improvements in production processes and its wide
central. Precisamente en 2015, PORCELANOSA Grupo abrió una de sus variety of materials reinforced its presence in the USA, with New York as
mayores tiendas en la Quinta Avenida de la ciudad. Con 2.000 metros cua- its core location. In 2015, PORCELANOSA Group opened one of its larg-
drados y seis plantas, este establecimiento está situado en el histórico edificio est stores on the city’s iconic 5th Avenue. Spanning 2,000 square metres
Commodore Criterion y fue remodelado por el arquitecto Norman Foster. and six floors, the store is located in the historic Commodore Criterion
building and was refurbished by architect Norman Foster.

Tiendas de Porcelanosa en Shanghái (China), Fulham (Reino Unido) y Houston (Estados Unidos) / Porcelanosa’s Stores in Shanghai (China), Fulham (United Kingdom) and Houston (United States). Tiendas de Solihull (Reino Unido), Lyon y St. Etienne (Francia) y Nueva York (Estados Unidos) / Stores in Solihull (United Kingdom), Lyon and St. Etienne (France) and New York (United States).

30 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 31

 Sus ocho empresas ofrecen una
extensa gama de productos que
incluyen, desde equipamientos para
cocinas o baños, hasta avanzadas
soluciones técnicas y materiales
constructivos que responden a las
necesidades actuales. Las variadas
colecciones de pavimentos y reves-
timientos cerámicos, los materiales
naturales como el mármol y la ma-
dera, el mobiliario de cocina y baño,
los sanitarios y grifería de baño o las
estructuras elaboradas con el com-
pacto mineral KRION® reflejan esa
variedad de producto que han con-
vertido a PORCELANOSA Grupo en

PRODUCTOS un referente mundial del diseño, la

arquitectura y el interiorismo.

PRODUCTS The Group’s eight firms offer

a wide range of products, from
kitchen or bathroom fixtures and
fittings to advanced technical
solutions and building materials
catering for the needs of today. The
wide-ranging collections of floor
and wall tiles; natural materials
such as marble and wood; kitchen
and bathroom fixtures, fittings, and
furniture; bathroom taps; and struc-
tures made from KRION®, a solid
mineral surface material, reflect the
variety of products that have made
PORCELANOSA Group a worldwide
reference point in design, architec-
ture, and interior design.

32 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 33

CERÁMICA QUE SE INSPIRA WOOD-INSPIRED
EN LA MADERA CERAMIC TILES

Las maderas cerámicas en exteriores, terrazas y zonas de The PAR-KER® and maintenance tasks easier. These
PAR-KER® y STARWOOD de agua. STARWOOD ceramic wood are ceramic wood tiles which can
PORCELANOSA Grupo reproducen •Sus piezas presentan una products from PORCELANOSA be installed in outdoor spaces, on
la calidez y textura de materiales elevada durabilidad, fácil limpieza Group reproduce the warmth terraces, and in water areas.
naturales como el roble y el nogal y compromiso medioambiental y and texture of natural materials • These tiles are highly durable,
con la resistencia propia de la pueden instalarse en cualquier tipo such as oak and walnut, but with easy to clean, and environmentally
cerámica. Ambas marcas presentan de espacio, incluidos aquellos con the resilience of ceramics. Both friendly, and can be installed in any
una amplia variedad de formatos y sistemas de calefacción por suelo brands come in a wide variety of type of space, including rooms with
colores y su composición sigue los radiante. formats and colours, and have been underfloor heating systems.
procesos y parámetros ecológicos produced in line with eco-friendly
basados en la valorización de Las diferentes colecciones processes and criteria based on STARWOOD’s various
residuos, la depuración de aguas o la de STARWOOD cuentan con un waste recovery, water purification, collections have an ISO 9001
reducción de emisiones de aire. sistema de gestión de calidad que and air emission reduction. certified quality management
Estos materiales van más allá del ha sido certificado por la norma ISO These materials go beyond system for the design, production,
tradicional parqué de madera y entre 9001 para el diseño, la producción, the traditional wooden parquet distribution, and marketing of
las ventajas que presentan destacan: la distribución, la comercialización and provide multiple advantages, floor tiles, wall tiles, and special
• Su alta resistencia al desgaste de pavimentos, revestimientos y las including: pieces. In addition to their fire-
ante la climatología extrema y el uso piezas especiales. A sus propiedades • High wear resistance to retardant properties, we should
continuado. Por su composición y ignífugas, cabe añadir su alta extreme climate conditions and mention their high resistance
consistencia, sus piezas se pueden resistencia y fácil mantenimiento continued use. Due to their and easy maintenance, even in
instalar en zonas de gran afluencia ante las altas temperaturas o elevado composition and consistency, high-temperature or high-transit
como restaurantes, centros tránsito como hoteles, aeropuertos these products can be installed environments such as hotels,
comerciales o aeropuertos. o centros comerciales. Es un in high footfall locations such as airports, and shopping centres. This
• Al ser ignífugas no se queman material que se puede utilizar en restaurants, shopping centres, and material can be used on terraces
y actúan de barrera en caso de terrazas y zonas exteriores porque airports. and outdoor areas because it
incendio. Así ocurre con Forest de soporta la luz solar directa y no sufre • Their fire-retardant properties performs well in direct sunlight and
PAR-KER, cuya composición tiene un decoloraciones ni variaciones en su mean they do not burn and act as does not suffer any discolouration
95% de material reciclado. textura. a barrier in the event of fire. This is or variations in texture.
Además, también soportan el Otra de las colecciones the case with Forest by PAR-KER, Forest by PAR-KER®, the
efecto del sol y su color no sufre destacadas es Forest de PAR-KER®, which is composed of 95% recycled Group’s ecological wood range, is
ninguna variación al estado original. la madera ecológica del Grupo. Con materials. another outstanding collection.
• Por su baja porosidad, estas una composición reciclada del 95%, They are also resistant to the With a composition of 95% recycled
colecciones son una solución idónea sus piezas reducen la emisión de sun’s effects and will not fade. material, Forest pieces cut CO2
para zonas húmedas como baños, CO2 hasta el 40%. Así lo avala el • Due to their low porosity, emissions to 40%. This has been
cocinas o exteriores de piscinas. certificado de emisiones de C02 these collections are an ideal certified by the CO2 emissions
• Sus versiones antideslizantes por parte del Ministerio de Medio solution for wet areas such as certificate issued by the Ministry of
(tecnología Nanoker en PAR-KER® y Ambiente. La información recogida bathrooms, kitchens, and around the Environment. The information
Outdoor en STARWOOD) mantienen sobre el impacto ambiental obtiene swimming pools. gathered on their environmental
intactas las piezas durante más declaraciones ambientales de • Their non-slip options impact has obtained environmental
tiempo, refuerzan sus condiciones producto (DAPcons) y garantiza su (Nanoker technology in Porcelanosa product declarations (DAPcons) and
de seguridad y aligeran las labores de inclusión en proyectos ecológicos. and Outdoor in Venis) keep these guarantees its involvement in eco-
mantenimiento. Se trata de maderas floor tiles intact for longer, enhance friendly projects.
cérámicas listas para ser instaladas safety conditions, and make

34 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 35

 STON-KER® STON-KER®

STON-KER® es la piedra cerámica de PORCELANOSA Grupo. Este gres STON-KER® is PORCELANOSA Group’s ceramic stoneware. This por-
porcelánico presenta una alta resistencia a las inclemencias climáticas, al celain stoneware has a high resistance to climatic conditions, the impact of
impacto de los agentes químicos o al desgaste por el uso continuado. Sus chemical agents, and wear due to continuous use. Its tile sizes range from
piezas abarcan desde los formatos de 44 cm x 66 cm hasta los 120 cm x 120 44 cm x 66 cm formats to 120 cm x 120 cm (HIGHKER®) with the option
cm (HIGHKER®) y pueden incluir propiedades antideslizantes (STON-KER® to include non-slip properties (STON-KER® AntiSlip) that keep their original
AntiSlip) que mantienen intacto su color y estructura original. colour and structure intact.

36 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 37

HIGHKER® HIGHKER®

La marca HIGHKER® de PORCELANOSA Grupo comprende todas aque- sus colores no se degradan ante el paso del tiempo o los rayos UV. De fácil PORCELANOSA Group’s HIGHKER® brand includes all the collections and HIGHKER® range come with the option to include non-slip properties thanks
llas colecciones y productos cerámicos Premium que Porcelanosa y Venis han limpieza y escaso mantenimiento, las colecciones que se enmarcan dentro de premium ceramic products that Porcelanosa and Venis have designed in large to Nanoker technology. This system evens out the texture of each surface,
diseñado en gran formato (desde los 59,6 cm x 180 cm hasta los 100 cm x HIGHKER® pueden incluir propiedades antideslizantes gracias a la tecnología format (from 59.6 cm x 180 cm to 100 cm x 100 cm or 120 cm x 120 cm). increasing its smoothness and resistance to moisture and water.
100 o los 120 cm x 120 cm). Este material sin relieves se define por unas altas Nanoker. Este sistema unifica la textura de cada superficie, incrementando su This smooth-surfaced material is characterised by high technical performance
prestaciones técnicas y una elevada resistencia a las altas y bajas tempera- suavidad y resistencia frente a la humedad y el agua. and great resistance to high and low temperatures, blows, scratches, or the im-
turas, a los golpes, rayados o a los impactos de agentes químicos. Además, pact of chemical agents. Furthermore, its colours do not fade over time or with
exposure to UV rays. Easy to clean and low-maintenance, collections in the

38 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 39

KRION ® SOLID SURFACE KRION ® SOLID SURFACE

Esta superficie sólida de Krion (anteriormente Sys- formable se puede moldear conforme el espacio o el This solid Krion surface (formerly known sive, creating seamless pieces. As it is a ther-
tempool) es un material de origen mineral, cuyo tacto proyecto en el que se quiera incluir. as Systempool) is a material of mineral origin, moformed material it can be moulded to suit
suave se asemeja a la piedra natural. Entre sus cualida- De fácil reparación y escaso mantenimiento, este with a soft feel that resembles natural stone. the space where it will be installed.
des destaca su robustez, durabilidad, resistencia al paso material es idóneo para zonas exteriores como fachadas Its qualities include robustness, durability, and Easy to repair and maintain, this material is
del tiempo y a las temperaturas extremas. Al carecer de ventiladas (Butech) o en revestimientos, encimeras, resistance to the passing of time and extreme suitable for outdoor areas such as ventilated
poros, es bacterioestático, reciclable y respeta el medio equipamiento de baño y mobiliario. temperatures. It is bacteriostatic thanks to its façades (Butech) or for wall tiling, counter tops,
ambiente. non-porosity, and is recyclable and environ- and bathroom fittings and furniture.
Todas sus planchas se trabajan de forma similar a la mentally friendly.
madera y se pueden cortar o unir mediante adhesivo, The sheets can be worked in a similar way
creando así piezas sin juntas. Al ser un material termo- to wood and can be cut or joined using adhe-

40 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 41

XTONE XTONE

XTONE, el compacto mine- XTONE, the sintered mineral

ral sinterizado de Urbatek, se ha compact by Urbatek, has become
convertido en uno de los materia- one of the preferred choices of archi-
les predilectos para arquitectos y tects and professionals in the sector.
profesionales del sector. Esta lámina This large-format lamina available
de gran formato disponible en 6, 9 y in 6 mm, 9 mm and 12 mm-thick,
12 mm de espesor, permite un sinfín provides endless possibilities for all
de posibilidades para todo tipo de types of surfaces, such as counter
superficies: pavimentos, revestimien- tops, furniture, or façade tiling. Its
tos, encimeras, mobiliario o fachada. properties include zero porosity, and
Entre sus propiedades destaca su resistance to UV rays and chemi-
nula porosidad, su fácil limpieza e cal agents, it is easy-to-clean and
higiene, su resistencia a los rayos UV hygienic, and is 100% natural and
y a los agentes químicos o su compo- recyclable.
sición 100% natural y reciclable.

42 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA GRUPO / PORCELANOSA GROUP 43

2 I+D+i
R&D&i
 El compromiso con la innovación e investigación tecnológica ha hecho A commitment to innovation and technological research has led this
que esta compañía destine numerosos recursos económicos y humanos a company to allocate a great deal of economic and human resources across
sus ocho firmas. El diseño gráfico, la creación de prototipos, el desarrollo de its eight firms. Graphic design, prototype creation, the development of
nuevos materiales, la sostenibilidad o la evaluación de producto que realizan new materials, sustainability, and product evaluation carried out by quality
los departamentos de calidad y laboratorios han convertido a PORCELANOSA departments and laboratories have made PORCELANOSA Group one of the
Grupo en una de las multinacionales más relevantes del mundo. most relevant multinationals in the world.

46 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 47

PAVIMENTOS ANTIDESLIZANTES
CON TECNOLOGÍA NANOKER

ADVANCED NON-SLIP FLOORING

WITH NANOKER TECHNOLOGY

Con la tecnología Nanoker de Por- para desarrollar esta tecnología que With Nanoker technology keeps the original tonality intact
celanosa, los pavimentos cerámicos mantiene intacta la tonalidad original y from Porcelanosa, ceramic floor and increases the durability of
adquieren propiedades antideslizantes aumenta la durabilidad de cada pieza. tiles acquire non-slip proper- each tile. This quality, together
y se vuelven más resistentes ante las Esta cualidad, junto a la ausencia ties, becoming more resistant to with the smooth surface and low
inclemencias climáticas, la humedad o de relieve y escaso mantenimiento, weather, humidity, and rain. This maintenance, makes it easy to
la lluvia. Este sistema posibilita la crea- facilita la combinación con otros system creates a nano-structured combine with other materials.
ción de una superficie nanoestruc- materiales. Dicha propiedad refuerza surface, giving tiles a smooth and This property reinforces initial
turada y deja una textura uniforme y las condiciones de seguridad iniciales, uniform surface texture. safety conditions, increases re-
suave en la superficie de la baldosa. incrementa la resistencia a los agentes PORCELANOSA Group and sistance to chemical agents, and
PORCELANOSA Grupo y el químicos y facilita su limpieza. the Institute of Ceramic Technol- makes them easy to clean.
Instituto de Tecnología Cerámica ogy (ITC) have worked together
(ITC) han trabajado conjuntamente to develop this technology which

48 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 49

La tecnología Nanoker ofrece una cualidad antideslizante más duradera y requiere un escaso mantenimiento. / Nanoker technology grants the material a lasting non-slip quality that requires a low level of maintenance.

50 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 51

 TECNOLOGÍA INKJET DE IMPRESIÓN CERÁMICA
INKJET CERAMIC PRINTING TECHNOLOGY

La tecnología Inkjet es un sistema tradicional de esmaltado. Esta tecno- Inkjet technology is a digital ink results in drawings or geometric
digital de impresión por inyección de logía imprime de manera realista y sin printing system that means spaces shapes being printed on smooth,
tinta con la que se pueden persona- repeticiones, dibujos o formas can be customised according to the irregular or textured tiles, realistical-
lizar los espacios según los gustos geométricas en azulejos lisos, irregu- customer’s taste. Its aesthetic ef- ly, and without repeats.
del cliente. Sus efectos estéticos y lares o con textura. fects and designs are printed on the
diseños se plasman sobre la base del tile base, replacing the traditional
azulejo sustituyendo así el proceso glazing process. The technology

52 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 53

 Con la impresión Inkjet los dise- With inkjet printing, designers
ñadores pueden ajustar sus diseños can adapt their designs to the
a los azulejos más grandes y finos sin largest and slimmest tiles without
que éstos se rompan. Este proceso any breakages. This process does
no requiere tiempo de puesta en not require any start-up time and
marcha y agiliza la impresión de tira- makes printing of short runs fast-
das cortas haciendo que las imáge- er, matching the images together.
nes coincidan entre sí. Este método This method reduces stockpiling,
reduce el número de existencias producing only what the company
y produce solo lo que la empresa needs. Injket technology reached
necesita. La tecnología Injket llegó al the tile market in 2000 and has led
mercado del azulejo en el año 2000 y to a more versatile, flexible design,
ha propiciado un diseño más versátil, with more precise and realistic
flexible con unos acabados más finishes.
precisos y realistas.

54 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 55

 TECNOLOGÍA LÁSER PARA CONSEGUIR ACABADOS DURADEROS Y SOSTENIBLES
LASER TECHNOLOGY FOR DURABLE AND SUSTAINABLE FINISHES

Los avances tecnológicos han me- En estado líquido, el canto se une Technological advances have The edge is joined to the
jorado la imagen, uso y resistencia de al tablero y crea una estructura más improved the image, wear, and panel in liquid form, creating a
cada colección. Optimizar los recursos resistente y duradera que la conse- resistance of each collection. more durable and resilient struc-
energéticos y crear nuevos productos guida con cola u otros materiales Optimising energy resources ture than can be achieved with
multifuncionales, sostenibles y atem- adhesivos. Como no presenta ningún and creating new multifunc- glue or other adhesive materi-
porales son algunas de las máximas tipo de sustancias químicas (colas tional, sustainable, and timeless als. It is also free from chemical
que han aplicado las ocho empresas o disolventes), esta técnica reduce products are some of the maxims substances (glues or solvents)
de PORCELANOSA Grupo. Una de el impacto ambiental y proporciona applied by the eight firms in the thus reducing its environmental
ellas es Gamadecor, que ha implanta- unos acabados perfectos con juntas PORCELANOSA Group. One of impact and resulting in a perfect
do una novedosa tecnología láser en imperceptibles. these is Gamadecor, which has finish with invisible joints.
sus centros de producción. Con ella implemented new laser technolo-
se fabrican muebles más compactos y gy in its production centres. The
sólidos donde los tableros se unifican technique makes more compact
con los cantos, sustituyendo al tradi- and solid furniture, with panel
cional sistema de encolado. edges joined rather than glued in
the traditional way.

56 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 57

 CONTROL DE CALIDAD
QUALITY CONTROL

Los materiales de PORCELANO- Resultados a los que cabe añadir PORCELANOSA Group’s mate- these tests are the assessments and
SA Grupo cumplen con los más altos las evaluaciones y certificados oficia- rials are of the highest quality and certificates issued by various Eu-
niveles de exigencia y calidad. Este les emitidos por los distintos organis- meet rigorous requirements. This ropean and international organisa-
hecho ha permitido que la empresa mos europeos e internacionales, se- has enabled the company to oc- tions, in accordance with the official
ocupe una primera posición dentro gún la normativa oficial que se aplica cupy a leading position within the regulations that apply to each area.
del mercado nacional e internacional, a cada zona. Para que los productos national and international market, In order to ensure that products
diferenciándose así de la compe- lleguen en perfecto estado al cliente setting itself apart from the compe- reach the final customer in perfect
tencia. Desde los distintos departa- final, sus firmas realizan exhaustivos tition. The composition, strength, condition, the firms carry out thor-
mentos técnicos de PORCELANOSA controles periódicos en cada fase and durability of each piece are an- ough regular checks at every stage
Grupo se analiza la composición, de producción. De esta manera, el alysed by PORCELANOSA Group’s of production. This ensures the cus-
resistencia y durabilidad de cada cliente obtendrá la máxima garantía y various technical departments. tomer gets the maximum guaran-
pieza. calidad de cada producto. In addition to the results of tee and quality from each product.

58 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 59

 El cuidado y sobriedad de la ima- ducción. A los controles específicos creados por sus respectivos depar- de reproducir las situaciones y The impeccable care and various design or production in-house evaluation methods durability, aesthetics, hygiene,
gen es una cuestión prioritaria para que establecen las normas interna- tamentos. Una manera de evaluar condiciones reales de uso. simplicity of the Porcelanosa processes. In addition to the have been implemented by the composition, and installation,
esta empresa. De ahí que todos los cionales y los ensayos rutinarios de el comportamiento del producto en image is a top priority for this specific controls established respective departments. and reproduce actual scenarios
detalles se midan y verifiquen en los control cerámico, cabe añadir los términos de durabilidad, estética, company. So, every detail is by international standards and These methods assess prod- and conditions of use.
diversos procesos de diseño o pro- propios métodos de evaluación higiene, composición e instalación y measured and verified in the routine ceramic control tests, uct performance in terms of

60 THE COMPANY BOOK I+D+i / R&D&I 61

3 DISEÑO
DESIGN
DISEÑO DE PRODUCTO
PRODUCT DESIGN

Las piezas de PORCELANOSA Grupo siguen

los principios de elegancia, atemporalidad y
equilibrio. Para lograrlo, sus diseñadores buscan
nuevas referencias estéticas y modelos para
crear piezas más vanguardistas, funcionales y
dinámicas. Esta renovación constante atiende las
necesidades de cada cliente, ya sea interiorista,
arquitecto, constructor o particular. Cada una de
sus firmas ofrece propuestas a medida para que
se adapten al proyecto de manera automática y
natural.

PORCELANOSA Group products embody

the principles of elegance, timelessness, and
balance. To achieve this their designers look
for new aesthetic references and models,
creating ever more state-of-the-art, function-
al, and dynamic pieces. This constant renewal
meets the needs of each customer, wheth-
er they are an interior designer, architect,
builder, or private customer. Each firm offers
tailor-made options that can be adapted to
projects instinctively and naturally.

