Manual del usuario

Características principales
55 Proporciona numerosos efectos de voz para el guitarrista

55 HARMONY añade automáticamente armonía a su voz según cómo toque la guitarra

55 VOCODER utiliza su voz para añadir potencia expresiva a su interpretación con la guitarra

55 ENHANCE mejora la nitidez del sonido

55 PITCH CORRECT corrige las imprecisiones de tono

55 Cuatro unidades de efectos independientes de uso general proporcionan 20 tipos de

efectos diferenciados, como DISTORTION y RADIO; hay además dos unidades REVERB/DELAY
independientes que le aportan un elevado grado de flexibilidad para ajustar los efectos

55 La disposición del panel ofrece gran funcionalidad y hace hincapié en las interpretaciones en
directo, con una pantalla de fácil lectura y un conmutador [HARMONY] independiente

55 La función de memoria le permite almacenar 99 configuraciones en la memoria interna y

recuperarlas

55 La conexión de un cable USB o MIDI le permite sincronizar la unidad con un dispositivo MIDI
externo o software DAW instalado en su ordenador, o bien cambiar los sonidos y controlar los
parámetros

Manual del usuario (este documento)

Lea este documento primero. En él se explican los principios básicos necesarios para poder utilizar el VE-500. Para
obtener más información sobre cómo utilizar el VE-500, descargue y consulte la “Parameter Guide” (archivo PDF).

Manual en formato PDF

(descargar de Internet) Para conseguir el manual en formato PDF
55 Parameter Guide
1. Escriba la siguiente URL en su ordenador.
Aquí se explican todos los parámetros
del VE-500. [Link]
?
2. Seleccione “VE-500” como nombre de
producto.

Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS
IMPORTANTES” (en el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y el Manual del usuario (p. 20)). Tras su lectura,
guarde los documentos en un lugar accesible para poder consultarlos de inmediato si le hace falta.
© 2018 Roland Corporation
 Contenido
Para comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ajustes del sistema (MENU). . . . . . . . . . . 16
Conexión de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste del contraste de la pantalla. . . . . 17
Panel principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Activación/desactivación de la
Distribución de la pantalla. . . . . . . . . . . . 6 función Auto Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funcionamiento de los mandos [1]–[3]. . . 7 Restablecimiento de los ajustes de
Cambio de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 fábrica (Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . 17
Encendido/apagado del equipo. . . . . . . 8
Afinación (Tuner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sincronización con DAW o un
dispositivo MIDI externo. . . . . . . . . . . . . 18
Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación del controlador USB . . . . . . . 18
Ajustes del micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación de software especializado. . 18
Ajuste de la sensibilidad del
micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajuste de la alimentación Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
fantasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocación de los tacos de goma. . . . . . 19
Estructura de patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Especificaciones principales . . . . . . . . . . 19
Cambio entre los modos de memoria
y manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD . . 20
Cambio de patches. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adición de un efecto de armonía. . . . . . 10 NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acerca de la pantalla de reproducción. 10

Edición de un patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . 11
Cambio de las conexiones de los
efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cambio de los ajustes de CTL &
ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Coincidencia de la armonía y la
clave de la canción. . . . . . . . . . . . . 14
Almacenamiento de un patch (Write). . . 15
Intercambio de patches. . . . . . . . . 15
Reinicio de un patch. . . . . . . . . . . . 15

* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y
apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.
* La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un lapso de tiempo predeterminado desde la
última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off ).
Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función “Auto Off” (“Activación/
desactivación de la función Auto Off” [p. 17]).
55 Si la unidad se apaga mientras se están realizando cambios en los ajustes, esos cambios se perderán. Si ha
realizado ajustes que desea conservar, asegúrese de guardarlos con antelación.
55 Para restablecer la alimentación, vuelva a encender la unidad (p. 8).

2
 Para comenzar
Conexión de equipos
Conector INST INPUT Conector MIC IN Conector MIDI IN
Conecte aquí su guitarra eléctrica Conecte aquí el micrófono. Conecte aquí un dispositivo
u otro instrumento. Si conecta un micrófono de MIDI externo. El VE-500 puede
Los efectos HARMONY o condensador, active la alimentación recibir mensajes de cambio de
VOCODER se aplican a su voz fantasma como se explica en “Ajuste programa y sincronizar su tempo
según su interpretación con la de la alimentación fantasma” (p. 9). con un dispositivo MIDI.
guitarra. El VE-500 está equipado con un
conector balanceado (XLR).
Configuración
de los pines del
conector MIC IN
TIP: HOT
RING: COLD 2: HOT 1: GND 1: GND 2: HOT
SLEEVE: GND

3: COLD 3: COLD

Puerto O (MICRO USB)

Utilice un cable micro USB para
conectar aquí su ordenador. Esto
permitirá intercambiar las señales
MIDI y de audio.
* No use un cable micro USB que esté
diseñado únicamente para cargar
dispositivos. Los cables pensados
solo para carga no pueden
transmitir datos.

