REGLAMENTO RTS 13.11.

02:13
TÉCNICO SALVADOREÑO

______________________________________________________________________

EMISIONES ATMOSFÉRICAS

FUENTES FIJAS PUNTUALES.

______________________________________________________________________

CORRESPONDENCIA: Este Reglamento tiene correspondencia parcial con normativa

internacional.

ICS 13.040.40

_________________________________________________________________

Editada por el Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, ubicado en 1ª Calle

Poniente, Final 41 Av. Norte, N° 18 San Salvador, Col. Flor Blanca. San Salvador, El Salvador.
Teléfono (503) 2247-5323 y (503) 2247-5331. Correo electrónico:
consultasreglamento@[Link]
__________________________________________________________
Derechos Reservados.
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

INFORME

Los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica conformados en el Organismo Salvadoreño

de Reglamentación Técnica, son los organismos encargados de coordinar la elaboración de
Reglamentos Técnicos. Están integrados por representantes de la Empresa Privada, Gobierno,
Organismo de Protección al Consumidor y Académico Universitario.

Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por los
Comités se someten a un período de consulta pública nacional y notificación internacional,
durante el cual puede formular observaciones cualquier persona.

El estudio elaborado fue aprobado como RTS 13.11.02:12 EMISIONES ATMOSFÉRICAS.

FUENTES FIJAS PUNTUALES por el Comité Nacional de Reglamentación. La oficialización
del Reglamento conlleva la ratificación por la Comisión Directiva y el Acuerdo Ejecutivo del
Ministerio correspondiente de su vigilancia y aplicación.

Este Reglamento está sujeto a permanente revisión con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna.

MIEMBROS PARTICIPANTES DEL COMITÉ NACIONAL DE REGLAMENTACION

Alberto Fabián Aguilar Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales

Jesús Ricardo Andrade Ministerio de Economía
Sandra Peraza de Ramírez UES/Facultad de Química y Farmacia
Mónica Rodríguez Nejapa Power-Cenergica
Otto Cabrera Textiles San Andrés S.A
Carlos Francisco Lara Ingenio La Magdalena
Wanquiriam Castañeda Ingenio El Angel
Claudia Figueroa Compañía Azucarera Salvadoreña S.A de C.V/
Ingenio Chaparrastique S.A de C.V
Ana Graciela de Urrutia ABECAFE
José Luis Campos Reyes Defensoría del Consumidor
Ana Cecilia Hernández Industria La Constancia S.A de C.V.
Oscar Renato Cea CAESA
Aida Martinez Refinería Petrolera Acajutla LTDA de C.V.
Luis Mariano Herrera Holcim El Salvador S.A de C.V
Miriam Vasquez Duke Energy Internacional
Carla Morales de Escoto Inversiones Energéticas S.A de C.V.
Ricardo Huezo CORINCA
Fredy Benavides Grupo Calvo
Cesar Garay Multipav
John McCormack Asociación Nacional de la Empresa Privada
Yanira Colindres CONACYT
Mariana Gómez OSARTEC
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

1. OBJETO
Establecer los límites máximos permisibles de concentración de las emisiones de
contaminantes descargados a la atmósfera, generados por las fuentes fijas puntuales,
establecidos para proteger la salud y el medio ambiente.

2. CAMPO DE APLICACIÓN
Este Reglamento es aplicable en todo el territorio nacional, en lo relativo a la prevención y
control de la contaminación atmosférica, en cualquier estado de agregación de la materia,
generada por las emisiones de fuentes fijas puntuales.

3. DEFINICIONES

3.1 Actividad nueva: actividad, obra, proyecto, ampliación, reconversión o rehabilitación que
para el desarrollo de su actividad económica requiere del uso de fuentes fijas puntuales de
emisiones atmosféricas, la cual, a la entrada en vigencia del presente Reglamento Técnico,
se encuentre en cualquiera de las siguientes etapas: prefactibilidad, factibilidad o
anteproyecto.

3.2 Actividad en funcionamiento: actividad, obra o proyecto, con fuentes fijas puntuales de
emisiones atmosféricas, la cual a la entrada en vigencia de este Reglamento Técnico se
encuentre instalada o en operación.

3.3 Base húmeda: resultado que se obtiene cuando la cantidad de muestra tomada para
análisis incluye la cantidad de agua contenida en la misma.

3.4 Base seca: resultado que se obtiene cuando la cantidad de muestra tomada para análisis no
incluye la cantidad de agua contenida en la misma.

3.5 Biomasa: material energético que se obtiene directa o indirectamente de recursos

biológicos.

3.6 Caldera: todo equipo cerrado en el cual se genera vapor de agua. Los supercalentadores,
recalentadores, economizadores, u otras partes a presión, conectadas directamente a la
caldera, sin intervención de válvulas, serán consideradas como parte de la caldera.

3.7 Capacidad Nominal: potencia térmica de diseño de un equipo de combustión indicada por
el fabricante.

3.8 Combustibles fósiles sólidos: el coque de petróleo y las variedades de carbón mineral
cuyo contenido fijo de carbono varía desde 10% hasta 90% en peso.

3.9 Combustibles fósiles líquidos y gaseosos: hidrocarburos derivados del petróleo y gas
natural que pueden tener carácter parafínico, nafténico, olefínico o aromático, en
cualquiera de sus combinaciones.
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

3.10 Condiciones normales de presión y temperatura (CNPT): condiciones en las cuales se

tiene una presión de 101,3 kPa (1 atmósfera) y una temperatura de 25ºC (77ºF ó 298,15 K).

