COLLOCATIONS ESPAÑOL
Come close Acercarse/arrimarse
Come early Llegar temprano
Come first Ser / llegar el primero
Come into view Vislumbrar
Come last Ser / llegar el último
Come late Llegar tarde
Come on time Llegar puntual
Come prepared Venir preparado
Come right back Volver enseguida
Come second Quedar en segundo plano
Come to a compromise Llegar a un compromiso
Come to a decision Llegar a una decisión
Come to an agreement Llegar a un acuerdo
Come to an end Terminarse
Come to a standstill Detenerse / Estancarse
Come to terms with Aceptar
Come to a total of Es un total de
Go abroad Ir al extranjero
Go astray Ir por mal camino
Go bald Volverse calvo
Go bankrupt Caer en bancarrota
Go blind Quedarse ciego
Go crazy Volverse loco
Go dark Oscurecer
Go deaf Quedarse sordo
Go fishing Ir a pescar
Go missing Perderse
Go on foot Ir a pie
Go online Conectarse (internet)
Go out of business Cerrar el negocio
Go overseas Irse al extranjero
Go sailing Irse a navegar
Save electricity Ahorrar electricidad
Save energy Ahorrar energía
Save money Ahorrar dinero
Save one’s strength Conservar la fuerza
Save someone’s a seat Guardar el asiento a alquien
Save someone’s life Salvar la vida de alguien
Save space Ahorrar espacio
Save time Ahorrar tiempo
Save yourself the trouble Evitarte el problema
Keep a diary Tener / Mantener un diario
Keep a promise Mantener una promesa
Keep a secret Guardar un secreto
Keep calm Mantener la calma
Keep control Mantener el control
Keep in touch Mantener el contacto
Keep quiet Callarse
Keep someone’s place Guardarle el sitio a alquien
Keep the change Quedarse con el cambio
Have a bath Tomarse un baño
Have a drink Tomarse una bebida
Have a good time Pasárselo bien
Have a haircut Cortarse el pelo
Have a holiday Tomarse unas vacaciones
Have a problem Tener un problema
Have a relationship Tener una relación
Have a rest Tomarse un descanso
Have dinner Cenar
Have an excuse Tener una excusa
Get a job Conseguir un trabajo
Get a shock Darse un susto
Get angry Enfadarse
Get divorced Divorciarse
Get drunk Emborracharse
Get frightened Asustarse
Get home Llegar a casa
Get lost Perderse
Get married Casarse
Get nowhere No ir a ningún sitio
Get permission Conseguir permiso
Get pregnant Quedarse embarazada
Get ready Prepararse
Get started Empezar
Get the impression Llevarse la impresión
Get the message Pillar el mensaje
Get the sack Ser despedido
Get upset Molestarse
Get wet Mojarse
Get worried Preocuparse
Do business Hacer negocios
Do nothing No hacer nada
Do someone a favour Hacer un favor a alguien
Do the cooking Cocinar
Do the housework Hacer las tareas de casa
Do the shopping Hacer la compra
Do the washing up Hacer la colada
Do your best Hacerlo lo mejor posible
Do your hair Arreglarte el pelo
Do your homework Hacer los deberes
Make a difference Marcar la diferencia
Make a mess Montar un lío
Make a mistake Cometer un error
Make a noise Hacer ruido
Make an effort Hacer un esfuerzo
Make Money Hacer dinero
Make progress Progresar
Make room Hacer sitio
Make trouble Crear problemas
Take a break Tomarse un descanso
Take a chance Probar suerte
Take a look Echar un vistazo
Take a rest Descansar
Take a seat Tomar asiento
Take a taxi Tomar un taxi
Take an exam Hacer un examen
Take notes Tomar notas
Take someone’s place Tomar el lugar de alguien
Take someone’s temperature Tomarle la temperatura a alguien
Break a habit Romper un hábito
Break a leg Romperse una pierna (mucha mierda)
Break a promise Romper una promesa
Break a record Batir un record
Break someone’s heart Romperle a alguien el corazón
Break the ice Romper el hielo
Break the law Infringir la ley
Break the news to Dar la noticia a
Break the rules Saltarse las normas
Catch a ball Atrapar la pelota
Catch a bus Pillar el autobús
Catch a cold Coger un resfriado
Catch a thief Pillar al ladrón
Catch fire Prender fuego
Catch sight of Avistar
Catch someone’s attention Llamar la atención de alguien
Catch someone’s eye Atraer la mirada
Catch the flu Pillar la gripe
Hold a meeting Tener una reunión
Hold my hand Agarrar mi mano
Hold your breath Mantener la respiración
Hold a party Celebrar una fiesta
Hold a conversation Mantener una conversación
Hold an interview Celebrar una entrevista
Give birth Dar a luz
Give a call (a ring) Dar un toque (llamada)
Give a chance Dar una oportunidad
Give a choice Dar a elegir
(not) give a damn Importar un bledo
Give an example Dar un ejemplo
Give a hug or kiss Dar un abrazo o beso
Give an idea Dar una idea
Give the impression Dar la impression
Give a lecture Dar una clase / conferencia
Give a ride Llevar a alguien (coche)
Give your opinion Dar tu opinion
Give priority Dar prioridad