Conector INST THRU Conectores OUTPUT L, R Conector DC IN

Conecte aquí el amplificador de Conecte estos conectores a su Conecte aquí el adaptador de CA.
guitarra o la unidad de efectos. mezclador PA, etc. Estos conectores * Utilice únicamente el adaptador
* La señal que entra en el emiten la señal procesada por los de CA (serie PSA-S) incluido y
conector INST INPUT se emite efectos. El VE-500 está equipado asegúrese de que la tensión de
de aquí. con conectores balanceados (XLR). la toma de CA se corresponde
* El sonido de la guitarra no se emite. con la del adaptador.

Conmutador [GND LIFT]

En algunos casos, podría oír un “zumbido por bucles de tierra” (un ruido o zumbido) cuando el VE-500 está conectado
a un dispositivo externo. Si esto sucede, cambiar el ajuste del conmutador [GND LIFT] podría mitigar el problema.
Normalmente, este conmutador se deja en la posición NOR (NORMAL).
Configuración de los pines
Conmutador Explicación del conector OUTPUT
TIP: HOT
NOR El pin 1 de los conectores OUTPUT está conectado al GND
RING: del2:VE-500.
COLD HOT 1: GND 1: GND 2: HOT
SLEEVE: GND
LIFT El pin 1 de los conectores OUTPUT está desconectado del GND del VE-500.
3: COLD 3: COLD

3
Para comenzar
Conexión de equipos

Configuración de pines del

conector CTL 1, 2/EXP

TIP: HOT
RING: COLD 2: HOT
SLEEVE: GND

3: CO

Conectores CTL 1, 2/EXP

Puede controlar diversos parámetros mediante la conexión de un conmutador de pedal (FS-5U, FS-5L,
FS-6 o FS-7; de venta por separado) o un pedal de expresión (como el FV-500H, FV-500L, EV-30 o Roland
EV-5; de venta por separado) al conector CTL 1, 2/EXP (p. 13)

Cuando se conecta un FS-5U Cuando se conectan dos FS-5U

(o FS-5L) (o FS-5L)

Tipo telefónico estéreo de

Tipo telefónico de 6,3 mm ,Tipo telefónico
6,3 mm ,Tipo de 6,3 mm x 2
telefónico de 6,3 mm
Cuando conecte un FS-5L, defina MODE
de CTL IN1/CTL IN2 en “MOMENT” (p. 13).

Conmutador POLARITY

CTL 1 CTL 2 CTL 1

Cuando se conecta un FS-6 Cuando se conecta un FS-7 Cuando se conecta un pedal de

expresión
Tipo telefónico estéreo de Tipo telefónico estéreo de * Utilice solo el pedal de
6,3 mm ,Tipo telefónico 6,3 mm ,Tipo telefónico expresión especificado (FV-
estéreo de 6,3 mm estéreo de 6,3 mm 500H, F-500L, EV-30 o Roland
EV-5; de venta por separado).
Si conecta otros pedales de
expresión diferentes, corre el
riesgo de que la unidad
no funcione
correctamente
y/o que sufra EXP
algún daño.
CTL 2 CTL 1

Conmutador MODE/POLARITY Conmutador MODE/POLARITY

4
 Para comenzar
Panel principal

4 5

Pantalla Botón [EXIT]

1 Muestra información diversa relacionada con el Cancela una operación o regresa a la pantalla
VE-500. anterior.
Mandos [1]–[3] Botón [ENTER] ([PAGE >])
Sirven para seleccionar y editar los valores de los Pulse este botón para confirmar una operación.
3
parámetros mostrados en la pantalla. 55 En las pantallas que muestran pestañas de
* Consulte “Funcionamiento de los mandos [1]– página, úselo como el botón [PAGE >] para
[3]” (p. 7) cambiar de página.
2 * Si la función de bloqueo está activada, los 55 En la pantalla de reproducción, use este botón
mandos [1]-[3] aparecen deshabilitados en la para cambiar la pantalla.
pantalla de reproducción (p. 10) para evitar Conmutadores [?] [=]
que se accionen por accidente. Para obtener
más información sobre la función de bloqueo, En el modo de memoria, use estos conmutadores
para seleccionar patches. En el modo manual,
consulte la “Parameter Guide” (PDF). 4
use estos conmutadores para accionar la función
Botón [EFFECT EDIT] ([ON/OFF]) asignada (con la configuración de fábrica,
permiten activar o desactivar FX1 y FX2).
Permite realizar ajustes de patch. Durante la Conmutador [HARMONY]
edición, este botón permite activar o desactivar el
Permite activar o desactivar la armonía.
efecto seleccionado.
55 Pulse los conmutadores [=] y [HARMONY] al
Botón [KEY]([< PAGE]) 5 mismo tiempo para omitir el efecto.
3
Especifica la clave de la armonía. 55 Mantenga pulsados los conmutadores [=] y
[HARMONY] al mismo tiempo para acceder a la
55 En las pantallas en las que se muestran pestañas pantalla del afinador.
de página, úselo como el botón [< PAGE] para
cambiar de página.
Botón [MENU]
Permite realizar ajustes del sistema. La función de cada conmutador se puede asignar
libremente en la pantalla “CTL & ASSIGN SETTING”
(p. 13). El color del indicador cambia según la
función especificada.