3.11 Contaminación atmosférica: alteración de la composición normal del aire provocada por
la presencia en la atmósfera de una o más sustancias que han sido incorporadas directa o
indirectamente por el hombre o por fuentes naturales en cantidades suficientes,
características y duración; tal que puedan afectar adversamente a la flora y fauna, a los
materiales y al hombre mismo.

3.12 Emisiones atmosféricas: liberaciones o descargas a la atmósfera de partículas, gases o

formas de energía; provenientes de una fuente fija o móvil.

3.13 Equipos de calentamiento indirecto: equipos de combustión externa en los cuales el

material a calentar no entra en contacto directo con los gases de combustión.

3.14 Fuentes fijas: edificaciones, estructuras o instalaciones establecidas permanentemente en

un sólo lugar, las cuales emiten o pueden emitir cualquier contaminante.

3.15 Fuente fija puntual: fuente fija cuyas emisiones son descargadas a la atmósfera a través
de un ducto o una chimenea.

3.16 Límites máximos permisibles (nivel permisible de concentración): valores o parámetros

que establecen el máximo grado de concentración de contaminantes que pueden ser
vertidos en una fuente, ducto o chimenea, en lugares donde se efectúa un monitoreo o
control de los contaminantes durante el proceso de producción o la realización de una
actividad.

3.17 Opacidad: grado en el cual las emisiones reducen la transmisión de luz y oscurece la
visión de un objeto en el entorno.

3.18 Partículas totales suspendidas (PTS): entran en este grupo partículas sólidas o líquidas
finamente divididas, diferentes al vapor de agua.

4. ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS

CNPT = Condiciones Normales de Presión y Temperatura

CC = Caballo Caldera
GLP = Gas licuado de petróleo
PTS = Partículas totales suspendidas
KPa = Kilo pascal
MARN = Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
mg = miligramo
m3 = metro cúbico
MW = Megawatts
Nm3 = metros cúbicos a CNPT
ppm = partes por millón en volumen
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

tm = tonelada métrica
EPA = "Environmental Protection Agency ", (Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos de América).
HCl = Ácido clorhídrico
NH3 = Amoniaco
SO2 = Dióxido de Azufre
NOx = Óxidos de Nitrógeno
CO = Monóxido de carbono

4.1 EQUIVALENCIAS A CNPT

CO 1 ppm = 1,15 mg/Nm3
NOx 1 ppm = 1,88 mg/Nm3
SO2 1 ppm = 2,62 mg/Nm3
NH3 1 ppm = 0,7 mg/Nm3
HCl 1 ppm = 1,49 mg/Nm3

5. PROCEDIMIENTOS PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD

5.1 FÓRMULAS

5.1.1 Fórmula para corregir las emisiones de los gases: NOx, CO, SO2 y PTS en base seca y a
una referencia de O2:

20.9% - Or
Er = ------------------- x Em
20.9% - Om
Donde:
Er = Emisión calculada al valor de referencia.
Em = Emisión medida de PTS, NOx, CO y SO2 en base seca.
Or = Nivel de referencia para el O2.
Om = Valor medido para el O2.

5.1.2 Fórmula para transformar las emisiones de base húmeda a base seca:

100 EBH
EBS = -------------------
100 - % H2O

Donde:
EBS = Emisión en base seca.
EBH = Emisión en base húmeda.
% H2O = Contenido de humedad de los gases.

5.1.3 Fórmula para convertir mg/Nm3 a ppm de un contaminante gaseoso:

mg/Nm3 = ppm x Peso Molecular del gas x 0,0409

REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.1.4 Equivalencias de energía y potencia

1 CC = 35,3 MJ/h
1 kWh = 3,6 MJ

5.2 LIMITES MÁXIMOS PERMISIBLES

En las tablas siguientes se especifican los límites máximos permisibles para las emisiones
de diversas fuentes fijas puntuales.

5.2.1 REFINACIÓN DE PETRÓLEO. OPERACIÓN DE HORNOS Y CALDERAS

Tabla 1. Límites máximos permisibles para hornos y calderas en refinación de petróleo

Actividades
Contaminante Símbolo Unidad En funcionamiento Nuevas
Gas de
Fuel Oil
Refinería
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm3 3 800 4 800 1000
Monóxido de carbono CO mg/Nm3 Reportar Reportar Reportar
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 1 000 1 000 460
Partículas totales
PTS mg/Nm3 350 350 100
suspendidas
Dióxido de carbono % en
CO2 Reportar Reportar Reportar
volumen
Notas:
PTS, SO2, CO, NOx referidos a 10% O2 base seca
Reportar %O2 base seca
Para el caso de mezclas de fuel oil y gas de refinería, se aplicarán los límites de emisiones del combustible
utilizado en mayor proporción.

