TALLER DE LENGUA NATIVA QUECHUA
(Sufijos Nominales)
-paq para
-man a, al, a la, hacia
-manta de, del, desde
-pi en, en el, en la, a
-wan con, y
-kama hasta
SIQ’IKUNA
SUFIJOS NOMINALES -rayku por, por el, por la
-pura Entre
-kuna -s
-ta a, a la, al, a los
-q/-pa de, del, de la
-pas también
-raq todavía
SUFIJOS POSESIVOS
SUFIJOS POSESIVANTES
Adjetivos
Cuando acaba en Cuando acaba en
posesivos
vocal consonante
1ra persona
WAWA- y yawar - niy
Mi
Mama - yki niyki
Ch’ulla 2da persona Tu
Yawar -
3ra persona
Mama - n yawar - nin
Su
Mama - nchis Celular - ninchis
1ra persona Nuestro (a) (I)
Mama - yku
1ra persona Celular - niyku
Nuestro (a) (E)
Askha
Mama - ykichis
2da persona Celular - niykichis Vuestro (a)
Mama - nku Celular - ninku
3ra persona Su, de ellos (as)
-y, -yki, -n, -nchis, -yku, -ykichis, -nku
Sustantivo, Traducción
pronombre,
Orqo
Wasi
ORQO ORQOY
Chukcha
Mama WASI WASIYKI
Televisor
MICHI CHUKCHA
ALLQU
-paq
Qhawarichiykuna Ejemplos
Añadido al sustantivo alqopaq Para el perro
significa
Alqopaq aychata rantiy Compra carne para el perro
Wasipaq Para la casa
Wasipaq punkuta ruway Haz puerta para la casa
para
Qhawarichiykuna Ejemplos -man
Irqiman Al niño
Irqiman misk’ita qoy Dale dulce al niño Indica finalidad, meta, tiempo,
destino, dirección.
Sipasman A la señorita
Sipasman t’antata apay Lleva pan a la señorita
a, al, a la, hacia
-paq
Alqo
K’anka
Wallpa
Michi Sustantivo, Traducción
pronombre,
tiyana tiyanapaq Para la silla
Uma
Simi
Kiru
Chaki
maki
-man
Sustantivo, Traducción
pronombre,
Orqo
Wasi
Chukcha
-manta Qhawarichiykuna Ejemplos
Qosqomanta Del Cusco
Indica procedencia.
Noqayku Qosqomanta kayku Nosotros somos del Cusco
Yachaywasimanta Desde el colegio
Yachaywasimanta hamuni Vengo desde el colegio
De, del, desde
-pi
Qhawarichiykuna Ejemplos
Añadido al sustantivo
Wallpapi En la gallina
significa
Wallpapi askha itha kasqa En la gallina había bastante piojera
Wasipi En la casa
Wasipi mamay wayk’ushan Mi mamá está cocinando en la casa en, en el, en la
-manta
Alqo
K’anka
Wallpa
Michiowija Sustantivo, Traducción
pronombre,
Uma umamanta De la cabeza
Uma
Simi
Kiru
Chaki
maki
-pi
Sustantivo, Traducción
Orqo pronombre,
Wasi
Hanp’ara
Chaki
carro
-wan
Qhawarichiykuna Ejemplos
Indica compañía Mariyawan Con María
Mariyawan yachaywasipi takisaq Con María cantare en el colegio
Paywan Con él
Con, y, juntamente Paywan llank’asaq Con él trabajaré
Qhawarichiykuna Ejemplos -kama
Watakama Hasta el año
Watakama qolqeta mañaway Hasta el año préstame dinero Expresa limite de lugar o
Wasikama Hasta la casa
tiempo
Wasikama rumita apay Hasta la casa lleva la piedra
hasta
-wan
Alqo
K’anka
Sustantivo, Traducción
Wallpa
pronombre,
Michiowija
tiyana tiyanawan con la silla
Pana
Wayqe
Tura
Ñaña
Julio
-kama
Orqo Sustantivo, Traducción
Wasi pronombre,
Llaqta
Hanpina wasi
Hatun yachaywasi
-rayku
Expresa motivo o causa Qhawarichiykuna Ejemplos
de una acción
Warmirayku Por la mujer
Warmirayku wayqey ripun Por la mujer se fue mi hermano
Qolqerayku Por dinero
Por, por el, por la
Qolqerayku p’achata t’aqsani Por dinero lavo ropa
Qhawarichiykuna Ejemplos
-pura
Irqepura Entre niños
Indica agrupación,
Irqepura allinta pujllanku Entre niños juegan bien
comparación o relación entre
Waynapura Entre jóvenes pares de la misma especie.
Waynapura huñunakunku Entre jóvenes se reúnen
entre
Alqo
K’anka
-rayku
Wallpa
Michiowija
Sustantivo, Traducción
pronombre,
Alqu alqurayku Por el perro, gracias al perro
Uma
Simi
Kiru
Chaki
maki
-pura
Orqo
Wasi Sustantivo, Traducción
Warmi pronombre,
Erqe
Yachaq
alqo
-kuna
Qhawarichiykuna Ejemplos
Sufijo pluralizador
Warmikuna Mujeres
Warmikuna sumaqta wayk’unku Las mujeres cocinan delicioso
Ch’askakuna Estrellas
-s
Ch’askakuna munayta k’anchanku Las estrellas alumbran bonito
Qhawarichiykuna Ejemplos -ta
Alqota Al perro
Se usa como partícula
Alqota Panay pujllachin Mi hermana hace jugar al perro declinante del acusativo con
Wawata Al bebe los sustantivos
Wawata nishuta waqachin Hace llorar demasiado al bebe
a, a la, al, a los
Alqo
K’anka -kuna
Wallpa
Michiowija
Sustantivo, Traducción
pronombre,
Uma
Simi
Kiru
Chaki
maki
-q/-pa
Estos sufijos añadidos al Qhawarichiykuna Ejemplos
sustantivo denota
Mankaq De la olla
pertenencia.
Mankaq kirpanan p’akirukun Su tapa de la olla se rompió
Michiq Del gato
De, del, de la Michiq ñawin ñawsa Del gato su ojo es ciego
Qhawarichiykuna Ejemplos
Nota: cuando el
sustantivo termina en Raulpa De Raul
vocal se le añade -q;
Raulpa askha qolqen De Raul su dinero es bastante
y si termina en
consonante se le Kunturpa Del cóndor
añade -pa
Kunturpa phurun yana Del cóndor su pluma es negra
Alqo
K’anka
Wallpa
Michi -q / pa
Uwiha
Sustantivo, Traducción
pronombre,
Uma
Simi
Kiru
Chaki
maki
-pas / pis
Añadido al sustantivo Qhawarichiykuna Ejemplos
significa Erqepas El niño también
Erqepas panaywan pujllashan El niño también juega con mi hermana
Waynapas El joven también
También Waynapas allinta llank’an El joven también trabaja bien
Qhawarichiykuna Ejemplos -raq
Noqaraq Yo todavía
Noqaraq takirusaq Yo todavía cantaré
Este sufijo indica
Mamayraq Mi mamá todavía
prioridad
Mamayraq tusunqa Mi mamá todavía bailará
Todavía
-pas / pis
Alqo
K’anka
Wallpa Sustantivo, Traducción
Michiowija pronombre,
Uma
Simi
Kiru
Chaki
maki
-raq
Sustantivo, Traducción
pronombre,
Orqo
Wasi
Chukcha
Kunantaq llank’ayman churakuy…….