5
Para comenzar
Distribución de la pantalla
Ajustes del sistema (p. 16) Pantalla WRITE UTILITY (p. 14)
Use los botones Use los mandos [1]-[3] para mover el cursor
[< PAGE] [PAGE >]
para cambiar de
página

Use los mandos [1]-[3]

para mover el cursor
Pantalla MENU (p. 16)

Pantalla de reproducción (p. 10)

Modo de memoria
Pulse [?] + [=] al
mismo tiempo

Use el botón [ENTER] para alternar Modo manual

entre las distintas páginas

Pantalla del afinador (p. 8)

Mantenga pulsados [=] + [HARMONY] durante dos segundos

Edición de patches (p. 11)

Pantalla de selección de efectos (p. 11) Use los mandos [1]–[3] para mover el cursor

Use los mandos [1]–[3] Use los mandos [1]–[3]

para mover el cursor para mover el cursor

Pantalla HARMONY/VOCODER (p. 11) Pantalla CTL & ASSIGN (p. 13)

Use los botones Use los botones

[< PAGE] [PAGE >] para [< PAGE] [PAGE >] para
cambiar de página cambiar de página

6
 Para comenzar
Funcionamiento de los mandos [1]–[3]
55 En la pantalla de reproducción (p. 10), los 55 En las pantallas CTL & ASSIGN (p. 13), WRITE
mandos [1]–[3] se corresponden con las UTILITY (p. 15) y MENU (p. 16), puede mover
funciones asignadas mediante “System el cursor y seleccionar un icono accionando
Settings” -> “KNOB” (p. 16). cualquier mando.

55 En la pantalla de selección de efectos (p. 11), los

mandos [1]–[3] tienen las funciones siguientes.
Mando [1] Mando [2] Mando [3]
55 En las pantallas en las que se muestran iconos
Activar/desactivar Seleccionar el
Mover el cursor de mando o de conmutador, los mandos [1]–
efectos tipo de efecto
[3] se corresponden con esos iconos.

OFF#ON

Cambio de página
55 Cuando en la pantalla aparecen pestañas de página, puede alternar entre las distintas páginas
pulsando los botones [< PAGE] [PAGE >].

7
Para comenzar
Encendido/apagado del equipo
El conector DC IN también funciona como conmutador de encendido. La unidad se enciende al insertar
el enchufe del adaptador de CA en el conector DC IN y se apaga al desconectarlo.
* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún
sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
* Antes de efectuar las conexiones, asegúrese de que la ganancia de entrada o el volumen del mezclador, grabador o amplificador
están al mínimo.
Para encender el equipo
Realice el encendido en el orden siguiente: esta unidad (enchufar el adaptador de CA) 0
dispositivos conectados 0 amplificador.
Para apagar el equipo
Realice el apagado en el orden siguiente: amplificador 0 dispositivos conectados 0 esta unidad
(desenchufar el adaptador de CA).

Afinación (Tuner)
1. Mantenga pulsados al mismo tiempo Especificación del tono de referencia
y durante dos segundos o más los
Gire el mando [1] para cambiar el tono de
conmutadores [=] y [HARMONY]. referencia del afinador.
* Al cambiar el tono de referencia del afinador
también cambia el de la armonía.
PITCH
435–445 Hz (predeterminado: 440 Hz)

Fuente del afinador

Gire el mando [2] para seleccionar la señal de
Aparecerá la pantalla del afinador. entrada detectada por el afinador.
SOURCE Explicación
MIC Afina el micrófono
INST Afina la guitarra
INST&M Afina tanto la guitarra como el micrófono

2. Toque la guitarra o proyecte su voz, Ajustes de salida

y afine el instrumento. Realice la Gire el mando [3] para especificar cómo se
afinación de modo que solo se ilumine emite el sonido de la voz mientras se está
el indicador del centro de la pantalla. usando el afinador.
VOCAL OUT Explicación
BYPASS Salida con los efectos desactivados
Salida con el parámetro ENHANCE
DRY
aplicado
Salida con los parámetros ENHANCE y
3. Cuando termine la afinación, vuelva a LEAD
PITCH CORRECT aplicados
mantener pulsados los conmutadores MUTE Silencia la salida
[=] y [HARMONY] al mismo tiempo.

8
 Reproducción
Ajustes del micrófono Estructura de patch
Una combinación de efectos del VE-500 y sus
Ajuste de la sensibilidad del micrófono ajustes correspondientes se denomina “patch”.
Puede editar los ajustes de un patch y guardarlos
1. Pulse el botón [MENU]. como “patch de usuario”.
Patch predeterminado Patch de usuario
Patch P50 Patch U99

Patch P03 Patch U03

Patch P02 Patch U02
Patch P01 Patch U01
2. Use el mando [1] para seleccionar HARMONY (VOCODER) HARMONY (VOCODER)
“INPUT” y, después, pulse el botón ENHANCE
PITCH CORRECT
ENHANCE
PITCH CORRECT
[ENTER]. FX1/FX2/FX3/FX4
REVERB1/REVERB2
FX1/FX2/FX3/FX4
REVERB1/REVERB2
CTL/MASTER/LOOP CTL/MASTER/LOOP
3. Use el mando [1] para ajustar la
sensibilidad del micrófono.