5.2.2 ELABORACIÓN DE ÁCIDO SULFÚRICO

Tabla 2. Límites máximos permisibles para la elaboración de ácido sulfúrico

Actividades
Contaminante Símbolo Unidad En
Nuevas
funcionamiento
kg /tm al 100% de
Dióxido de Azufre SO2 20 13
H2SO4
Trióxido de Azufre y Kg/tm al 100% de
SO3 0,6 0,1
neblinas de ácido sulfúrico H2SO4
Nota:
En el caso de SO3 y neblinas de ácido sulfúrico, estas se expresan en forma de kg de ácido sulfúrico al
100%.
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.2.3 ELABORACIÓN DE FERTILIZANTES

Tabla 3. Límites máximos permisibles para la elaboración de fertilizantes

Actividades
Contaminante Símbolo Unidad En
Nuevas
funcionamiento
Superfosfatos simples
Compuestos de Flúor kg/tm P2O5
0,4 -
expresados como Flúor F producido
mg/Nm3 - 5
kg/tm P2O5
Partículas Totales 0,4 -
PTS producido
Suspendidas
mg/Nm3 250 50
Compuestos N-P-K
Amoníaco kg/tm de NPK
NH3 0,2 0,01
producido
Compuestos de Fluor kg/tm de NPK
F 0,4 0,01
expresados como Fluor producido
kg/tm de NPK
Partículas Totales 1,0 0,2
PTS producido
Suspendidas
mg/Nm3 250 50

5.2.4 CALDERAS PIROTUBULARES, ACUATUBULARES, DE SISTEMA MIXTO Y

EQUIPOS DE CALENTAMIENTO INDIRECTO UTILIZANDO
COMBUSTIBLES FÓSILES O BIOMASA.

Los límites máximos permisibles de concentración establecidos en la Tabla 4, deben ser

cumplidos por todo establecimiento industrial donde para la producción normal se
utilicen calderas pirotubulares, acuatubulares y de sistema mixto cuya capacidad nominal
sea igual o mayor a 30 CC y/o equipos de calentamiento indirecto cuya capacidad
nominal sea igual o mayor a 2 000 MJ/h en base al poder calorífico superior del
combustible.

Quedan exentas de la obligación de medir PTS por muestreo isocinético, los siguientes
tipos de calderas y equipos de calentamiento indirecto:
entre 30 CC y 350 CC
entre 2000 MJ/h y 25000 MJ/h
Para las anteriores, únicamente se requiere la medición de gases de combustión y de
opacidad.
En el caso de calderas con una capacidad nominal mayor a 350 CC o equipos de
calentamiento indirecto con una capacidad nominal igual o mayor a 25 000 MJ/h, la
medición de material particulado debe realizarse utilizando el método de muestreo
isocinético.
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Tabla 4. Límites máximos permisibles en calderas pirotubulares,

Acuatubulares, de sistema mixto y equipos de calentamiento indirecto
BUNKER
Contaminante Símbolo Unidad GLP DIESEL BIOMASA2)
C
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm3 NA 435 23141) --
Dióxido de Carbono CO2 % Reportar Reportar Reportar Reportar
3
Monóxido de Carbono CO mg/Nm Reportar 152 152 Reportar
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 201 201 408 Reportar
Partículas Totales
PTS mg/Nm3 NA 213 213 411
Suspendidas
Opacidad % NA 30 50 50
Notas:
1)
referido a un nivel máximo de 0,03 de fracción de masa (3% masa) de azufre en el combustible
NA= No aplica
2)
Estos límites aplican a equipos que utilicen como combustible biomasa (por ejemplo: cascarilla de arroz,
residuos de madera, papel, algodón). Para equipos que utilicen bagazo de caña ver Tabla 6.
En el caso de calderas pirotubulares, acuatubulares y de sistema mixto que utilicen combustibles fósiles,
PTS, SO2, CO y NOx se reportarán referidos a 10% O2 base seca.
En el caso de equipos de combustión indirecta (independientemente del combustible utilizado) y calderas
cuyo combustible sea biomasa, PTS, SO2, CO y NOx se reportarán referidos al 10% O2 base seca.
En todos los casos, reportar %O2 base seca

5.2.5 GENERADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA CON MOTORES DE

COMBUSTIÓN INTERNA UTILIZANDO BUNKER C

Los límites máximos permisibles de concentración establecidos en la Tabla 5 deben

cumplirse para todo establecimiento industrial donde se utilicen generadores de energía
eléctrica con motores de combustión interna cuya potencia sea de más de 300 kW de
capacidad nominal.

Tabla 5. Límites máximos permisibles para generadores de energía eléctrica con

motores de combustión interna
Actividades
Contaminante Símbolo Unidad
En
Nuevas
funcionamiento
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm3 3695 2500
Monóxido de Carbono CO mg/Nm3 Reportar Reportar
Dióxido de Carbono CO2 % Reportar Reportar
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 4342 2700
Partículas Totales
Suspendidas
PTS mg/Nm3 647 100
Notas:
PTS, SO2, CO, NOx referidos al 10% O2 base seca Reportar %O2 base seca
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.2.6 INDUSTRIA AZUCARERA. OPERACIÓN DE CALDERAS ACUATUBULARES

UTILIZANDO BAGAZO DE CAÑA.

Tabla 6. Límites máximos permisibles para calderas acuatubulares

en la industria azucarera utilizando bagazo de caña

Actividades
Contaminante Símbolo Unidad
En
Nuevas
funcionamiento
Dióxido de Azufre NA Reportar
SO2 mg/Nm3
Dióxido de Carbono CO2 % vol Reportar Reportar
Monóxido de Carbono Reportar Reportar
CO mg/Nm3
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 1000 350
Partículas Totales Suspendidas 1000 400
PTS mg/Nm3
Notas:
PTS, CO, NOx y SO2 referidos al 10% O2 base seca
Reportar %O2 base seca

5.2.7 INDUSTRIA DEL CAFÉ. HORNOS Y CALDERAS UTILIZANDO

CASCARILLA DE CAFÉ, PULPA DE CAFÉ, MADERA O MIXTO

Tabla 7. Límites máximos permisibles para hornos y calderas de la industria del café
utilizando cascarilla de café, pulpa de café, madera o mixto