64 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 65

DISEÑO
DESIGN

El diseño creativo e innovador de PORCELANOSA Grupo plantea so- PORCELANOSA Group’s creative and innovative designs offer
luciones a los desafíos del presente pero también formula nuevas pregun- solutions to today’s challenges whilst posing new questions about the
tas sobre el futuro, reinventándose así diariamente. Ese cuestionamiento future, with constant reinventions. This ongoing questioning, examining
continuo, basado en formas vanguardistas, tonalidades cálidas o neutras, state-of-the-art forms, warm or neutral tones, and digital printing tech-
y técnicas de impresión digital, ha creado escuela para muchos profesio- niques, has set trends for many professionals in the sector. It strength-
nales del sector. Una manera de fortalecer la relación entre ambas partes, ens relationships on both sides, as demonstrated by the designs and
como demuestran los diseños y trabajos realizados por Zaha Hadid, Richard work of Zaha Hadid, Richard Rogers, Norman Foster, Luis Vidal, Simone
Rogers, Norman Foster, Luis Vidal, Simone Micheli o Ramón Esteve junto a Micheli or Ramón Esteve, in collaboration with the expert teams of each
los equipos expertos de cada firma. firm.

66 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 67

FOSTER + PARTNERS

El estudio internacional de This international architectural,

arquitectura, urbanismo y diseño urban planning, and design studio
que Norman Foster fundó en 1967 founded by Norman Foster in
ha colaborado con Noken, la firma 1967 has collaborated with Noken,
de baños de PORCELANOSA Grupo. PORCELANOSA Group’s bathroom
Con la sostenibilidad, la arquitectura business. With the fundamental
bioclimática, el aprovechamiento de principles of sustainability, bio-
los recursos energéticos y el diseño climatic architecture, the use of
funcional como principios funda- energy resources and functional
mentales, el equipo de Foster+Part- design, Foster+Partners’ team
ners trabajó mano a mano con worked hand in hand with Noken on
Noken en el diseño de la colección designing the Tono collection. The
Tono. Las piezas de esta serie de pieces in this bathroom range have
baño presentan una estética mini- a minimalist aesthetic, with integral
malista, cuyo diseño integral crea designs creating simple and uniform
composiciones sobrias y uniformes compositions using natural woods,
a través de maderas naturales, marble, and ceramic or KRION®
mármoles y estructuras cerámicas o structures.
de KRION®. Foster+Partners has offices all
Las oficinas de Foster+Partners over the world and operates on
están repartidas por todo el mundo the basis of a single studio with
y su funcionamiento responde al broad ethnic and cultural diversity.
de un estudio único con una amplia It works in architecture, structural
diversidad étnica y cultural. Entre and environmental engineering,
sus competencias o áreas de trabajo industrial and interior design, layout,
destacan la arquitectura, la ingenie- cinematography, and materials
ría estructural y medioambiental, research.
el diseño industrial y de interiores, With experience in public and pri-
la maquetación, la cinematografía vate works, the studio has worked
o la investigación de materiales. on projects as diverse as airports,
Con experiencia en obra pública y civil and cultural buildings, offices,
privada, este despacho ha interveni- workspaces, and private homes.
do en aeropuertos, edificios civiles
y culturales, oficinas, espacios de
trabajo o viviendas privadas.

68 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 69

 ZAHA HADID DESIGN

Zaha Hadid (1950-2016) se Zaha Hadid (1950-2016)

consagró como una de las arqui- was established as one of the
tectas deconstructivistas más re- most relevant Deconstructivist
levantes del siglo XX. Con formas architects of the century. With ab-
abstractas, curvas y circulares, la stract, curved, and circular forms,
arquitecta reformuló los principios the architect reformulated the
más conservadores de esta disci- discipline’s conservative princi-
plina a través de edificios y obras ples through buildings and works
que parecían estar siempre en that appeared to be constantly in
movimiento. “Más que un estilo, lo motion. “More than a style, I’m
mío es intentar estar siempre en la about always trying to be on the
frontera de la innovación”, llegó a frontier of innovation,” she once
decir en una ocasión. Una filosofía said. A philosophy that led her to
que le llevó a ganar el Priztker de win the Priztker Architecture Prize
arquitectura en 2004. in 2004.
Cambió la arquitectura, y tam- She changed architecture, and
bién el papel de la mujer en ella. also the role of women in it.
Era la primera arquitecta que se She was the first woman architect
alzaba con este galardón. to win this award.
Nacida en Bagdad en 1950, Born in Baghdad in 1950, Zaha
Zaha Hadid estudió matemáticas Hadid studied mathematics at
en la Universidad Americana de the American University of Beirut
Beirut (Líbano). En 1972 se tras- (Lebanon). In 1972, she moved to
ladó a Londres (Reino Unido) para London (United Kingdom) to study
cursar estudios de arquitectura architecture at the Association of
en la Asociación de Arquitectura, Architecture, where she graduat-
donde se graduó en 1977. Dos ed in 1977. Two years later, she
años más tarde fundó su propio founded her own architecture
estudio de arquitectura, Zaha studio, Zaha Hadid Architects,
Hadid Architects, junto a su cola- together with her partner Patrik
borador Patrik Schumacher. Allí, Schumacher. There, architecture,
la arquitectura, paisaje y geología landscape, and geology were un-
se entendían como un todo. Así lo derstood as a whole. She brought
trasladó a sus brutalistas crea- this concept to her Brutalist
ciones, entre las que destaca el creations, with highlights including
Centro de Arte Contemporáneo the Cincinnati Contemporary Art
de Cincinnati, la Mind Zone de Centre, the Greenwich Mind Zone
Greenwich (Londres), el Centro (London), London’s Central Aquatic
Acuático de Londres, el pabe- Centre, the Zaragoza Expo pavil-
llón-puente de la Expo de Zara- ion-bridge, and the Guangzhou
goza o la Ópera de Guangzhou Opera House (China).
(China). Among the awards she re-
Entre los reconocimientos que ceived throughout her career were
obtuvo a lo largo de su carrera the European Union’s Mies Van
destaca el Premio de Arquitectura Der Rohe Contemporary Archi-
Contemporánea Mies Van Der tecture Award (2003), the title of
Rohe de la Unión Europea (2003), Dame Commander of the Order of
el título de Dama Comandante the British Empire for her con-
de la Orden del Imperio Británico tribution to architectural devel-
por su apoyo al desarrollo de la opment (2003), and two Stirling
arquitectura (2003) o dos premios Prizes from the Royal Institute of
Stirling del Real Instituto de Ar- British Architects (RIBA) between
quitectos Británico (RIBA) entre el 2010 and 2011.
2010 y el 2011.

70 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 71

RICHARD ROGERS & LUIS VIDAL

Richard Rogers (1933, Florencia, Italia) es un arquitecto británico líder del Luis Vidal (Barcelona, 1969) es un arquitecto español fundador del estudio
movimiento High-Tech (alta tecnología) con un estilo basado en cuatro princi- Luis Vidal+ Architects especializado en la construcción de aeropuertos y edi-
pios: simplicidad, tecnología, austeridad y naturalidad. ficios públicos. Entre ellos, se encuentra la nueva Terminal T-4 del Aeropuerto
Su visión de los edificios como máquinas o estructuras absolutas, le llevó Madrid-Barajas, Terminal 2 del Aeropuerto de Heathrow, el aeropuerto de
a construir el Centro Georges Pompidou (junto al arquitecto italiano Renzo Zaragoza o el nuevo hospital Álvaro Cunqueiro (Vigo).
Piano), la Asamblea Nacional de Gales en Cardiff, el edificio Lloyd’s en Londres, Vidal forma parte del Royal Institute of British Architects (RIBA), del Cole-
la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo, el Palacio de Justicia gio de Arquitectos de Madrid (COAM) y del Instituto Americano de Arquitectos
de Burdeos, el rascacielo 3 World Trade Center de Nueva York o la Terminal 4 de Nueva York (AIA).
(T-4) del aeropuerto Madrid-Barajas, construida junto con Luis Vidal. Con ella Los dos estudios de arquitectura (Rogers Stirk Harbour+Partners y Luis Vi-
ganó el premio Stirling en 2006. dal+Architects) diseñaron la colección de baño Mood con el equipo de Noken.
Entre sus premios destaca la medalla de oro del Royal Institute of British La geometría y sencillez que presentan sus piezas unen diseño con alta
Architects (1985), el Premio Pritzker (2007) o la medalla de oro AIA del Insti- tecnología, fomentando así la sostenibilidad y el gasto de agua. El display digital
tuto Americano de Arquitectos (2019). Para Rogers, la arquitectura debe ser de su grifería de baño o ducha permite que el usuario regule el caudal y la tem-
“humana y progresiva”, ya que solo a través de ella se podrá crear “belleza a peratura del agua con tres programas: Eco Relax, Wake Up y Sensations.
partir de la funcionalidad. No sólo en aras de la belleza en sí, sino porque los Las tres salidas de la grifería termostática se completan con una teleducha
edificios bellos y los espacios públicos ayudan a que las personas alcancen su o jets laterales. Además, su columna integra los beneficios del efecto lluvia de
potencial como ciudadanos y como individuos”. su rociador con una grifería termostática de control electrónico.

Richard Rogers (1933, Florence, Italy) is a British architect and Luis Vidal (Barcelona, 1969) is a Spanish architect who founded the
leader of the High-Tech movement, with a style that is based on four Luis Vidal+Architects studio, specialising in the construction of airports
principles: simplicity, technology, austerity, and naturalness. and public buildings. Among them is the new Terminal T-4 at Ma-
His vision of buildings as machines or absolute structures led drid-Barajas Airport, Terminal 2 at Heathrow Airport, Zaragoza Airport,
him to build the Georges Pompidou Centre (together with the Italian and the new Álvaro Cunqueiro Hospital (Vigo).
architect Renzo Piano), the National Assembly of Wales in Cardiff, the Vidal is a member of the Royal Institute of British Architects (RIBA),
Lloyd’s building in London, the European Court of Human Rights in the College of Architects of Madrid (COAM) and the American Institute
Strasbourg, the Palace of Justice in Bordeaux, World Trade Center 3 in of Architects of New York (AIA).
New York and Terminal 4 (T-4) of Madrid-Barajas airport, built together The two architecture studios (Rogers Stirk Harbour+Partners and
with Luis Vidal. This project earned him the Stirling Prize in 2006. Luis Vidal+Architects) designed the Mood bathroom collection with the
He was won numerous awards, including a Gold Medal from the Noken team.
Royal Institute of British Architects (1985), the Pritzker Prize (2007), The geometry and simplicity of its pieces combine design with
and an AIA Gold Medal from the American Institute of Architects state-of-the-art technology, promoting sustainability and water conser-
(2019). For Rogers, architecture must be “human and progressive”, vation. Its bath and shower taps have digital displays, so users can reg-
only through that can “beauty be created from functionality. Not only ulate the flow and temperature of the water with three programmes:
for the sake of beauty itself, but also because beautiful buildings and Eco Relax, Wake Up, and Sensations.
public spaces help people reach their potential as citizens and as indi- The thermostatic tap’s three outlets are added to with a shower
viduals”. head and side jets. In addition, the column integrates the benefits of
the rain shower head with a thermostatic electronic control tap.

72 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 73

Foto: Alfonso Calza

RAMÓN ESTEVE

Ramón Esteve (Valencia, 1964) es un arquitecto y diseñador valenciano. Ramón Esteve (Valencia, 1964) is a Valencian architect and designer. Qua-
Doctor en arquitectura por la Universidad Politécnica de Valencia y arquitecto lified as a Doctor of Architecture by the Polytechnic University of Valencia
por la Escuela Superior de Madrid, fundó su propio estudio (Ramón Esteve and an architect by the Madrid School of Architecture, he founded his own
Estudio) en 1991. Desde allí ha dado forma a proyectos como el centro de studio (Ramón Esteve Estudio) in 1991. From there, he has given shape to
investigación Príncipe Felipe (Valencia), el nuevo Hospital Universitario La Fe projects such as the Príncipe Felipe Research Centre (Valencia), the new La Fe
(Valencia), o la Casa Sardinera (Jávea, Alicante). Entendiendo la arquitectura y University Hospital (Valencia), and Casa Sardinia (Jávea, Alicante). Unders-
el diseño como “disciplinas complementarias que se enriquecen mutuamente tanding architecture and design as “complementary disciplines that mutually
y que son inseparables”, Esteve ha diseñado varias colecciones Premium para enrich each other and are indivisible”, Esteve has designed several premium
PORCELANOSA Grupo. collections for PORCELANOSA Group.
Dentro de esta Premium Collection se encuentra Lignage, la grifería de This Premium Collection includes Lignage, the designer’s bathroom tap
autor que se inspira en las antiguas llaves de paso de la Antigua Roma y en range inspired by the ancient water valves of Ancient Rome and Art Deco’s
las formas vanguardistas del Art Decó. Se trata de una reinterpretación de avant-garde forms. It is a reinterpretation of classical water taps in a more
las griferías clásicas con un lenguaje más contemporáneo y sutil. “El arco que contemporary and subtle language. “The arch of the spout or the oversized
describe el caño o las rosetas cónicas sobredimensionadas hacen de esta conical rosettes make this collection the natural successor of the most classi-
colección la heredera natural de las griferías más clásicas y sofisticadas”, define cal and sophisticated taps,” as defined by the author himself.
el propio autor. With a mixer tap, a three-piece set, and another fitted three-piece set, the
Con un monomando, una batería de tres piezas y otra batería de tres collection comes in three finishes: chrome, gloss gold, and brushed copper. In
piezas de encastre, esta colección presenta tres acabados: cromo, oro brillo y addition, the handle’s smooth finish and texture gives a feel of serenity to the
cobre cepillado. Además, la maneta de acabado liso y textura otorga sereni- overall design, meaning it can be blended into any space, whether minimalist
dad al conjunto general y facilita su incorporación a cualquier espacio, ya sea or rustic in style.
minimalista o de estilo rústico. Honoured with the 2019 IF Design Award, this collection upholds the
Premiada con el premio IF Design Award 2019, esta colección es una concept of design in its purest sense.
defensa del diseño en su sentido más puro. Under the premise that “creativity is the result of imagining, resolving and
Bajo la premisa de “creatividad es el resultado de imaginar, resolver y surprising,” Ramón Esteve has also collaborated with the firm l’Antic Colonial,
sorprender”, Ramón Esteve también ha colaborado con la firma l’Antic Colonial, for whom he designed the collections Faces and Minim.
para quien diseñó la colección Faces o Minim.

74 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 75

 SIMONE MICHELI

Simone Micheli (Viareggio, Italia, 1964) estudió arquitectura en Florencia

y en 1990 fundó su propio estudio, aunque nunca dejó de lado su faceta de
diseñador. Una vocación que le llevó a crear su propia firma, Simone Micheli
Architectural Hero, en 2003. Especializado en obra pública, privada y en
el diseño de interiores, muebles y objetos de decoración, Simone Micheli
ha ganado diversos premios internacionales, como los International Design
Award de los Ángeles (2008), el Iconic Award en 2014 o el AAP (American
Architecture Prize) en 2016.
La delicada y cosmopolita visión que Micheli otorga a cada una de sus
creaciones recaló en Lounge, la colección de baño que el diseñador creó para
Noken. A través de piezas esculturales y geométricas, Micheli va un paso
más allá en cuanto a concepción de baño se refiere. Lavabos sobre encime-
ras, griferías de baño en cromado y blanco, sanitarios y mobiliario de líneas
orgánicas y rectas definen esta colección.
Concienciado con la sostenibilidad y el medio ambiente, el diseñador ha
incorporado en la grifería un limitador de caudal que propicia el ahorro de
agua. “Quería crear una colección de cuarto de baño capaz de hacer que
el espacio fuera sofisticado pero animado al mismo tiempo, acogedor pero
elegante. Deseaba reducir la complejidad de la vida cotidiana en aras de la
simplicidad”, señala el propio diseñador.
De ahí que se decantara por el trazo fluido y las formas suaves pero
definidas. “De la combinación de estos elementos contrastantes nació la
colección Lounge. Es la mezcla perfecta de componentes que a través de em-
pujes opuestos se enlazan entre sí y originan objetos de belleza inalcanzable”,
explica. Un viaje hacia el futuro del baño.

Simone Micheli (Viareggio, Italy, 1964) studied architecture in Florence

and in 1990 founded his own studio, though he never abandoned his role
as a designer. A vocation which led him to create his own firm, Simone
Micheli Architectural Hero, in 2003. Specialised in public and private works
and designing interiors, furniture and decor, Simone Micheli has won
several international awards, such as the Los Angeles International Design
Award o(2008), the Iconic Award in 2014, and the AAP (American Architec-
ture Prize) in 2016.
The delicate and cosmopolitan vision Micheli bestows on each of his
creations was showcased in Lounge, the bathroom collection the designer
created for Noken. Through sculptural and geometric pieces, Micheli goes a
step further in terms of bathroom design. The collection is characterised by
sinks on countertops, chrome and white bathroom taps, and sanitaryware
and furniture featuring organic and straight lines.
Mindful of sustainability and the environment, the designer has built
a flow limiter into the taps to promote water conservation, “I wanted to
create a bathroom collection that could make the space sophisticated but
animated at the same time, welcoming but elegant. I wanted to reduce the
complexity of everyday life for the sake of simplicity,” the designer himself
explains.
This is why he leaned towards seamless lines and smooth yet defined
shapes. “The Lounge collection was born out of the combination of these
contrasting elements. It is the perfect mix of components that, through
opposing forces, blend together and produce objects of unattainable beau-
ty,” he explains. A journey towards the future of the bathroom.

76 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 77

PREMIUM COLLECTION

La sección Premium Collection quiere ser referente e inspiración PORCELANOSA Group’s Premi- the national and international field.
de PORCELANOSA Grupo com- para diseñadores, arquitectos, inte- um Collection section includes its Its main objective is to reformu-
prende los materiales más exclusi- rioristas y demás profesionales del eight firms’ most exclusive materi- late aesthetic order, creating new
vos de sus ocho firmas. Es el caso ámbito nacional e internacional. Su als. Examples include its large-for- benchmarks or trends to follow.
de la cerámica Premium de gran principal objetivo es reformular el mat Premium tiles (HIGHKER®), The Premium Collection is a way
formato (HIGHKER®), la piedra orden estético para así crear nuevos Amsterdam 2D Hexagon Beige BPT of understanding and living design:
caliza Amsterdam 2D Hexagon baremos o corrientes a seguir. limestone, the Authentic 1L Bronze based on reflection, analysis, and
Beige BPT, el parquet de madera Premium Collection es una natural wood parquet flooring (L’An- creative repose.
natural Authentic 1L Bronze (L’Antic manera de entender y vivir el diseño tic Colonial), and the B812 On Top
Colonial) o los lavabos Basin B812 desde la reflexión, el análisis y el sinks and Bath Tube T801 KRION
On Top y Bañera Bath Tube T801 de reposo creativo. baths. Each of these products aims
Krion. Cada uno de estos productos to be a reference and inspiration for
designers, architects, interior de-
signers and other professionals from

78 THE COMPANY BOOK DISEÑO /DESIGN 79

 4 RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

80 THE COMPANY BOOK

PACTO MUNDIAL DE NACIONES UNIDAS
UNITED NATIONS GLOBAL COMPACT

PORCELANOSA Grupo se adhirió al Pacto

Mundial de Naciones Unidas en 2015 para cumplir
con los objetivos medioambientales y sociales
del siglo XXI. Para lograrlo, sus ocho firmas han
apostado por el ahorro energético, la innovación, el
aprovechamiento y reciclaje de recursos naturales
y la producción de productos sostenibles (Forest
de PAR-KER® o el compacto mineral KRION®). Su
compromiso empresarial pasa por establecer nego-
ciaciones, alianzas y convenios honestos tanto con
organismos internacionales, como con instituciones
oficiales o clientes particulares.
La protección de los derechos humanos y
del medio ambiente, la apuesta tecnológica y el
desarrollo de políticas inclusivas son algunas de las
medidas adoptadas por PORCELANOSA Grupo a
lo largo de estos últimos años. Principios que ha
aplicado a todos sus equipos humanos y núcleos
comerciales.

The PORCELANOSA Group joined the Unit-

ed Nations Global Compact in 2015 to meet the
environmental and social objectives of the 21st
century. To achieve this, its eight firms have
committed to energy saving, innovation, using
and recycling natural resources, and manufac-
turing sustainable products (PAR-KER® Forest
and the compact mineral KRION®). Its corporate
commitment involves establishing honest ne-
gotiations, alliances and agreements with both
international organisations and official institu-
tions or private customers.
Protecting human rights and the environ-
ment, a commitment to technology, and the de-
velopment of inclusive policies are just some of
the measures adopted by the PORCELANOSA
Group in recent years. These are principles that
have been applied across its entire workforce
and all its commercial outlets.