Cambio entre los modos de memoria y manual

Marca triangular
Modo de memoria
En este modo puede recuperar y usar los patches
Ajuste la sensibilidad del micrófono según sea que se han guardado en la memoria del VE-500.
necesario mientras observa el indicador de Use los conmutadores [?] y [=] para seleccionar
nivel en la pantalla. un patch.
* La sensibilidad apropiada es cuando el sonido de
entrada más alto alcanza la posición aproximada de Modo manual
la marca triangular.
En este modo puede accionar las funciones que
MIC SENS están asignadas a los conmutadores [?] y [=].
0–200 (predeterminado: 100)
1. Pulse los conmutadores [?] y [=]
simultáneamente.
Ajuste de la alimentación fantasma
4. Si va a utilizar un micrófono de
condensador, use el mando [3] para
activar “PHANTOM”.

PHANTOM Explicación Modo de memoria Modo manual

La alimentación fantasma está
OFF
desactivada Cada vez que se pulsan, se alterna entre el
ON La alimentación fantasma está activada modo de memoria y el modo manual.

5. Pulse el botón [EXIT] varias veces para

regresar a la pantalla de reproducción.
9
Reproducción
Cambio de patches Acerca de la pantalla de reproducción
La pantalla que aparece nada más encender la
1. Acceda al modo de memoria.
unidad se conoce como “pantalla de reproducción”.
2. Use los conmutadores [?] [=] para Pulse el botón [ENTER] para cambiar la visualización.
seleccionar un patch.
Al pulsar [?], se selecciona el número de patch N.º de patch BPM principal
PHANTOM
Nombre de patch Ajuste de la clave encendido
anterior; al pulsar [=], se selecciona el número de
Knob Lock
patch siguiente. encendido

[1] [2] [3]

Patch anterior Patch siguiente Parámetros editados por los tres mandos

N.º de patch BPM principal

PHANTOM
Nombre de patch Ajuste de la clave encendido
Knob Lock
Puede girar el mando [1] para seleccionar patches encendido
consecutivamente.

* No podrá cambiar de patch si no está en la pantalla Parámetros asignados a los conmutadores

de reproducción (sección siguiente). Pulse el botón [?] [=] [HARMONY]
[EXIT] para regresar a la pantalla de reproducción y,
a continuación, cambie de patch.

Adición de un efecto de armonía Tipo de efecto

1. Pulse el conmutador [HARMONY] para

que se ilumine el indicador.
N.º de patch BPM principal
Se aplica un efecto de armonía. Ajuste de la clave

Pruebe a cantar mientras toca la guitarra y

esté atento al efecto de armonía.
* Al conmutador [HARMONY] también se le puede
asignar una función distinta a la de activar o
desactivar el efecto de armonía (p. 13).

10
 Edición de un patch
Efecto Explicación
Funcionamiento básico
Mejora la nitidez del sonido.
1. Recupere el patch que desea editar (p. 10).
Corrige imprecisiones de la altura
2. Pulse el botón [EFFECT EDIT]. tonal. Está disponible únicamente
cuando HRM (Harmony) está
seleccionado.
HRM: añade armonía a la voz.
VOC: es un efecto de codificación
de voz.
Aparecerá la pantalla de selección de efectos. Le permiten seleccionar una serie de
– tipos de efecto. También puede elegir el
mismo efecto para FX1–FX4.
Le permiten seleccionar
reverberación o retardo.

3. Use el mando [1] para seleccionar el Sobregraba sonido adicional y

vuelve a reproducirlo como un loop.
efecto que desee editar.
Permite ajustar el carácter tonal de
los patches y realizar otra serie de
ajustes.
Consulte “Cambio del ajuste de CTL/
ASSIGN” (p. 13).
Puede usar el botón [EFFECT EDIT] ([ON/OFF])
o el mando [2] para activar/desactivar el efecto RECUERDE
asignado a la posición donde se encuentra el Para FX1–4 y HRM (VOC) puede usar el
cursor (resaltado). mando [3] para elegir el tipo de efecto.

Un efecto activado se identifica mediante un icono.

Un efecto desactivado aparece como “OFF”.

Para obtener más información sobre cada

4. Pulse el botón [ENTER] para acceder a la
parámetro, consulte la “Parameter Guide”
(archivo PDF).
pantalla de edición.

RECUERDE
En la pantalla de edición, pulse el botón [ON/
OFF] para activar/desactivar el efecto. Esto le
permite oír lo que hace el efecto.

11
Edición de un patch
En las pantallas en las que se muestran FX STRUCTURE
pestañas de página, use los botones
[< PAGE] [PAGE >] para moverse entre las STRUCTURE1: SERIES
distintas páginas de la pantalla de edición.
LEAD Multi-FX

HARMONY1
FX1 FX2 FX3 FX4 FX OUT1
HARMONY2

5. Use los mandos [1]–[3] para especificar HARMONY3

el valor de cada parámetro que se
muestra en la pantalla. STRUCTURE2: PARA+SER

LEAD FX1 Multi-FX

HARMONY1 FX3 FX4 FX OUT1

HARMONY2 FX2

6. Pulse el botón [EXIT] varias veces para HARMONY3

regresar a la pantalla de reproducción.
STRUCTURE3: 2PARALLEL

Cambio de las conexiones de los efectos Multi-FX

LEAD FX1 FX2 FX OUT1

1. En la pantalla de selección de efectos, HARMONY1

seleccione “MST”.
HARMONY2 FX3 FX4 FX OUT2

HARMONY3

2. Use “FX STRUCTURE” para cambiar el STRUCTURE4: 4PARALLEL

orden de conexión de FX1-FX4.