Contaminantes Símbolo Unidad Actividad

En funcionamiento Nuevas
Dióxido de azufre SO2 mg/Nm3 Reportar Reportar
Dióxido de Carbono CO2 %vol Reportar Reportar
Monóxido de Carbono CO mg/Nm3 Reportar Reportar
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 1 335 410
Partículas totales suspendidas PTS mg/Nm3 400 275
Notas:
En caso de que este sector utilice madera se debe aplicaran los valores de la tabla Nº 4 para biomasa
El O2 de referencia será al 10% base seca
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.2.8 ELABORACIÓN DE CEMENTO

Tabla 8. Límites máximos permisibles para la elaboración de cemento

Contaminante Actividades
Símbolo Unidad
En
Nuevas
funcionamiento
3
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm 600 400
Dióxido de Carbono CO2 % vol Reportar Reportar
Monóxido de Carbono CO mg/Nm3 Reportar Reportar
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 1 800 600
Partículas Totales
PTS mg/Nm3 150 50
Suspendidas
Notas:
PTS, CO, SO2 y NOx se reportarán corregidos al 10% O2 base seca
Reportar %O2 base seca.

5.2.9 GENERADORES DE ENERGÍA TERMOELÉCTRICA CON TURBINAS A

VAPOR Y/O CON GASES DE ESCAPE

Quedan exentas de la obligación de medir PTS por muestreo isocinético, los siguientes
equipos:
entre 2000 MJ/h y 25000 MJ/h
Para las anteriores, únicamente se requiere la medición de gases de combustión y de
opacidad.
En el caso de equipos con una capacidad nominal mayor a 25 000 MJ/h, la medición de
material particulado debe realizarse utilizando el método de muestreo isocinético.

Tabla 9.1 Límites máximos permisibles para generadores termoeléctricos con

Turbinas a vapor y/o con gases de escape. En Funcionamiento
Actividades
Contaminante Símbolo Unidad En funcionamiento
Diesel Oil Fuel Oil
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm3 2 000 3 800
Dióxido de Carbono CO2 % Reportar Reportar
Monóxido de Carbono CO mg/Nm3 460 460
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 460 460
Partículas Totales 100 350
PTS mg/Nm3
Suspendidas
Opacidad --- % 50 50
Notas:
PTS, CO, NOx y SO2 referidos al 10% O2 base seca
Reportar %O2 base seca
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Tabla 9.2 Límites máximos permisibles para generadores termoeléctricos con

Turbinas a vapor y/o con gases de escape. Actividades Nuevas

Parámetros Condiciones Sólidos Líquidos Gaseosos

Partículas Partículas por (47 x 10-6 kg/ KWh) (47 x 10-6 kg/ (47 x 10-6 kg/ KWh)
Totales entrada de de entrada de calor KWh) de entrada de entrada de calor
Suspendidas calor de calor
Porcentaje de 99 por ciento de 70 por ciento de No aplica
reducción reducción reducción
Dióxido de SO2 por (929 x 10-6 kg/ KWh) (929 x 10-6 kg/ (929 x 10-6 kg/
azufre entrada de de entrada de calor KWh) de entrada KWh) de entrada de
calor de calor calor
Porcentaje de 70% de reducción, 70% de 70% de reducción,
reducción como mínimo reducción, como como mínimo
mínimo
Óxidos de NOx por (929 x 10-6 kg/ KWh) (774 x 10-6 kg/ (774 x 10-6 kg/
Nitrógeno producción de de entrada de calor KWh) de entrada KWh) de entrada de
energía de calor calor
Porcentaje de 65% de reducción, 30% de 25% de reducción,
reducción como mínimo reducción, como como mínimo
mínimo
Mercurio Carbón 9 × 10-6 kg / MWh en No aplica No aplica
Bituminoso una base de salida
Carbón Sub- 30 × 10-6 kg / MWh No aplica No aplica
bituminoso en una base de salida

5.2.10 FUNDIDORAS SECUNDARIAS DE PLOMO

Tabla 10. Límites máximos permisibles para fundidoras secundarias de plomo

Contaminante Símbolo Unidad Limites
Partículas Totales Suspendidas PTS mg/Nm3 50
Plomo Pb mg/Nm3 0.3
Notas:
Reportar %O2 base seca
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.2.11 FÁBRICAS DE BATERÍAS A BASE DE PLOMO

Tabla 11. Límites máximos permisibles para fábricas de baterías a base de Plomo
Contaminante Símbolo Unidad Limites
Partículas totales suspendidas PTS mg/Nm3 50
Plomo Pb mg/Nm3 0.8
Notas:
Reportar %O2 base seca

5.2.12 DISPOSITIVOS TÉRMICOS QUE OPERAN CON ACEITE USADO

Tabla 12. Límites máximos permisibles para dispositivos térmicos que operan con aceite
usado
Contaminante Símbolo Unidad Limite
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm3 1000
Óxidos de Nitrógeno NOX mg/Nm3 250
Monóxido de Carbono CO mg/Nm3 600
Partículas Totales Suspendidas 3 150
PTS mg/Nm
Ácido Clorhídrico HCl mg/Nm3 Reportar
Metales pesados (Arsénico, cobalto, cromo, As+Co+ Reportar
cobre, manganeso, níquel, plomo, antimonio, Cr+Cu+
vanadio) mg/Nm3
Mn+Ni+
Pb+Sb+V
Notas:
PTS, CO, SO2 y NOx referidos a 10% O2 base seca.
Reportar %O2 base seca
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.2.13 DISPOSITIVOS TÉRMICOS QUE UTILIZAN CO-PROCESAMIENTO