82 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 83

RECURSOS HUMANOS
HUMAN RESOURCES

Los administradores, directivos The administrators, managers

y empleados/as de PORCELANOSA and employees of PORCELANOSA
Grupo, así como otras empresas, Group, as well as other companies,
agentes, intermediarios, proveedores agents, intermediaries, suppliers, and
y subcontratistas están obligados a subcontractors are obliged to comply
cumplir con el Código de Conducta with the company’s Code of Con-
de la empresa. Publicado en enero duct. Published in January 2015, its
de 2015, entre sus directrices se guidelines include a clause related to
encuentra una cláusula relacionada the safety of operations performed
con la seguridad de las operaciones within the company.
realizadas dentro de la empresa. Occupational safety is one of the
La seguridad laboral es una de las most important parts of its Code of
partes más importantes de su Código Conduct. This is reflected in the daily
de Conducta. Esto se refleja en el behaviour of their teams, who always
comportamiento diario que adoptan take care to correct any unsafe con-
sus equipos, siempre atentos para ditions that may arise in the facilities
corregir aquellas condiciones insegu- and prevent any occupational risk.
ras que se produzcan dentro de las
instalaciones y para prevenir cualquier
riesgo laboral.

84 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 85

 Para PORCELANOSA Grupo la y patologías laborales, disminuir la
seguridad y la salud de los trabajado- fatiga física y/o mental y aumentar
res es una prioridad. Para ello, la Di- el nivel de satisfacción del trabaja-
rección ha implantado un Sistema de dor, así como su rendimiento, con el
Gestión de la Seguridad y Salud en el apoyo de los trabajadores y el
Trabajo siguiendo la Política de SSL asesoramiento de los especialistas;
de la organización. La Dirección de por último, implementar buenas
la organización ha definido la política relaciones humanas que contribuyan
de Seguridad y Salud en el Trabajo a crear un buen clima psicosocial. La
(SST) como un principio fundamental política de SSL se aplica a todas las
para proteger la vida, la integridad y personas que trabajan para la organi-
la salud de los trabajadores propios o zación y su propósito es concienciar-
de empresas colaboradoras. les sobre sus obligaciones individua-
Con este propósito asume los les en materia de SST en los medios
siguientes compromisos: realizar todo dispuestos por la organización para
lo que sea posible para reducir los esta divulgación, como son las
accidentes y enfermedades profesio- reuniones de formación/ información
nales, mejorar las condiciones de tra- con los trabajadores o la exposición
bajo; informar e instruir debidamente en los tablones de anuncios. Para la
a los trabajadores y/o a sus represen- puesta en práctica y desarrollo de los
tantes sobre las medidas preventivas principios de la política de preven-
vigentes para su trabajo y animarles a ción, la organización cuenta con la
participar en todas las cuestiones que participación y colaboración tanto de
afecten a la Seguridad y la Salud en el sus trabajadores, como de sus
trabajo; realizar mediciones higiénicas órganos de representación y de su
cuando proceda según la evaluación Servicio de Prevención.
de los riesgos; analizar las tareas,
herramientas y modos de producción
asociados a una actividad laboral con
el objeto de evitar los accidentes

For PORCELANOSA Group, the in order to avoid work-related acci-

health and safety of its workers is dents and illnesses, reduce physical
a priority. To this end, management and/or mental fatigue, and increase
has implemented an Occupational the level of worker satisfaction and
Health and Safety Management improve performance, with the
System in line with its OHS Policy. support of the workers themselves
The organisation’s management and specialist advice; and finally,
defines its Occupational Health to foster good relationships that
and Safety (OHS) policy as a fun- contribute to the creation of a
damental principle to protect the positive psychosocial climate. The
life, integrity, and health of its own OHS policy applies to all people
workers and partner companies. who work for the organisation, and
It has made following com- its purpose is to raise awareness
mitments for this purpose: to do of their individual OHS obligations
everything possible to reduce oc- through the means made availa-
cupational accidents and illnesses, ble by the organisation, such as
and improve working conditions; training/information meetings with
to inform and duly instruct workers workers, or posting on notice-
and/or their representatives of the boards. To implement and develop
preventive measures relevant to the principles of the prevention
their work and encourage them to policy, the organisation relies on
participate in all matters affecting the participation and collaboration
Occupational Health and Safety; of its employees, their represent-
to implement hygiene measures ative bodies, and its Prevention
where appropriate, according to Service.
risk assessments; to analyse the
tasks, tools, and production meth-
ods associated with a work activity

86 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 87

MEDIO AMBIENTE
ENVIRONMENT

ECOPROJECT, EL COMPROMISO ECOPROJECT, PORCELANOSA

ECOLÓGICO DE PORCELANOSA GROUP’S ENVIRONMENTAL
GRUPO COMMITMENT.

Comprometida con la sosteni- Committed to sustainability and

bilidad y la protección del medio environmental protection, POR-
ambiente, PORCELANOSA Grupo CELANOSA Group has implemented
ha implantado varios procesos several production processes that
de producción que reducen las reduce C02 emissions, cut down on
emisiones de C02, disminuyen los waste, and promote the proper use
residuos y fomentan el buen uso de of water resources.
los recursos hídricos. Through its EcoProject schemes,
Una Transición Ecológica a la the company has taken on this envi-
que esta empresa se ha sumado a ronmental transition.
través de sus proyectos EcoProject. Transforming basic raw materials
Transformar las materias primas into more environmentally-friendly
básicas en productos más respetuo- products, and saving energy and
sos con el medio ambiente, ahorrar making use of our own resources
energía y aprovechar los recur- to create more durable, sustainable,
sos propios para crear productos and non-polluting products, are just
más duraderos, sostenibles y no some of the measures that have
contaminantes son algunas de las been applied to date.
medidas aplicadas hasta la fecha. The materials manufactured by
Los materiales de sus firmas han the Group’s firms have gained extra
obtenido una puntuación extra en plus points from major building
los principales controles de certifica- certification schemes such as LEED,
ción de edificios como los LEED, BREEAM® or VERDE.
BREEAM® o VERDE. In addition, workplaces use
Además, desde sus centros de wastewater purification and protect
trabajo se depuran las aguas y se the natural environment.
protege el entorno natural. Another of its green measures
Otra de sus “medidas verdes” involves reusing the natural waste
pasa por reutilizar los residuos generated during the ceramics
naturales que se generan durante la manufacturing process. Materials
producción cerámica. Así, el material left over from other collections are
que sobra de otras colecciones se re-incorporated into the production
reincorpora al proceso de produc- process, allowing new ceramic pieces
ción y permite crear nuevas piezas to be created. All products featuring
cerámicas. Lo demuestran todos the Ecologic Ceramic badge imple-
aquellos productos que llevan la eti- ment this measure: Forest by PAR-
queta de Ecologic Ceramic: Forest KER® (Porcelanosa) and STONKER®
de PAR-KER® (Porcelanosa) o la ceramic stoneware.
piedra cerámica STON-KER®.

88 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 89

 Las acciones medioambien-
tales y sostenibles que PORCE-
LANOSA Grupo ha implantado a
lo largo de este año en todas sus
áreas de trabajo están reconocidas
en la Certificación de Reducción
de su Huella de Carbono, expe-
dida por el Ministerio de Medio
Ambiente. La preocupación por la
eficiencia energética, la
depuración de sus aguas en sus
10 plantas y el cumplimiento del
protocolo de Kyoto ha sido certi-
ficada externamente a través de
ISO 50001. La adaptación al siste-
ma MDR que hicieron Porcelanosa
y Venis ha reducido el consumo de
gas y las emisiones de dióxido de
carbono al emplear aire caliente
precalentado mediante intercam-
biadores de calor e incorporando
quemadores más eficientes.

The environmental and

sustainable actions implemented
by the PORCELANOSA Group
throughout this year in all its ar-
eas of work are recognised in the
Carbon Footprint Reduction Cer-
tification, issued by the Ministry
of the Environment. Its concern
for energy efficiency, wastewa-
ter purification in its 10 plants,
and compliance with the Kyoto
Protocol has been independently
certified under ISO 50001. By
adapting to the to the MDR sys-
tem, Porcelanosa and Venis have
reduced gas consumption and
carbon dioxide emissions, using
hot air preheated through heat
exchangers and incorporating
more efficient burners.

90 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 91

 Las certificaciones de gestión Sus ocho firmas han apostado Además, la serie Forest de PAR- Environmental manage- mitted to efficient consump- In addition, the PARKER ®
medioambiental, la adhesión a siste- por sistemas de consumo eficiente, KER® (compuesto por un 95% de ment certifications, the use of tion systems, natural products Forest collection (made up of
mas de ecoembalajes, los procesos productos naturales procedentes de material reciclado), las griferías de ecopackaging, monitoring the sourced from sustainable 95% recycled materials), Noken
de control de la cadena de custodia entornos sostenibles (las maderas Noken (compromiso WaterForest) chain of custody for wood, and environments (the natural wood taps (WaterForest commitment)
de la madera, o la aspiración de naturales de L’Antic Colonial cuen- o el porcelánico extrafino XLight de particle suction and filtering used by L’Antic Colonial has the and XLight extra-slim porcelain
partículas y mecanismos de filtrado tan con el sello FSC o el PEFC), Urbatek permiten ahorrar agua y mechanisms, make PORCELA- FSC or PEFC seal), renewable tiles by Urbatek, all save water
hacen de PORCELANOSA Grupo energías renovables o materiales energía y fortalecen aquellas NOSA Group one of the greatest energies, and materials that and energy and add to sustaina-
uno de los mayores referentes in- que mejoran la climatización y los estructuras arquitectónicas de industrial benchmarks in terms improve household air condi- ble architectural structures.
dustriales en cuanto a la protección recursos energéticos de los hogares carácter sostenible. of environmental protection. tioning and energy resources
del entorno natural. (suelo radiante de Butech). Its eight firms have com- (Butech radiant floor).

92 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 93

 ACCIÓN SOCIAL
SOCIAL WORK

Desde PORCELANOSA Grupo se apoyan diversas iniciativas solidarias PORCELANOSA Group supports various solidarity initiatives and
y se colabora con organizaciones benéficas y ONGs como Oxfam Intermón, collaborates with charitable organisations and NGOs such as Oxfam
Cruz Roja y Manos Unidas. A esta labor humanitaria cabe añadir la académi- Intermón, the Red Cross, and Manos Unidas. In addition to this human-
ca, como demuestra la estrecha colaboración que PORCELANOSA Grupo itarian work, the Group supports academic endeavours, as demon-
mantiene con distintas universidades españolas. Promover e incentivar el strated by close collaborations between PORCELANOSA Group and
talento joven es otra de sus metas. De ahí surgen los convenios de colabo- different Spanish universities. Promoting and encouraging young talent
ración, prácticas y formación con los distintos centros educativos y empre- is another of its goals. This is behind the numerous internship and
sariales. Una acción que les ha permitido descubrir y promocionar a nuevos training agreements held with different organisations in education and
profesionales dentro de sus firmas. business. An activity that has enabled them to discover and promote
new professionals within their firms.

El compromiso de Porcelanosa Grupo con la calidad y el medioambiente queda patente en numerosas certificaciones de entidades públicas y privadas. Campaña solidaria de Porcelanosa Grupo: entrega de 15.000 cestas de Navidad a Cáritas. / Solidarity campaign of Porcelanosa Group: delivery of 15,000 Christmas baskets to Cáritas.
Porcelanosa Group’s commitment to quality and the environment is acknowledged by certifications from both private and public entities.

94 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 95

 PREMIOS DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO ARCHITECTURE AND INTERIOR DESIGN AWARDS

Los Premios Porcelanosa de Arquitectura e Interiorismo tienen como PORCELANOSA Group’s Architecture and Interior Design Awards aim
objetivo promover y premiar el trabajo de todos aquellos arquitectos, inte- to promote and reward the work of all architects, interior designers, and
rioristas y profesionales que han desarrollado nuevos modelos urbanísticos professionals who have developed new urban and architectural models
y arquitectónicos siguiendo los valores de calidad, innovación y sostenibili- based on values of quality, innovation, and sustainability.
dad. With twelve editions behind it, this annual event improves the image
Con doce ediciones a sus espaldas, este evento anual mejora la imagen of the sector at a national and international level and strengthens rela-
del sector a nivel nacional e internacional y refuerza las relaciones entre el tionships between the professional and academic fields.
mundo profesional y el académico. This competition fosters creative activity and architectural innovation
Se trata de un certamen que fomenta la actividad creadora y la innova- through its various categories: Future Design (students and professionals)
ción arquitectónica a través de sus distintas categorías: Diseño de futuro and Design of the Year.
(estudiantes y profesionales) y Diseño del Año.

1 4

2 3

5 6

El presidente de PORCELANOSA Grupo, Héctor Colonques, junto a: 1. El arquitecto Eduardo Souto de Moura. 2. El arquitecto Álvaro Siza. 3. Los arquitectos Ramón Villalta y Carme Pigem del Estudio RCR. 4. El presidente de PORCELANOSA Grupo, Héctor Colonques, junto a la arquitecta Patricia Urquiola. 5. El arquitecto inglés Richard Rogers. 6. Captura de uno de los momentos de la Gala de los Premios de Arquitectura e Interiorismo de PORCELANOSA Grupo.
The head of PORCELANOSA Group, Héctor Colonques, with: 1. The architect Eduardo Souto de Moura. 2. The architect Álvaro Siza. 3. The architects Ramón Villalta & Carme Pigem from Estudio RCR. 4. The head of PORCELANOSA Group, Héctor Colonques, with the architect Patricia Urquiola. 5. The British architect Richard Rogers. 6. Scene from the ceremony of the Architecture and Interior Design Awards of PORCELANOSA Group.

96 THE COMPANY BOOK RSC / CSR 97

5 PORCELANOSA
UNA EMPRESA PIONERA Y CON VISIÓN DE FUTURO A PIONEERING COMPANY WITH A VISION OF THE FUTURE

Porcelanosa fue una de las primeras empresas cerámicas españolas que Porcelanosa was one of the first Spanish ceramics companies to
fabricó azulejos de pasta blanca siguiendo los avances químicos del momen- manufacture white-paste tiles, harnessing the chemical developments of
to. Desde su nacimiento, en 1973, esta firma ha mantenido intactas sus cua- the time. Since its foundation in 1973 the firm has remained true to its
tro máximas: Innovación, calidad, diseño y tecnología. Con ellas se anticipó a four principles: innovation, quality, design, and technology. With these
las necesidades del mercado y expandió la marca por medio mundo. principles, Porcelanosa got ahead of the market’s needs and expanded the
La incorporación de Porcelanosa al tejido empresarial español trajo con- brand all over the world.
sigo una nueva manera de producir, usar y comercializar la cerámica. Se pasó When Porcelanosa became part of the business fabric of Spain, it
de entender este material como algo meramente constructivo a ser un activo brought with it a new way of manufacturing, using, and marketing ceramic
en la decoración del hogar. tiles. The material went from being seen as merely a building material to
La finura, luminosidad y perfección que presentaban sus acabados becoming a real asset in home decor.
recreaban aquellas exclusivas piezas de porcelana china tan codiciadas en la The finesse, luminosity, and perfection of its finishes replicated the
dinastía Ming. Y ahí surgió todo. Nombre e imperio cerámico. Hasta hoy. exclusive and much-coveted Chinese porcelain pieces from the Ming
Dynasty. And that is where it all began. Name and ceramic empire. To this
day.

100 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 101

 LA CLAVE DEL ÉXITO

Avanzar sin prisa ni pausa. Esa es

la metodología que ha seguido Porce-
lanosa desde sus inicios. Aunque en
un primer momento su producción
diaria no sobrepasaba los 3.000 m2
y su equipo humano estaba forma-
do por 70 miembros, la continua
evolución y mejora que la firma llevó
a cabo en sus productos, unidos a la
nueva tecnología que incorporó a los
procesos de producción, favoreció
el crecimiento de esta empresa y el
nacimiento de las otras siete firmas.
Actualmente, esta multinacional
cuenta con 5.000 personas emplea-
das, 800 de las cuales forman parte
de Porcelanosa.
Especializada en el diseño, fabri-
cación y exportación de pavimentos
y revestimientos cerámicos, para esta
empresa la sostenibilidad y el aprove-
chamiento de recursos energéticos es
una prioridad. De ahí la producción
de colecciones ecosostenibles como
Forest de PAR-KER® (con un 95% de
material reciclado) o STON-KER®, la
piedra cerámica de PORCELANOSA
Grupo.

THE KEY TO SUCCESS

Moving forward at a steady

pace. This is the methodology
Porcelanosa has followed since
its inception. Although at first its
daily production was under 3,000
m2 and its workforce totalled 70
members, the firm’s continuous
evolution and improvements to
its products, together with new
technologies incorporated into its
manufacturing processes, have con-
tributed to the company’s growth
and led to the creation of a further
seven firms. The multinational cur-
rently has 5,000 employees, 800 of
whom work at Porcelanosa.
Specialised in the design, man-
ufacture and export of floor tiles
and ceramic wall tiles, sustainability
and the effective use of energy
resources are a priority for the com-
pany. This has led to its production
of eco-sustainable collections such
as Forest by PAR-KER® (with 95%
recycled materials) and
STON-KER®, Porcelanosa Group’s
ceramic stoneware range.

102 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 103

 La diversificación del producto y la creación de Product diversification and the establishment
centros propios de distribución por toda la geogra- of its own distribution centres across the national
fía nacional e internacional cambió la manera de and international landscape has changed the way
comercializar la cerámica. La cuidada presentación y in which ceramic tiles are marketed. Meticulous
los completos ambientes que se recreaban en cada presentation and the recreation of full room layouts
tienda Porcelanosa tuvieron una muy buena acogida in every Porcelanosa showroom has been particu-
desde el principio, ya que en ellas se mostraba una larly well-received from the beginning, showcasing -
nueva manera de entender y utilizar el diseño desde through its different trends - a new way of under-
sus distintas corrientes. standing and using design.
La cercanía y originalidad que presentaban sus The sense of connection and originality so evi-
tiendas también se trasladó a sus campañas de pu- dent in its shops also transferred over to its adver-
blicidad, muchas de las cuales contaron con celebri- tising campaigns, many of which featured celebrities
dades como Isabel Preysler, George Clooney o Irina such as Isabel Preysler, George Clooney, and Irina
Shayk en el papel de embajadores de esta marca. Shayk as brand ambassadors.

Showroom central de Porcelanosa / Porcelanosa´s main showroom.

104 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 105

 Para Porcelanosa, la innovación, la calidad, el diseño y la sostenibilidad For Porcelanosa, innovation, quality, design, and sustainability are
son valores fundamentales. Así se refleja en cada uno de sus revestimientos fundamental values. This is reflected in each of its wall and floor tile
y pavimentos cerámicos como Bottega, Mosa-River y Carrara Blanco. Tres de collections, including Bottega, Mosa-River, and Carrara Blanco: three of
las colecciones más vendidas de los últimos años. Su resistencia a los im- their best-selling collections in recent years. The products’ resistance
pactos y a los agentes químicos, su durabilidad y equilibrio cromático facilita to shocks and chemical agents, durability, and chromatic balance make
su instalación en zonas de interior y exterior o en aquellos espacios de gran them easy to install in indoor and outdoor spaces, or in high footfall
afluencia como aeropuertos y centros comerciales. locations such as airports and shopping centres.