LEAD
Multi-FX
FX1 FX OUT1
3. Use “REVERB STRUCTURE” para cambiar
el orden de conexión de REV1 y REV2. HARMONY1 FX2 FX OUT2
Cambia la conexión de los efectos.
FX3
HARMONY2 FX OUT3

HARMONY3 FX4
FX OUT4

Salida Explicación
Emite el sonido con los parámetros
LEAD
ENHANCE y PITCH CORRECT aplicados
HARMONY1 Emite el sonido de armonía
HARMONY2 Emite el sonido de armonía
HARMONY3 Emite el sonido de armonía

12
 Edición de un patch
REVERB STRUCTURE Cambio de los ajustes de CTL & ASSIGN
STRUCTURE1: SERIES
Puede accionar una serie de parámetros realizando
los ajustes de CTL y ASSIGN para cada patch.
FX OUT1 Reverberación
1. En la pantalla de selección de efectos,
FX OUT2 REV/DLY1
use los mandos [1]–[3] para seleccionar
“CTL” y luego pulse el botón [ENTER].
FX OUT3
REV/DLY2 FX OUT Aparece la pantalla CTL & ASSIGN.
FX OUT4

STRUCTURE2: PARALLEL

FX OUT1
REV/DLY1
Reverberación 2. Use los mandos [1]–[3] para seleccionar
el controlador que desee editar.
FX OUT2 FX OUT
Un icono indica los controladores que están
REV/DLY2 activados. Los controladores que están
FX OUT3
desactivados aparecen indicados como “OFF”.
FX OUT4 Controlador Explicación
Especifica el parámetro que se
controla con los conmutadores [?] y
STRUCTURE3: SEPARATE
[=] cuando la unidad está en modo
– de memoria.
FX OUT1 REV/DLY1 Reverberación * Esto solo funciona en el modo de
memoria.
FX OUT2 Especifica el parámetro que se
FX OUT
controla con los conmutadores
REV/DLY2 [?] ([FX1]) y [=] ([FX2]) cuando la
FX OUT3 – unidad está en modo manual.
FX OUT4 * Esto solo funciona en el modo
manual.
Especifica el parámetro que se
controla con el conmutador
[HARMONY].
Especifica el parámetro que se
controla con un pedal de expresión
(EXP) conectado al conector CTL 1,
2/EXP.

Especifica el parámetro que se

controla con un conmutador
–

de pedal (CTL 1-2) conectado al

conector CTL 1, 2/EXP.

Especifica el parámetro que se

controla al pulsar los conmutadores
[?] y [=] al mismo tiempo.
Especifica el parámetro que se
controla al pulsar los conmutadores
[=] y [HARMONY] al mismo tiempo.

13
Edición de un patch
Controlador Explicación
ASSIGN le permite realizar ajustes
Coincidencia de la armonía y la clave de la canción
más detallados. Por ejemplo, puede
usar ASSIGN si desea controlar 1. Pulse el botón [KEY].
simultáneamente otro parámetro,
–

además de accionar el parámetro

del conmutador [?].
Puede especificar ocho ajustes
diferentes para cada patch.

Realizar la configuración habitual 2. Use el mando [1] para especificar el

para ASSIGN. ajuste “AUTO”.
Si AUTO está definido como “FULL” o “HYBRID”,
la clave se especifica automáticamente según
3. Pulse el botón [ENTER] para pasar a la los acordes y la progresión de acordes que se
interpretan en la guitarra conectada.
pantalla de edición.
AUTO Explicación
Se añade armonía según los acordes
FULL y la progresión de acordes que se
interpretan en la guitarra.
Se añade armonía según el ajuste de
En las pantallas que muestran pestañas de HYBRID “KEY” y los acordes que se interpretan en
página, use los botones [< PAGE] [PAGE >] para la guitarra.
alternar entre las páginas de la pantalla de OFF Se añade armonía según el ajuste “KEY”.
edición.
* Pruebe el ajuste FULL y, si no obtiene la armonía
4. Use los mandos [1]–[3] para editar que esperaba, use el ajuste HYBRID. Si no va a usar
los valores de cada parámetro en la una guitarra, seleccione la opción OFF y especifique
la clave.
pantalla.
3. Use el mando [2] para especificar el
valor de “KEY”.
* Como se muestra en la ilustración siguiente,
especifique la clave de la canción que va a cantar.
(Ejemplo) Si va a cantar una canción en “la menor”,
defina entonces el parámetro KEY en la clave “C”
relacionada.
5. Pulse el botón [EXIT] varias veces para
regresar a la pantalla de reproducción.

4. Pulse el botón [EXIT] varias veces para

regresar a la pantalla de reproducción.