Tabla 13. Límites máximos permisibles para dispositivos

Térmicos utilizando Co-procesamiento
Contaminante Símbolo Unidad Limites
En Nuevas
funcionamiento
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm3 300
Óxidos de Nitrógeno NOX mg/Nm3 2300
expresados como NO2
Monóxido de Carbono CO mg/Nm3 1500
Partículas Totales PTS mg/Nm3 150
Suspendidas
Ácido Clorhídrico HCl mg/Nm3 10
Mercurio Hg mg/Nm3 0,05
Cadmio, Talio Cd+Tl mg/Nm3 0,05
Metales pesados (Arsénico, 0,5
As+Co+Cr+
cobalto, cromo, cobre,
Cu+ Mn+ mg/Nm3
manganeso, niquel, plomo,
Ni+Pb+Sb+V
antimonio, vanadio)
Dioxinas y Furanos ng 0,16 0,10
DD/FF
TEQ/Nm3
Benceno C6H6 ppm 50
Carbono Orgánico Total COT mg C /Nm3 50
Notas:
Valores referidos al 10% de O2 base seca
Reportar %O2 base seca

5.2.14 FABRICACIÓN DE ACERO A PARTIR DE HORNOS ELÉCTRICOS DE ARCO

Tabla 14. Límites máximos permisibles para fábricas de acero utilizando hornos
eléctricos de arco
ACTIVIDADES
En
SIMB Nuevas
CONTAMINANTE UNIDAD funcionamiento
Capacidad del horno
<5 >5 <5 >5
tm/ciclo tm/ciclo tm/ciclo tm/ciclo
Partículas totales 500 200 350 150
PTS mg/Nm3
suspendidas
Metales Pesados (Cadmio, Reportar
Cd, Hg, 3
Mercurio, arsénico y mg/Nm
As, Pb
Plomo)
Notas:
PTS, Cd, Hg, As, Pb referidos al 10% de O2 base seca
Reportar %O2 base seca
Los valores se deben medir en un ciclo completo
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.2.15 FUNDICIONES DE METALES

Tabla 15. Límites máximos permisibles para fundición de acero/hierro por otras
tecnologías que no sean horno de arco eléctrico, fundición de Aluminio y fundición
de Cobre

Tipo de Flujo
fundición másico del Concentración
Contaminante
contaminante (mg/Nm3)
(kg/h)
1 Fundición 1. Partículas Totales Suspendidas – Todos 300
de PTS
1)
acero/hierro 2. Dióxidos de Azufre- SO2 >5
1)
por 3. Óxidos de Nitrógeno- NOx >5
tecnologías 4. Cadmio >0,001 0,5
que no sean
de horno de 5. Mercurio >0,001 0,5
arco 6 . Arsénico >0,005 4
eléctrico 7 . Plomo >0,025 10
8 . Compuestos de Fluor > 0,05 10
2 Fundición 1. Partículas Totales Suspendidas – Todos 300
de aluminio PTS
2. Compuestos de Fluor > 0,05 10
3. Carbono Orgánico Total Todos Reportar
1) 1)
NOx
1) 1)
SO2
3 Fundición 1. Partículas Totales Suspendidas – Todos 300
de cobre PTS
2. Dióxidos de Azufre- SO2 >5 1)
3. Arsénico- As >0,005 4
4. Cadmio- Cd >0,001 0,5
5. Cobre- Cu >0,025 10
6. Mercurio- Hg. >0,001 0,5
7. Plomo. –Pb >0,025 10
1) 1)
NOx
Notas:
1)
Para los valores límites del NOx y SO2 se tomará como referencia el tipo de combustible que se esté
utilizando en dichos hornos, así:
Diesel: Tabla 4; Bunker C: Tabla 4; Aceite usado: Tabla 11
PTS, Cd, Hg, As, Pb referidos al 10% de O2 base seca
Reportar %O2 base seca
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.2.16 INCINERADORES
Tabla 16. Límites máximos permisibles para incineradores
Contaminante Símbolo Unidad Concentración
Dióxido de Azufre SO2 mg/Nm3 100
Monóxido de Carbono CO mg/Nm3 55
Óxidos de Nitrógeno NOx mg/Nm3 385
Partículas totales
PTS mg/Nm3 55
suspendidas
Ácido Fluorhídrico HF mg/Nm3 2,2
Ácido Clorhídrico HCl mg/Nm3 55
Carbono Orgánico Total COT mg/Nm3 22
Dioxinas y Furanos DD/FF ng TEQ/Nm33 0,1
Cadmio y Talio Cd+Tl mg/Nm3 0,2
Mercurio Hg mg/Nm3 0,2
Otros Metales (Arsénico,
As+ Pb+ Ni+ Cr
Plomo, Níquel, Cromo,
+Cu + Sb +Sn mg/Nm3 0,6
Cobre, Antimonio y
Estaño)*
Notas:
* Dados como sumatoria
PTS, SO2, CO, NOx referidos a 10% O2 base seca
Reportar %O2 base seca

5.2.17 OTRAS INDUSTRIAS

Estos valores aplican para aquellas industrias que generen emisiones a la atmósfera a través de
fuente fijas puntuales