106 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 107

108 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 109
PROYECTOS / PROJECTS

CASA EN TORRE PINAR HOUSE IN TORRE PINAR

En esta vivienda de estilo cos de Porcelanosa, presentes en la At this minimalist home, par- ceramic materials on the staircase
minimalista se ha puesto especial escalera, cocina y baños. Así ocurre ticular emphasis has been placed and in the kitchen and bathrooms.
énfasis en los volúmenes de las con Rodano Silver de la colección on the sizes of the rooms and The effect was achieved using
estancias y en la luz natural que en STON-KER®, el pavimento y revesti- natural light that spills into the Rodano Silver from the STON-KER®
ellas recala. A través de porches, miento principal de este hogar. El spaces. Through porches, pergolas, collection, the home’s principal
pérgolas, terrazas y patios, las zonas gris tenue que presentan sus piezas terraces, and patios, outdoor areas floor and wall tile. The light grey of
exteriores se unen con las interiores ordena de manera equilibrada los blend with the interiors to unify the tiles balances out the different
para unificar estructuras y ambien- distintos elementos decorativos y el structures and environments. This decorative elements and use of
tes. Esa sensación de amplitud se uso del espacio. sense of amplitude is enhanced space.
refuerza con los materiales cerámi- further by the use of Porcelanosa

110 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 111

 UN REFUGIO DE ENSUEÑO EN DREAM RETREAT
MENORCA IN MENORCA

Situada en la isla de Menorca, Starwood, pavimento principal de STON-KER®. Enmarcada por un This newly built dwelling, loca- from NK family in Cromo finish Soho Taupe collection from STON-
esta vivienda de nueva construc- toda la casa, la colección Chambord muro de piedra antiguo en el que ted in the isle of Menorca, is inte- or the Tono signature bathroom KER®. To seal the joints between
ción se integra dentro del paraje Silver, la ducha NK-Cromo (Noken) o se ha incorporado Epotech Aqua grated into the natural landscape range from Foster+Partners and the tiles, Epoch Aqua adhesive in an
natural a través de formas ligeras el lavabo Tono de Foster+Partners Antracita de Butech para reforzar el with its thin and minimalist forms. Noken are some of the materials Antracita colour finish from Butech
dentro del entorno en el que se para Noken. En la cocina se ha aislamiento y reducir el filtrado del To reinforce the structure, a supplied The kitchen is from the has been used due to its high level
ubica. instalado el modelo Emotions E5.70 agua. number of PORCELANOSA Grupo Emotions E5.70 by Gamadecor of resistance, no water absorp-
Para reforzar su estructura, este Greenbridge con una encimera de Una isla aparte dentro de materials have been used across with a KRION® Snow White 1100 tion features and other numerous
chalet de 450 metros cuadrados ha KRION® Snow White 1100. Menorca. the 450m2 chalet. Minnesota Ash worktop. benefits.
incorporado varios materiales de La parte interior de la piscina y from Starwood, a wooden ceramic Finally, the inside of the Overall the perfect island
PORCELANOSA Grupo, como la sus zonas próximas se ha construi- tile, is the chosen material for the swimming pool and its surrounding retreat.
madera cerámica Minnesota Ash de do con la colección Soho Taupe de main pavement; the shower pack areas have been built using the

112 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 113

RESTAURANTE 28 DINING 28 DINING - THE RESTAURANT

En el lobby del Van der Valk Hotel de Assen (Países Bajos) se encuentra intención del estudio de interiorismo Hans Kuijten, encargado de la decoración This restaurant, in the lobby of the Van der Valk Hotel in Assen (Nether- the restaurant with natural elements and powerful lighting to achieve their
este restaurante minimalista de estética retro. de este lugar a través de formas simples y una iluminación potente. lands), shows minimalist and retro décor. desired look.
28 Dining recupera la arquitectura propia de los Países Bajos a través de El gres porcelánico técnico XLight de Urbatek también está presente con 28 Dining shows typical architecture from the Netherlands using co- The XLight porcelain tile from Urbatek is another of the chosen materials,
los materiales de Porcelanosa, como el parquet cerámico PAR-KER®. Con la las colecciones Kala White Nature y White Polished o XLight Savage Dark Nature. llections like the ceramic parquet PAR-KER® by Porcelanosa, the Ascot Arce in the Kala White Nature collection and White Polished plus or XLight Savage
serie Ascot Arce colocada en forma de espiga, las piezas de esta madera cerá- Para la barra del bar se ha escogido el mosaico enmallado Wood Modul de range, which has been placed in a point like shape for the main walkway of Dark Nature. The bar has been built with the Wood Modul mesh-mounted
mica se convierten en el pavimento principal del establecimiento. Esa era la L’Antic Colonial. the restaurant. Hans Kuijten interior design studio designed and decorated mosaic from L’Antic Colonial.

114 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 115

VILLA EN JÁVEA VILLA IN JÁVEA

Construida sobre el Mediterrá- que adquieren mayor fuerza con y la incorporación de sistemas de Built on the Mediterranean, this celanosa floor tiles, natural wood a sustainable and smart home, built
neo, esta vivienda de Jávea ha incor- los pavimentos de Porcelanosa, la energía renovable la convierten en residence in Jávea has incorporated by L’Antic Colonial, Gamadecor for the future.
porado varios materiales de Porcela- madera natural de L’Antic Colonial, las una casa sostenible e inteligente que several Porcelanosa materials. Ar- kitchen furniture and wardrobes,
nosa. El arquitecto Maciek Skupinski cocinas y armarios de Gamadecor o mira hacia el futuro. chitect Maciek Skupinski has opted and Noken bathroom products. The
ha apostado por un diseño minimalis- los productos para el baño de Noken. for a minimalist design with chalky use of these elements along with
ta de tonos blanquecinos y marrones La disposición de estos elementos and brown tones enhanced by Por- renewable energy systems make it

116 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 117

HOSPITAL UNIVERSITARIO LOS LOS ARCOS DEL MAR MENOR
ARCOS DEL MAR MENOR UNIVERSITY HOSPITAL

El hospital universitario Los Arcos de las zonas públicas y los vestíbulos. The Los Arcos del Mar Menor achieve their goal. The orderly
del Mar Menor en Murcia presenta La disposición ordenada y flexible University Hospital in Murcia and flexible layout of its rooms
una arquitectura verde que aprove- de sus habitaciones y salas responde represents green architecture, and halls is a response to the
cha al máximo los recursos naturales a las necesidades sanitarias de este making the most of the natu- building’s healthcare needs. This
y humanos de su entorno. Un obje- lugar. También lo hace su fachada, ral and human resources in its is also true for the façade, built
tivo que sus autores, Casa Solo Ar- construida con paneles fotovoltaicos surroundings. Its creators, Casa with semi-transparent photo-
quitectos, consiguieron mediante la semi-transparentes, o los sistemas de Solo Arquitectos, used STON- voltaic panels, and water and
incorporación de la piedra cerámica ahorro de agua y luz. KER ® ceramic stoneware in the light-saving systems.
STON-KER®, el pavimento principal communal areas and lobbies to

118 THE COMPANY BOOK PORCELANOSA 119

6 VENIS
A LA VANGUARDIA DE LOS TIEMPOS AHEAD OF ITS TIME

Creada en 1986 con el propósito de conti- cerámicos en pequeño y gran formato, esta firma de los últimos años han permitido mejorar la ca- Set up in 1986 with the aim of continuing and wall tiling, the firm has been committed to have led to improvements in product quality and
nuar con la expansión cerámica española, Venis ha apostado desde sus inicios por la innovación lidad y la resistencia de sus productos, cuyo uso the expansion of the Spanish ceramic tile sector, innovation and design since its inception. This is resilience, with uptake in the contract and hotel
es la segunda de las empresas de PORCELA- y el diseño. De ahí que sus colecciones hayan es cada vez más frecuente en el sector contract Venis was the second company created by Por- why it has continually improved its collections sector going from strength to strength.
NOSA Grupo. Especializada en la producción mejorado en estética, acabado y uso. Los avances y hotelero. celanosa Group. Specialising in the manufacture in terms of aesthetic, finish, and wear. Techno-
y distribución de pavimentos y revestimientos tecnológicos que se han desarrollado a lo largo and distribution of small and large-format floor logical advances developed over recent years

122 THE COMPANY BOOK VENIS 123

 Siguiendo los pasos y la obra de Porcelanosa, Venis reformuló el diseño Following in the footsteps of Porcelanosa, Venis reformulated ceram-
y el tratamiento cerámico a través de piezas más compactas y sólidas. Esa ic tile design and processes with more compact and solid pieces. This
inquietud creativa le llevó a lanzar un nuevo producto: el gres porcelánico. creative drive led it to launch a new type of product: porcelain stone-
Todos sus materiales han adquirido un realismo que reproduce al detalle las ware. It has succeeded in realistically reproducing the textures, colours
texturas, colores y contrastes de la madera, el mármol, el cemento o la piedra and contrasts of wood, marble, cement, and natural stone in great detail
natural. Sus acabados brillo y mate o rectificados acaban de perfeccionar esta in its materials. The technique has been perfected with great precision
técnica con mayor precisión y delicadeza. La tecnología antislip para exterio- and care, with glossy, matte, and hard surface finishes. Anti-slip technol-
res completa estas infinitas posibilidades. ogy for external use adds to the infinite possibilities.

124 THE COMPANY BOOK VENIS 125

SOLUCIONES CERÁMICAS A CORTO Y LARGO PLAZO CERAMIC SOLUTIONS FOR THE SHORT AND LONG TERM

Todos los productos de Venis han querido responder a las necesidades piezas se definen por una alta resistencia a los impactos, a temperaturas All Venis products aim to respond to the architectural needs of the cy, and resistance to extreme temperatures and the wear and tear of
arquitectónicas del presente y también del futuro a medio plazo. Esa es la extremas o al desgaste producido por el uso continuado. present, and also to the future in the medium term. That is the brand’s continual use.
intención de la marca. También la de Urban, Mirage o Newport, tres de las Newport se inspira en el hormigón y en sus giros cromáticos tanto en intention. It is also the intention behind Urban, Mirage and Newport: three Newport, in both its floor and wall tile formats, takes inspiration from
colecciones Premium de esta firma. sus formatos de pavimentos como de revestimientos. Entre sus tonalida- of the firm’s premium collections. concrete and its chromatic turns. Its colour palette includes greys (Grey,
La primera destaca por fusionar el cemento, la piedra y el mármol. des destacan los grises (Gray, Dark Gray, o Acero), los beige y los blancos The first stands out for its use of a blend of cement, stone, and mar- Dark Grey, or Steel), beiges, and whites (Natural Beige and White). The
Una explosión de materiales que se plasma en sus cuatro colores que van (Natural Beige y White). La sólida apariencia que muestran sus piezas ble. An explosion of materials embodied in its four colours ranging from solid look of these tiles makes them suitable for installation in interiors,
desde el negro más intenso hasta el gris o color arena. facilita la instalación en interiores, exteriores o superficies comerciales. the most intense black to grey or sand. exteriors, or commercial spaces.
Por su parte, Mirage se caracteriza por su apariencia pétrea y su brillo Mirage has a stony appearance and unique sheen. Designed for use
exclusivo. Diseñado para usarse como pavimentos o revestimientos, sus as floor or wall tiling, its tiles are characterised by high shock absorben-

126 THE COMPANY BOOK VENIS 127

 La aparición de Venis estimuló marca en ferias nacionales e interna- The advent of Venis acted as a presence at national and international
y agilizó la economía y la industria cionales son algunas de las principales stimulus and driver for the Spanish fairs, are some of the main strategies
española. Su apuesta por el I+D+i y líneas establecidas su plan de negocio. economy and ceramics industry. Its established in its business plan. Kee-
por el desarrollo de nuevos materiales Pendientes de la actualidad y de las commitment to R&D&I and the develo- ping its eye on current trends in inte-
cerámicos permitió seguir avanzando tendencias en materia de interiorismo y pment of new ceramic materials made rior design and consumer habits, Venis
en cuanto a sostenibilidad y producción consumo, Venis ha sabido adaptarse a it possible to forge further progress in has been able to move with the times
se refiere. Los estudios de mercado, los tiempos sin dejar de lado sus valores terms of sustainability and production. without losing sight of its founding
las encuestas a clientes, la renova- fundacionales: Calidad, exclusividad y Market research, customer surveys, values: quality, exclusivity, and timeless
ción constante de sus campañas de estética atemporal. its constant revamping of marketing aesthetics.
marketing y diseño o la presencia de la and design campaigns, and the brand’s

128 THE COMPANY BOOK VENIS 129

PROYECTOS / PROJECTS

ESTANCIÓN DE METRO FIRA 2 DE METRO STATION FIRA 2 IN

BARCELONA BARCELONA

El arquitecto japonés Toyo Ito, cerámica de Venis, que aquí se utiliza Japanese architect Toyo Ito, ceramic stoneware range, for the
ganador del premio Pritzker en 2013, como pavimento y revestimiento. winner of the 2013 Pritzker prize, wall and floor tiling in this project.
diseñó la nueva estación Fira 2 de la Para que las paredes de Fira 2 designed the new Fira 2 under- In order to keep the walls of
línea 9 del metro de Barcelona con los se mantuvieran limpias durante más ground station in Barcelona using Fira 2 clean for longer, the STON-
materiales de Venis. Su objetivo era crear tiempo, a las piezas de STON-KER® se Venis materials. In his own words, KER ® tiles used were given a “pep-
un espacio “que recuerde a un libro y les incorporó un “efecto pimienta” que the goal was to create a space per effect” that in turn enhanced
que les cuente a los pasajeros relatos a su vez incrementaba la luminosidad “reminiscent of a book that tells the brightness of the space.
históricos de la zona”, según sus propias del lugar. passengers historical stories about
palabras. Esta fue la razón principal por the area”. This was the main reason
la que escogió STON-KER®, la piedra why he chose STON-KER ®, Venis

130 THE COMPANY BOOK VENIS 131

 ODISSEY SPA EN HOTEL SERRANO PALACE

Los arquitectos Arturo Vila, José Luis Pujol e Ignacio Pons del estudio
3de3, y la interiorista Sara Espinosa han remodelado la zona de Spa del Hotel
Serrano Palace (Cala Ratjada, Mallorca) con productos de Venis.
En sus 547m2 se incorporaron piezas de Ferroker Antislip Caldera y de la
colección Newport. Con la primera serie se recubrió el interior de la piscina
climatizada, mientras que en la zona adyacente se apostó por Newport Natu-
ral tanto en suelos y paredes. Inspirada en aquellas piedras grises que emer-
gen en ríos y zonas húmedas, las piezas de Newport resisten a la humedad, a
las altas y bajas temperaturas y al constante tránsito.

ODYSSEY SPA AT HOTEL SERRANO PALACE

Architects Arturo Vila, José Luis Pujol, and Ignacio Pons of 3de3 stu-
dio, and interior designer Sara Espinosa refurbished the spa area of the
Hotel Serrano Palace (Cala Ratjada, Majorca) using Venis products.
This 547 m2 space uses Ferroker Antislip Caldera tiles and pieces
from the Newport collection. The Ferroker Antislip Caldera tiles were used
in the interiors of the heated swimming pool area, while the Newport
Natural range was used on both floors and walls in the adjoining areas.
Inspired by the grey stones found around rivers and marshes, Newport
tiles are resistant to humidity, high and low temperatures, and constant
transit.

132 THE COMPANY BOOK VENIS 133

UN SALÓN DE EVENTOS A TEMPORARY VENUE
ATEMPORAL

De una antigua huerta y posterior From what was once an old

vivienda familiar que data de 1932, vegetable garden and later a
el estudio de arquitectura Tousi- family home dating from 1932,
donis Anisi creó un lugar exclusivo the Tousidonis Anisi architecture
y único en Sevilla para celebrar studio created an exclusive and
todo tipo de eventos. Respetando unique venue in Seville suitable for
la imagen original de la finca de all manner of events. Respecting
1.200 metros cuadrados, eligieron the original look of the 1,200 m2
la colección Cascais de Venis por su estate, the Cascais de Venis collec-
durabilidad, resistencia y sutilidad. tion was chosen for its durability,
Una serie de apariencia pétrea resilience, and subtlety.
y tonalidad natural que permite The collection has a stone-like
adaptarse a las necesidades de appearance and natural tonality
cada cliente. that can be adapted to the needs
of each customer.

134 THE COMPANY BOOK VENIS 135

 RESTAURANTE BÁLAMO

Hace casi un año que el restaurante Bálamo de Madrid abrió sus

puertas para ofrecer la gastronomía marítima más exclusiva. Y lo hizo en un
entorno sostenible y único. El encargado de diseñar este establecimiento
ha sido el arquitecto portugués Rui Costa, que se decantó por un jardín
vertical interior más grande de Europa con el revestimiento Sea de Venis.
La combinación de elementos naturales y cerámicos crea un exótico refugio
con la madera cerámica Starwood como elemento principal.

BÁLAMO RESTAURANT

Bálamo Restaurant in Madrid opened its doors almost a year ago, offer-
ing the most exclusive fish and seafood gastronomy. All in a sustainable and
unique setting. Portuguese architect Rui Costa was in charge of designing
the restaurant, where green spaces predominate, and you can find Europe’s
largest interior vertical garden. He chose Sea de Venis wall tiles to bring
luminosity and shine, and Starwood tiles, Porcelanosa Group’s premium
ceramic wood, for the flooring.

136 THE COMPANY BOOK VENIS 137

7 GAMADECOR
DISEÑO Y FUNCIONALIDAD DESIGN AND FUNCTIONALITY

Mostrar todas las posibilidades decorativas en un contexto determinado y Showing all decorative possibilities in a given context and expanding
ampliar el catálogo de productos con nuevos equipamientos para viviendas y the catalogue of products with new amenities for homes and contract
edificios contract propició el nacimiento de Gamadecor en 1987. buildings led to the birth of Gamadecor in 1987.
Con unas instalaciones de 140.000 m2, esta firma es experta en la fabrica- With premises totalling 140,000 m2 the firm is an expert manufacturer
ción de cocinas, muebles de baño, vestidores, mobiliario auxiliar y lámparas de of auxiliary furniture, bathroom furniture, wardrobes, dressing rooms, and
diseño. La aparición de esta empresa incentivó en cierta manera a Porcelanosa designer lighting. In a sense the appearance of this company gave a boost
y a Venis, que perfeccionaron sus colecciones cerámicas adaptándolas a las to Porcelanosa and Venis, who perfected their ceramic tile collections,
necesidades de la población y a los nuevos ambientes que se exhibían en las adapting them to the needs of the market and to new displays being show-
tiendas Porcelanosa. cased at Porcelanosa stores.
Atenta a las innovaciones tecnológicas y a las nuevas corrientes estéticas, Mindful of technological innovations and new aesthetic trends,
Gamadecor ha ido perfeccionando cada uno de sus productos con mayores Gamadecor has been perfecting each of its products, yielding even more
ventajas y facilidades para el usuario. Sus diseños prácticos, funcionales e benefits and improved ease of use for the customer. Its practical, functional,
intuitivos, se anticipan en muchas ocasiones al futuro y su objetivo principal es and intuitive designs are often ahead of their time and the range’s main
facilitar la vida del usuario con mejores prestaciones y recursos. objective is to make users’ lives easier with better features and resources.
La evolución que la firma ha mostrado a lo largo de los últimos años le ha The firm’s evolution in recent years has elevated it to the top of kitchen
llevado hasta la primera posición en lo que a fabricación de cocinas se refiere. manufacturers. According to the latest report by Cocina Integral, drawn
Según el último informe de Cocina Integral, elaborado por la Asociación de up by the Spanish Kitchen Furniture Manufacturers’ Association (AMC),
Mobiliario de Cocina (AMC), Gamadecor es la primera empresa española con Gamadecor is the leading Spanish company with the highest sales in kitchen
mejor número de ventas en muebles de cocina. Así lo demuestran los datos furniture. This can be seen in last year’s figures, with the company selling
del pasado ejercicio, en el que la firma vendió un total de 5.200 cocinas y a total of 5,200 kitchens, which is 4 points up on 2017. The firm’s total
mejoró 4 puntos respecto a 2017. La facturación total de la firma ya sobrepasa turnover is already over 37,646 million euros, as stated in the latest market
los 37.646 millones de euros, según consta en el último estudio de mercado study carried out AMC, and this figure is expected to triple in 2019-2020,
elaborado por AMC, y se espera que este próximo 2019-2020 se triplique la reaching a historic high.
cifra alcanzando así su máximo histórico.

140 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 141

COCINAS KITCHENS

Las cocinas de Gamadecor combinan materiales nobles y naturales con Gamadecor kitchens combine elegant, natural materials with
dispositivos tecnológicos y automatizados. Es el caso de la colección Smart technology and automated devices. The main frameworks of its Smart
Kitchen, cuya estructura principal ha incluido un programa de inteligencia Kitchen collection include an artificial intelligence programme that
artificial que le proporciona al usuario información sobre los productos que provides the user with information on the products they consume, as
consume, así como de aquellos que escasean en sus reservas. Se trata de well as the ones that are running low. This is a kitchen that encourages
una cocina que fomenta la compra eficiente y sostenible y erradicar el des- efficient and sustainable shopping and cutting down on food waste, one
perdicio de alimentos, uno de los mayores. of the biggest

142 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 143

COCINAS DE AUTOR SIGNATURE KITCHENS

Todos los modelos de Gamadecor se pueden personalizar según el gusto All Gamadecor models can be customised to suit the user’s taste.
del usuario. A través de sus catálogos online y offline, el cliente podrá esco- Through its online and offline catalogues, customers can choose the
ger aquellos productos que mejor se ajusten a su proyecto y a las particulari- products that best suit their project and specific requirements. In this way,
dades del mismo. De esta manera, cada diseño de la marca es único y exclu- each of the brand’s designs are unique and exclusive in terms of process-
sivo en tratamiento y acabado. El equipo humano de Gamadecor se vuelca ing and finish. Gamadecor’s team gets involved and takes part in every
y participa en todas las fases de implantación para cumplir con sus valores stage of implementation, always in line with its corporate values: quality,
corporativos: Calidad, excelencia y autenticidad. Así ocurre con la colección excellence, and authenticity. This is the case with the Emotions collec-
Emotions, cuyos resistentes modelos pueden incorporar maderas centenarias tion, with resilient models incorporating centennial woods such as oak, or
como el roble o encimeras de KRION® y XTONE, la lámina de gran formato y counter tops in KRION® and XTONE, the large-format 12 mm thick lamina
12 mm de espesor de Urbatek. from Urbatek.