También puede añadir armonía según los

datos de nota que entran por el conector
MIDI IN.

14
 Edición de un patch
* Si decide cancelar la operación, pulse el botón
Almacenamiento de un patch (Write) [EXIT].
Una vez guardado el patch, regresará a la
Si desea conservar el patch que ha creado,
pantalla de reproducción.
lleve a cabo la operación de escritura (Write).
* Puede usar software especializado para Intercambio de patches
guardar, intercambiar, reiniciar o hacer una
copia de seguridad de los patches (p. 18). Aquí se explica cómo intercambiar el patch
NOTA seleccionado en ese momento con el patch
que se especifique.
55 Si no guarda el patch, los ajustes editados se
perderán al apagar la unidad o al cambiar de 1. En la pantalla WRITE UTILITY, seleccione
patch. “EXCHANGE” y pulse el botón [ENTER].
55 Al guardar, el patch que había en el destino de
almacenamiento se sobrescribe.
2. Seleccione el patch de destino de
intercambio con el mando [1].
1. Pulse el botón [EXIT] y el botón [ENTER]
al mismo tiempo.

3. Para intercambiar los patches, pulse el

Aparece la pantalla WRITE UTILITY. botón [ENTER].
* Si decide cancelar la operación, pulse el botón
[EXIT].
Una vez intercambiados los patches, regresará
a la pantalla de reproducción.
2. Seleccione “WRITE” y, después, pulse el
botón [ENTER]. Reinicio de un patch
Aquí se explica cómo restablecer los valores
3. Seleccione el destino de escritura del
predeterminados del patch seleccionado.
patch (U01–U99) con el mando [1] y
pulse el botón [ENTER]. 1. En la pantalla WRITE UTILITY, seleccione
“INITIALIZE” y pulse el botón [ENTER].
2. Seleccione el patch de destino de
reinicio con el mando [1].
Aquí puede editar el nombre.
Controlador Operación
Mando [1] Cambia el carácter
Mando [2] Mueve el cursor
Mando [3] Selecciona el tipo de caracteres 3. Para reiniciar el patch, pulse el botón
Botón [EFFECT Elimina el carácter que está en la [ENTER].
EDIT] posición del cursor
Inserta un espacio en la posición * Si decide cancelar la operación, pulse el botón
Botón [MENU] [EXIT].
del cursor
Una vez reiniciado el patch, regresará a la
4. Para guardar el patch, pulse el botón pantalla de reproducción.
[ENTER].

15
 Ajustes del sistema (MENU)
Los ajustes comunes a todo el VE-500 se Opción Explicación
denominan “Ajustes del sistema”.
Consulte “Activación/desactivación de la
función Auto Off” (p. 17).
Para obtener más información sobre cada
parámetro, consulte la “ Parameter Guide”
Consulte “Restablecimiento de los
(archivo PDF). ajustes de fábrica (Factory Reset)” (p. 17).

Funcionamiento básico 3. Pulse el botón [ENTER] para acceder a la

1. Pulse el botón [MENU]. pantalla de edición.

Aparece la pantalla MENU. Cuando en la pantalla aparecen pestañas

de página, puede alternar entre las
distintas páginas pulsando los botones
[< PAGE] [PAGE >].

4. Use los mandos [1]–[3] para editar

2. Seleccione la opción que desee editar. el valor de los parámetros que se
Opción Explicación muestran en la pantalla.
Permite ajustar el contraste de la
pantalla.

Permite realizar ajustes relacionados

con la entrada.

Permite realizar ajustes relacionados

con la salida. 5. Pulse el botón [EXIT] varias veces para
regresar a la pantalla de reproducción.
Permite realizar ajustes de las funciones
opcionales durante la interpretación. * No hay función de escritura (Write) para los ajustes
del sistema. Cuando se especifica el ajuste de
Permite especificar las funciones de un parámetro, el cambio se guarda y se aplica
los mandos [1]–[3] accionados en la
automáticamente.
pantalla de reproducción.
Los pedales externos y otros
ajustes pueden tener parámetros
independientes para cada patch o
compartir los mismos ajustes en todos
los patches.

Esta es la pantalla del afinador.

Permite realizar ajustes relacionados

con MIDI.

Permite realizar ajustes relacionados

con USB.

16
 Ajustes del sistema (MENU)
Ajuste del contraste de la pantalla Restablecimiento de los ajustes de fábrica
(Factory Reset)
Puede ajustar el brillo de la pantalla.
1. En la pantalla MENU, seleccione La restauración del valor predeterminado de
fábrica de los ajustes del VE-500 se conoce como
“DISPLAY” y pulse el botón [ENTER]. “Restablecimiento de los ajustes de fábrica
2. Ajuste el contraste con el mando [1]. (Factory Reset)”.
No solo es posible restablecer todos los ajustes a
los valores activos cuando se entrega el VE-500 de
fábrica, sino que también puede especificar los
elementos que desea restablecer.
* Al ejecutarse la función “Factory Reset”, los ajustes
que haya realizado el usuario se perderán. Guarde
los datos que necesite en su ordenador con el
Activación/desactivación de la función Auto Off software especializado.