Tabla 17. Límites máximos permisibles para otras industrias

Nº Otras fuentes de emisión Parámetro a monitorear Flujo másico
Límite
del contaminante
(mg/Nm3)
(kg/h)
1 Conservación de caucho 1. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
natural o sintético COT
2 Extracción de aceite vegetal 1. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
y de refinado de grasa y COT
aceite vegetal
3 Imprentas e Indústrias de 1. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
artes gráficas COT
4 Fabricación de productos 1. Partículas Totales TODOS 300
farmacéuticos Suspendidas - PTS
2. Benceno > 0,025 10
3. Cloruro de vinilo > 0,025 10
4. Dicloroetano (1,2 y 1,1) > 0,1 50
5. Acetaldehído > 0,1 50
6. Acido acrílico > 0,1 50
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Tabla 17. Límites máximos permisibles para otras industrias (continuación)

Nº Otras fuentes de emisión Parámetro a monitorear Flujo másico Límite
del contaminante (mg/Nm3)
(kg/h)
Fabricación de productos 7. Cloruro de bencilo > 0,1 50
farmacéuticos 8. Tetraclorometano > 0,1 50
(continuación) 9. Acrilato de etilo > 0,1 50
10. 1,1,1 tricloroetano > 0,1 50
11. Triclorometano. >2 150
12. Tricloroetileno. >2 150
13. Tolueno >2 150
14. Acetona >3 200
[Link] Orgánico Total TODOS Reportar
COT
5 Fabricación y formulación 1. Partículas Totales TODOS 300
de pesticidas (insecticidas, Suspendidas - PTS
fungicidas, herbicidas y 2. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
rodeticidas) COT
3. Acido Clorhídrico- HCL >0,3 50
6 Industria petroquímica y 1. Partículas Totales TODOS 300
química. Suspendidas -PTS
2. Dióxidos de Azufre- SO2 >5 600
3. Óxidos de Nitrógeno-NOX >5 600
4. Ácido Clorhídrico- HCl >0,3 50
5. Benceno > 0,025 10
6. 1-2 Dicloroetano > 0,1 50
7. Amoniaco(NH3) TODOS 35
8. Cloruro de vinilo > 0,1 50
7 Producción de pulpa de 1. Partículas Totales TODOS 300
papel Suspendidas –PTS
2. Óxidos de Nitrógeno- >5 600
NOX
3. Óxidos de Azufre- SOx >5 600
(para las que tienen molino
de azufre).
8 Fabricación textil 1. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
COT
9 Industria de electrolítica 1. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
COT
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Tabla 17. Límites máximos permisibles para otras industrias (continuación)

Nº Otras fuentes de emisión Parámetro a monitorear Flujo másico Límite
del contaminante (mg/Nm3)
(kg/h)
10 Producción de Mezclas 1. Partículas Totales TODOS 300
asfálticas Suspendidas –PTS
2. Monóxido de Carbono- TODOS Reportar
CO
3. Acetaldehído > 0,1 50
[Link] >3 200
5. Benceno > 0,025 10
6. Etilbenceno >2 150
7. Formaldehído > 0,1 50
[Link] >2 150
9. Xilenos >2 150
11 Procesos de recubrimiento 1. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
de (vehículos, bobinas, COT
alambres y cables)
12 Producción de acido 1. Acido Clorhídrico- HCL >0,3 50
clorhídrico y cloro
2. Partículas Totales TODOS 300
Suspendidas – PTS
13 Producción de acido 1. Partículas Totales TODOS 300
fosfórico Suspendidas –PTS
2. Compuestos de flúor > 0,05 10
dados como –HF
14 Producción de acido nítrico 1. Óxidos de Nitrógeno- >5 600
NOx
15 Producción de 1. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
recubrimientos, barnices, COT
pinturas, tintas y adhesivos.
16 Producción de Arcilla, 1. Partículas Totales TODOS 300
Ladrillo y Similares. Suspendidas - PTS
2. Óxidos de Azufre- SOx >5 600
3. Óxidos de Nitrógeno- >5 600
NOx
4. Compuestos de Flúor > 0,05 10
dados como- HF
5. Ácido Clorhídrico- HCl >0,3 50
17 Producción de Carbonato de 1. Partículas Totales TODOS 300
Calcio Suspendidas - PTS
2. Óxidos de Azufre- SOx >5 600
[Link]óxido de Carbono-CO TODOS Reportar
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Tabla 17. Límites máximos permisibles para otras industrias (final)

Nº Otras fuentes de emisión Parámetro a monitorear Flujo másico Límite
del contaminante (mg/Nm3)
(kg/h)
18 Producción de Carbonato de Partículas Totales TODOS 300
Sodio Suspendidas - PTS
19 Producción de Comestibles 1. Partículas Totales TODOS 300
Fritos Suspendidas - PTS
2. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
COT
20 Producción y transformación 1. Partículas Totales TODOS 300
de fibra de vidrio Suspendidas - PTS
2. Acetaldehído. > 0,1 50
21 Producción de levadura 1. Etanol >3 200
22 Producción de Refractarios 1. Partículas Totales TODOS 300
Suspendidas - PTS
2. Óxidos de Azufre- SOx >5 600
3. Óxidos de Nitrógeno- >5 600
NOx
4. Compuestos de Flúor > 0.05 10
dados como- HF
5. Cromo y sus >0.025 10
componentes , dado como
Cr. (Cuando se usa cromo y
magnesio)
23 Producción de Vidrio o 1. Partículas Totales TODOS 300
Artículos de Vidrio Suspendidas - PTS
2. Óxidos de Azufre- SOx >5 600
3. Óxidos de Nitrógeno- >5 600
NOx
4. Plomo-Pb >0.025 10
5. Cadmio- Cd >0.001 0.5
6. Arsénico-As >0.005 4
7. Ácido Clorhídrico- HCl >0.3 50
8. Compuestos de Flúor > 0.05 10
dados como - HF
24 Tostadoras de grano 1. Partículas Totales TODOS 300
Suspendidas -PTS
25 Tratamiento químico de la 1. Partículas Totales TODOS 300
madera Suspendidas –PTS
2.Óxidos de Azufre SOx >5 600
3. Monóxido de Carbono TODOS Reportar
CO
4. Carbono Orgánico Total TODOS Reportar
COT
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