144 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 145

 BAÑOS A LA VANGUARDIA DE LOS TIEMPOS STATE-OF-THE-ART BATHROOMS

Los muebles de baño que plantea esta firma abarcan todos los estilos. This firm’s bathroom furniture offerings come in all styles. They
Existen modelos más clásicos, como otros más minimalistas. Cada una de las have more classic models such as, and other more minimalist models.
piezas que conforman estas colecciones juegan con los volúmenes, formas Each of the pieces that make up these collections play with size,
y colores y reconstruyen el concepto de baño, entendiendo éste como un shapes, and colours, reconstructing the bathroom concept which is un-
espacio de diseño y evasión. Los accesorios que llevan incluidos estas colec- derstood as a space for design and escape. The collections’ accessories
ciones (espejos, secatoallas o elementos de iluminación) refuerzan la calidad (mirrors, heated towel rails, and lighting) further enhance the quality of
de sus materiales. their materials.

146 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 147

ARMARIOS Y VESTIDORES DISCRETOS Y ACCESIBLES DISCREET AND ACCESSIBLE WARDROBES AND DRESSING ROOMS

Ordenar la disposición de los objetos y ampliar la capacidad de los espacios Giving order to objects and maximising the capacity of spaces are
son las dos máximas que cumplen los armarios y vestidores de esta firma. the two central focuses of the firm’s wardrobes and dressing rooms.
Concebidas como estructuras prácticas y decorativas, sus modelos sirven para Conceived as practical and decorative structures, their models help with
organizar los distintos objetos y pueden ser modulares con puertas batientes organisation, and can be modular with hinged doors (Emotions collection)
(colección Emotions) o con estantes suspendidos y abiertos (colección Fusion). or with hanging open shelves (Fusion collection).

148 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 149

 LÁMPARAS DE DISEÑO DESIGNER LIGHTING

Entendidas como parte indispensable de sus cocinas y baños, las lámparas Understood as an essential component of their kitchens and bath-
de Gamadecor enriquecen y refuerzan cada ambiente. Con el acero, el cristal y rooms, Gamadecor lights enrich and enhance every setting. With steel,
el aluminio como materiales principales, estas piezas se definen por un diseño glass, and aluminium as the main materials, these pieces are character-
vertical y suspendido que reparte la luz de las estancias de manera equilibrada ised by a vertical, suspended design that distributes light around the
y sutil. Las formas geométricas (colección Dado y Geo) y vanguardistas (modelos room in a balanced and subtle way. The geometric shapes (Dado and
Lio y Plec) convierten cada estancia en un espacio artístico y singular. Geo collection) and state-of-the-art forms (Lio and Plec models) render
each room an artistic and singular space.

150 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 151

MOBILIARIO AUXILIAR AUXILIARY FURNITURE

Como parte de su Indoor Collection, el mobiliario auxiliar de la firma deja Part of its Indoor Collection, the company’s auxiliary furniture can
de estar en un segundo plano y pasa a ser un elemento primordial en cocinas, step out of the background and become a featured element of kitchens,
baños o dormitorios. Así, sillas, taburetes y mesas adquieren otro tono al pura- bathrooms, or bedrooms. Chairs, stools, and tables transcend beyond
mente decorativo, ya que sus acabados y formas permiten crear estancias más the purely decorative: their finishes and shapes make for more innova-
innovadoras y espaciosas. tive and spacious rooms.

152 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 153

 PROYECTOS ÚNICOS

Los muebles y cocinas que se diseñan

desde Gamadecor reflejan ese trabajo
constante que lleva a cabo su equipo
humano. La empatía, la escucha y
el asesoramiento personal son sus
principales valores corporativos. La
tecnología y los exámenes que aplica
Gamadecor a sus productos permiten
pulir cada detalle desde la primera
fase de producción.

UNIQUE PROJECTS

Furniture and kitchens de-

signed by Gamadecor are a reflec-
tion of their team’s constant work.
Empathy, listening, and personal
advice are their main corporate
values. The technology and tests
Gamadecor applies to its products
mean every detail is polished right
from the first stage of production.

154 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 155

CALIDAD QUALITY
Y SOSTENIBILIDAD AND SUSTAINABILITY

Los materiales que emplea la A este análisis del producto cabe The materials the firm uses In addition to this product
firma responden a los criterios de añadir el que realiza la propia empre- meet its criteria of sustainabili- analysis, the company itself carries
sostenibilidad, nobleza y calidad. Así sa en cada uno de sus laboratorios ty, elegance, and quality. This is out in-house analyses at each of
lo demuestran los diversos certifi- y salas de control. En ellos se com- proven by the numerous official its laboratories and control rooms.
cados oficiales que ha obtenido a prueba la dureza y la resistencia de certificates they have obtained These test the strength and resil-
lo largo de los años. Uno de ellos los acabados y las piezas se someten over the years. One of these is the ience of finishes, and the pieces
es el de la Cadena de Custodia FSC a pruebas de temperatura extremas Forest Stewardship Council’s Chain undergo extreme temperature and
(Forest Stewardship Council), donde y de impacto. of Custody certification, which impact testing.
se confirma que la madera natural Los ensayos que se realizan ante confirms that the natural wood The tests carried out on hori-
de las cocinas Emotions procede de la apertura horizontal, vertical y de used in the Emotions kitchen range zontal and vertical openings and
bosques controlados, siguiendo así cajones y la evaluación que realiza el comes from controlled forests, drawers, and assessments carried
los protocolos eco sostenibles de departamento de calidad aseguran el in adherence with international out by the quality department,
ámbito internacional. correcto funcionamiento y la seguri- eco-sustainability protocols. ensure the safety and proper func-
dad de sus productos. tioning of the products.

156 THE COMPANY BOOK GAMADECOR 157

8 KRION
Página anterior: Bistro-chic Villa Gapi en Casablanca, Marruecos. Sobre esta línea: cubículo construido con Krion® /
Previous page: Bistro-chic Villa Gapi in Casablanca, Morroco. Above this text: cubicle built with Krion®

ORIGEN Y EVOLUCIÓN SOURCE AND EVOLUTION

Krion (anteriormente conoci- Al ser reciclable, sus piezas Krion (formerly known as Sys- ter tops, and can be combined with
da como Systempool) comenzó a se pueden reutilizar en otro ciclo tempool) began manufacturing and other materials.
fabricar y comercializar bañeras de producción. Con más de 100 marketing whirlpool baths, shower
de hidromasaje, platos, mamparas, tonalidades disponibles, este ma- trays, screens and enclosures, sauna
cabinas de ducha, equipamientos terial se puede incluir en hoteles, equipment, and shower columns in
de sauna y columnas de ducha en revestimientos, tiendas, mobiliario, 1993. Although production was ini-
1993. Aunque en un primer mo- en lavabos, fregaderos, bases de tially focused on bathroom products,
mento su producción estuvo cen- bañeras, bases de duchas o enci- gradually the firm evolved, develop-
trada en productos de baño, poco meras y se puede combinar con ing new, more sustainable and du-
a poco la firma fue evolucionando otros materiales. rable materials such as KRION®: the
y desarrolló nuevos materiales new-generation Solid Surface with a
más sostenibles y duraderos como texture replicating natural stone.
KRION®, el Solid Surface de nueva Made up of two-thirds natural
generación cuya textura reproduce minerals (ATH - Alumina Trihydrate)
la piedra natural. and a low percentage of highly
Formado por dos terceras resistant resins, the material comes
partes de minerales naturales in sheets of different sizes, can be
(ATH Trihidrato de Alúminia) y un worked in the same way as wood,
bajo porcentaje de resinas de gran and is easily repaired. This means it
resistencia, este material que se can be cut and joined using adhesive
presenta en planchas de diferentes to form infinite, join-free surfaces. Its
tamaños, se trabaja de la misma non-porosity makes it easy to clean
manera que la madera y es de fácil and bacteriostatic. Its thermoforming
reparación. Es decir, se puede capacity allows it to be moulded to
cortar y unir mediante adhesivo create pieces that fit into the project
para así formar espacios de super- perfectly.
ficies infinitas y sin juntas. Su nula Since they are recyclable, these
porosidad facilita la limpieza y le pieces can later be reused in another
otorga su carácter bacterostático. production cycle. With more than
Su capacidad de termocurvado 100 shades available, the material
permite moldearlo para crear pie- can be used for hotels, wall cladding,
zas que se adapten al proyecto en shops, furniture, washbasins, sinks,
el que se use. bath bases, shower trays, and coun-

160 THE COMPANY BOOK KRION 161

 KRION® presenta una serie de ventajas que lo diferencian de otros com- dad y peso, mejoran el aislamiento acústico y facilitan la limpieza de cualquier KRION ® has a number of advantages that set it apart from other conductivity, zero porosity, and weight improve soundproofing and
pactos minerales, convirtiéndose así en un material duradero y sólido. Por su superficie en la que se instale. mineral compacts, making it a durable and solid material. Due to its make surfaces easy to clean.
naturaleza bacteriostática e higiene, este Solid Surface se puede instalar en Dado que este material es apto para el uso alimentario, su instalación bacteriostatic and hygienic nature, this Solid Surface can be installed Since this material is suitable for food use, it can be installed in
quirófanos y centros sanitarios. puede realizarse en cocinas o zonas que estén en contacto con alimentos in operating rooms and healthcare centres. kitchens or areas that are in contact with food (restaurants, super-
Como su blancura alcanza el 99,8% y soporta cualquier impacto solar, la (restaurantes, supermercados o almacenes). As its whiteness reaches 99.8% and it can withstand all solar markets, or warehouses).
luz de las estancias se incrementa notablemente. Resistente al fuego y a los impact, it significantly increases light in the rooms in which it is used.
ambientes extremos, sus piezas de baja conductividad térmica, nula porosi- Fire retardant and resistant to extreme environments, its low thermal

Son Moll Sentits Hotel & Spa en Mallorca / Son Moll Sentits Hotel & Spa, Mallorca.

162 THE COMPANY BOOK KRION 163

100 % RECICLABLE 100% RECYCLABLE

Este producto de larga duración Al ser un material con un gran This long-lasting product The material’s long life cycle,
es renovable, reutilizable y reparable. ciclo de vida, como corrobora el is renewable, reusable, and re- as confirmed by the Technolog-
Así lo certifica SCS Global Services Instituto Tecnológico de la Construc- pairable. This has been certified ical Building Institute (Aidico),
en la serie Nature Lux. Cumpliendo ción (Aidico), su estructura inicial se by SCS Global Services in the means it will retain its original
con la normativa europea y con los conserva intacta desde su extracción Nature Lux series. In compliance structure from extraction to the
nuevos Objetivos por el Desarro- hasta la fase final de producción y se with European standards and the final phase of production, and it
llo Sostenible (ODS) en materia puede combinar con otras coleccio- new Sustainable Development can be combined with other Por-
medioambiental, KRION® es 100% nes de PORCELANOSA Grupo. Goals (SDGs) on environmental celanosa Group collections.
reciclable y fomenta la eficiencia issues, KRION ® is 100% recycla-
energética de las estancias. Así lo ble and enhances rooms’ energy
garantiza su baja conductividad efficiency. This is guaranteed by
térmica y alto aislamiento. Un valor its low thermal conductivity and
añadido al que cabe sumar su capa- high insulation. Other notable
cidad antiestática y su retroilumina- added values are its anti-static
ción. Como resiste a la flexión, este and back-lighting capacity. As it
material se transporta mejor y se resists bending the material is
pueden fabricar voladizos estéticos easier to transport, and decora-
y superficies más seguras que otros tive overhangs and surfaces can
materiales. be made safer than with other
materials.

164 THE COMPANY BOOK KRION 165

 El carácter polivalente de este
Solid Surface permite su instalación
en cualquier tipo de proyecto, ya
sean viviendas, oficinas, centros
médicos, hoteles, restaurantes,
centros comerciales o espacios pú-
blicos. En el sector retail ha crecido
su demanda dadas las posibilida-
des que otorga a los espacios. La
tecnología que se ha aplicado en
los procesos de KRION® y el I+D+i
han mejorado el producto y sus
acabados con KRION® K-Life, el
material fotocatalítico de la firma. Su
tecnología KEAST ayuda a dismi-
nuir la contaminación del ambiente
creando espacios seguros y saluda-
bles e incrementa el bienestar de las
personas.

The versatile nature of this

Solid Surface makes it suitable
for any type of project: homes,
offices, medical centres, hotels,
restaurants, shopping centres, or
public spaces. Demand has grown
in the retail sector, given the
possibilities it offers spaces. The
technology applied in KRION®
processes and R&D&I have seen
improvements to the product and
its finishes, with KRION® K-Life,
the company’s photocatalytic ma-
terial. Its KEAST technology helps
reduce environmental pollution by
creating safe and healthy spaces
and increasing people.

‘Studio de Creatividad’ de Quique Dacosta, el chef tres estrellas Michelin, realizado con Krion® / Michelin 3-star chef Quique Dacosta’s “Creativity Studio”, made using Krion®

166 THE COMPANY BOOK KRION 167

VERSÁTIL Y SOSTENIBLE VERSATILE AND SUSTAINABLE

Con el nacimiento de las Smart cities to de fachada. Una versatilidad que tuvo una eliminar bacterias y degradar la contaminación With the emergence of smart cities and new for façades. Such versatility was welcomed in the eliminate bacteria and cut down on environmental
(ciudades inteligentes) y los nuevos modelos gran acogida dentro del sector hotelero, el más del ambiente mejorando el confort de sus hués- urban models, demand is growing from many hotel sector, the most active industry in terms of pollution, improving the comfort of hotel guests
urbanísticos, muchos profesionales del sector activo en cuanto a instalación de KRION® K-Life pedes y empleados. professionals in the sector for these types of ma- KRION® K-Life uptake. Its photocatalytic prop- and employees.
demandaban un material como este, capaz de se refiere. Su naturaleza fotocatalítica, escaso terials which can be used as furniture or cladding erties, low maintenance, resistance, and durability
utilizarse como mobiliario o como revestimien- mantenimiento, resistencia y durabilidad permite

168 THE COMPANY BOOK KRION 169

 Todas las series de KRION® se
pueden incorporar en proyectos de
ámbito privado o público. La mejora
estética y constructiva que plan-
tea este producto ha supuesto un
avance en términos arquitectónicos
y de edificación. Su capacidad de
termocurvado encaja de manera
natural en cualquier instalación. Así,
con KRION®, se puede desarrollar
cualquier proyecto o idea, desde
mobiliario, lavabos, encimeras de
baño, hasta revestimiento de interior
o exterior.
Su durabilidad y resistencia a la
meteorología lo convierten en una
solución práctica y avanzada para
infraestructuras o instalaciones.
También los espacios gubernamen-
tales pueden instalar este material
en sus estancias, dado que su
aspecto inicial se mantiene durante
más tiempo incluso en zonas de gran
afluencia.

All KRION® products can be

incorporated into private or public
projects. The enhancements of the
product, in terms of aesthetics and
construction, has represented a
step forward in architecture and
building. Its thermo-forming capac-
ity means it can fit naturally into
any installation. With KRION®, you
can create any project or concept
imaginable: from furniture, washba-
sins, and bathroom counter tops, to
indoor or outdoor wall tiles.
Its durability and resistance to
the elements make it a practical and
advanced solution for infrastruc-
tures or installations. The material
can also be installed in areas such as
government buildings: it conserves
its original appearance for longer,
even in areas of significant user
transit.

170 THE COMPANY BOOK KRION 171

 OBRA PÚBLICA Y PRIVADA PUBLIC AND PRIVATE WORKS

KRION® se ha consolidado como un material inno- KRION® has been consolidated as an innovative,
vador, sostenible y resistente para centros comerciales, sustainable, and resilient material for shopping cen-
franquicias, clínicas, sedes de empresas, restaurantes, tres, franchises, clinics, business premises, restaurants,
auditorios, ayuntamientos o aeropuertos. Sus propieda- auditoriums, town halls, and airports. Its bacteriostatic
des bacteriostáticas y su composición sin aditivos son properties and additive-free composition make it ideal
idóneas para consultas médicas, habitaciones de hos- for medical consulting rooms, hospital rooms, treatment
pitales, salas de curas e incluso quirófanos. Además, la rooms, and even operating theatres. Furthermore, the
unión sin juntas entre las distintas piezas y la posibilidad way pieces can be joined seam-free and the option to
de moldear las mismas crean superficies continuas sin mould them creates continuous surfaces, without gaps
resquicios ni esquinas en las que se acumulen microor- or corners where microorganisms can accumulate. This is
ganismos. Algo necesario en laboratorios, salas quirúrgi- essential in laboratories and operating theatres, or rooms
cas o estancias como cocinas y baños. También KRION® such as kitchens and bathrooms. KRION® also has a pres-
tiene presencia en los sectores náutico, ferroviario y ence in the nautical, rail, and aeronautical sectors.
aeronáutico.

De izquierda a derecha: Bershka en Estambul; edificio futurista en Carpi (Italia); Vidal Sassoon Academy en Shanghái. / From left to right: Bershka in Istanbul; Futuristic structure in Carpi (Italy); Vidal Sassoon Academy in Shanghai.

172 THE COMPANY BOOK KRION 173

PROYECTOS / PROJECTS

HOTEL NH COLLECTION MADRID NH COLLECTION MADRID

EUROBUILDING EUROBUILDING HOTEL

Este hotel madrileño se reformó que se usan en las estancias tienen Several pieces of KRION ® fur- cleaning. All rooms are equipped
en 2014 y en él se incorporaron va- un espacio de KRION® para la carga niture were incorporated into the with a smartphone docking sta-
rios muebles de KRION®. El equipo de los mismos. Como este compacto 2014 renovation of this Madrid tion made from KRION ®. As this
de interioristas de NH Collection mineral puede retroiluminarse, los hotel. The interior design team at material can be backlit, furniture
Eurobuilding se decantó por este ma- muebles y los ambientes de las habi- NH Collection Eurobuilding went and rooms can be adapted to the
terial por su luminosidad, consistencia taciones se adaptan a las preferencias with this material thanks to its customer’s preferences.
y fácil limpieza. Así, los smartphones del cliente. luminosity, consistency, and easy

174 THE COMPANY BOOK KRION 175

 FUTURA EN MÉXICO FUTURA IN MEXICO

La empresa de transportes Futura, de reducir la contaminación ambiental The transport company Futura, its ability to reduce environmental
con sede en México, ha incorporado y sus propiedades fotocatalíticas. La based in Mexico, has incorporated pollution due to its photocatalytic
KRION® K-Life en varios puntos de facilidad de limpieza que presenta este KRION® K-Life into several of its properties. The material’s easy clean-
venta. Para luchar contra la contami- material, su nula porosidad y ausencia sales outlets. In order to combat con- ing properties, zero porosity, and
nación y la polución de la ciudad, la de juntas, mejoran el mantenimiento y tamination and pollution in the city, seam-free joins make spaces easier
entidad ha apostado por la tecnología la higiene del espacio. the company has opted for KEAST to maintain and keep hygienic.
KEAST de KRION® por su capacidad technology by KRION® because of

176 THE COMPANY BOOK KRION 177

CENTRO DE INNOVACIÓN DE 3M 3M INNOVATION CENTRE

El arquitecto Julio Touza a través de su la fachada con KRION®, aquí con un Julio Touza, through his studio team covered the façade with
estudio (Touza Arquitectos) fue el artí- sistema de doble piel. Para fijar este Touza Arquitectos, was the architect KRION®, implementing a double-skin
fice de este centro de innovación. Si- material se utilizó la cinta de doble behind this innovation centre. Locat- system. 3M double-sided VHB tape
tuado a escasos metros de la sede 3M cara VHB de 3M y su resistencia fue ed a few metres from the 3M Spain was used to bond this material and
España de Madrid, este edificio tiene sometida a los más altos controles de headquarters in Madrid, this building its resistance was subjected to the
3.000 metros cuadrados de superficie, seguridad. También en el interior se has a 3,000 square metre surface strictest safety testing. KRION® was
cuatro plantas y doce laboratorios. Por utilizó KRION® para la realización de area, four storeys, and twelve labo- also used in the interiors, on several
su carácter científico y divulgativo, el diferente mobiliario. ratories. Due to its scientific and ex- pieces of furniture.
equipo profesional de Touza revistió pository nature, Touza’s professional

178 THE COMPANY BOOK KRION 179

 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MUNICH TECHNICAL UNIVERSITY OF MUNICH

Concebido como uno de los centros educativos más Designed as one of the most innovative educational
innovadores del mundo, la Universidades Técnica de Mu- centres in the world, the Technical University of Munich
nich (TUM) posee una amplia biblioteca de tres plantas (TUM) has a spacious three-storey library which was
en cuya remodelación se instaló KRION® para así otorgar refurbished using KRION® to bring more luminosity to
más luminosidad e higiene a sus estancias. Presente en the spaces whilst making them more hygienic. Used for
una de las rampas de acceso y en los bancos en forma one of the access ramps and in the L-shaped benches,
de L, el color predominante es el KRION® 0102 Clear the predominant colour is KRION®, which contains a
Nature, compuesto por un mínimo del 20% de material minimum of 20% recycled materials. Designed by the
reciclado. Diseñado por el estudio, State Building Autho- studio State Building Authority Munich 2, the design of
rity Munich 2, en el diseño de este edificio se ha optado this building features minimalist structures and open
por estructuras minimalistas y espacios abiertos. spaces.