Si define la función Auto Off en “ON”, la unidad

1. En la pantalla de MENU, seleccione
se apagará automáticamente cuando hayan
“F. RST” y pulse el botón [ENTER].
transcurrido 10 horas desde la última vez que se 2. Seleccione el tipo de ajustes que
reprodujo algo o se accionó la unidad. La pantalla desea restablecer a sus valores
mostrará un mensaje durante unos 15 minutos predeterminados de fábrica con los
antes de que la unidad se apague. mandos [1]–[3].
* El ajuste predeterminado de fábrica de esta función
es activado (“ON”). Si no necesita que la unidad se
apague automáticamente, desactive esta función
(parámetro “OFF”).
* Si la unidad se apaga mediante la función Auto Off,
desenchufe el adaptador de CA y luego vuelva a Parámetro Valor Explicación
enchufarlo a la toma de corriente para encenderla Mando [1]
otra vez. Ajustes de los parámetros
SYSTEM
de sistema
1. En la pantalla MENU, seleccione “AUTO FROM
Ajustes de los números de
OFF” y pulse el botón [ENTER]. U01–U99
patch U01–U50
Mando [3]
2. Seleccione ON (AUTO OFF) u OFF con el Ajustes de los parámetros
mando [1]. SYSTEM
de sistema
TO
Ajustes de los números de
U01–U99
patch U01–U50

3. Pulse el botón [ENTER].

4. Para ejecutar el restablecimiento de
los ajustes de fábrica, use el mando y
seleccione “OK”; después, pulse el
botón [ENTER].
* Si decide no llevar a cabo el restablecimiento de los
ajustes de fábrica, seleccione “CANCEL” y pulse el
botón [ENTER].
Una vez completado el restablecimiento de
fábrica, regresará a la pantalla de reproducción.

17
 Sincronización con DAW o un dispositivo MIDI externo
Mediante la transmisión y la recepción de * Los ajustes de ASSIGN especifican la transmisión
mensajes MIDI, el VE-500 puede sincronizarse con un y recepción de los cambios de control. Además
ordenador o un dispositivo MIDI externo. Por ejemplo, de recibir los cambios de control, el VE-500
puede accionar los patches del VE-500 desde un también puede transmitirlos cuando se acciona un
dispositivo MIDI externo o DAW, o hacer coincidir el conmutador o el pedal EXP.
tempo.

Si el VE-500 está conectado a través de USB a Para obtener más información

un ordenador, también puede usar el software sobre cada parámetro, consulte la
especializado para hacer lo siguiente. “Parameter Guide” (archivo PDF).

55 Editar los ajustes de los patches.

55 Cambiar el nombre de los patches.
55 Cambiar el orden de los patches o sustituirlos. Instalación del controlador USB
55 Hacer copias de seguridad de los patches y los ajustes
internos, o restaurar los ajustes de los que se haya Antes de conectar la unidad a un ordenador
hecho una copia de seguridad. debe instalar el controlador USB.
55 Consulte la “Parameter Guide” y la “MIDI Descargue el controlador USB del sitio web
Implementation Chart” (PDF). de BOSS.
Instale este controlador especial antes de
establecer una conexión USB.
Ejemplo de conexión Descargue el controlador USB del sitio web de
BOSS. Para obtener más información, consulte
el archivo [Link] que se incluye en la
descarga.
DAW &[Link]

El programa que tendrá que utilizar y los pasos de

instalación del controlador USB pueden variar en
función de las especificaciones del ordenador; por
Dispositivo MIDI externo
tanto, lea y siga con atención las instrucciones del
archivo [Link] incluido en la descarga.

Mensajes MIDI que se pueden

transmitir y recibir Instalación de software especializado
Puede descargar fácilmente el software
Cambio de patch especializado del sitio web de BOSS.
Selección de banco (CC#0, #32) y cambio de & [Link]
programa

Datos de sincronización Para obtener más información sobre el uso del

Reloj de tempo (F8) software, consulte el archivo [Link] incluido
en la descarga.
Datos de patch
Mensajes exclusivos del sistema

Otros mensajes
Nota (solo recibir)
Cambios de control

18
 Apéndice
Mensajes de error
Pantalla Problema Acción
SENDING BULK Se está transmitiendo actualmente un volcado -
DATA general de datos MIDI.
RECEIVING BULK Se está recibiendo actualmente un volcado general -
DATA de datos MIDI.
Se ha interrumpido la comunicación procedente del
MIDI OFFLINE
dispositivo conectado. Este mensaje también aparece Compruebe si el cable de conexión se ha
si el dispositivo conectado está apagado. No se trata desconectado o si está dañado.
de un fallo de funcionamiento.
Se ha recibido en poco tiempo una cantidad excesiva
MIDI BUFFER de datos MIDI procedentes del dispositivo MIDI Reduzca la cantidad de datos MIDI que se está
FULL externo conectado al conector MIDI IN, y el VE-500 no enviando al VE-500.
ha podido procesarlos.
USB CONNECTED El cable USB está conectado. -
Se ha interrumpido la comunicación procedente del
USB dispositivo conectado. Este mensaje también aparece Compruebe si el cable de conexión se ha
DISCONNECTED si el dispositivo conectado está apagado. No se trata desconectado o si está dañado.
de un fallo de funcionamiento.
KNOB IS LOCKED Los botones y mandos están bloqueados. Desactive la función de bloqueo.
Ejecute la operación de restablecimiento de
MEMORY los ajustes de fábrica (p. 17). Si no consigue
DAMAGED!
La memoria del usuario está dañada. solucionar el problema así, es posible que
se haya producido una avería. Consulte a su
centro de servicio Roland más cercano.