5.3 METODOS DE ENSAYO PARA EMISIONES PROVENIENTES DE FUENTES

FIJAS

Se pueden utilizar los métodos de ensayo contenidos en el Código Federal de Regulaciones

(CFR) 40 CFR 60 (EPA), en su versión vigente. Se podrán utilizar otros métodos de ensayo que
estén debidamente validados.

Método 1: Muestra y velocidad transversales para fuentes estacionarias.

Método 1A: Muestra y velocidad transversales para fuentes estacionarias con chimeneas o ductos
pequeños.

Método 2: Determinación de velocidad de gas de chimenea y velocidad de flujo volumétrico (Tubo

Pitot tipo S).

Método 2A: Medición directa de volumen de gas a través de tubos o ductos pequeños.

Método 2B: Determinación de velocidad de flujo volumétrico de gas de escape para incineradores de
vapor de gasolina.

Método 2C: Determinación de velocidad de gas de chimenea y velocidad de flujo volumétrico en

chimeneas o ductos pequeños (tubo pitot estándar).

Método 2D: Medición de velocidades de flujo volumétrico de gas en tubos y ductos pequeños.

Método 2E: Determinación de gas de relleno sanitario; velocidad de flujo de producción de gas.

Método 3: Análisis de gas para dióxido de carbono, oxígeno, exceso de aire, y peso molecular seco.

Método 3A: Determinación de oxígeno, y concentraciones de dióxido de carbono en emisiones

provenientes de fuentes estacionarias (Procedimiento de análisis instrumental).

Método 3B: Análisis de gas para la determinación del factor de corrección de la velocidad de emisión
o el exceso de aire.

Método 3C: Determinación de dióxido de carbono, metano, nitrógeno, y oxígeno de fuentes

estacionarias.

Método 4: Determinación de contenido de humedad en los gases de chimenea.

Método 5: Determinación de emisiones de material particulado provenientes de fuentes estacionarias.

Método 5A: Determinación de emisiones de material particulado provenientes de procesamiento de

asfalto e industria de techado con asfalto.

Método 5B: Determinación de material particulado ácido no sulfúrico proveniente de fuentes

estacionarias.
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Método 5D: Determinación de emisiones de material particulado provenientes de filtros de fábrica de

presión positiva.

Método 5F: Determinación de material particulado no sulfato proveniente de fuentes estacionarias.

Método 5G: Determinación de emisiones de material particulado proveniente de calentadores operados

con leña desde un lugar de muestreo del túnel de dilución.

Método 5H: Determinación de emisiones de material particulado provenientes de calentadores

operados con leña desde un lugar de la chimenea.

Método 6: Determinación de emisiones de dióxido de azufre provenientes de fuentes estacionarias.

Método 6A: Determinación de dióxido de azufre, humedad, y emisiones de dióxido de carbono

provenientes de fuentes de combustión de combustible fósil.

Método 6B: Determinación de emisiones diarias promedio de dióxido de azufre y dióxido de carbono
provenientes de fuentes de combustión de combustibles fósil.

Método 6C: Determinación de emisiones de dióxido de azufre provenientes de fuentes estacionarias

(Procedimiento de análisis instrumental).

Método 7: Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno de fuentes estacionarias.

Método 7A: Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno provenientes de fuentes estacionarias –

Método de cromatografía de iones.

Método 7B: Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno provenientes de fuentes estacionarias

(Espectrofotometría ultravioleta).

Método 7C: Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno provenientes de fuentes estacionarias –

Método colorimétrico / Alcalino-permanganato.

Método 7D: Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno provenientes de fuentes estacionarias –

Método de cromatografía de iones / Alcalino-permanganato.

Método 7E: Determinación de emisiones de óxidos de nitrógeno provenientes de fuentes estacionarias

(Procedimiento de análisis instrumental).

Método 8: Determinación de niebla de ácido sulfúrico y emisiones de dióxido de azufre provenientes

de fuentes estacionarias.

Método 9: Determinación visual de la opacidad de emisiones provenientes de fuentes estacionarias.

Método alternativo 1: Determinación de la opacidad de emisiones provenientes de fuentes estacionarias

con radar remoto.

Método 10: Determinación de emisiones de monóxido de carbono provenientes de fuentes

estacionarias.
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Método 10A: Determinación de emisiones de monóxido de carbono en sistemas de monitoreo continuo

de emisiones certificado, en refinerías de petróleo.

Método 10B: Determinación de emisiones de monóxido de carbono provenientes de fuentes

estacionarias.

Método 11: Determinación del contenido sulfuro de hidrógeno de las corrientes de gas combustible en
refinerías de petróleo.

Método 12: Determinación de emisiones de plomo inorgánico provenientes de fuentes estacionarias.