180 THE COMPANY BOOK KRION 181

CASA BALINT CASA BALINT

Esta vivienda de 772 metros cuadrados y tres niveles está ubicada This three-storey, 772 m2 property is located near Valencia and is
en las proximidades de Valencia y es una de las obras más destacadas del one of the most outstanding works of architect Fran Silvestre. Blending
arquitecto Fran Silvestre. Para integrar esta casa al entorno natural de la with the location’s natural environment, Casa Balint is oval in shape and
localidad, Casa Balint presenta una forma elíptica y una fachada de dos its façade has two volumes, the main construction material for which was
volúmenes con KRION® Snow White como material principal. La instalación KRION® Snow White. The material was installed using Butech ventilated
de este material se ha realizado con los sistemas de fachada ventilada de façade systems. This project also uses wooden floors and mosaics by L’An-
Butech. En este proyecto también destacan los suelos de madera y mosai- tic Colonial, the kitchen furniture range by Gamadecor, and Noken taps.
cos de L’Antic Colonial, el mobiliario de cocina de Gamadecor y las griferías
de Noken.

182 THE COMPANY BOOK KRION 183

 El Solid Surface de PORCELANO- El interior de la vivienda se articula Solid Surface by PORCELA- The interior of the home featu-
SA Grupo también está presente en mediante un vacío central con un NOSA Group was also used for the res a central void with a communi-
las encimeras de baño, los platos de núcleo de comunicación que conecta bathroom counter tops, shower cation hub that connects this area
ducha, el mobiliario de baño, la mesa esta zona con el resto de estancias. La trays, bathroom furniture, dining with the rest of the rooms. The
del comedor y la encimera de cocina. planta superior y el sótano se abren al table, and kitchen worktop. Work upper floor and basement open
Obra de VF Superficies Sólidas. patio y dotan a la vivienda de espacios by VF Superficies Sólidas. out onto the courtyard, giving the
acotados. home delimited spaces.

184 THE COMPANY BOOK KRION 185

9 L’ANTIC COLONIAL
 Especializada en el tratamiento y comercialización de materiales cerámica nazarí, baños, suelos laminados o revestimientos vinílicos son Specialising in processing and marketing elegant and natural mate- flooring, and vinyl cladding are among its key lines. Designed for large
nobles y naturales, L’Antic Colonial es una de las firmas más exclusivas de algunas de sus principales líneas. Pensadas para grandes proyectos resi- rials, L’Antic Colonial is one of Porcelanosa Group’s most exclusive com- residential, commercial and hotel projects, its pieces can be customised
PORCELANOSA Grupo. Piedras naturales como la caliza, el mármol o la denciales, comerciales y hoteleros, sus piezas se pueden personalizar y panies. Natural stone such as limestone, marble, and slate, century-old and adapted according to the needs of the customer.
pizarra, maderas centenarias de roble o nogal, mosaicos metálicos, adaptar según las necesidades que requiera el cliente. oak or walnut woods, metallic mosaics, Nasrid ceramics, baths, laminate

188 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 189

 Esta empresa se lanzó al mercado en 1999 para enriquecer, aún más si The company was launched in 1999 to enrich - even further - the
cabe, el estilo de vida planteado en las series de PORCELANOSA Grupo. Su lifestyle projected across Porcelanosa Group collections. It set out to
intencionalidad era complementar los ambientes y propuestas del resto de complement the other brands’ proposals with more sophisticated, natu-
marcas con materiales más sofisticados, naturales y exóticos. De esta manera, ral, and exotic materials. L’Antic Colonial began to exhibit its products on
comenzaron a mostrar sus productos en los principales mercados del mundo y the world’s top markets and currently exports to more than 80 coun-
actualmente exporta a más de 80 países. Con presencia en cinco continentes, tries. With a presence spanning five continents, L’Antic Colonial supplies
L’Antic Colonial suministra anualmente 1,6 millones de metros cuadrados de 1.6 million square metres of natural stone, wood, laminate, ceramics, and
piedra natural, maderas, laminados, cerámicas y tejidos vinílicos. vinyl rolls every year.
Para facilitar la labor de arquitectos, interioristas y demás profesionales del To facilitate the work of architects, interior designers, and other
sector, la firma actualiza constantemente sus catálogos, disponibles en versión professionals in the sector, the firm constantly updates its catalogues,
online y offline y permite contrastar cómo quedarían sus materiales a través available online and offline, and gives them the opportunity to compare
de un simulador web de ambientes. Además, su portfolio de proyectos quiere what their materials would look like using an online room simulator. In
inspirar y mostrar todas las opciones posibles de sus colecciones. addition, its portfolio of projects aims to inspire and show all the possi-
ble options offered by its collections.

190 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 191

 COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL ENVIRONMENTAL COMMITMENT

La sostenibilidad y el control de los recursos naturales se han convertido en Sustainability and the control of natural resources have become two
dos objetivos claves para la firma. Razón principal por la que esta empresa solo key objectives for the firm. To meet these requirements, the company
trabaja con maderas de bosques sostenibles donde se plantan más árboles de only works with wood sourced from sustainable forests where more
los que se talan. trees are planted than are cut down.
Cumpliendo con las diversas normativas medioambientales nacionales y In compliance with the various national and European environmental
europeas, L’Antic Colonial pasó a formar parte de la Red de Entidades Respon- regulations, L’Antic Colonial became part of the Network of Organisa-
sables con la Sostenibilidad Forestal (RAR) en 2015. Así lo demuestra el certifi- tions Responsible for Forest Sustainability (RAR) in 2015. This is certified
cado RER que la entidad forestal PEFC otorgó a la firma. Un título que confirma by the RER certificate forestry company PEFC awarded to the firm.
los procesos de producción ecosostenibles que la marca ha implantado en This certification confirms the eco-sustainable production processes
todas sus áreas. Esta empresa también ha desarrollado un Sistema de Calidad, the brand has implemented across all its areas. The company has also
Medioambiente y Cadena de Custodia basado en las normas ISO- 9001, ISO- developed a Quality, Environmental, and Chain of Custody System based
14001 y en los sistemas de certificación FSC® y PEFC. on ISO-9001, ISO-14001 systems and the FSC® and PEFC certification
La madera natural consume menos energía que cualquier otro material y su systems.
uso se recomienda en viviendas ecoeficientes. De ahí que haya incrementado Natural wood consumes less energy than any other material and its
su demanda a lo largo de estos años. Según la Universidad de Wisconsin, las use is recommended in eco-efficient housing. This is why its demand has
maderas de L’Antic Colonial son “un producto neutro de carbono que produce increased over the years. According to the University of Wisconsin, L’An-
oxígeno durante su ciclo de crecimiento y almacena carbono durante su servicio tic Colonial woods are “a carbon neutral product that produces oxygen
de vida”. during its growth cycle and stores carbon during its service life.”

192 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 193

 MADERA NATURAL NATURAL WOOD

Las 19 colecciones de madera natural que ofrece esta firma van desde el The 19 natural wood collections offered by this firm range from
roble hasta el nogal y sus tonalidades comprenden marrones intensos, beige oak to walnut, with shades including intense browns, beige, and light
y marrones claros. Cada una de sus piezas destaca por su dureza, flexibilidad browns. Each of its pieces stand out for their toughness, flexibility, and
y alta capacidad de aislamiento. Sus acabados en aceite o barnizado incre- high insulation capacity. The oiled or varnished finishes highlight the
mentan la calidez de los espacios y potencian la exclusividad de sus lamas. warmth of spaces, enhancing the exclusive feel of the wooden pieces. All
Todas las maderas que se exportan desde L’Antic Colonial cuentan con el wood products exported by L’Antic Colonial have the FSC or PEFC seal
sello FSC o el PEFC y garantizan su composición sostenible. and their sustainable composition is guaranteed.

194 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 195

PIEDRA NATURAL NATURAL STONE

El mármol, la arenisca, la mento o como mobiliario de baño. Marble, sandstone, slate, and brand’s cut-to-size option gives
pizarra o la caliza son algunas de La opción Cut to size de la marca limestone are just some of the 12 customers the opportunity to have
las 12 piedras naturales con las apuesta por un corte a medida que natural stones that L’Antic Colonial pieces cut to their exact measure-
que trabaja L’Antic Colonial. Por sigue los parámetros y las particu- works with. Due to their simplici- ments in line with the parameters
su sobriedad, atemporalidad y con- laridades del proyecto en el que se ty, timelessness, and consistency, and specifications of their project.
sistencia, estas piezas se pueden quiere instalar. these pieces can be used for walls,
utilizar como revestimiento, pavi- flooring, or in bathroom decor. The

196 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 197

SUELO LAMINADO LAMINATE FLOORING CERÁMICA CERAMICS

Los suelos laminados se inspi- potencian la luminosidad y la au- Laminate flooring is inspired a space’s luminosity and authentic- Se trata de uno de los materia- y con relieve (Retro, Touch, Ibiza, This is one of the most wide- and Nazari) and geometric shapes
ran en aquellos de madera natural tenticidad de los espacios. Ligeros, by natural wood floors, replicating ity. Light, warm, and easy to clean, les más utilizados en revestimien- Mediterranea y Nazari) o con for- ly-used materials in indoor and (Rhombus, Basalt, Sadasi, and Faces).
y reproducen su estética y textura. cálidos y de fácil limpieza, los sue- their look and feel. From the Natural laminate floors have become a pop- tos interiores y exteriores. De ahí mas geométricas (Rhombus, Basalt, outdoor wall tiles. This is why the Its matte and gloss finishes enhance
Desde la línea Natural de tonos los laminados se han convertido line, with light tones and a lightly ular choice for department stores que la firma se haya decantado Sadasi y Faces). Sus acabados mate form leans towards artistic and nat- the luminosity of rooms, blending
claros y ligeramente cepillados en una de las opciones predilectas brushed finish; to the Residence or and shopping centres. por colecciones cerámicas más y brillo potencian la luminosidad ural ceramic tile collections. With the material with other decorative
hasta los laminados Residence o para grandes superficies y centros Style laminate flooring lines, featur- artísticas y naturales. Con un total de las estancias y convierten a a total of nine series, its materials elements.
Style, donde predominan los dise- comerciales. ing a wood relief effect, the firm’s de nueve series, sus materiales este material en un elemento feature overlaid and relief designs
ños con relieve, sus 11 colecciones 11 collections enhance the sense of presentan diseños superpuestos decorativo más. (Retro, Touch, Ibiza, Mediterranea

198 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 199

 MOSAICOS MOSAICS

Diseñados en piedra natural, Designed in natural stone,

vidrio, metal y madera, las siete glass, metal, and wood, the seven
tipologías de mosaico que presen- types of mosaic presented by
ta L’Antic Colonial incrementan la L’Antic Colonial can lift the per-
personalidad y la profundidad de los sonality and depth of bathrooms,
baños, las cocinas y los salones. Así kitchens, and living rooms. This
lo demuestran las composiciones can be seen in the marble, slate,
en mármol, pizarra o metal, cuyo and metal compositions, where
acabado brillo y efecto cepillado en the glossy finish and brushed
diversas tonalidades incrementan effect in various shades enhanc-
los destellos y el juego de luces es shine and the interplay of light
entre elementos. Una nueva lectura between the elements. A new
sobre el tiempo y el espacio. take on time and space.

200 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 201

PROYECTOS / PROJECTS

CASA SARDINERA CASA SARDINERA

Entre el Portixol y la Cala Blanca como material principal. En las ban- This 1,285 m2 residence is Calgary Classico BPT limestone was
de Jávea se levanta esta vivienda de cadas de los baños se puede encon- located between Portixol and used for the bathroom benches
1.285 metros cuadrados. Se trata trar la caliza Calgary Classico BPT y Cala Blanca de Jávea. In this work and KRION® Solid Surface in the
de una obra del arquitecto Ramón en la de las cocinas y la barbacoa by architect Ramón Esteve, the RAL 2013 colour was used in the
Esteve con un fuerte carácter destaca KRION® Solid Surface en su strong tectonic features that pre- kitchens and barbecue area.
tectónico y varios niveles. Dicha color RAL 1013. dominate on all of its levels have The day rooms, with white
estructura se ha conseguido a En la planta baja se ubican las been achieved using white can- concrete walls, are located on
través de hormigón blanco entabli- estancias de día, que forman parte tilevered concrete and bleached the ground floor, forming part of
llado y con madera blanqueada. Un del mismo conjunto a través de los wood. White also predominates the same complex. Sea views can
color que también predomina en el muros de hormigón blanco. El salón in the outdoor tiling surrounding be enjoyed from the living room
pavimento exterior que rodea a la tiene vistas al mar a través de una the swimming pool, with Paradise through a six-metre glass wall.
piscina, con el mosaico Paradise Lake cristalera de seis metros de altura. Lake Stone by L’Antic Colonial in Direct connection to the water.
Stone Blanco de L’Antic Colonial Conexión directa con el agua. white used as the main material.

202 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 203

LA CASA DEL ACANTILADO CLIFFSIDE HOUSE

El arquitecto Fran Silvestre es con los mármoles Blanco Athenas Architect Fran Silvestre is in white marble from the Blanco
el artífice de esta vivienda en Calpe Sand Home Bioprot y Thassos Pulido the creator of this residence in Athenas Sand Home Bioprot and
(Alicante). Con una clara orientación Bioprot. En el pavimento de la terra- Calpe (Alicante). Overlooking the Blanco Thassos Pulido Bioprot lines.
al mar Mediterráneo e integrada za se optó por el pavimento Blanco Mediterranean Sea and blending The architect chose Blanco Almería
dentro del entorno natural de la Almería Sand Home. En la cocina se into the natural sea setting, this Sand Home white tiling for the
zona, la estructura tridimensional de ha utilizado la cocina G-480 de Ga- three-dimensional structure of courtyard tiling. G-480 by Gama-
pantallas y losas de hormigón arma- madecor y la encimera de KRION®. reinforced concrete screens and decor was used in the kitchen, and
do limita el movimiento de tierras y La grifería principal de la vivienda slabs limit earthwork and gives KRION® for the worktop. The main
da la sensación de estar anclada a pertenece a la colección Lounge de the sense of being anchored to a tap collection used in this home is
una roca. Con el blanco como color Simone Micheli para Noken. rock. With white as the principal the Lounge collection by Simone
principal, esta casa se ha revestido colour, the house has been clad Micheli for Noken.

204 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 205

 RESTAURANTE BILBAO BILBAO BERRIA LEDESMA
BERRIA LEDESMA RESTAURANT

En la calle Ledesma 26 de Bilbao calidez de esta colección cabe añadir The Bilbao Berria restaurant is also features the PAR-KER® Oxford
se encuentra el restaurante Bilbao la de PAR-KER® Oxford Cognac de located at number 26 Ledesma Street, Cognac collection by Porcelanosa.
Berria. Reformado en 2015 por Porcelanosa. Presente en el suelo de in Bilbao. Refurbished in 2015 by Ver- Used for the bathroom flooring,
el estudio Verno, en su interior se los baños, este material responde al no studio, it uses several collections this material blends well with the
han incluido varias colecciones de ambiente rústico del establecimiento by L’Antic Colonial, such as natural restaurant’s rustic ambience, drawing
L’Antic Colonial, como la madera y unifica las distintas zonas sin crear wood Eden 1L Brown for the venue’s together the different zones without
natural Eden 1L Brown, pavimento contrastes ni diferencias. main flooring. Complementing the creating any contrasts or clashes.
principal del establecimiento. A la warmth of this collection, the project

206 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 207

ÁTICO EN VALENCIA PENTHOUSE IN VALENCIA

Con vistas a la Ciudad de las permite unificar esta zona con la Overlooking the City of Arts and used, blending seamlessly with the
Artes y las Ciencias de Valencia, este terraza. La madera natural Modern Sciences in Valencia, this two-storey outdoor terrace. The firm’s Modern
ático de dos plantas se reformó con Multiformato Siena de la firma se ha penthouse was refurbished exclu- Multiformato Siena natural wood was
los exclusivos materiales de L’Antic utilizado como pavimento principal sively with L’Antic Colonial materials. used as the main flooring material,
Colonial. El estudio Gallardo Llopis de la vivienda junto al mármol Athe- The architect’s studio, Gallardo Llopis along with Athenas marble in the
Arquitectos escogió la madera natu- nas, revestimiento de los baños y las Architectos, chose the Modern Multi- bathrooms and humid areas. These
ral Modern Multiformato Siena Natural zonas húmedas. En dichas estancias formato Siena Natural wood collection rooms also include KRION® counter
como pavimento principal. En la también se han incluido las encime- as the main flooring material. The tops with integrated washbasins, NK
planta baja se encuentra la cocina y ras con lavabo integrado de KRION®, ground floor features a kitchen and Logic taps, and Noken Arquitect toilets.
el salón, donde el pavimento mármol las griferías NK Logic y los inodoros dining room, where L’Antic Colonial
Ibiza Arenado de L’Antic Colonial Arquitect de Noken. Ibiza Arenado marble flooring was

208 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 209

HOTEL VIRGIN CHICAGO

Este hotel de cuatro estrellas pertenece a la reforma. Para fomentar la comodidad de los Classic Ebano de la firma es el parqué principal
Virgin Group y está situado en la antigua sede huéspedes se ha utilizado el laminado Wet Plus del bar/lounge Commons Club. Situado en la
del Old Dearborn Bank de Chicago. Con 26 Roble Life de L’Antic Colonial en habitaciones parte central del hotel, esta madera en forma de
plantas y 250 habitaciones, en sus instalacio- y pasillos. Para remarcar el color corporativo espiga potencia la luminosidad y los elementos
nes se han incorporado varios materiales de de Virgin se ha utilizado el revestimiento Retro decorativos que conforman la barra central de
L’Antic Colonial a petición de Rockwell Group Romo Blanco Craquele y Retro Rojo en las zonas esta zona.
Europe, el estudio de arquitectura encargado de húmedas de las estancias. La madera natural

VIRGIN HOTEL CHICAGO

This four-star hotel owned by the Virgin responsible for the refurbishment. To enhance Classic Ebano natural wood has been used for the
Group is located in the former premises of the Old guests’ comfort, Wet Plus Roble Life laminate floor- main parquet flooring in the Commons Club bar/
Dearborn Bank in Chicago. With 26 floors and ing by L’Antic Colonial was used in rooms and hall- lounge. Situated in the centre of the hotel, the
250 rooms, several L’Antic Colonial materials have ways. To highlight Virgin’s red and white corporate herringbone wood flooring elevates the luminosity
been incorporated into the facilities at the request colours, Retro Romo Blanco Craquele and Retro Rojo and decorative elements of the main bar.
of Rockwell Group Europe, the architecture studio wall tiles were used in wet room areas. The firm’s

210 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 211

 RESTAURANTE PELAYO PELAYO GASTRO TRINQUET
GASTRO TRINQUET RESTAURANT

La antigua “catedral” de pilota Valencia’s former handball

valenciana se ha convertido en uno “cathedral” has become one of
de los restaurantes más innova- the most innovative restaurants in
dores de Valencia. Ubicado en la Valencia. Located on Pelayo Street,
calle Pelayo, el establecimiento ha the establishment has preserved the
mantenido intacto el diseño del design of the former sports enclo-
antiguo recinto a través del mármol sure using L’Antic Colonial Persian
Persian White de L’Antic Colonial, White marble, especially selected
decisión del interiorista Carlos Serra by interior designer Carlos Serra
(Mercader de Indias). En los baños (Mercader de Indias). The restau-
del restaurante destaca la grifería rant’s bathrooms feature taps from
Urban y los lavabos Glove II y Jam de the Noken Urban line and Noken
Noken y los pavimentos Manhattan Glove II and Jam washbasins and
Maple de Porcelanosa y Newport de the flooring is Manhattan Maple by
Venis. Porcelanosa and Newport by Venis.

212 THE COMPANY BOOK L’ANTIC COLONIAL 213

10 BUTECH
 NUEVAS POSIBILIDADES PARA EL SECTOR SECUNDARIO NEW POSSIBILITIES FOR THE MANUFACTURING SECTOR

Las nuevas técnicas de producción y los grandes formatos cerámi- New manufacturing techniques and large ceramic tile formats developed
cos que desarrollaron Porcelanosa y Venis propiciaron el surgimiento de by Porcelanosa and Venis are what led to the emergence of Butech. Created
Butech. Creada en 2001 en pleno proceso de expansión, esta firma está in 2001 in the midst of an expansion process, this firm specialises in construc-
especializada en sistemas constructivos, fachadas ventiladas, platos de tion systems, ventilated façades, shower trays, and adhesive materials for tile
ducha y materiales adhesivos para la colocación cerámica. installation.
Su equipo técnico lo componen arquitectos, ingenieros y técnicos de Its technical team is made up of architects, engineers, and building tech-
la construcción y desde él se investigan nuevas fórmulas y sistemas de nicians tasked with researching new formulas and installation systems for
instalación relacionados con los productos de PORCELANOSA Grupo. PORCELANOSA Group products. Well accustomed to working with structures
Habituados a trabajar con estructuras compuestas de KRION ® y cerámi- made with KRION® and ceramics, the emergence of the company opened up
ca, la aparición de esta empresa abrió nuevas posibilidades dentro del new possibilities within the service, hotel, and public works sectors.
sector servicios, hotelero y de obra pública.