Colocación de los tacos de goma

Si lo desea, puede ponerle a la unidad los tacos de goma (incluidos).
* Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no
sufran ningún daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que se le caiga.
* Coloque los tacos de goma correctamente. Si no se colocan correctamente, podrían
deformarse o dar problemas.

Especificaciones principales
BOSS VE-500: Vocal Performer
Fuente de
Adaptador de CA
alimentación
Consumo 310 mA (con alimentación fantasma) 210 mA (sin alimentación fantasma)
Dimensiones 170 (anchura) x 138 (fondo) x 62 (altura) mm
Peso 860 g
Pantalla LCD gráfica (132 x 32 puntos, LCD con retroiluminación)
Adaptador de CA: Serie PSA, manual del usuario, folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”,
Accesorios
taco de goma x 4
Accesorios Conmutador de pedal: FS-5U, FS-5L
opcionales
Conmutador de pedal dual: FS-6, FS-7
(se venden por
separado) Pedal de expresión: FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* En este documento se explican las especificaciones del producto en el momento de la publicación del documento.
Para obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.
19
 UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
Acerca de la función Auto Off Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance Precauciones relacionadas con el uso de la
La unidad se apagará automáticamente cuando de los niños alimentación fantasma
haya transcurrido un periodo de tiempo Para evitar que los niños puedan Apague siempre la potencia
predeterminado desde la última vez que se usó tragarse accidentalmente fantasma al conectar dispositivos
para reproducir música o se accionó alguno de las piezas que se indican a distintos de micrófonos de
sus botones o controles (función Auto Off). Si no continuación, manténgalas condensador que precisen
desea que se apague automáticamente, desactive la función siempre fuera de su alcance. de este tipo de potencia.
Auto Off (p. 17). • Accesorios Si suministra potencia fantasma
a micrófonos dinámicos,
Utilice únicamente el adaptador de CA incluido y la Tacos de goma (p. 19)
dispositivos de reproducción de
tensión correcta audio u otros equipos que no
Asegúrese de utilizar exclusivamente el adaptador necesiten este tipo de potencia, corre el
de CA que se entrega con la unidad. Asimismo, riesgo de provocar daños. Compruebe las
compruebe que la tensión de la instalación especificaciones de todos los micrófonos
eléctrica coincida con la tensión de entrada que vaya a usar en el manual suministrado
especificada en el adaptador de CA. Es posible que otros con cada modelo.
adaptadores de CA utilicen polaridades diferentes, o que (Potencia fantasma de este instrumento:
estén diseñados para una tensión distinta, por tanto su 48 V CC, 10 mA máx.).
uso podría causar daños, un funcionamiento incorrecto o
descargas eléctricas.

NOTAS IMPORTANTES
Colocación • Roland no asume responsabilidad Licencias/marcas comerciales
alguna en lo relativo a la restauración del
• En función del material y la temperatura contenido almacenado que se pierda. • ASIO es una marca comercial y software
de la superficie donde se va a colocar de Steinberg Media Technologies GmbH.
la unidad, los tacos de goma podrían • No golpee nunca ni aplique una presión
manchar o estropear la superficie. excesiva a la pantalla. • Este producto contiene la plataforma de
software integrada eParts de eSOL Co.,
Reparaciones y datos almacenados • Utilice solo el pedal de expresión Ltd. eParts es una marca comercial de
especificado. Si conecta otros pedales de eSOL Co., Ltd. en Japón.
• Si la unidad necesitara alguna reparación, expresión diferentes, corre el riesgo de
antes de enviarla asegúrese de hacer que la unidad no funcione correctamente • Roland y BOSS son marcas comerciales
una copia de seguridad de los datos y/o que sufra algún daño. registradas o marcas comerciales de
que tenga almacenados en ella; o quizá Roland Corporation en Estados Unidos
prefiera anotar la información que pueda • No utilice cables de conexión con y/o en otros países.
necesitar. Aunque procuraremos por resistencias integradas.
• Todos los nombres de empresas y
todos los medios conservar los datos de productos mencionados en este
almacenados en la unidad cuando documento son marcas comerciales o
realicemos las reparaciones oportunas, marcas comerciales registradas de sus
hay casos en los que la restauración respectivos propietarios.
de los datos podría resultar imposible;
por ejemplo, cuando la sección de la
memoria está físicamente dañada.
Roland no asume responsabilidad
alguna en lo relativo a la restauración del
contenido almacenado que se pierda.

Otras precauciones
• Los datos almacenados en la unidad
se podrían perder como resultado de
un fallo del equipo, un funcionamiento
incorrecto, etc. Para evitar que se
produzca una pérdida irrecuperable de
datos, procure acostumbrarse a realizar
periódicamente copias de seguridad
de los datos que haya guardado en la
unidad.

20