Método 13A: Determinación de emisiones de fluoruro total provenientes de fuentes estacionarias -

Método de colorimétrico del lago de circonio SPADNS.

Método 13B: Determinación de emisiones de fluoruro total provenientes de fuentes estacionarias –

Método del electrodo ion específico.

Método 14: Determinación de emisiones de fluoruro provenientes de segmentos de monitores de techo

para plantas primarias de aluminio.

Método 15: Determinación de emisiones de sulfuro de hidrógeno, sulfuro carbonilo, y disulfuro de

carbono provenientes de fuentes estacionarias.

Método 16: Determinación semicontinua de emisiones de azufre provenientes de fuentes estacionarias.

Método 16A: Determinación de emisiones de azufre total reducido proveniente de fuentes estacionarias
(técnica de impresión).

Método 16B: Determinación de emisiones de azufre total reducido provenientes de fuentes

estacionarias.

Método 17: Determinación de emisiones particuladas provenientes de fuentes estacionarias (método

de filtración dentro de chimenea).

Método 18: Medición de emisiones de compuesto orgánico gaseoso por cromatografía de gas.

Método 19: Determinación de la eficiencia de remoción de dióxido de azufre y particulado,

velocidades de emisión de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno.

Método 20: Determinación de emisiones de óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, y diluyente

proveniente de turbinas de gas estacionarias.

Método 21: Determinación de fugas de compuesto orgánico volátil.

Método 22: Determinación visual de emisiones fugitivas provenientes de fuentes de material y

emisiones de humo de flamas.

Método 23: Determinación de Dibenzo-p-Dioxinas Policlorinadas y Dibenzofuranos Policlorinados

provenientes de fuentes estacionarias.

Método 25: Determinación de emisiones orgánicas no-metano gaseosa total como carbono.
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

Método 25A: Determinación de concentraciones orgánicas gaseosa total utilizando analizador de

ionización de flama.

Método 25B: Determinación de concentración de orgánicos gaseoso total utilizando analizador

infrarrojo no dispersivo.

Método 26: Determinación de emisiones de cloruro de hidrógeno provenientes de fuentes

estacionarias.

Método 27: Determinación de tensión de vapor de tanques de entrega de gasolina utilizando prueba de
presión - vacío.

Método 28: Certificación y auditoría de calentadores operados con leña.

Método 28A: Medición de relación de aire – combustible y rangos mínimos factibles de quema para
dispositivos de quema de leña.

Método 29: Determinación de emisiones de metales provenientes de fuentes estacionarias.

6. GRADUALIDAD EN APLICACIÓN DE LA NORMA

Para las tablas que especifiquen límites máximos permisibles, que no se encuentren segmentados
en actividades en funcionamiento y actividades nuevas, al entrar en vigencia el reglamento
técnico, todas las actividades a la que se refiera cada la tabla deberán de cumplir con los límites
establecidos.

Para las tablas que especifiquen límites máximos permisibles segmentados para actividades en
funcionamiento y actividades nuevas, al entrar en vigencia el reglamento técnico, para las
actividades que se encuentren autorizadas y en funcionamiento aplicarán los límites para
actividades en funcionamiento, mientras que para las actividades los que no cumplan estas
condiciones, deberán cumplir los límites para actividades nuevas. Pasados dieciocho (18) meses
después de la entrada en vigencia del Reglamento Técnico, se aplicarán para todas las
actividades a la que se refiera cada tabla, los límites para actividades nuevas.

7. SECTORES NO CONTEMPLADOS EN ESTE REGLAMENTO TECNICO

Para los sectores y contaminantes no considerados en este Reglamento Técnico, el MARN

establecerá los límites máximos permisibles.
REGLAMENTO TECNICO SALVADOREÑO RTS 13.11.02:13

8. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA

Propuesta de Norma de Emisiones al Aire. Dirección Salud Ambiental, Ministerio de

Salud Pública y Asistencial Social, Diciembre de 1997.

40 CFR 60, 1997, Agencia de Protección Ambiental de USA: EPA, Programas de Aire
(continuado), Normas de Funcionamiento para Nuevas Fuentes Estacionarias.
("Environmental Protection Agency: EPA, Air Programs (continued), Standards of
Performance for New Stationary Sources").

Decreto 833/1975 que desarrolla la Ley 38/1972 de Protección del Ambiente Atmosfé-
rico. Boletín Oficial de Estado, Número 96, de 22 de abril de 1975, Estado Español.

Lineamientos Técnicos y Guías Ambientales. Banco Mundial, 1995 y 1998.

AP-42 EPA, 1992: Agencia de Protección Ambiental de USA: EPA, Compilación de

Factores de Emisión de Contaminación del Aire ("Environmental Protection Agency:
EPA, Compilation of Air Pollution Emission Factors").

Ley del Medio Ambiente. Decreto N 233, 02 de Marzo de 1998. El Salvador.

9. CUMPLIMIENTO Y VERIFICACIÓN.

Corresponde la vigilancia del cumplimiento de este Reglamento Técnico al Ministerio de Medio

Ambiente y Recursos Naturales.

Para el cumplimiento de los requisitos de este Reglamento, el titular de la actividad, obra o

proyecto podrá en forma voluntaria acogerse a un programa de autorregulación con el MARN.

10. VIGENCIA
Este Reglamento Técnico entrará en vigencia seis (6) meses después de su publicación en el
Diario Oficial.

-FIN DEL REGLAMENTO-