216 THE COMPANY BOOK BUTECH 217

SISTEMAS DE FACHADA FAÇADE SYSTEMS

Para asegurar la correcta colocación y uso de los materiales de PORCELA- Esta solución de Butech está pensada para materiales como la piedra To ensure the correct installation and use of PORCELANOSA The Butech solution has been devised for materials such as
NOSA Grupo, Butech ha desarrollado cuatro sistemas de fachada ventilada: cerámica STON-KER®, el porcelánico extrafino XLight de Urbatek, el compacto Group materials, Butech has developed four ventilated façade sys- STON-KER ® ceramic stone, XLight extra-slim porcelain tiles by
Cerámica, KRION®, XLight y piedra natural. mineral KRION®, cuyos módulos se realizan y se instalan a medida, o la piedra tems: Ceramic, KRION ®, XLight, and natural stone. Urbatek, KRION ® compact mineral material - which comes in made-
Las fachadas ventiladas para cerámica fijan de manera segura y equilibrada natural (FV-Stone). El crecimiento de esta empresa y la continua demanda de Ceramic tile ventilated façades secure exterior tiling in a safe to-measure modules, and natural stone (FV-Stone). Thanks to the
los revestimientos de este material y mejoran la eficiencia energética de los sus productos ha permitido abrir delegaciones en París, Londres, Nueva York o and balanced manner, improving the energy efficiency of buildings. company’s growth and consistent demand for its products, branches
edificios. Con este sistema, el ahorro de luz y agua llega hasta el 20% o el 30%, y Shanghái. With this system, light and water savings of up to 20% or 30% can be have opened up in Paris, London, New York, and Shanghai.
sus piezas presentan una mayor higiene y fácil reparación. made, with pieces being cleaner and easier to repair.

Touza Arquitectos diseñó para el Centro de innovación de 3M una fachada con 400 m2 de Krion® Lux 1100 y contó con la asistencia de Butech en su construcción
Touza Architects designed for the 3M Innovation Centre a façade with 400m2 of Krion® Lux 1100 and was assisted by Butech in its construction.

218 THE COMPANY BOOK BUTECH 219

 ASESORAMIENTO TÉCNICO PERSONALIZADO PERSONALISED TECHNICAL ADVICE SERVICES

Todos los profesionales de esta empresa asesoran de manera individual y All professionals working for the company give personalised and
detallada a las distintas firmas de PORCELANOSA Grupo y a su propia cliente- in-depth advice to the various firms in PORCELANOSA Group and their
la. Su vocación de servicio y su continua investigación en temas de I+D+i, tec- own respective customers. Their commitment to service and continuous
nología y nuevos materiales constructivos les llevó a crear placas porcelánicas investment in R&D&I, technology, and new building materials led them to
de baja absorción, adhesivos más sostenibles y resistentes (one-flex Premium), create low-absorption porcelain tiles, more sustainable and resistant ad-
materiales para juntas (colorstuk) y placas de protección para todo tipo de pa- hesives (One-flex Premium), materials for joints (Colorstuk), and protective
vimentos cerámicos. También suministra materiales decorativos como zócalos panels for all types of ceramic tiles. They also supply decorative materials
(pro-skirting), rejillas para platos de ducha o perfiles cromados que complemen- such as pro-skirting, shower grates, and chrome profiles that complement
tan el diseño del baño, la cocina o los exteriores de las piscinas. Para garantizar bathroom and kitchen designs, and swimming pool surrounds. To guar-
la calidad de los productos cerámicos, la firma ofrece una amplia gama de pro- antee the quality of ceramic products, the firm offers a wide range of
ductos impermeabilizantes y preparadores de soporte que mejoran la imagen e waterproofing products and support preparations that improve the image
instalación de aquellas grandes piezas para pavimento o revestimiento. and facilitate the installation of large floor and wall tiles.

220 THE COMPANY BOOK BUTECH 221

 PERFILES CERÁMICOS

Destinados a esquinas, pavi-

mentos interiores o zonas exteriores
como balcones, terrazas o piscinas, los
perfiles decorativos de Butech susti-
tuyen a la tradicional cenefa cerámica
con modelos en metal, latón cromado
o texturas cementosas. Su principal
ventaja es que rematan el acabado de
pavimentos y revestimientos y separan
aquellas baldosas verticales que son
diferentes de manera ordenada.
Las últimas colecciones de la marca
también incorporan iluminación LED
(pro-skirting led, pro-light) y potencian
las tonalidades de pavimentos o reves-
timientos con mayor sofisticación. A
esta intencionalidad estética cabe aña-
dir la señalítica que adquieren paredes
y suelos, perfectamente diferenciados
entre sí con el mismo criterio.
Otra de las colecciones destaca-
das en cuanto a perfilería se refiere es
Crystal, creada con pequeños cristales
de Swarovski en azul zafiro y gris ma-
rengo sobre perfil cromado. También
Metal recrea los destellos propios del
acero o el bronce en sus cinco series
de 11 mm.

CERAMIC PROFILES

Designed for corners, interior

flooring, or outdoor areas such as
balconies, terraces, or swimming
pools, Butech’s decorative profiles
replace traditional ceramic edging
with metal, chrome-plated brass,
or cement-like textures. Their main
advantage is that they provide
a great finish for floor and wall
tiles, giving separation to different
vertical tiles in an ordered fashion.
The brand’s latest collections also
incorporate LED lighting (Pro-skirt-
ing LED, Pro-light), intensifying the
colour shades of floor and wall
tiles, giving a sophisticated look.
This aesthetic intention also ex-
tends to walls and floors, which can
set each other off applying these
same criteria.
Another highlight collection in
terms of profile materials is Crystal,
created with small Swarovski crys-
tals in sapphire blue and charcoal
grey on a chrome-plated profile.
Also, Metal recreates the glimmer
of steel or bronze in its series of
five 11 mm profiles.

222 THE COMPANY BOOK BUTECH 223

 MICRO-STUK

Se trata de un revestimiento continuo de altas prestaciones y valor

decorativo. Creado a partir de morteros finos de cemento con polímeros de
alta resistencia, este material otorga una mayor resistencia y flexibilidad a los
conjuntos en los que se incorpora. Con ocho tonalidades distintas (Snow, Grey,
Manhattan, Cement, White, Beige, Moka y Wenge), este producto presenta 2
milímetros de espesor y es compatible con la mayoría de soportes constructi-
vos.

MICRO-STUK

This is a seam-free skirting product with excellent performance and dec-

orative applications. Created from fine cement mortars with high-strength
polymers, this material gives greater resilience and flexibility to the designs
into which it is incorporated. With eight different shades (Snow, Grey, Man-
hattan, Cement, White, Beige, Moka and Wenge), the product comes in a
2-millimetre thickness and is compatible with most building materials.

224 THE COMPANY BOOK BUTECH 225

NUEVAS FORMAS DE ENERGÍA NEW FORMS OF ENERGY

Los suelos técnicos y radiantes unifican la decoración de una estancia bajo Raised-access flooring and underfloor heating allow for a space to be de-
un mismo criterio estético. Así, con el primer modelo se ocultan las instalacio- corated in one unifying aesthetic. Raised-access flooring is designed to house
nes eléctricas, telefónicas o las tuberías y las estancias ganan más capacidad electrical installations, telephone wires, or pipes so that rooms gain in capacity
y espacio al esconder las zonas más técnicas. Los suelos radiantes distribuyen and space by concealing the technical elements. Underfloor heating distribu-
el calor de manera equitativa gracias a su sistema de malla y cable de suelo. tes heat evenly thanks to its mesh and floor cable system. For greater energy
Para una mayor eficiencia energética, la firma ha desarrollado un controlador efficiency, the firm has developed their 8GM smart control system so users
inteligente 8GM para que el usuario programe desde el móvil la temperatura can programme the temperature of the home from their mobile phone. This
general de la vivienda. Este tipo de calefacción presenta una respuesta rápida y type of heating is rapid response, and provides an effective way of activating
una alta capacidad de monitorización para activar o desactivar este programa. or deactivating the programme.
Otra energía que promueve Butech es la geotermia. Esta modalidad genera Another energy system that Butech promotes is geothermal energy.
calor desde el subsuelo a través de sus los captadores geotérmicos. El aumento This system generates heat from the subsoil through its geothermal sensors.
de temperatura que produce la bomba geotérmica generará recursos de clima- Temperature increases produced by the geothermal pump generate air-condi-
tización (calefacción, refrigeración o calentamiento de piscinas), así como agua tioning resources (heating, cooling, or swimming pool heating), as well as hot
caliente. water.

226 THE COMPANY BOOK BUTECH 227

PROYECTOS / PROJECTS

HOTEL TERMAS DE MONTE REAL

El resort Monte Real engloba un

hotel de cuatro estrellas, unas termas
naturales y un spa propio. A 15 km de
la ciudad de Leira (Portugal) y con 24
hectáreas de extensión, este complejo
fue reformado por el estudio Antonio
García Arquitectos y los materiales de
Butech. Tras el estudio del edificio y sus
recursos, los profesionales de ambas
firmas apostaron por la fachada ventila-
da de Butech para así instalar el reves-
timiento cerámico STON-KER® en su
exterior. Con esta solución, el material
queda integrado en el entorno natural
sin producir contrastes arquitectónicos
ni medioambientales.

HOTEL TERMAS OF MONTE REAL

The Monte Real resort in-

cludes a four-star hotel, natural
thermal baths, and its own spa.
15 km from the city of Leira (Por-
tugal) and covering 24 hectares,
the complex was refurbished by
Antonio García Arquitectos stu-
dio using Butech materials. After
analysing the building and its re-
sources, professionals from both
firms chose a Butech ventilated
façade, installing STON-KER ®
ceramic tiling on the building’s
exterior. With this solution, the
material blends into the natural
environment without creating
architectural or environmental
contrasts.

228 THE COMPANY BOOK BUTECH 229

VIVIENDA UNIFAMILIAR EN SAN JAVIER DETACHED HOUSE IN SAN JAVIER

Con 600 m2 dos niveles superpuestos, esta vivienda unifamiliar de utilizado el porcelánico extrafino Town White de Urbatek y el gres Misuri de This split-level 600 m2 detached house in San Javier (Murcia) has a stoneware by Venis have been used as exterior cladding, emulating the
San Javier (Murcia) presenta una estructura minimalista basada en formas Venis, que reproduce el color y la textura del roble. Las amplias cristaleras minimalist structure formed by a series of quadrangular shapes. Three colour and texture of oak. The spacious windows interspersed across
cuadrangulares. De su volumen principal desembocan otros tres módulos, que se intercalan en la fachada de la vivienda permiten que la luz natural other modules are connected to the main structure and the façade that the façade of the property allow natural light from the exterior to stream
y la fachada que enmarca estas zonas se ha levantado mediante el sistema del exterior se cuele en las principales estancias de esta casa y refuerza su frames these areas has been raised using Butech’s concealed gluing and into the main rooms of the house, enhancing its sustainable nature.
de pegado y grapa oculta de Butech. Como revestimiento exterior se ha carácter sostenible. stapling system. Urbatek Town White extra slim porcelain tiles and Misuri

230 THE COMPANY BOOK BUTECH 231

 EMBAJADA DE FRANCIA EN FRENCH EMBASSY IN
TAILANDIA THAILAND

El estudio francés de arquitectura marcado color blanco. Resistente al French architecture studio sional form and stunning white
ADPI ha diseñado este edificio con fuego y a las temperaturas extremas, ADPI designed this building with colour. Resistant to fire and extreme
planos que se rompen entre sí y alige- de bajo peso, fácil limpieza y juntas multi-dimensional planes cutting temperatures, lightweight, easy
ran la estructura general. Construida imperceptibles, este material se ha into each other and flattering the to clean and with seamless joints,
con KRION® y el sistema de fachadas convertido en uno de los más deman- overall structure. Built with KRION® this material has become one of
ventiladas de Butech, esta fachada dados para obra pública. and the Butech ventilated façade the most sought-after materials for
de 2.600 metros cuadrados se define system, this 2,600 m2 façade is public works.
por un esquema tridimensional y un characterised by its three-dimen-

232 THE COMPANY BOOK BUTECH 233

 INSTITUT D’OPTIQUE INSTITUT D’OPTIQUE
D’AQUITAINE D’AQUITAINE

El Institut d’Optique d’Aquitaine Institut d’Optique d’Aquitaine

ha escogido KRION® Solid Surface chose KRION® Solid Surface to give
para dar forma a su fachada. Con shape to its façade. With a surface
7.000 metros cuadrados de exten- area of 7,000m2, the mineral com-
sión, la instalación de este compac- pact was installed using the Butech
to mineral se realizó con el sistema ventilated façade system. Architects
de fachadas ventiladas de Butech. Nicolás Ragueneau, Antoine Roux,
Los arquitectos Nicolás Ragueneau, and Jean-Marie Mazières chose this
Antoine Roux y Jean-Marie Ma- material due to its ecological, hygien-
zières escogieron este material por ic, long-lasting, and seam-free quali-
ser ecológico, higiénico y duradero ties. Capable of remaining intact for
y ocultar las juntas. Al permanecer longer and enduring extreme weather
intacto por más tiempo y soportar conditions, solar radiation, chemical
las condiciones climáticas extre- impacts and fire, the overall building
mas, la radiación solar, los impactos was reinforced with better insulation
químicos y el fuego, el conjunto ge- and a cleaner and brighter image.
neral del edificio está reforzado con
un mejor aislamiento y una imagen
más limpia y nítida.

234 THE COMPANY BOOK BUTECH 235

 11 NOKEN

236 THE COMPANY BOOK

 OTRO CONCEPTO DE BAÑO

Ofrecer una cobertura total del hogar y enmarcar

los distintos productos constructivos en un ambiente
determinado fue el propósito con el que nació Noken en
2001. Esta firma planteó desde sus inicios otro concepto
de baño basado en las formas simples y en el eco-diseño.
Para reducir el impacto medioambiental y proteger los
recursos naturales del planeta, sus colecciones permiten
ahorrar hasta el 89% de agua en el baño. Así ocurre con
las griferías con aireador ECO, que limitan el caudal a un
valor fijo de hasta un 1,3 l/min, independientemente de
la presión.

A NEW BATHROOM CONCEPT

Noken was established in 2001 with a remit to offer

total home coverage and frame the various construction
products used in a given setting. From its inception,
the firm proposed a new bathroom concept based on
simple forms and eco-design. Its collections can lead
to savings of up to 89% of water used in the bathroom,
reducing environmental impact and protecting the
planet’s natural resources. Its ECO tap aerators limit the
flow rate to a fixed flow of up to 1.3 l/min, regardless of
the pressure.

238 THE COMPANY BOOK NOKEN 239

En el catálogo de Noken se pueden encontrar productos como: The Noken catalogue includes products such as:

• Sanitarios: lavabos, inodoros, urinarios, sistemas de instalación, etc. • Sanitaryware: washbasins, toilets, urinals, installation systems, etc.
• Grifería: monomandos, monoblocks, termostáticas, conjuntos para • Taps: mixer, monobloc, thermostatic, and tap sets for showers and
ducha y bañera, etc. baths, etc.
• Bañeras: acrílicas, acrílicas con hidromasaje, circulares, rectangulares, • Baths: acrylic, acrylic with whirlpool effect, circular, rectangular, frees
exentas de hierro fundido o de acero encastradas, etc. tanding cast-iron or steel, sunken, etc.
• Mobiliario: encimeras, muebles suspendidos, de apoyo, estantes, cajo- • Furniture: counter tops, wall-hanging furniture, support furniture, shel
neras, columnas, etc. ves, drawers, columns, etc.
• Accesorios: Secatoallas, espejos, colgadores, toalleros, portarrollos, • Accessories: Heated towel rails, mirrors, hooks, towel rails, toilet
apliques, medicine cabinets. paper holders, inserts, medicine cabinets.

240 THE COMPANY BOOK NOKEN 241

LOS VALORES DE NOKEN / NOKEN’S VALUES

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA TECHNOLOGICAL INNOVATION

Los productos de Noken bus- de la marca. Esta fue la motivación Noken products seek an- main mission. This was the
can respuestas y soluciones a los que llevó a crear los NK Concept swers and solutions to current motivation behind the creation
desafíos actuales. Para una mayor Intelligent Toilets, cuya tecnología challenges. For customers’ of NK Concept Intelligent Toilets,
comodidad y bienestar del cliente, auto-control regula la temperatura greater comfort and wellbeing, with automated technology to
cada modelo de baño concentra del agua y ofrece un secado a tres each bathroom model unites the regulate water temperature, and
vanguardia y accesibilidad con di- niveles. En este grupo también se cutting edge with accessibility, three drying settings. This range
seños interactivos, tecnológicos y enmarca la tecnología Rimless, un with interactive, high-tech, and also includes Rimless technology,
sostenibles. Fomentar el consumo sistema con dos salidas de agua sustainable designs. Promoting a system with two water outlets
responsable del agua y controlar el que permite repartir de forma responsible water consumption that allows the flow of water to
gasto diario que se hace en cada simétrica el caudal de agua en to- and controlling daily water usage be distributed symmetrically to all
uso del baño es la principal lucha dos los rincones de los inodoros. in every bathroom is the brand’s corners of the toilet.

242 THE COMPANY BOOK NOKEN 243

COMPROMISO WATERFOREST WATERFOREST COMMITMENT

La iniciativa WaterForest se en- apertura en frío, las termostáti- The WaterForest initiative is part maintaining the water temperature
marca dentro del programa por la cas o los aireadores ECO limitan of the sustainability and environment for longer without wasting other re-
sostenibilidad y el medio ambiente el caudal y controlan el gasto de programme the brand has been sources. This Noken ecological range
que la marca tiene en activo desde energía por uso y mantienen la active in since its foundation. complies with European and interna-
sus orígenes. temperatura del agua durante Components included under the tional environmental standards and
Las piezas que se engloban más tiempo sin malgastar otros WaterForest initiative lead to water re-educates on water consumption,
dentro de WaterForest permiten recursos. Esta gama ecológica de savings of up to 89% and reduce facilitating certification for sustain-
ahorrar hasta un 89% de agua y Noken cumple con la normativa CO2 emissions. The AIR Eco system able buildings under standards such
reducen las emisiones de C02. Es medioambiental europea e inter- sprinklers and hand showers reduce as LEED and BREEAM.
el caso del sistema AIR Eco para nacional y reeducan en el consumo water usage to 70%. Open cold taps,
rociadores y teleduchas, donde de agua, facilitando la obtención thermostatic taps, and ECO aerator
el gasto de agua se reduce hasta de certificados para edificios soste- taps also limit flow and control ener-
el 70%. También las griferías con nibles como LEED y BREEAM. gy consumption caused by tap use,

244 THE COMPANY BOOK NOKEN 245

 DISEÑO

A pesar de las tendencias y

cambios que se producen continua-
mente en el mercado, los equipos
creativos de Noken han apostado
siempre por diseños sobrios, simples
y multidisciplinares. Con la posibi-
lidad de customizar cada modelo
según los gustos o preferencias del
cliente, las colecciones de la firma
combinan formas geométricas o
voluptuosas con materiales ligeros y
de fácil limpieza. Diseño duradero y
universal.

DESIGN

Despite increasing new trends

and changes in the market, Noken’s
creative teams have always opted
for modest, simple, and multidisci-
plinary designs. With the option to
customise each model according to
the customer’s tastes or preferenc-
es, the firm’s collections combine
geometric or shapely forms with
light, easy-to-clean materials. Dura-
ble and universal design.

246 THE COMPANY BOOK NOKEN 247

 BIENESTAR Y CUIDADO PERSONAL

Las nuevas duchas y bañeras Wellness potencian las propiedades cura-

tivas y nutrientes del agua con programas como aromaterapia, cromoterapia
o hidroterapia. Todas estas opciones se pueden incluir en bañeras de encas-
tre a suelo o de encastre a pared, en rociadores wellness de la serie Lounge
o en las duchas digitales de la colección MOOD, diseñada por Luis Vidal+Ar-
chitects. Entre las opciones que ofrecen los rociadores con cromoterapia
destacan cuatro colores: Energy, Relax, Balance o Sensation. Todos ellos se
pueden programar y cambiar mediante control remoto.

WELLBEING AND PERSONAL CARE

The new Wellness baths and showers enhance the curative and
nurturing properties of water with programmes such as aromatherapy,
chromotherapy, and hydrotherapy. All these options can be included in
sunken or wall-mounted bathtubs, Wellness sprinklers from the Lounge
range, or digital showers from the MOOD collection, designed by Luis
Vidal+Architects. Chromotherapy sprinklers offer four colours options:
Energy, Relax, Balance or Sensation. All of them can be programmed and
controlled remotely.

248 THE COMPANY BOOK NOKEN 249

ACCESORIOS PARA EL BAÑO DE NUEVA GENERACIÓN ACCESSORIES FOR THE NEW GENERATION BATHROOM

Tecnológicamente avanzados y con un sistema de uso intuitivo, los acce- miento continuo o función ECO tanto para el formato Smart, Smart Eco o Technologically advanced and with an intuitive usage system, the firm’s function for the Smart, Smart Eco, or Smart Plus Program formats. Their
sorios de la firma refuerzan las posibilidades y recursos del baño. Así, los es- Smart Plus Program. Su sistema radiante calienta de manera equitativa toallas accessories enhance a bathroom’s possibilities and resources. Pure Line radiant system heats towels or other garments evenly, optimising energy
pejos Pure Line reúnen en una misma estructura: diseño, conexión bluetooth y otras prendas de ropa optimizando al máximo los recursos energéticos. Al mirrors combine, in one single piece: design, Bluetooth connectivity, and resources to the maximum. With a chrome finish, these elements blend in
y ahorro energético. Con tecnología antivaho, altavoces y encendido de luces presentar un acabado cromo, estos elementos se mimetizan con el resto de energy saving. With demisting technology, loudspeakers, and sensor-acti- with the rest of the room, adding to the decorative elements.
LED con sensor, sus dos modelos muestran esa nueva realidad digital para la estancia y pasan a ser un elemento decorativo más. vated LED lights, its two models showcase the contemporary home’s new
el hogar contemporáneo. Lo mismo sucede con los secatoallas electrónicos, digital reality. The same is true for electronic heated towel rails, with a built-
compuestos por función noche, temporizador, reloj termostático, calenta- in night function, timer, thermostatic clock, continuous heating or ECO

250 THE COMPANY BOOK NOKEN 251

BAÑOS DE AUTOR / DESIGNER BATHS
La excelencia y autenticidad
son dos prioridades para Noken.
Así lo demuestran las colecciones
de autor que la firma ha elabora-
do con arquitectos y diseñadores
internacionales como Zaha Hadid,
Norman Foster, Simone Micheli,
Richard Rogers, Luis Vidal o Ra-
món Esteve.

Excellence and authenticity

are two priorities for Noken. This
is demonstrated by the signature
collections the firm has created
in collaboration with international
architects and designers such ZAHA HADID ZAHA HADID
as Zaha Hadid, Norman Foster,
Simone Micheli, Richard Rogers, La colección Vitae de Zaha The Vitae collection by Zaha
Luis Vidal, and Ramón Esteve. Hadid se basa en las formas y el Hadid is based on the forms
movimiento del agua y sus piezas: and movement of water and its
sanitarios, bañeras, espejos y pieces: sanitaryware, bathtubs,
griferías, representan esa “mo- mirrors and taps represent that
dernidad líquida” voluptuosa y en ever-changing and shapely “liq-
constante cambio tan caracterís- uid modernity” that is so char-
tica de su obra. Galardonada en acteristic of her work. Winner of
los premios Innovo de ArchiExpo the 2016 ArchiExpo Award for
2016 como Mejor diseño de baños Best bathroom and kitchen design,
y cocinas, sus piezas han sido una her pieces have been one of the
de las más reclamadas de la firma. firm’s most popular releases.

252 THE COMPANY BOOK NOKEN 253

254 THE COMPANY BOOK NOKEN 255
 RICHARD ROGERS Y LUIS VIDAL RICHARD ROGERS AND LUIS VIDAL

Mood es una obra conjunta entre el estudio de arquitectura Rogers Stirk Mood is a collaboration between Rogers Stirk Harbour+Partners and
Harbour+Partners y Luis Vidal+Architects. Una colección que reformula el Luis Vidal+Architects architecture studios. The collection reformulates
concepto de baño desde la geometría y la sencillez. Su grifería digital per- the bathroom concept through geometry and simplicity. Its digital taps
mite controlar el caudal y la temperatura del agua y combina los materiales can control the flow and temperature of water, and combine latest-gen-
de nueva generación como KRION® con maderas naturales como el roble. eration materials such as KRION® with natural woods such as oak.

256 THE COMPANY BOOK NOKEN 257

FOSTER+PARTNERS FOSTER+PARTNERS

El estudio Foster+Partners cola- The Foster+Partners studio

boró conjuntamente con el equipo collaborated with the Noken
de Noken en el diseño de Tono, una team on the design of Tono, a
reinterpretación del baño basado en reinterpretation of the bathroom
la mínima expresión y en las formas based on minimal expression
simples con perfectos acabados en and simple forms with perfect
cromo. chrome finishes.

258 THE COMPANY BOOK NOKEN 259

SIMONE MICHELI SIMONE MICHELI

La colección Lounge de Simone Micheli destaca lavabos de pie, grifería de baño, sanitarios y mobi- presenta piezas en cobre, titanio, blanco y cromado Simone Micheli’s Lounge collection stands out atop a thin edge counter top and freestanding two measurements: one 120 cm and another
por sus formas rectas y sinuosas que recuerdan al liario. Estas últimas piezas se definen por elementos que incorporan un limitador de caudal para el ahorro for its straight and meandering shapes reminis- washbasins, bathroom taps, sanitaryware, and compact 80 cm version. The taps come in copper,
diseño renacentista propio del XIX. Entre sus piezas modulares en suspensión con dos medidas: una de agua. cent of the renaissance designs of the nineteenth furniture. These latter pieces are characterised titanium, white, and chrome, and have a built-in
destacan lavabos sobre encimera de borde fino y de 120 cm y otra compacta de 80 cm. La grifería century. Among its pieces are washbasins set by wall-hung modular elements that come in flow limiter for water saving.

260 THE COMPANY BOOK NOKEN 261

12 URBATEK
A MAYOR FORMATO, MENOS ESPESOR THE LARGER THE FORMAT, THE THINNER THE MATERIAL

La diversificación y especialización que llevaron a cabo las distintas fir- The diversification and specialisation of the Group’s various firms
mas del Grupo culminó con Urbatek en 2004. Estandarte en investigación culminated in the creation of Urbatek in 2004. A leader in porcelain tile
y desarrollo porcelánico, esta empresa ha trabajado de forma perseverante research and development, the company has worked tirelessly to offer
para ofrecer el mejor diseño con la última innovación tecnológica. Alcanzar the best in design with the latest innovations in technology. Its main
formatos cada vez mayores con variedad de espesores y acabados ha sido goal has been to achieve increasingly larger formats with a variety of
su principal meta. En los últimos años, esta marca ha desafiado a la natu- thicknesses and finishes. Compact and unalterable, in recent years it has
raleza con una materia que permite desarrollar grandes ideas a través de defied nature with materials capable of developing big ideas through
láminas cerámicas de gran formato y fino espesor como XLIGHT & XTONE. large-format, slim ceramic panels such as XLIGHT & XTONE.

264 THE COMPANY BOOK URBATEK 265

 La constante transformación del mercado y la demanda de un producto De gran utilidad para arquitectos, interioristas, profesionales hoteleros The market’s constant transformation and demand for ever-more ex- Of great use to architects, interior designers, hotel professionals, and
más exclusivo hizo evolucionar a Urbatek desde el formato convencional y del sector servicios, la demanda de este material ha crecido a lo largo de clusive products drove Urbatek to evolve from the conventional format to the service sector, the demand for this material has grown in recent years
hasta aquellas láminas de grandes dimensiones y variedad de espesores. Así los últimos años y actualmente es uno de los más vendidos de la firma. El these panels which come in large dimensions and a variety of thicknesses. and it is now one of the company’s best-selling lines. Personalised advice,
nació XLight, que a su vez sería el preámbulo de XTONE. asesoramiento personalizado, el control de calidad y la adaptación de los This is how XLight was born and, in turn, paved the way for XTONE. quality control, and adapting materials to the customer’s taste are some of
Estas láminas de gran formato de 6, 9 y 12 mm de espesor reproducen materiales al gusto del cliente son algunos de los valores que estructuran su These large-format sheets of 6, 9 and 12 mm thickness replicate the the values embedded in their corporate philosophy.
los colores y acabados de una amplia gama de mármoles, cementos y óxidos filosofía corporativa. colours and finishes of a wide range of marbles, cements, and oxides, and
que se puede utilizar en la ejecución de pavimentos y revestimientos interio- can be used for flooring and interior or exterior wall tiling, counter tops, and
res o exteriores, encimeras o mobiliario. furniture.

266 THE COMPANY BOOK URBATEK 267

 LA REVOLUCIÓN DEL GRAN FORMATO

EL PORCELÁNICO TÉCNICO DE GRAN FORMATO LARGE FORMAT TECHNICAL PORCELAIN TILES

La adaptación de Urbatek al nuevo mercado se materializó con un pro- La resistencia, dureza y luminosidad que posee XLight va un paso más Urbatek’s adaptation to the new market came about through a The resilience, durability, and luminosity of XLight goes one step
ducto que ofrecía más prestaciones y ventajas técnicas de las conocidas hasta allá con la creación de XTONE, el concepto “tailored design” que rompe con product that offered more benefits and technical advantages than further with the creation of XTONE, the tailored design concept that
el momento. las barreras del formato tradicional. Un traje hecho a medida cortado bajo any other available to date. breaks down the barriers of the traditional format. A tailor-made
Este fue el punto de partida de XLight, uno de los emblemas de la firma. los patrones de versatilidad y adaptabilidad, lo que permite personalizar cada This was the starting point for XLight, one of the firm’s flagship suit, cut from patterns of versatility and adaptability, allowing each
Con formatos que llegan hasta los 100 cm x 300 cm, sus piezas representan proyecto. Por primera vez, no es el espacio el que se adapta al producto, sino products. With formats measuring up to 100 cm x 300 cm, its pieces project to be fully customised. For the first time, it is not the space
la evolución del porcelánico técnico de primera generación con un espesor de que es XTONE el que se integra en el espacio. represent the evolution of first-generation 3.5 mm thick technical that adapts to the product, but rather XTONE that integrates into the
3,5 mm. Su uso está destinado a fachadas, revestimientos interiores, rehabili- XTONE ha supuesto un avance para el sector arquitectónico y de diseño. porcelain tiles. They can be used on façades, interior wall tiling, reno- space.
tación de escombros o cerramientos móviles. Su aparición ha permitido transformar ideas en realidades tangibles, impul- vations, or mobile sliding wall panels. XTONE marked a step forward for the architectural and design
Con la innovación tecnológica nació XLight Premium. Su formato de 120 sando una evolución que no conoce límites. Así lo demuestra su gran formato With technological innovation, XLight Premium was born. Its 120 sector. Its appearance has made it possible to transform ideas into
cm x 250 cm y 120 cm x 120 cm en 6 mm, para pavimentos residenciales, de 150 cm x300 cm. Con él, diseñar cualquier plano o volumen posible es cm x 250 cm and 120 cm x 120 cm format in 6 mm, for residential tangible realities, driving an evolution that knows no bounds. This is
revestimientos interiores, fachadas y recubrimiento de mobiliario, presenta posible a partir de la sinergia entre ingenio, evolución y materia. flooring, interior wall tiling, façades, and furniture coatings, it comes demonstrated by its large 150x300 cm format. With it comes the po-
diseños exclusivos de cuidada estética. Al carecer de separaciones y niveles in exclusive designs with meticulous aesthetics. Free from seams and tential to design any possible plane or volume, thanks to the synergy
irregulares, las estructuras creadas con este material se integran en un mismo uneven levels, structures created using this material can be integrat- between ingenuity, evolution, and material.
espacio y propician ambientes ilimitados sin división entre zonas. ed into one single space, creating an infinite flow without divisions
Por su refinado diseño y sus perfectos acabados, este porcelánico se alzó between different zones.
con el premio BTP 2017 del grupo francés Sageret en la categoría de Diseño Due to its refined design and perfect finishes, this porcelain tile
Interior. won the BTP 2017 prize from the French group Sageret in the Interi-
or Design category.

268 THE COMPANY BOOK URBATEK 269

CERTIFICADOS DE CALIDAD QUALITY CERTIFICATES

Los certificados que ha obtenido UNE-EN 14411. Los últimos resul- The certifications obtained by clauses established in the ISO
Urbatek hasta la fecha confirman tados de la firma son inferiores a los Urbatek to date are a testament 13006 UNE-EN 14411 standard.
la excelencia de sus productos. Así valores límite establecidos por esta to the excellence of its products. The firm’s latest results are in
lo demuestra la norma UNEEN normativa europea, lo que confirma This is demonstrated by its UNE- fact under the limits established
ISO 9001:2008 y UNE-EN ISO la solvencia y control esta firma ejer- EN ISO 9001:2008 and UNE- by the European standard, which
14001:2004 expedida por SGS, ce en cada auditoría de calidad. EN ISO 14001:2004 standard confirms the reliability and
entidad de certificación ampliamente Además de estos análisis exter- certifications issued by SGS, a control the firm exercises in each
reconocida en el ámbito internacio- nos, Urbatek somete cada colección a well-renowned certification body quality audit.
nal. El reglamento CSTB avala la sos- unas completas pruebas de resis- in the international arena. The In addition to these exter-
tenibilidad y el carácter ecológico de tencia, impacto ambiental y dureza CSTB regulation guarantees the nal analyses, Urbatek subjects
los distintos materiales porcelánicos, que garantizan la durabilidad de las sustainability and eco-friendliness each collection to full testing of
cuyos análisis y pruebas de calidad mismas. of the various porcelain materi- resistance, environmental impact,
siguen cada uno de las cláusulas als, and its analysis and quality and strength, guaranteeing the
establecidas en la norma ISO 13006 testing adheres to each of the durability of products.

270 THE COMPANY BOOK URBATEK 271

PROYECTOS / PROJECTS

SOHO PANAMÁ MALL SOHO PANAMÁ MALL

Este centro comercial de Pana- la durabilidad y el mantenimiento This shopping centre in Panama easy maintenance and allowing the
má se inauguró en 2016 y en él se del edificio y sus piezas permiten was opened in 2016 and is home various areas to be blended together
concentran algunas de las firmas unificar las distintas zonas como si to some of the most exclusive seamlessly. With 8,000 visitors a day,
más exclusivas de moda. Concebido fuera una. Con 8.000 visitantes al fashion labels. Designed as a bright, this complex is one of the busiest in
como un espacio abierto y luminoso día, este recinto es uno de los más open-plan space that adheres to the city.
que sigue los principios LEED (Lea- transitados de la ciudad. the LEED principles (Leadership in
dership in Energy & Environmental Energy & Environmental Design) and
Design) y con 120 tiendas en su houses 120 shops, Full-body NEO
interior, el material escogido como Beige Nature tile by Urbatek was
pavimento es el todo masa NEO Bei- the material of choice for the floor
ge Nature de Urbatek, que asegura tiling, guaranteeing durability and

Pro Pixel Panamá

Pro Pixel Panamá

272 THE COMPANY BOOK URBATEK 273
HOTEL TERHILLS

El arquitecto Vittorio Simoni convirtió las anti-

guas minas de carbón de Eisden en un lujoso hotel
con todo tipo de comodidades. Situado dentro del
mismo Nationaal Park Hoge Kempen de Maasme-
chelen (Bélgica) y con exclusivas habitaciones y
suites, dicho complejo histórico ha incorporado en
sus baños el revestimiento NVY XLight de Urba-
tek. Este material remarca el espíritu neoclásico
del complejo, al reproducir la luz y las vetas del
mármol de Carrara.

HOTEL TERHILLS

Architect Vittorio Simoni turned the old coal

mines of Eisden into a luxurious hotel with an
extensive range of amenities. Located within the
Hoge Kempen National Park in Maasmechelen
(Belgium) and with exclusive rooms and suites, the
bathrooms of this historic complex are fitted with
NVY XLight wall tiling by Urbatek. This material
highlights the neoclassical spirit of the complex,
replicating the light and the grain of Carrara
marble.

274 THE COMPANY BOOK URBATEK 275

 OFICINAS DE JETBLUE AIRWAYS

Con 18.500 m2 de superficie,

las oficinas de JetBlue se sitúan en
el Edificio Brewster de Nueva York.
En las instalaciones de esta aerolínea
norteamericana trabajan un millar de
empleados y la afluencia de perso-
nas es constante. Una de las razones
por las que se escogió la colección
Town de Urbatek con acabado
pulido. Este porcelánico técnico
potencia la luminosidad y el brillo de
las gráficas corporativas que aligeran
las estructuras del edificio.

JETBLUE AIRWAYS OFFICES

With a surface area spanning

18,500 m2, JetBlue’s offices are
located in the Brewster Building in
New York. A thousand employees
work at the premises of the North
American airline and visitor influx
is constant. This was one of the
reasons why the Urbatek Town
collection with a polished finish
was chosen. This technical porce-
lain intensifies the luminosity and
brightness of the corporate graphics
emblazoned on the structures of
the building.

276 THE COMPANY BOOK URBATEK 277

PASEO ALDREY · CENTRO CULTURAL Y PASEO ALDREY • CULTURAL AND
COMERCIAL COMMERCIAL CENTRE

La arquitecta Laura Napp fue la encargada de anclaje de grapa vista de Butech. Este material Architect Laura Napp headed up the ren- choring system. This material allows energy
de remodelar esta antigua terminal de Ómnibus. permite ahorrar hasta el 30% de energía y sus co- ovation of this old omnibus terminal. Located savings of up to 30% and its XLight Sand
Situada en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) lores XLight Sand y Basic Dark refuerzan el juego de in the city of Buenos Aires (Argentina) and and Basic Dark colours enhance the play on
y con una superficie de 42.000 m2, en su fachada volúmenes y los cimientos históricos del edificio. covering an area of 42,0000 m2, the façade volumes and the historic foundations of the
se puede encontrar el porcelánico XLight de 3,5 features 3.5 mm thick XLight porcelain tiles building.
mm de espesor suspendido por medio del sistema hung using the Butech visible staple an-

278 THE COMPANY BOOK URBATEK 279

ESTADIO DEL WATFORD FC WATFORD FC STADIUM

Con capacidad para más de turas extremas, los rayos UV y el With a capacity for over and continuous transit, make it
20.000 espectadores, el estadio continuo tráfico lo convierten en el 20,000 spectators, the Watford the perfect material for sports
Watford FC de Reino Unido ha material perfecto para instalaciones FC stadium in the UK incor- facilities.
incorporado el modelo XLight de deportivas. porates 3.5 mm thick Urbatek
Urbatek de 3,5 mm de espesor a XLight tiles into its façade and
su fachada e instalaciones. La im- installations. Its impermeability,
permeabilidad, resistencia y dureza resilience, and durability against
que presenta ante las tempera- extreme temperatures, UV rays

280 THE COMPANY BOOK URBATEK 281

 13 HACIA EL FUTURO
TOWARDS THE FUTURE

282 THE COMPANY BOOK

Interior de la ceramoteca de Porcelanosa. / Inside the Porcelanosa tile library.

La inversión tecnológica que empresa, su principal función es The investments PORCELANO- ral product in a specific setting so
PORCELANOSA Grupo ha hecho a mostrar el producto natural dentro SA Group has made in technology that the user can get a feel for the
lo largo de estos años ha permitido de un ambiente determinado para over the years has made it possible different options they can develop.
agilizar la producción y distribución que así el usuario se haga idea de to speed up materials manufac- The digitalisation process un-
de sus materiales. Además de acor- las distintas opciones que puede turing and distribution. As well as dergone by the Group’s eight firms
tar los tiempos de entrega, llegar desarrollar. cutting down on delivery times, has improved the user experience,
a más puntos de venta y mejorar El proceso de digitalización having stock in more retailers, and making it easier to search, look up,
el acabado de sus productos, las que han vivido las ocho firmas del improving the finish of its products, and check the specifications of all
herramientas digitales que la em- Grupo ha mejorado la experiencia the company offers its customers available pieces. This is where ISA
presa ofrece a sus clientes facilitan del usuario al facilitarle la búsque- digital tools that provide up-to- comes in: it sends the customer
información actualizada y exponen da, consulta y particularidades de date information and showcase all technical information and specs
todas las posibilidades que plantean todas las piezas disponibles. Así the possibilities its brands offer. for the products they’re interested
sus marcas. sucede con ISA, que envía al cliente Volcada con las nuevas tecno- This was the premise behind whilst showcasing a lifestyle based With new technologies and
Esta es la premisa con la que se datos técnicos y particularidades de logías y el mundo audiovisual, esta the creation of ISA (Intelligent Space on design, simplicity, and unique audiovisuals, this multinational has
creó ISA (Intelligent Space Assistant), aquellos productos que le interesan multinacional ha creado un lenguaje Assistant), PORCELANOSA Group’s spaces. Porcelanosa Lifestyle. created its own language that is al-
el asistente virtual de PORCE- y muestra ese estilo de vida basado propio que ya se habla en medio virtual assistant. Implemented at ready spoken around the world and
LANOSA Grupo. Implantado en en el diseño, la sobriedad y los es- mundo y ha convertido el diseño en the company’s main showroom, its has turned design into a universal
las instalaciones centrales de la pacios únicos. Porcelanosa Lifestyle. identidad universal. main function is to show the natu- identity.

284 THE COMPANY BOOK HACIA EL FUTURO /TOWARDS THE FUTURE 285
Copyright © 2019 Porcelanosa Grupo A.I.E.
No part of this publication may be reproduced or utilised in any
form or by any means, electronic or mechanical, including photo-
copying, recording, or by any information storage retrieval system,
without permission in writing from the publisher.